Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ VI. For the Love of Man
Kiedy John Thornton zamroziła jego stóp w poprzednim grudniu jego partnerów uczynił go
wygodne i opuściła go, aby dobrze, dzieje się w górę rzeki, aby się
tratwa z kłód do Dawson.
Był jeszcze kuleje nieco w czasie uratował Buck, ale z ciągłym
ciepłej pogody nawet lekko utykając opuścił.
A tu, leżące *** brzegiem rzeki przez długie wiosenne dni, obserwując działa
wody, słuchanie leniwie w śpiew ptaków i szum natury, Buck powoli
odzyskał siły.
Reszta pochodzi bardzo dobry po jednym podróżował trzy tysiące mil, i musi
przyznać, że Buck woskowane leniwy jak jego rany uzdrowiony, jego mięśnie spęcznionych się, i
ciele wrócił na pokrycie jego kości.
O to chodzi, wszyscy byli próżnują - Buck, John Thornton i Skeet i Nig, -
czeka na tratwie jakie mają nadejść, było przeprowadzenie ich do Dawson.
Skeet był trochę setera irlandzkiego, który wcześnie zaprzyjaźnił się z Buck, który w śmierci
stanie, nie był w stanie za złe swojej pierwszej zaliczki.
Miała cechy lekarza, który niektóre psy mają, a jak kot matka myje
kocięta, więc umyła i oczyszczone Buck rany.
Regularnie, każdego ranka po tym, jak skończył śniadanie, śpiewała jej
samozwańczy zadania, aż dotarł do jej szukać posługi, tak jak on zrobił dla
Thorntona.
Nig, równie przyjazny, choć mniej poglądowe, był wielki czarny pies, pół
bloodhound i deerhound połowę, z oczami, że śmiał się i bezgraniczne dobrego charakteru.
Ku zaskoczeniu Buck tych psów nie przejawia zazdrość wobec niego.
Wydawało się, że akcja życzliwości i wielkość Jana Thornton.
Buck rosła w siłę, że zwabiła go do wszelkiego rodzaju śmieszne gry, w których
Thornton sam nie mógł powstrzymać się przyłączyć, i w ten sposób Buck romped przez jego
rekonwalescencji i do nowego życia.
Miłości, prawdziwej pasji miłości, był jego pierwszy raz.
To nigdy nie doświadczył na sędziego Millera w słonecznych Santa Clara
Valley.
Z sędzią synów, łowiectwo i tramping, że był to działa
partnerstwa z sędzią wnuków, rodzaj pompatyczny opieki oraz z
Sędzia sam dostojny i godny przyjaźni.
Ale miłość, która została gorączkowe i spalania, który był adoracji, to było szaleństwo, to
miały John Thornton wzbudzić.
Ten człowiek uratował mu życie, które było coś, ale ponadto, był idealny
master.
Inni mężczyźni widzieli dla dobra ich psów z poczucia obowiązku i biznesu
celowości, widział dla dobra jego, jak gdyby były jego własne dzieci, bo
nie mógł na to poradzić.
I widział dalej. Nigdy nie zapomniał serdecznie pozdrowienia lub
doping słowo i usiąść na długą rozmowę z nich ("gaz" nazwał go) była
wiele z radości jak ich.
Miał sposób podejmowania głowy Buck z grubsza między ręce i oparł głowę
na Buck, z potrząsając nim tam iz powrotem, wzywając go nazwy chory, że do
Buck byli znani w miłości.
Buck nie znał większej radości niż szorstki uścisk i dźwięk cicho przysięgi,
i na każdym szarpnięciem iz powrotem wydawało się, że jego serce będzie wyrwany z jego
ciała, tak wielka była jej ekstazy.
A kiedy, zwolniony, zerwał się na nogi, usta, śmiejąc się, jego oczy elokwentny, jego
gardła tętni unuttered dźwięku, w tym mody pozostał bez ruchu,
John Thornton będzie czcią zawołać: "Boże! można wszystko, ale mówić! "
Buck miał oszukać słowa miłości, która była podobna do bólu.
On często wykorzystywać strony Thorntona w ustach i blisko tak ostro, że ciało
nosił piętno zęby na jakiś czas potem.
I jak Buck zrozumiał przysięgi na słowa miłości, tak człowiek zrozumiał to pozorny
ukąszenie przez pieszczoty. W większości jednak miłość Buck był
wyrażone w adoracji.
Podczas gdy szalała ze szczęścia, gdy Thornton dotknął go i rzekł do niego,
nie szukał tych słów.
W przeciwieństwie do Skeet, który zwykł był wpakować nos pod ręką Thornton i szturchać i
szturchać do pogłaskał lub Nig, którzy łodygi i reszta jego wielką głowę na Thorntona
kolana, Buck był zadowolony, aby adorować na odległość.
Leżał przez godzinę, chętny, czujny, u stóp Thorntona, patrząc mu w twarz,
mieszkania *** nim, studiowania go, po z najostrzejszego odsetek, co ulotne
słowa, każdy ruch lub zmianę funkcji.
Lub, jak to może mieć szansę, by kłamał dalej, z boku lub z tyłu, obserwując
zarysy człowieka i od czasu do czasu ruchy jego ciała.
I często, taki był komunii, w którym żyli, siła spojrzenie Buck
zwraca głowę John Thornton wokół, i wróci spojrzenia, bez słowa,
jego serce świeci z jego oczu, serca Buck świeciło się.
Przez długi czas po jego ratowania, Buck nie podoba Thornton wydostać się z jego oczu.
Od chwili, gdy wyszedł z namiotu, kiedy wszedł ponownie, Buck pójdzie w jego
obcasy.
Jego przejściowe mistrzów ponieważ doszedł do Northland było hodowane w nim strach
że żaden mistrz może być trwałe.
Bał się, że Thornton minie z jego życia Perrault i Francois i
Scotch półkrwi nie zemdlał. Nawet w nocy, we śnie, był
nawiedzany przez tego strachu.
W takich chwilach chciał otrząsnąć się spać i pełzanie przez chłód do klapy
namiotu, gdzie miał stać i słuchać dźwięku z jego mistrz oddychania.
Jednak pomimo tej wielkiej miłości nosił John Thornton, który zdawał się świadczyć
miękkie cywilizacyjny wpływ szczepu pierwotnego, który miał Northland
jakie wzbudza w nim pozostał żywy i aktywny.
Wierność i oddanie, co rodzi się z ognia i dachu, były jego, a jednak zachował
jego dzikość i podstępność.
Był to już na wolności, są w dzikich siedzieć przez ogień John Thornton,
zamiast psa miękkie Southland opatrzone znakami pokoleń
cywilizacji.
Ze względu na swoją wielką miłość, nie mógł ukraść z tego człowieka, ale od innych
człowieka, w innym obozie, nie zawahał się chwilę, a przebiegłość, z jaką
ukradł pozwoliły mu uciec wykrywania.
Jego twarz i ciało zostało zdobytych przez zęby wielu psów, i walczył jak zaciekle jak
coraz bardziej przebiegle.
Skeet i Nig były zbyt dobroduszny do kłótni - poza tym, że należały do
John Thornton, ale dziwne psa, bez względu na rasę lub męstwo, szybko
uznał wyższość Buck lub znaleźć
sam walczy o życie ze straszliwym przeciwnikiem.
I Buck był bezlitosny.
Dowiedział się również prawem klubu i żądło, i nigdy nie forewent korzyści lub
cofnął się z wrogiem, którą zaczął na drodze do śmierci.
Miał lessoned z Spitz, i od przedniejszych psów bojowych policji i poczty,
i wiedział, nie było środkowym biegu. Musi master lub być opanowane, podczas gdy do
okazać miłosierdzie było osłabienie.
Miłosierdzie nie istniał w pierwotnej życia. Było źle ze strachu, a takie
nieporozumień się na śmierć.
Zabij albo zostaniesz zabity, jeść ani być spożywane było prawem, i ten mandat, w dół z
głębi czasu, był posłuszny. Był starszy od czasów widział i
oddechów miał wyciągnąć.
On połączył przeszłość z teraźniejszością, a wieczność za nim biło przez
go w potężny rytm, do którego kołysał jak pływy i pory roku kołysał.
Usiadł przy ogniu Johna Thorntona, szeroko piersi pies, biały-kłami i długo owłosiony;
ale za nim odcienie wszelkiego rodzaju psy, pół wilki i dziki
wilki, pilne i podpowiedzi, degustacja
smak mięsa jadł, spragniony wody wypił, wietrząc z nim,
słucha się z nim i mówiąc mu, dźwięki wydawane przez dzikie zwierzęta w lesie,
dyktując swoje nastroje, kierując swoje działania,
leżąc z nim spać, kiedy położył się i marzy z nim i poza nim
i staje się rzeczy z jego snów.
Tak więc stanowczo nie te odcienie kuszą go, że każda ludzkości dzień i roszczeń
ludzkości wymknął dalej od niego.
W głębi lasu rozmowy brzmiał, i tak często, jak usłyszał to wezwanie,
tajemniczy emocjonujący i kusząc, że czuli się zmuszeni do odwraca się plecami od ognia
i ubitej ziemi wokół niego, i do
zanurzyć się w las, i tak dalej, nie wiedział, gdzie i dlaczego, ani nie zastanawiam się
gdzie i dlaczego, połączenie brzmiące władczo, głęboko w lesie.
Ale tak często, jak zdobył miękkie nieprzerwany ziemi i zielony cień, miłość do
John Thornton ciągnęło go do ognia ponownie.
Thornton sam go trzymał.
Reszta ludzkości jest niczym. Podróżnych szansa, pochwały lub głaskać;
ale zimno było w to wszystko, i od człowieka zbyt demonstracyjnie wstawał i
spacerem.
Kiedy Thornton partnerów, Hans i Pete, pojawił się na długo oczekiwany tratwa, Buck
chciała dostrzegać ich do nauczył były bliskie Thornton, po tym, że
tolerować ich biernym rodzaju sposób,
przyjmowanie korzyści od nich, jakby uprzywilejowanych je przyjmując.
Byli tego samego typu duży jak Thornton, mieszkające w pobliżu Ziemi,
myślenia po prostu i widząc wyraźnie, i zanim zwrócili się oni na tratwie w wielki wir przez
tartak w Dawson, zrozumieli
Buck i jego drogi, a nie domagać się intymność, takich jak uzyskane z Skeet i
Nig. Dla Thornton, jednak jego miłość wydawała się
rośnie i rośnie.
On jeden wśród ludzi, mogłaby pakiet na powrót Bucka w podróży latem.
Nic nie było zbyt wielkie dla Buck robić, kiedy Thornton przykazał.
Pewnego dnia (mieli grub-postawili się z dochodów z tratwy i lewo
Dawson na głowę wody Tanana) mężczyźni i psy siedzi na grzbiecie
z urwiska, które odpadły, prosto w dół, do naga łóżko-rock trzysta stóp poniżej.
John Thornton siedział w pobliżu krawędzi, Buck na jego ramieniu.
Bezmyślne kaprys zajętych Thornton, a on zwrócił uwagę Hans i Pete do
Eksperyment miał na myśli. "Jump, Buck!" Dowodził, zamiatanie jego
ramię i *** przepaścią.
W następnej chwili był zmagają się z Buck na najdalej, a Hans i Pete
ciągnęli je z powrotem do bezpieczeństwa. "To niesamowite," Pete powiedział, po jego
się i złapali ich mowy.
Thornton potrząsnął głową. "Nie, to jest wspaniałe, i to jest straszne,
też. Czy wiesz, że czasami robi mi się bać ".
"Nie jestem stęskniony za człowieka, który kładzie rękę na was, gdy on jest w pobliżu," Pete
ogłoszono ostatecznie, kiwając głową w kierunku Buck.
"Py Jingo" był wkład Hansa.
"Nie mineself albo." To było w Circle City, zanim roku
się, że Pete obawy zostały zrealizowane.
"Black" Burton, człowiek zły wybuchowe i złośliwy, był zbieranie kłótni z
nowicjusz w barze, kiedy wszedł Thornton dobrodusznie między.
Buck, jak było w jego zwyczaju, leżała w kącie, głowę na łapach, obserwując pracę magisterską
każda akcja. Burton wykreślone, bez ostrzeżenia,
prosto z mostu.
Thornton został wysłany przędzenia, i ratował się przed upadkiem tylko ściska
kolejowych bar.
Ci, którzy patrząc na dowiedzieli się, co nie było ani kory ani skowyt, ale coś
który najlepiej można opisać jako huk i zobaczyli ciało Buck wznoszą się w powietrze, kiedy
lewy dolny gardła Burtona.
Mężczyzna uratował mu życie przez instynktownie wyrzucając go za rękę, ale rzucił
do tyłu na podłogę z Buck na niego.
Buck rozwiązane zęby z ciał ramię i doprowadził ponownie do gardła.
Tym razem udało się człowiek tylko w części blokowania i gardle był wyrwany.
Następnie tłum na Buck, a on zjechał, ale podczas chirurg sprawdził
krwawienie, że krążą w górę iw dół, warczy wściekle, próbując w pośpiechu, i jest
wyparci przez szereg wrogich klubów.
"Górników" spotkanie ", zwany na miejscu, postanowił, że pies miał wystarczające
prowokacji i Buck został zwolniony.
Jednak jego reputacja została dokonana, i od tego dnia jego imienia rozeszła się po każdym obozie w
Alaska.
Później, na jesieni tego roku uratował życie John Thornton w zupełnie innym
mody.
Trzech partnerów podszewka długie i wąskie poling łodzi w dół zły odcinek
rapids na Creek Forty-Mile.
Hans i Pete przeniósł się wzdłuż brzegu, Lekceważyli cienką linę Manila z drzewa
na drzewo, a Thornton pozostał w łodzi, pomagając jej pochodzenia w drodze
biegun, i krzycząc dojazdu do brzegu.
Buck, na bank, zaniepokojony i niespokojny, stale aktualne informacje o łodzi, nie spuszczając oczu
od swego pana.
W miejscu szczególnie źle, gdzie występ zaledwie zanurzone skały sterczy w
rzeki, Hans zrzucić linę, i mimo, że Thornton poled łódź do
strumienia, pobiegł do banku z końcem w
rękę do afront łodzi, kiedy opadł na półkę.
Uczynił to, i leciał w dół strumienia w bieżącym jak najszybsze jako młyn-wyścigu, kiedy
Hans sprawdzałem to liny i sprawdzone zbyt nagle.
Łódź flirtował *** i lekceważeni w banku do dołu w górę, a Thornton, rzucił sama
z niego, została przeprowadzona dół rzeki w kierunku najgorszej części progami, na odcinku
dzikie wody, w której nie można żyć pływak.
Buck wyrosła w na natychmiastowe, a na końcu trzysta metrów, wśród szalonego
wir wody, to remont Thornton.
Kiedy poczuł go pojąć jego ogon, Buck udał się do banku, basen ze wszystkimi jego
wspaniały siły. Ale shoreward postęp był powolny;
postęp w dół strumienia niesamowicie szybko.
Z dołu dochodził szum śmiertelnych gdzie dzika prąd poszedł dzikie i rozerwała się na
strzępy i spray przez skały ciągu poprzez jak zęby ogromny grzebień.
Ssać wody i stanęła na początku ubiegłego boisku było strome
przerażającą i Thornton wiedział, że do brzegu było niemożliwe.
Wziął wściekle przez rock, siniaki na drugi, i uderzył trzeci z
kruszenia życie.
Trzymał się jej śliskie górę obie ręce, uwalniając Buck, a przede ryk
z ubijania wody krzyknął: "Idź, Buck! Go! "
Buck nie może posiadać swój własny, i ogarnęła w dół rzeki, walcząc rozpaczliwie, ale
w stanie odzyskać.
Gdy usłyszał polecenie Thornton powtarzał, że częściowo hodowane z wody, rzucając
głowę wysoko, jakby za ostatnie spojrzenie, po czym odwrócił posłusznie do brzegu.
Pływał mocno i został wciągnięty na brzeg przez Pete i Hans na samym punkcie, w którym
pływanie przestało być możliwe i zniszczenia zaczęło.
Wiedzieli, że czasem człowiek może przylgnąć do skały śliskie w obliczu tego
jazdy prąd ciągu kilku minut, a oni biegają tak szybko, jak można się
banku do punktu znacznie powyżej gdzie Thornton wisiał na.
Podkreślili, zgodnie z którym zostały Lekceważyli łodzi na szyi Buck i
ramiona, uważając, że powinien on nie dusząc go ani utrudniać jego
pływanie, i rozpoczął go do strumienia.
Uderzył śmiało, ale nie na tyle prosto do strumienia.
Odkrył błąd za późno, kiedy Thornton był na bieżąco z nim i nagi
pół tuzina uderzeń z dala, podczas gdy on był prowadzony bezradnie przeszłości.
Hans niezwłocznie lekceważeni z liny, jakby Buck były łodzi.
Lina w ten sposób zaostrzenie go w omiecenie prąd, był szarpnął pod
powierzchni i pod powierzchnią pozostał aż do jego ciała uderzyła
banku i był wyciągnął na zewnątrz.
Był pół utopiony i Hans i Pete rzucili się na niego, walenie
oddech w niego, a woda z niego. Zatoczył się na nogi i upadł.
Słaby dźwięk głosu Thorntona przyszedł do nich, i choć nie mógł się
słowa o tym, że wiedział, że w jego kończyn.
Jego pan głos działał na Buck jak porażenie prądem, Zerwał się na nogi i
podbiegł banku przed ludźmi do punktu jego poprzedniego wyjazdu.
Znowu sznur był przywiązany i był uruchomiony, i znów uderzyła, ale
czas prosto do strumienia. Miał przeliczył raz, ale on nie chciał
być za nią po raz drugi.
Hans wypłacane liny, pozwalające bez luzu, a Pete trzymał go z dala od cewek.
Buck dniach aż znalazł się na linii prostej powyżej Thornton, po czym zwrócił, i
prędkość pociąg ekspresowy na czele na niego.
Thornton zobaczyli go i, jak Buck uderzyła go jak taran, z
całe życie bieżącej za nim, dotarł i zamknięty z obu ramionami
shaggy szyi.
Hans lekceważeni liny wokół drzewa, i Buck i Thornton były szarpnął pod
wody.
Dusi, dusi, czasem najwyższym, a czasami inne, przeciągając
przez postrzępione dole, rozbijając w skały i rozcięcia, że skręcił w do
banku.
Thornton przyszedł, brzuch w dół i jest gwałtownie napędem wzdłuż i wszerz
dryf dziennika Hans i Pete.
Jego pierwszy rzut oka było dla Buck, *** którego bezwładne i pozornie martwe ciało Nig
utworzenie wyć, a Skeet lizał mokrą twarz i zamknięte oczy.
Thornton sam był posiniaczony i poobijany, i udał się dokładnie *** ciałem Bucka,
kiedy był wychowany w znalezienie trzy połamane żebra.
"To sprawa załatwiona", oznajmił.
"Jesteśmy obozu tutaj." I obozu oni, do Bucka żebra dzianiny
i był w stanie podróżować.
Tej zimy, w Dawson, Buck wykonywane innego wykorzystania, a nie tak heroicznej, być może,
ale jedno z nich umieścić swoje nazwisko wiele wycięcia wyższe na totem-biegun Alaskan sławy.
Exploit ten był szczególnie cieszy fakt, trzech mężczyzn, bo stanął w potrzebie
stroju, które urządzone i zostały włączone do upragnionej podróż do
dziewicy Wschodzie, gdzie górnicy jeszcze nie pojawił.
Było to spowodowane przez rozmowy w salonie Eldorado, w którym ludzie woskowane
dumny ze swoich ulubionych psów.
Buck, bo jego rekord, stał się celem dla tych ludzi, i Thornton był spowodowany
dzielnie w jego obronie.
Na koniec pół godziny jeden mężczyzna stwierdził, że jego pies mógł rozpocząć sanki z pięcioma
funtów i zwiać z nią, drugi chwalił sześćset swojego psa, a
po trzecie, siedemset.
"Puchatek! ! pooh ", powiedział John Thornton," Buck może rozpocząć tysięcy funtów ".
"A break it out? i odchodzą z nim na sto metrów? "zażądał Matthewson,
Bonanza King, on z siedmiuset chełpić.
"A break it out, i odchodzą z nim na sto metrów", powiedział John Thornton
chłodno.
"Cóż," Matthewson powiedział powoli i świadomie, tak by wszyscy słyszeli: "Mam
dostał tysiąc dolarów, które mówi, że nie może. I tak jest. "
To mówiąc, uderzył worek złota kurzu o wielkości kiełbasa bolońska w dół na
bar. Nikt nie mówił.
Blef Thorntona, jeśli to blef, został powołany.
Czuł kolor ciepłej krwi pnący się jego twarz.
Jego język skusił go.
Nie wiedział, czy Buck można uruchomić tysięcy funtów.
Pół tony! Ogrom jej przerażony niego.
Miał wielką wiarę w siłę Bucka i często myślał go zdolnym do wyjścia
takie obciążenia, ale nigdy, jak teraz, gdyby w obliczu możliwości jego, oczy
dwunastu mężczyzn utkwione w nim cicho i czekał.
Co więcej, nie miał tysiąc dolarów, ani nie miał Hans lub Pete.
"Mam sanki stojący teraz, z dwudziestoma fiftypound worki z mąką na to,"
Matthewson udał się z brutalną bezpośredniość, "więc nie pozwól, aby przeszkadzać wam."
Thornton nie odpowiedział.
Nie wiedział, co powiedzieć. Spojrzał z twarzą w twarz w nieobecnych
sposób człowieka, który utracił moc myśli i szuka gdzieś znaleźć
rzecz, która rozpocznie jeszcze raz.
Twarz Jim O'Brien, król Mastodon i dawny towarzysz, wpadła mu w oczy.
Było to jako sygnał do niego, zdawało się go obudzić, aby robić to, co nigdy nie marzyłeś
prowadzenia.
"Czy możesz pożyczyć mi tysiąc?" Zapytał prawie szeptem.
"Oczywiście," odpowiedział O'Brien, cholerny dół plethoric worek z boku Matthewson jest.
"Choć to trochę wiary mam, John, że zwierzę może załatwić sprawę."
Eldorado opróżnić jego mieszkańców na ulicę, aby zobaczyć test.
Stoły były puste, a dealerami i leśników wyszedł, aby zobaczyć
wynik zakładu oraz ustalenie kursów.
Kilkuset mężczyzn, owłosiony i mittened, zarobił na całym sanki łatwo
odległość.
Sanki Matthewson to, ładowane z tysięcy funtów mąki, był stojący na
kilka godzin, a intensywne zimno (to było sześćdziesiąt stopni poniżej zera) biegacze mieli
Szybka do śniegu ciasnych.
Mężczyźni zaoferować kursy z 12:58, że Buck nie mogłem się ruszyć sanki.
Spierać się pojawiły w sprawie wyrażenia "wyrwać".
O'Brien twierdzi to przywilej Thorntona do wybicia biegaczy luźne,
pozostawiając Buck do "break it out" z martwego bezruchu.
Matthewson podkreślił, że wyrażenie zawarte łamanie biegaczy z
mrożone przyczepności na śniegu.
Większość mężczyzn, którzy byli świadkami tworzenia zakładu postanowił na jego korzyść,
przy czym kurs poszedł do 12:57 przed Buck.
Nie było chętnych.
Nie wierzyli, że człowiek zdolny wyczyn.
Thornton został pospiesznie do zakładu, ciężkie wątpliwości, a teraz, że patrzył na
sanki sam, beton fakt, ze zwykłym Zespół dziesięciu psów zwinięta w
śnieg przed nim, tym bardziej niemożliwe zadanie pojawił.
Matthewson woskowane uradowany. "Trzy na jednego!" Głosił.
"Będę leżał jeszcze jeden tysięcy w tym rysunku, Thornton.
Jak to się mówi? "
Wątpliwości Thornton był silny w jego twarz, ale jego duch walki wzbudziła -
ducha walki, który wznosi się ponad kursów, nie uznaje, że niemożliwe, a jest
głuchy na wszystkie zapisać zgiełk bitwy.
Nazwał Hans i Pete do niego. Ich worki były niewielkie i na własne
trzech partnerów mogą prowizji razem tylko dwieście dolarów.
W odpływu ich losy, kwota ta była ich całkowitego kapitału, a jednak położył
bez wahania na sto sześć Matthewson jest.
Zespół dziesięciu psów unhitched, i Buck, z własną uprząż, został oddany do
sanki.
Złapał zarażania się emocje, a czuł, że w jakiś sposób
musi robić wielkie rzeczy dla John Thornton. Szmer podziwu na jego wspaniałe
wygląd poszły w górę.
Był w doskonałym stanie, bez krzty ciała zbędne, a jeden
sto pięćdziesiąt funtów, które ważył tak dużo kilogramów piasku i męskości.
Jego furry płaszcz świeciła blaskiem jedwabiu.
W dół szyi i na ramionach, jego grzywa, w spoczynku, jak to było, pół włosiem
i wydawało się, windy przy każdym ruchu, jakby nadmiar wigoru się poszczególnych
włosy żywy i aktywny.
Wielkie piersi i ciężkich nóg przednich nie więcej niż proporcjonalnie z resztą
ciała, gdy mięśnie pokazał w ciasnych toczy się pod skórą.
Mężczyźni czuli tych mięśni i głosił im twarde jak żelazo, a kurs spadł do dwóch
do jednego. "Gad, sir!
Gad, sir! "Wyjąkał członkiem ostatni dynastii, król Ławki Skookum.
"Daję Ci osiemset dla niego, panie, przed badaniem, sir; osiemset jak
on stoi. "
Thornton pokręcił głową i podszedł do strony Bucka.
"Musisz trzymać się z dala od niego," Matthewson zaprotestował.
"Darmowe gry i dużo miejsca."
Tłum zamilkł, tylko słychać było głosy graczy na próżno oferty
12:58.
Każdy przyznał Buck wspaniałe zwierzę, ale dwadzieścia pięćdziesiąt funtów worki
mąki mieszane ze sobą zbyt duże, w oczach im poluzować ich woreczek strun.
Thornton ukląkł obok siebie Bucka.
Wziął głowę w obie ręce i oparł policzek o policzek.
Nie żartobliwie potrząsać nim, jak miał w zwyczaju, lub szmer miękki curses miłości, ale
wyszeptał mu do ucha.
"Jak mnie kochasz, Buck. Jak mnie kochasz ", było to, co wyszeptał.
Buck jęknął z wyłączonymi zapałem. Tłum patrzy z ciekawością.
Sprawa rosła tajemnicze.
Wydawało się, że zaklęcie. Jak Thornton wstał, chwycił Buck
jego mittened strony między jego szczęki, naciskając zębami i zwalniania
powoli, w połowie niechętnie.
To była odpowiedź na pytanie, w zakresie, nie słowa, lecz z miłości.
Thornton podszedł do tyłu. "Teraz, Buck," powiedział.
Buck zaostrzyły ślady, a następnie slacked nich kwestia kilku centymetrów.
To był sposób, czego się nauczył. "Gee!"
Głos Thorntona Rozległ się ostry w napiętej ciszy.
Buck przekręceniu w prawo, kończąc ruch w pogrążyć, które miały luzu
i nagłym szarpnięciem aresztowany jego sto pięćdziesiąt funtów.
Obciążenie zadrżały, a spod biegaczy powstał ostry trzask.
"Haw!" Thornton przykazał.
Buck powielane manewru, tym razem w lewo.
Trzaski zamieniła się w pęknięcia, sanki obrotu i biegaczy poślizgu i
kraty kilka centymetrów w bok.
Sanki to wybuchła. Mężczyźni trzymali się oddechów, intensywnie
nieświadomy faktu. "Teraz, MUSH!"
Polecenia Thorntona pęknięty się jak pistolet-shot.
Buck rzucił się do przodu, zaciskając ślady z wstrząsów lonży.
Jego całe ciało było zebrane zwięźle razem w ogromny wysiłek,
mięśni skręca i wiązanie jak żyć rzeczy pod jedwabiste futro.
Jego wielką klatkę piersiową do ziemi, z głową do przodu iw dół, a jego stopy były
lata jak szalony, pazury blizny ciężko ubity śnieg w równoległych rowków.
Sanki kołysały się i drżał, pół rozpoczęte przodu.
Jednym z jego stóp spadł, i jeden mężczyzna jęknął głośno.
Potem sanki skoczył do przodu, wyglądało krótkim odstępie czasu szarpnięć,
choć nigdy tak naprawdę przyszedł do martwego punktu znów ... pół cala ... cala ... dwa
cali ...
Szarpnięć odczuwalnie zmniejsza; jak sanki nabrała rozpędu, złapał je,
aż się stale w ruchu wzdłuż.
Mężczyźni dyszała i zaczął znowu oddychać, nie wiedząc, że przez chwilę przestała
oddychać. Thornton został uruchomiony za, zachęcając
Buck z krótkim, słowa wesoły.
Odległość była wyceniana się, a gdy zbliżył stos drewna, który zaznaczył
koniec sto metrów, radości zaczęła rosnąć i rosnąć, co wpadł do rykiem
jak zdał drewno i zatrzymał się na polecenie.
Każdy człowiek rwał się luźne, nawet Matthewson.
Czapki i rękawiczki latały w powietrzu.
Mężczyźni drżenie rąk, to nie ma znaczenia z kim i pęcherzyków na w ogólnym
niespójne babel. Ale Thornton upadł na kolana obok Buck.
Głowę przed głową, a on trząsł mu tam iz powrotem.
Ci, którzy nadbiegli usłyszał przekleństwa Buck i przeklinał go długo i żarliwie,
i cicho i pięknie.
"Gad, sir! Gad, sir! "Wykrztusił Bench Skookum
króla. "Dam ci tysiąc dla niego, panie,
tysięcy, sir -. tysięcy dwieście, sir "
Thornton wstał. Jego oczy były mokre.
Te łzy były strumieniowe szczerze mu po policzkach.
"Panie", powiedział do króla Skookum Ława: "Nie, sir.
Możesz iść do piekła, sir. To najlepsze, co mogę dla ciebie zrobić, sir. "
Buck chwycił rękę Thornton w zęby.
Thornton potrząsnął nim tam iz powrotem. Jakby animowane przez wspólny impuls,
widzów, cofnął się do odpowiedniej odległości, ani nie byli ponownie niedyskretny
wystarczy, aby przerwać.