Tip:
Highlight text to annotate it
X
CZĘŚĆ I. podróż do Liliputów.
ROZDZIAŁ III.
Autorka odwraca cesarza i jego szlachetność obu płci, w bardzo rzadkie
sposób. Kierunków sąd Liliputów
opisane.
Autor ma wolności przyznanych mu na określonych warunkach.
Moja łagodność i dobre zachowanie zyskał do tej pory na cesarza i jego dworu, a
rzeczywiście na wojsko i ludzi w ogóle, że zacząłem sobie wyobrazić nadziei uzyskania
mojej wolności w krótkim czasie.
Wziąłem wszystkie możliwe metody, aby uprawiać tę przychylność.
Tubylcy przyszedł, stopniowo, będzie mniej spostrzegawczy ode mnie żadnego niebezpieczeństwa.
Chciałbym czasami leżeć, i niech pięć lub sześć z nich taniec na rękę, a wreszcie
chłopców i dziewcząt odważy się przyjść i zagrać w zabawa w chowanego w moich włosach.
I zaczął teraz duży postęp w zrozumieniu i mówią językiem.
Cesarz miał umysł jeden dzień, aby mnie bawić z kilkoma pokazuje kraju,
gdzie przekraczają one wszystkie narody znam, zarówno zręczności i świetności.
I został skierowany z nie tak bardzo jak w przypadku lin tancerzy, dokonywanych na smukłą
białą nicią, przedłużony o dwie stopy, a dwanaście centymetrów od ziemi.
Po co mam pragnienie wolności, z czytnikiem cierpliwość, aby powiększyć trochę.
Ta zmiana jest tylko praktykowany przez osoby, które są kandydatami do wielkiego
employments i wysokiej korzyść w sądzie.
Są przeszkoleni w tej dziedzinie z młodości, i nie zawsze są szlachetnie urodzonych,
lub edukacji liberalnej.
Kiedy wielki biura nie jest obsadzone, albo przez śmierć lub wstyd (co często zdarza się,)
pięć lub sześć z tych kandydatów, petycji do cesarza do rozpoznania jego majestatu i
sąd z tańcem na linie, a
kto skacze najwyższy, bez upadku, udaje się do biura.
Bardzo często głównym ministrowie sami rozkazał, aby pokazać swoje umiejętności, a także
przekonać cesarza, że nie stracili wydziału.
Flimnap, skarbnik może wyciąć kaparowym na prostej liny, co najmniej
cala większy niż jakikolwiek inny pan w całym imperium.
Widziałem go nie Summerset kilka razy razem, na trencher ustalona na
liny, która nie jest grubszy niż wspólny packthread w Anglii.
Mój przyjaciel Reldresal, główny sekretarz sprawy prywatne, jest, moim zdaniem, jeśli
Nie jestem częściowe, drugi po skarbnika, reszta wielkich oficerów
są bardzo na równi.
Te objazdy są często udział w śmiertelnych wypadków, z czego wielkich liczb
w historii. Sam widziałem dwóch lub trzech kandydatów
złamać kończyny.
Ale niebezpieczeństwo jest znacznie większa, gdy ministrowie sami rozkazał, aby pokazać
ich sprawność, bo, przez twierdząc, do excel siebie i swoich kolegów, że
szczep tak daleko, że nie ma prawie jednego z
nich, który nie otrzymał spadek, a niektóre z nich dwie lub trzy.
Zapewniono mnie, że za rok lub dwa przed moim przyjazdem, Flimnap by nieomylnie mają
złamał kark, jeśli króla poduszki, że przypadkowo leżał na
ziemi, nie osłabiły siłę jego upadku.
Istnieje również inny dywersji, która pojawia się tylko przed cesarzem i
Cesarzowa i pierwszego ministra, na szczególne okazje.
Cesarz leży na stole trzy wątki grzywny jedwabnych z sześciu cali długości, jeden jest
niebieskie, inne czerwone, a trzeci zielony.
Te tematy są proponowane jako nagrody dla osób, którym cesarz ma umysł
odróżnić przez swoisty znak jego korzyść.
Uroczystość odbywa się w majestacie w wielkiej sali stanu, w którym
kandydatów mają być poddane badaniu zręczności bardzo różna od pierwszej,
i jak nie zaobserwowaliśmy najmniej
podobieństwo w każdym innym kraju na świecie, nowy czy stary.
Cesarz trzyma kij w rękach, obu końcach równolegle do horyzontu, a
kandydatów naprzód, jeden po drugim, czasami skok pałeczki, czasem
pełzania pod nią, w przód iw tył,
kilka razy, w zależności jak kij jest zaawansowanym lub depresji.
Czasami cesarza posiada jeden koniec kija, a jego pierwszym ministrem, z drugiej strony;
czasami minister ma go całkowicie do siebie.
Kto wykonuje część z największą elastyczność i utrzymuje się najdłużej w
skacząc i pełzanie, jest wynagradzany z jedwabiu w kolorze niebieskim, czerwonym poświęca się
następny, a zielony do trzeciego, który
każdy z nich nosił przepasany dwa razy wokół środkowego, a zobaczysz kilka wspaniałych osób o
tego sądu, którzy nie są ozdobione jedną z tych pasów.
Konie armii, a te z królewskich stajni, które zostały codziennie prowadzone przed
mnie, nie było już nieśmiały, ale przyjdzie do mojego bardzo nogach bez wyjścia.
Zawodnicy będą skok je na ręce, jak trzymałem ją na ziemię, a jeden z
cesarza myśliwych, na dużej rumak, wziął moją stopę, buty i wszystko, co było
rzeczywiście ogromny skok.
Miałem to szczęście, by odwrócić cesarza dzień po bardzo niezwykłe
sposób.
Chciałem chciał, aby kilka lasek z dwóch metrów wysokości, a grubość
zwykłych trzciny, które zostaną przedstawione mnie po czym jego wysokość nakazał panem
drewna do nadawania kierunku odpowiednio; i
Następnego ranka sześć Woodmen przybył z wózkami tyle, sporządzony przez osiem koni
każdy.
I wziął dziewięć z tych lasek i ich naprawy mocno w ziemi w czworokątny
rysunku, dwie nogi i kwadratową pół, wziąłem cztery inne laski, i związał je równolegle
na każdym rogu, około dwóch metrów od
ziemi, potem mocowane moja chusteczka do dziewięciu kije, który stał wyprostowany, a
rozszerzył ją na wszystkie strony, aż się mocno jak w górnej części bębna, a cztery równoległe
laski, rośnie około pięciu centymetrów wyższy
niż chusteczkę, służył jako półki z każdej strony.
Kiedy skończyłem mojej pracy, chciałem cesarza do wynajęcia wojsk z jego najlepszych koni
dwadzieścia cztery liczby, przyjdź i ćwiczeń na tej równinie.
Jego majestatu zatwierdzony wniosku, i wziąłem je, jeden po drugim, w moich rękach,
przyłączone i zbrojnych, z właściwym oficerów z nich korzystać.
Gdy tylko dotarli do celu podzielili się na dwie strony, wykonane makiety
potyczek, odprowadzane tępe strzały, wyciągnęli swoje miecze, uciekł i cele, zaatakowany
i przeszedł na emeryturę, aw krótkim odkrył najlepsze dyscypliny wojskowej, jaką kiedykolwiek widział.
Równolegle kije zabezpieczone i ich konie przed upadkiem *** sceną, a
Cesarz był tak zachwycony, że kazał tej imprezy mają być powtarzane
kilka dni, a kiedyś przyjemność być
podniósł i dać słowo rozkazu; iz wielkim trudem przekonał nawet
Cesarzowa się, by pozwolił mi trzymać ją w pobliżu krzesło w ciągu dwóch metrów scenę,
kiedy była w stanie podjąć pełny wgląd w cały spektakl.
To było moje szczęście, że nie źle wypadek wydarzył się w tych rozrywek;
tylko raz w ognisty koń, który należał do jednego z kapitanów, pawing z jego kopyt,
uderzył dziurę w chusteczkę, a jego
stóp poślizgiem, tak zniszczył jeźdźca i sam, ale ja natychmiast zwolnić ich
jak i obejmujące otwór z jednej strony, I ustaliło wojsk z innymi, w
sam sposób, jak ich brałem.
Koń, który spadł był napięte w lewym ramieniu, ale zawodnik nie otrzymał boli;
i naprawy moja chusteczka, jak tylko mogłem: jednak nie będę zaufania do
siła go więcej, w takich niebezpiecznych przedsiębiorstw.
O dwa lub trzy dni, zanim się na wolność, jak byłem zabawny sąd
z tego rodzaju wyczyn, przybył wyrazić poinformować swojego majestatu, że niektóre z
swoich poddanych, jazda w pobliżu miejsca, gdzie
po raz pierwszy podjęta, widział wielką czarną substancją leżącą na całym, bardzo dziwnie
kształcie, rozszerzając jego zaokrąglonymi brzegami, tak szeroka, jak Jego Królewskiej Mości, sypialni, i wznoszące się
w połowie tak wysokie, jak człowiek, że
nie żywa istota, jak się na pierwszy zatrzymany, gdyż leżał na trawie
bez ruchu, a niektóre z nich obchodził ją kilka razy, że montaż
na barkach nawzajem, że dostał
na górę, która jest płaska, a nawet i, wytłaczanie na niego, okazało się, że to
puste wewnątrz; że pokornie poczęte może być coś należące do człowieka
góry, a jeśli Jego Królewska Mość zadowolony, że
podejmie w celu dostosowania go tylko pięć koni.
I obecnie wiedział, o co im chodzi, i radował się w sercu do otrzymania tego wywiadu.
Wydaje się, po raz pierwszy osiągając brzeg po naszej katastrofy, byłem w takiej
błąd, że zanim przyszedłem do miejsca, gdzie poszedłem spać, mój kapelusz, który miałem
zapinana na ciąg mi do głowy, a ja
było wioślarstwo, i wbił się cały czas byłem pływanie, spadł po tym, jak przyszedł do
ziemi, łańcuch, jak przypuszczenie, zerwanie przez jakiś wypadek, który nigdy nie zauważyłem,
ale, że mój kapelusz zaginął na morzu.
Prosiłem Jego Cesarska Mość do wydawania poleceń może być wniesiona do mnie jak najszybciej
możliwe, opisując go używać i jego charakter, to: a następnego dnia
waggoners przybył z nim, ale nie w
stan bardzo dobry, mieli znudzony dwa otwory po brzegi, w cale i pół
krawędzi, a przymocowane dwa haczyki w otworach; te haki były związane przez długi przewód
do uprzęży, a więc kapelusz został wciągnięty
razem dla ponad pół mile angielski, ale, grunt w tym kraju jest niezwykle
gładką i równą, otrzymał mniej szkód niż się spodziewałem.
Dwa dni po tej przygodzie, Imperator, zarządził, że część jego armii, które
kwartałów, o swojej metropolii, w gotowości, wziął fantazję przekazywania
się w sposób bardzo szczególny.
Chciał bym tak stać Colossus, z nogami aż kawałki jak
wygodnie mógł.
Potem nakazał swoim ogólnym (który był starym doświadczony lider, i wielki mecenas
mój) w celu sporządzenia żołnierzy w ścisłej kolejności, a ich marsz pode mną; stopę
dwadzieścia cztery na bieżąco, a konia
szesnastu lat, z bębnów, śpiewająco i szczupaki zaawansowanych.
Organ ten składa się z trzech tysięcy piechoty i tysiąc koni.
Jego majestatu wydał rozkaz, pod rygorem śmierci, że każdy żołnierz w jego marszu
powinny przestrzegać ścisłej przyzwoitości w odniesieniu do mojej osoby, mimo iż mógł
nie stanowią przeszkody dla niektórych młodszych oficerów
od włączenia się ich oczy, gdy upłynął pod mnie: i wyznać prawdę, mój
spodnie były w tym czasie w tak chory warunkiem, że one zapewnić pewną
możliwości śmiech i podziw.
I posłał wielu pomników i prośby o moją wolność, że jego wysokość na długości
wymienione sprawy, najpierw w szafie, a następnie w pełnym rady, którym został
sprzeciwia się żadna, z wyjątkiem Skyresh Bolgolam,
, który był zadowolony, bez prowokacji, być moim śmiertelnym wrogiem.
Ale to było prowadzone przeciwko niemu przez całą planszę, i potwierdzona przez cesarza.
, Że minister był galbet lub admirała królestwa, bardzo w jego mistrz
zaufania, a osoby dobrze zorientowany w sprawach, ale smutny i kwaśne
cery.
Był jednak na długość przekonać do wykonania, ale przeważały, że artykuły i
warunki, na których powinienem być zwolniony, a który musi Przysięgam, należy zwrócić
przez siebie.
Artykuły te zostały sprowadzone do mnie Skyresh Bolgolam osobiście uczestniczyli dwaj
podsekretarzy i kilka osób z wyróżnieniem.
Po ich czytać, byłem zażądał przysięgam na wykonanie ich, najpierw w
sposób mój własny kraj, a następnie w sposób określony w
ich prawa, który, aby utrzymać moje prawo
stopę w lewą rękę, a na miejsce środkowym palcem prawej ręce na koronie
z mojej głowy, a kciuk na końcu prawe ucho.
Ponieważ jednak czytelnik może być ciekawa, mieć jakieś pojęcie o stylu i sposobu
wyrażenia charakterystyczne dla tego ludu, jak również znać artykuł na które
odzyskałem wolność, zrobiłem
tłumaczenie całego dokumentu, słowo w słowo, tak blisko, jak mogłem, co ja
tutaj oferty publicznej.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully Gue, najbardziej potężny cesarz
Lilliput, radość i strach wszechświata, którego panowania rozszerzyć pięć
tysięcy blustrugs (około dwunastu kilometrów
obwodu) na krańcach świata, król wszystkich królów, wyższy niż
synów ludzkich, których stopy wcisnąć do środka, i których siedziba strajki przeciwko
słońcu, na którego skinienie książąt
ziemia trząść kolana, przyjemny, jak na wiosnę, wygodne, jak latem, owocną
jak jesień, zima straszna jak: jego najbardziej wysublimowanych majestat proponuje człowieka
góry, ostatnio przybył do naszego nieba
Panowania, w następujących artykułach, które poprzez uroczystą przysięgę, jest on zobowiązany do
Wykonujemy: - "1st, człowiek-góra nie odbiegają od naszych Panowania, bez naszej
licencji na naszą wielka pieczęć.
"2d, to nie przyjmują wejść w nasze metropolii, bez naszej aby wyrazić, w
tym czasie, mieszkańcy będą mieli dwie godziny ostrzeżenie utrzymać w drzwi.
"3d, powiedział Człowiek-góra ograniczy jego spacery do naszych głównych dróg wysokiej i
Oferta nie chodzić, lub połóż się, na łące lub polu kukurydzy.
"4th, jak idzie powiedział dróg, powinien dołożyć wszelkich starań, aby nie podeptać
organów z naszych kochających poddanych, konie, lub wagonów, nie przyjmuje żadnej z
naszych poddanych w jego ręce bez ich zgody.
"5th, Jeśli wyrazić wymaga nadzwyczajnych wysyłki, człowiek-góra jest obowiązany
do przeprowadzenia, w kieszeni, posłaniec i koni sześć dni drogi, raz na
Księżyc i zwrotu powiedział posłaniec z powrotem
(Jeśli jest to wymagane) bezpieczne naszej imperialnej obecności.
"6, On będzie naszym sojusznikiem przeciwko naszym wrogom na wyspie Blefuscu, a nie
w jego mocy, aby zniszczyć ich flotę, która przygotowuje się obecnie do nas zaatakować.
"7, to powiedział człowiek-góra, na jego czas wypoczynku, jest wspomaganie i
pomoc dla naszych robotników, przyczyniając się do podniesienia niektórych wielkich kamieni, w kierunku
pokrywająca ścianę głównego parku i innych naszych budynków królewskich.
"8th, że wspomniane przez człowieka górskie, w czasie dwóch księżyców", dostarczyć w dokładnym badaniu
obwodu naszego panowania, przez obliczeń własnych kroków wokół
wybrzeża.
"Wreszcie to, na jego uroczystą przysięgę przestrzegania wszystkich powyższych artykułów, powiedział
Człowiek-góra ma dziennej diety mięsa i pić wystarczające dla
wsparcie 1724 z naszych poddanych, z bezpłatnym
dostęp do naszych królewskich osoby, i inne znaki z naszą korzyść.
Biorąc pod uwagę w naszym pałacu w Belfaborac, dwunastego dnia 91-cia księżyc naszych
panowania ". przysiągłem i przyłącza się do tych artykułów z wielką radością i
treści, chociaż niektóre z nich nie były tak
honorowe, jak mogłem chciał, które płynęły w całości z złośliwość Skyresh
Bolgolam, wysokiej admirał: po czym moje łańcuchy natychmiast odblokowane, a ja
w pełnej wolności.
Sam cesarz, osobiście, nie mnie zaszczyt być przez co cała ceremonia.
Zrobiłem podziękowania przez pokłony się w swym majestacie nogi, ale on
kazał mi podnieść się po wielu łaskawy wyrażeń, które, aby uniknąć
nieufności próżności, nie będę powtarzać, że
dodał, "że ma nadzieję, powinienem udowodnić, użyteczne sługi, i również zasługują na
sprzyja on już przyznanych na mnie, czy może zrobić dla przyszłości. "Czytelnik może
proszę zauważyć, że w ostatnich
artykuł odzyskania moją wolność, cesarz przewiduje, aby mnie ilość
mięsa i pić wystarczające dla wsparcia 1724 liliputów.
Jakiś czas po tym, pytając znajomego na dworze, jak znaleźli się naprawić tego zdeterminowany
numer, powiedział mi, że jego wysokość jest matematyków, biorąc pod wysokości
moje ciało z pomocą kwadrancie, a
uznając je przekraczać ich w stosunku do jednego z dwunastu, doszli do wniosku,
z podobieństwa ich ciała, które muszą kopalni zawierać co najmniej 1724 z nich,
iw konsekwencji wymaga tak dużo żywności
jak to konieczne do wsparcia liczba liliputów.
Przez które czytelnik może sobie wyobrazić pomysł pomysłowości, że ludzie, jak również
rozważne i dokładne gospodarki tak wielkiego księcia.