Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przetłumaczone przez the PKer team @ www.viki.com
Odcinek 5
Co się skradasz jak jakiś złodziej?
To nie tak... musiałam coś poszukać...
I jak mam w to uwierzyć?
akurat teraz gdy nie ma nikogo w domu...
...Ty musisz coś poszukać (w moim pokoju)?
Nie...naprawdę...
Są zajęci?
Wygląda na to, że śpią
Dla..dlaczego taki jesteś?
Co masz na myśli, mówiąc 'dlaczego taki jesteś'?
Nie przyszłas tutaj właśnie po to?
Co?
Nie!
Więc co...?
jestesmy sami w domu...
Seung Jo...dlaczego taki jesteś ?
Seung Jo-***!
Aygoo!
Najpierw...
...powinniśmy oficjalnie pójśc na randkę...
Oficjalnie?(użyła zły wyraz)
Kiedy to słowo było w ogóle użyte?
Oficjalnie..
Oh, wróciłeś.
Co jest...
Co jest z Oh Ha Ni?
Jej twarz jest cała czerwona!
Naprawdę?
Ciekawę co się stało..
Drań...
zawsze sobie ze mnie żartuje...
Naprawdę jestem głupia?
Po tym (list został oceniony )
Doongi ah.
Czy tak właśnie powinno być?
Moje serce...
Nie chce robić to co ja chcę...
Hej, a co z Oh Ha Ni? Nie ma jej tu
Czy Oh Ha Ni spadła ( w wynikach w nauce)?
Co się stało? Dlaczego jej tu nie ma?
Więc to było dzięki pomocy Beak Seung Jo?
Po tym jak poszłam do sali nauki, zdałam sobie sprawę, że to nie takie fajne
Dzieciaki tam..są dziwne
No ale nieważne...
Z pośród tych uczelni... czy jest jakaś do której możemy pójść?
Będzie jedna! Tak, ta uczelnia was przyjmie...będzie jedna..
Zacznijmy od specjalnych przyjęć okolicznościowych
Specjalne przyjęcia okolicznościowe?
Jak mam być szczera to do przyjęć okolicznościowych potrzebujesz dużo nagród i listów pochwalnych, nagrody również
Musisz być dobraw jednej rzeczy
To...
Nawet jeśli nie radzisz sobie teraz dobrze, to w przyszłości myślą, że będzie wręcz przeciwnie
Ah! Ukryty talent!
Właśnie tak!
Znajdźmy coś co będzie pasować.
Może Twój dziadek był patryjotą?
Nie ma znaczynia czy od strony ojca czy matki
Naprawdę?
Ha Ni
Twój dziadek (od strony matki)
Był człowiekiem, który tylko otwierał i zamykał sklep, w którym pracowała jego żona
Ah...Wyprzedzał swoje czasy...
Ok..uhh...
Może twój tata był specjalnym agentem?
Specjalne misje?
czy ja wiem...
Jest coś specjalnego w robieniu makaronu...
Ha Ni...to się uda nawet jak to miałaby byc kobieta...
Ha Ni-ah
Twój tata...
Czy powinienem się poprostu przenieść?
To mało prawdopodobne..
Jesteś potomkiem wielkokulturowego dziedzictwa?
wielkokulturowego dziedzictwa?
zastanów się *** tym tato...
Czy mama może używała języka Tajskiego
Czy cos w tym stylu...
Tajskiego?
Tom Yam Koong (rodzaj Tajskiego jedzenia, zwanego kwiaśną zupą)
czy to znaczy, że nie ma nic, nawet jednego z tej całej listy?
Martwię się! Przestań tak robić!
Dawca Krwi?
Może Pani sobie zabrać. Dużo mam tego w domu
Jesteś dawcą krwi?
Raz na dwa miesiące
Oddaję więcej prze pieniądze(?)
Trzeba było wcześniej tak mówić!
Jest napisane, że jedno oddanie krwi to 10 godzin usług
Naprawdę?
Więc... jeśli to jest 10 razy tyle... 100 godzin?
Tak!
Znalazłam!
"Praca w czynie społecznym"
Nauka o Społeczeństwie
Uczelnia Parang?
tak
Min Ah idziesz na Uczelnie Parang , prawda?
Tak, na kierunek "animacja"
Nauczycielka powiedziała aby spróbować
Więc razem idziecie na uczelnię Parang?
Jak się dostaniemy to tak
Nawet jeśli przejdą dalej dokumenty to przesłuchanie jest bardzo ciężkie
Trzeba mieć zdolności w takich przesłuchaniach
Dlaczego nauczycielka nic mi nie powiedziała o uczelni?
Co robisz?
Popatrz na siebie... przestań jeść
Robie się zła, więc oddaj mi to
Ju Ri ah.
zastanawiałam się dlaczego Ciebie tu nie ma, patrząc na to, że Oh Ha Ni jest tutaj
Co?
Przyczepiłeś do niej jakiś nadajnik?
Jak to się dzieję, że zawsze i wszędzie pojawiasz się jak jakiś duch?
Czy wy wciąż nie wiecie?
Ha Ni jest moim życiowym systemem nawigacji
Mówi mi gdzie potrzebuję iść, lokacje, kierunek, szybkość
Nawigacja... mój tyłek
Hej gdzie są twoi mali koledzy, dlaczego jesteś tu sam?
Poszli na przesłuchanie
Ćwiczą na przesłuchanie
Naprawdę?
Co Ty gadasz dziewczyno?
Co? Co?
Czy to nie jest Beak Seung Jo?
Myślę, że powinieneś iść do szkoły z historią i tradycjami
na uczelnię, która ma wiele różnorodnych szkoleń
Albo Ivy Leagues w Ameryce
Kim jest ten facet, który z nim siedzi?
O czym oni mówią?
Przetłumaczone przez PKer team @ www.viki.com
Informacje o Studencie
Specjalne zdolności?
Specjalność w...?
Specjalność w...?
Specjalność w...?Specjalność w...?
Ciężko pracujesz
Oczywiście
Czy Ty myślisz, że jestem nauczycielem, który sobie bimba jak inni?
Ja?
Kiedy ja kiedykolwiek sobie bimbałem, że tak wogóle mówisz?
Vice Dyrektorze!
Proszę dać mi to o czym wcześniej rozmawialiśmy!
Niby co to miało być?
Aha.Rozumiem.Coś poleciłem?
Jak mógłbym to zrobić?
Dlaczego miałbym dać specjalny list od Dyrektora z poleceniem studentów, którzy są na samym dole w rankingu studentów?
Oh Ha Ni dotarła do pierwszej 50 w jeden tydzień... z samego dołu rankingu
jak to nie jest ukryty potencjał to co?
Tego typu niesamowite przypadki ukazują prawdziwy potencjał
Tak, zgadzam się...
Popatrz na dzieciaki, które dostały się na uczelnie wyższe w tamtym roku
70% było było w 1,2 lub 3 klasie
Wielka pasja nie czyni z człowieka dobrego nauczyciela
Muszą uczyć dzieciaki jak spojrzeć na życie realnie
Jeśli Oh Ha Ni dostanie się na uniwersytet Parang..
to ja jestem nauczyciela Song dzieckiem
Pełna pasji...
Przepraszam...
To...
Vitamina C
Powinnaś rozpuścić to w wodzie..
Pierwszy raz...
wydajesz mi się człowiekiem
Spadasz na łeb na szyję, tak?
Skończone
Uh... Przedstawienie się...
Urodziłam się 11 sierpnia...
Ok
Ok... więc teraz...
Muszę się tylko zarejestrować...
CO?
Co się stało? Dlaczego to się nie otwiera?
Co?
Raport o Błędzie Proszę nacisnąć tutaj
click
Wszystko *** czym pracowales...
...zostaną utracone/usuniete!!!
Dobrze idzie?
Dlaczego miałaś tyle niepotrzebnie otworzonych zakładek???
Nie miałam!
Co robić? Co robić?
Co robić?
Wszystko będzie dobrze Ha Ni
Za niedługo... zostanie zamknięte (przyjmowanie zgłoszeń)
Urgh... Przymknij się!
Nie mogę myśleć logicznie przez ten jęk
Naprawione!
Naprawdę?
A co z napisanym zgłoszeniem?
Jest tutaj!
Naprawdę? Nie znikneło?
Tak, znalazł!
Oh ! Dziękuję!
Przestań robić to zbędne zamieszanie, szybko dokończ to
Tak
Oh..jaka ulga
Szybko chodź na dół na obiad
Chodźmy Eun Jo
Chodźmy na dół
Co jest?
dziękuję
Uniwersytet Parang ... kurs dla absolwentów?
Tak
Tak naprawdę jest wiele możliwości dla mnie
Moje oceny są kiepskie
Dtarasz się tak bardzo wiedząc, że nie masz nawet szans?
Mimo to muszę dać z siebie wszystko
Dlaczego idziesz na uczelnię?
Huh?
Dlaczego pytasz? Żeby się uczyć i...
Nie mając niczego w czym jesteś dobra, ani podstaw do robienia czegokolwiek co Cię interesuje (?)
Dlaczego więc to robisz?
Na studiach mogę znaleść swój cel w życiu
Odkryć co lubię i w czym jestem dobra
Po czym poznać, że coś się lubi?
To się po prostu wie
Twoje serce zaczyna bić szybko
gdy znajdziesz coś co lubisz...
Będzie bić bardzo szybko...
Mój tata... gdy poczuje zapach suszącego się makaronu... jego serce wciąż zaczyna bić szybciej...
Chdziałbym również przeżyć coś takiego
Takie..uczucie
Ah, pospiesz się!
Zastanawiam się... dlaczego idę na studia?
Nigdy wcześniej się tym nie przejmowałam
Na to wychodzi...że nawet geniusz ma swoje zmrtwienia
Czy właśnie pokazał mi odrobinę swych uczuć?
Ah!
"DOMUKENT PRZYJĘCIA"- 2011 first nonscheduled Freshman pre-admission.- College: Parang University.- Application No. : 1000876- Name: Oh Ha Ni-Social Security Number: 930204-2******
"DOMUKENT PRZYJĘCIA"- 2011 first nonscheduled Freshman pre-admission.- College: Parang University.- Application No. : 2415465- Name: Go Min Ah-Social Security Number: 930824-2******
Musiałaś to drukować?
Wspaniałe uczucie!
Zawsze jest jakaś jedna lub dwie niewiadome (zagadki)
Owszem są... Ale byłoby miło gdyby nie pochodziły z pokoju nr 7
Jeśli przejdziesz rozmowę to możesz iść do Parang University?
Mówią, że zostało wybranych wielu
Konkurencja jest bardzo poważna
Ale ...o co będą pytać na przesłuchaniu?
Nie jestem dobra w takich przemówieniach
Ja też mam jeszcze egzamin z umiejętności
Nie mam takiej możliwości, że Ha Ni nie zaliczy tego przesłuchania
nawet jeśli nie dostanie się to przynajmniej udało jej się dotrzeć tak daleko
Moja Ha NI jest bardzo dobra, nieprawdaż?
Ha Ni... masz jakieś plecy (kogoś ważnego, kto jej pomoże w dostaniu się)
Plecy?
Tak... Niebiosa mi pomogą!
11 tajfun "LaNaNim" przechodzi przez cały kraj
Ha Ni!
Tato! Co to ma być?
Metro powinno być bezpieczne
Ha Ni... dasz sobie radę?
Oczywiście, to tylko deszcz
To nie tylko deszcz... Tam szaleje huragan
Właśnie!
Nie..
A może dasz sobie spokój z tym przesłuchaniem?
Dlaczego?!
Myślisz, że nie mam szansy się dostać???
Nie wierzysz we mnie tato?
To... to nie tak.
Popatrz jaka jest pogoda!
To jedyna uczelnia, która przyjmnie mnie z moimi wynikami..
Nawet jeśli idę tam bo jestem im wdzięczna (za danie szansy), to muszę iść
Tato, nie martw się
Idę.
Pa!
Tak Tak!
Uważaj na siebie! Do zobaczenia!
Ale zaczekaj Nie chcę!
Nic nie idzie łatwo...
Masz rację... Huragan przyszedł tak nagle
Ze względu na zalane tory, metro nie będzie jechać dalej.
Wszyscy pasażerowie są proszeni o opuszczenie metra na następnym przystanku. i o znalezienie innego środka transportu
Szkoła Seoul, Kyung Gi została zamknięta przez szalejący huragan
Ostrzeżenie TaiFoon Szkoły w centrum miasta zostaną zamknięte
Wszystkie firmy zostaną otwarte bardzo późno Pogoda dla całego miasta to deszcz
Oczekiwane silne wiatry z dużymi podtopieniami.
Rozmowa kwalifikacyjna na nauki socjalne. Uniwersytet Parang
Studentko, nie miałaś wielu kłopotów z dostaniem się tutaj?
Mój dom jest niedaleko.
To ulga.
Możesz już odejść tędy.
Tylko niewielu studentów przybyło.
Przepraszam...
Wielu studentów nie zdołało przybyć.
Nie byłoby lepiej gdybyśmy odłożyli rozmowy?
Ile tajfunów przyjdzie podczas życia jednego?
Eh?
Ilekroć się to zdarzy, powinniśmy to odkładać i kończyć tutaj?
Wpuść kolejnego.
Następny uczeń, proszę wejść.
Przetłumaczone przez PKer team @ www.viki.com
Eun Jo. Co robisz?
W porządku! Nie idę do szkoły z powodu tajfunu.
Ech, Ha Ni poszła na rozmowę w taką pogodę.
Mam nadzieję, że wyniki będą dobre.
To jest interesujące.
W takim razie, czym interesujesz się najbardziej?
Oh to. To Beak Seung Jo!
Um. Co chciałam powiedzieć...
Osoba...
Oh... interesujesz się ludźmi?
Tak! Dokładnie ludzie!
Ostatnio, myślałam...
Jeślibyśmy mieli poznać innych ludzi.
ile czasu zajęłoby poznanie ich?
W naszym życiu, potrafimy całkiem zrozumieć...
chociaż jednego człowieka?
Myślę, że nigdy nie potrafiłabym zrozumieć Beak Seung Jo
Dlaczego musimy wybrać właśnie ciebie, uczniu?
Przepraszam?
List polecający Twojej nauczycielki...
jest prawie na poziomie amatora.
Nawet jeśli...
W ciągu tygodnia, byłaś w stanie podnieść swoje wyniki z 90 miejsca do czołowej 50-tki.
Jednakże, na następnym teście, znowu spadłaś.
I od zeszłego roku, co dwa miesiące...
Oddawałaś krew.
To jest wszystko, jak mogłaś prawdopodobnie przejść pierwszy stopień?
Dostała wysokie wyniki za jej osobiste wprowadzenie.
Jej wiara jest wysoka oraz jej lokalna służba społeczna jest zadziwiająca.
Nie wybieramy żadnych przypadkowych osób.
Jeśli jest powód dla którego mielibyśmy wybrać uczennicę Oh Ha Ni, proszę powiedzieć!
Została 1 minuta.
Uh. To...
Okej. Jeśli nie masz żadnego, nie musisz nic mówić.
Dobra robota.
Następny uczetsnik.
Tak.
Przepraszam.
Miała pani rację. Przejrzała mnie pani na wylot.
Naprawdę nie mam niczego z czym dobrze sobie radzę.
Przejście pierwszego stopnia było dla mnie cudem.
Więc, w rzeczywistości byłam bardzo wdzięczna.
Jednakże myślę, że mogę to powiedzieć...
Jeśli to nie ja
i wybierzecie innego ucznia z dobrymi ocenami i mnóstwem nagród,
Mimo wszystko, jeśli wybierzecie takiego wyróżniającego się ucznia,
ale co jeśli jest on leniwy i nie pracuje ciężko.
Kiedy jest brzydka pogoda poddaje się.
Więc, wtedy myślicie, że ta osoba nie nadaje się do waszej szkoły,
jeśli tak się stanie, wybierzcie mnie!
Jestem mniej bystra niż inni ludzie,
ale nigdy się nie poddaję.
Zawsze robię wszystko do końca.
Właśnie dlatego nazywają mnie "Ślimakiem Noego". (nawiązanie do cytatu - To dzięki wytrwałości ślimaki dostały się na arkę Noego)
Spróbujcie oswoić ślimaka.
Nie wydaje mi się, żebym miała zdać.
Wiedziałem ...
No cóż, jeszcze nie ma wyników.
Tak zgadza się. Możesz się pouczyć i iść razem z Seung Jo.
Nie zamierzam zdawać egzaminów.
co? Jak to?
Mówię, że nie chcę zdawać egzaminów.
Nie wybieram się na studia.
tak więc dlaczego?
Ponieważ nie ma niczego, co chciałbym robić.
I nie chce też się nigdzie wybierać.
Hm.W takim razie co będziesz robił po zakończeniu szkoły?
Dobrze... Mógłbym pracować.
Beak Seung Jo!
Czy twoje życie to żart?!
Czy żyjesz swoim życiem czy tylko ci się tak wydaje?
A ..tak, w takim razie może chcesz otworzyć interes razem z mamą?
Co myślisz o prowadzeniu internetowego centrum handlowego?
W takim razie, jak mam żyć?
co?
to dlatego, że ja nie wiem , jak żyć...
powiedziałam, że nie chce iść na studia.
Ponieważ nie chce żyć jak inni ludzie bez celu..
Jakie życie mam sobie wybrać?
Ej..eee ...To jest..
Możesz studiować i przejąc firmę po ojcu.
Wiecie, ze jestem samolubny prawda?
Interes, który nie odpowiada moim upodobaniom....
Nie mam żadnych planów,żeby tam pracować.
Nie oczekuj nigdy nie czego ode mnie.
Beak Seung Jo!
Skończyłem jeść.
Poważnie...ten gówniarz..
Aish
On tylko tak mówi, to nie jest tak, że nie spróbuje.
Tak, tak racja.
Cokolwiek robi przychodzi mu tak łatwo... pewnie dlatego nie czuje żadnej motywacji
Musi znaleść jakieś zainteresowanie w tym
Chciałbym doświadczyć kiedyś ...tego uczucia
Min Ah
Dziękujemy za posiłek Dziękujemy Smacznego
Prosze... zrobiłem to dla was na taką specjalną okazje
Nazywa się BulHab porridge.
BulHab porridge?
Tutaj jest napisane
Ahh... jest naprawde napisane
czym to jest napisane?
Nie wiesz? to nasiona sezamu
Więc oznacza to, że po zjedzeniu tego nie ma szans abyście zawalili (egzamin)
Oh naprawdę? Więc będe musiała zjeść wszystko!
Hej! Jung Ju Ri! Przestań! Wszystko jest Twoje?
Co? " Ah.. wszystko jest twoje?" Czy on mówi po japońsku?
Jung Jo Ri... przestań! czy wszystko jest Twoje?
Tak, Tak... ma racje!
Yeah.. jedzcie
Ha Ni.. nie jesz?
jem
Ha Ni... co się dzieje? Denerwujesz się?
Nie ma potrzeby!
Zjedz wszystko co Twój tata przygotował
i idz dumnie ! Prawda?
Tak... Ty też
Ah.. tato!
To jest niesamowite!
Czy to ośmiornica?
Aygoo... znasz się
Tato.. mówiłem Ci ostatnio...
Moje kubeczki smakowe są bardzo wrażliwe
Niczego nie przepuszczą
No tak...jedz więc dużo i spisz się na jutrzejszym teście
Jak ośmiornica... przyssaj się (dostań się) na studia
tak
tato
tak?
czy możesz zapakować jeszcze jedną porcje?
Śpisz?
Baek Seung Jo
Pójdziesz napisać test jutro.. prawda?
Wszyscy się o Ciebie martwią
Przedewszystkim Twój tata
zauwazył, że Ty i on nie śmiejecie się razem już tak często
Najpierw... przystąp do testu... potem zdecyduj gdzie chcesz iść studiować
Jak nie napiszesz testu...
a później nagle odnajdziesz swój cel w życiu... to co wtedy zrobisz?
Otwórz drzwi... na chwileczkę
Możesz osiągnąć wszystko...
Musisz użyć swojej głowy dla dobra innych ludzi
Wierzę... że ludzie, którzy mają tak wiele...powinni się dzielić z innymi
Nawet jeśli (ja) chcę dzielić się wszystkim... to nie mogę... bo nie mam nic
To... zostawie tutaj
Zjedz za nim wystygnie
i...
do zobaczenia jutro
Powodzenia na teście! Beak Seung Jo jest najlepszy!
Dzień Egzaminu!
Czy to przeziębienie? Przeziębiłeś się?
Byćmoże...
Ja...mam lekarstwo.
Sekundka
Ten lek jest bardzo skuteczny. Jest najlepszy!
Masz troche wody!
Thank you. (dzięki)
Ale to nie wywołuje uczucia senności, co nie?
-Co? -Co?
Nie używaj przed prowadzeniem bądź przed wykonywaniem czynności wymagających koncentracji.
Oh! To wywołuje senność!
Co zrobic? Wypluj to!
Hej, co ty robisz?I tak wszystko co robisz, tak właśnie wygląda.
Będzie dobrze, przecież jesteś silny!
Czekajcie!
Musicie zabrać swoje lunche.
Wypełnione składnikami odrzywczymi "Zdaj Egzamin",
które specjalnie zrobiłem.
Dziękuję bardzo.
Dzięki tato
Dzięki chłopie. Kiedy ty to zdążyłeś zrobić?
Racja...na prawdę dziękujemy.
Oh, nie ma potrzeby.
Dobrze robisz! Powodzenia!
Tak.
FIGHTING!
Dobrze robisz. Wszystkim się to podoba (decyzja o napisaniu testu)
Dobry chłopiec.
Nie pogrywaj sobie
Ah, widelec
Myślisz, że jestem jak ty czymś do dźgnięcia?
Ah, za "ostro" pomyślałeś,
Jak długo zamierzasz za mną iść?! Huh?
Twoja droga jest tam.
Racja, przeciwny kierunek.
Idź już.
Rozumiem...nasze ścieżki się tu rozchodzą.
Tak, Baek Seung Jo musi iść swoją drogą.
Powodzenia na teście! FIGHTING!
Aigoo, dobrze, że poszedł.
Taa...
Chyba nie jest moim synem. Jest jak wiatr, jak wiatr.
Jeszcze wczoraj nie chciał podejść do tego testu...
czemu tak z nienacka...?
Czuję niepokój...
Coś sprawia, że czuję niepokój.
Uczniu! Uczniu!
Zostało tylko 15 min.
Jeszcze nic nie napisałeś.
Wziąłem dziś rano lek na przeziębienie...
Napisy dzięki PKer team @ www.viki.com
To było straszne! Ci ludzie nawet się nie uśmiechali!
"Czemu powinniśmy Cię przyjąć?"
Ahh...ona była jak wiedźma.
Dobrze ci poszło na teście?
Nie wiem....poprostu to napisałamAigoo
Myślę, że spaprałam egzamin początkowy...
Co ja teraz zrobię?!
Ha Ni...egzaminy się już skończyły, to czemu narzekasz?Nawet nie mamy zajęć!
Ale...co ty tam robisz?
TA-DA!
Robiłaś makijaż?
Czy nie wyglądam jak Ga-In? (członkini zespołu muzycznego Brown Eyed Girls)
Ireoda naega michyeo yeoriyeori chak... (śpiewa piosenkę tego zespołu)
Och, tutaj...
Masz nawet sztuczne rzęsy?
Chcesz, żebym ci je założyła?
Siadaj! Siadaj!
Ha Ni ah. Mimo, że nie masz dużych powiek, twoje oczy sa na prawdę duże.
Zamknij oczy.
Jeśli w ten sposób położysz to na rzęsy...
Wow! Wyglądasz ślicznie! Masz, spójrz w lustro!
Jackpot. Hey Dok Go Min Ah, patrz. Jej oczy wyglądają na 10 razy większe, nie?
Jeśli byłyby 10 razy większe, byłaby potworem.
Na drugim oku też Ci założyć?
Tutaj. Zamknij oczy.
W ten sposób.
Heja!
Robisz sobie make-up?
To nie jest makijaż.
Masz czelność, żeby robić sobie makijaż po tym jak zrujnowałaś komuś życie?
Hah?
Słyszałam, że dałaś rano Seung Jo Oppa tabletki usypiające, przed egzaminem.
Co?O czym ty mówisz?
Słyszałam, że dałaś mu lek na przeziębienie tego ranka.
Po ich zażyciu, zasnął i musiał wypełnić wszystkie odpowiedzi tuż przed końcem egzaminu.
Co zamierzasz z tym zrobić? Jak zamierzasz być za to odpowiedzialna?
Hej! Hong Jang Mi!
Przez to on może się nie dostać na studia, a ty zamierzasz się martwić sama o siebie.
I jeszcze nadal mówisz, że go lubisz?
Racja?Pytam się ciebie!
Jest dobrze, prawda?
Poradziłeś sobie, prawda?
Jesteś Baek Seung Jo.
Nie ma mowy...tylko przez lekarstwo?
Powiedz mi, że to nie tak. Że nic nie jest źle.
Jae Eun Jung.
Spokojnie.
Kim Su Ahn.
Mamy czas. Bądź silna.
Dzieciaki, przez następne 4 dni będą ogłaszane wyniki.
Tak.
Gdziekolwiek pójdziecie, upewnijcie się, że macie ze sobą telefon.
Dobrze.
*** Joon Gu!
Oh.
Nie miej takiej smutnej twarzy, dobrze?
Już zaplanowałem coś, co będę robił w życiu.
Na prawdę?Tak.
Więc, Ha Ni, nawet jeśli twoje stopnie nie będą takie dobre...nie martw się.
Zawsze się będę tobą opiekował.
huu...
*** Joon Gu. Wystarczy.
Ona ma Baek Seung Jo.
Co powiedziałaś? Kogo ona ma?
Ten zadufany facet nie umie dać szczęścia dziewczynie.
A co z tobą? Co możesz zrobić dla Ha Ni?
Co?
Duch?
Co powiedziałaś? Mówisz duch?
Ah, bądźcie cicho! Wystarczy już.
Ha Ni.
Fighting!
Bądź silna!
Czemu?
Nic.
Jak to widzę to się zastanawiam, czy na prawdę jestem geniuszem.
Co się dzieje Seung Jo? Przerażasz mnie.
Jeszcze masz wywiad przed sobą, więc jeszcze to ci zostało.
Powinniśmy ci spuścić kurtyny? Za dostanie się do Uczelni TaeSang?
Ale szczerze, z twoimi umiejętnościami iść na Uniwersytet TaeSang to strata.
Powinieneś się uczyć na Harvardzie.
Jakkolwiek. Dobrze się spisałeś! Seung Jo ah, dobra robota!
Hurraa!
Udało mu się!
Oh Ha Ni.
Nawet z takimi wynikami, krzyczysz "Hura"?
Przetłumaczone przez the PKer team @ www.viki.com
Ale jak przez to mam przestać być szczęśliwa??
Beak Seung Jo Hurra! Korea Hurra!
Dźowń... dzowń
Proszę ... dzwoń
zadzwoni.... zadzwoni
Proszę ... pomóż mi
zadzwoni...
halo?
Tak
To nie jest restauracja z pieczonymi kaczkami
Numer jest 0292...ale
ale dodzwonił się pan w złe miejsce
Halo?
Tak
Tak, Jestem Oh Ha Ni
Ojej!!
Uniwersytet parang?
udało się?
Naprawdę?
wow, dziękuje!
dziękuje!
słucham?
Oh!
Składałam dokumenty na wydział nauk społecznych
Nie na wydział jabłka ?
Huh?
Wydział jabłka?
Jest coś takiego...?
Niespodzianka!
Beak Eun Jo!
Oh Ha Ni ,Ty głupolu!
Aiyooo
Baek Seung Jo idzie na Tae Sang University...
Co ja zrobię jak nie dostane się na studia...?
Oh Min Ah
Dostałam się na uniwersytet Parang
Naprawdę?
Dzwonili do Ciebie?
Chwilę temu
Wow... gratulacje!
a Ty Ha Ni?
Jeszcze nie
zadzwonią
Tak
Dziękuje
Tylko zaczekaj, ok kończe
ok ... Ah ! Min Ah!
Jeszcze raz... duże duże gratulacje!
Udało Ci się!
Dlaczego?
Ktoś taki jak ja, nie ma prawa jeść
Jedź , jedź
Wszystko będzie dobrze!
To koniec
Dzisiaj był ostatni dzień na otrzymanie zawiadomienia o dostaniu się
Już jest 22:00
Wiedziałam , że mi się nie uda
Ta wiedzma...
Ta straszna profesorka nie miała żadnego powodu aby mnie przyjąć
Ale wciąż myślałam pozytywnie, że mi się uda
Hej, ze świadectwem maturalnym...
Wciąż masz możliwość dostać się w wiele miejsc
Moje oceny nie są aż tak dobre
Halo?
Tak, to ja
Uniwersytet parang?
Hej... to...
...to znowu Ty?! Beak Eun Jo!
Co?
Po co mnie wołasz?
O kurcze!
Halo
tak
tak, to ja
przepraszam, myślałam, że to kawał
Przedchwilą, jedna z osób zrezygnowała ze swojego miejsca
Pani Oh Ha Ni, zaliczyła Pani przesłuchanie
tak tak tak tak!!! Idę Idę idę!!
Ah! Hura!
(czas na uśmiech ~ mrau)
Myśle, że naprawde mam szczęście
Ze względu o wichurę, dużo ludzi nie poszło na przesłuchanie, więc ja dostałam swoją szanse
Co ja bym zrobiła gdyby ta zawierucha się nie pojawiła?
tak
To nie wszystko! To dzięki mojemu szczęściu!
Właśnie tak!
Tutaj mały prezent
Wujek , wybrał
To nic wielkiego
wow
jest naprawdę śliczne
Dziękuje
Dziękuje
za co?
A to prezent odemnie
Jeszcze jeden?
To bilety na musical
Nigdy wcześniej nie oglądałam musicalu!
W tą sobotę. Spotkajmy się o 2:30 przed teatrem
Ty trzymaj bilety
Nie zapomnij
Ja miałabym zapomnieć
Dziękuje
Gdzie jesteś ?
Oh Ha Ni, jesteś przed teatrem?
Co zrobić, jest wielki korek,
Nie ma żadnego korku!
Ponieważ to sobota...
Może idź pierwsza do środka..
i zostaw bilet w kasie biletowej
Dobrze
Dzień Dobry
Czy mogę zostawić jeden bilet u państwa?
Ah... tak
Idol wszystkich dziewczyn w Korei, książę!
razem z nim, w XXI wieku, otwiera się świat Twych marzeń
Dokładnie nie pamiętam... kiedy to się zaczeło ...
Od kiedy zaczełam myśleć o Tobie...
Jedna za drugą... myśli przychodziły do mnie...
i stawały się coraz większe... byłam zaskoczona...
Myślałem, że to nic nie znaczy...
To musi być jakieś mało istotne uczucie...
Będąc przy Tobie (przy Tobie )
było tak niezręcznie gdy rozmawialiśmy
Ah... boli! Może to jest miłość
Co? Chcesz abym Cię uszczypnoł w policzki?
Ale.. jak to się stało, że przyszedłeś?
A jak myślisz?
No nie wiem..
Eun Jo... ah... Twoja mama jest świetną aktorką!
Sam słyszałeś jak mówiłam przez telefon " Zostałam wystawiona, jestem przed teatrem "
"Nie mam z kim się spotkać "
A on powiedział, że zrozumiał i, że przyjdzie... ah.. ten wspaniały Beak Seung Jo
Powinnam zostać aktorką?
To było... na serio?
poszedł tylko przez to, że tak dobrze grasz?
Huh?
Przepraszam...
Idziesz na przesłuchanie do TeaSan ?
Dlaczego Ty tez taka jesteś?
Dlaczego ludzie nonstop pytają o uczelnie
Jesteś mądry, masz wiele do zaoferowania
Tak poprostu musi być
ale również ...
staraj się czerpać z życia radość
Baw się
Baw?
Moja babcia miała zwyczaj mawiać ...
"Ha Ni, baw się, czerp z życia radość"
"Bądź szczęśliwa i sprawiaj innym radość "
Mówiła, że wszystko będzie dobrze dopóki będę żyła według tej zasady
Radość?
Jeśli pójdziesz na Uniwersytet Parang .. sprawie, że będziesz miał dużo powodów do radości
Oh! ale emocje!
Jeszcze troche!
Nie nie, W drugą stronę, e drugą! w lewo
Jeszcze trochę! troszeczkę! Już!
Dobrze! Dobrze!
Masz to! Masz!
Masz to!
Nie bierzesz tego?
Myślisz, że wygrałem to aby się tym bawić?
Ha Ni! Ha Ni!
Chodz tutaj!
Co robicie?
Byliście na musicalu?
Chyba zwariuję
Ha Ni, czy on do Ciebie startuje?
Startuje?
No wiesz gdy jedliście czy robił jakieś dziwne ruchy z rękoma... albo
Podczas musicalu nie je sie popcornu
Oh naprawdę? To co jedliście?
Oh!
Kupiłaś maskotkę? Nawet mówi!
To.. Seung Jo wygrał dla mnie, z tej maszyny
Co?
Dał mi to jako prezent za dostanie się na studia
Prezent ?
Dał Ci taki tani śmieć? hej Beak Seung Jo żartujesz sobie z Ha Ni?
Co w tym złego? Wygrał to
hej! Myslisz, że tego typu rzecz jest trudno wygrać?
Ha Ni, a co niby w tym trudnego?
Rezcy jak ta... każdy może wygrać
Naprawdę?
Pierwszy raz widziałam coś takiego
Wow
Hej! Hej widziałeś? To było super
ah.. patrz ... patrz na to
Hej gdzie idziesz?
Zobacz! Zobacz to!
Urgh... ten dupek
Patrz i podziwiaj
Urgh!
Puszczajcie, puszczajcie
Patrz... to nie tak powinno być
Ah!
Czy to nie takie rzeczy widzi się w filmach?
Spójrz na mnie
Spójrz mi w oczy... w moich oczach i sercu jesteś tylko Ty
Nie...
Nie mogę kochać dwóch osób...
Więc nie mam wyjścia... skoro nie miłość to moja siła Cię do tego przekona
Muszę sprawić, że mnie pokochasz
Zostaw ją
Nie, proszę
Boję się o Ciebie
Tchurz może zginąć kilka razy, ale miłość tylko raz
Jak umrę za Ciebie... to nie będzie moja śmierć...
...to miłość
Nie!
Un Deux, Un Deux, Un Deux (1,2) Un Deux
Co?
Synu! Spisz się dobrze! Powodzenia!
Jeśli ktokolwiek będzie niemiły dla Ciebie... to się tym nie przejmuj
Daj z siebie wszystko
Powodzenia Bracie!
Powodzenia
Po tym ile nerwów mieliśmy jak mówił, że nie pójdzie... wreszcie się udało
Ah.. to takie przykre. Muszą przechodzić przez takie stresujace okresy w tak młodym wieku
Wyszłaś za mąż w tym wieku
Dlaczego każdy tak gada o tych studiach naokrągło, nie rozumiem tego
Ha Ni!
Gdzie idziesz?
Nie mogę się tak poprostu uspokoić Idę miec na niego oko, że pójdzie na egzamin
Martwi mnie to..
Martwi...
Widziałeś to?? samochód uderzył w kogoś!
Wygląda na to, że potrącił dziewczyne!
Budzi się
Ha Ni!
Aigoo! Moja córeczka!
tato
Gdzie jestem?
W szpitalu
Miałaś wypadek. Nie pamiętasz?
Pamiętam
A co z Seung Jo?
Poszedł napisać test
Jaka ulga
Przyszliście?
Przetłumaczone przez the PKer team @ www.viki.com
Czy Ha NI wciąż jest w takim stanie?
Uciekasz?
Więc... Pa
Proszę naucz mnie... prosze... tato
Było zabawnie... to co się wydarzyło
więc?
Beak Seung Jo?
Oh Ha Ni, chodz tutaj
Ten facet... będzie robił makaron... Dlaczego lubisz kogoś takiego jak on?
Oh Ha Ni!
To boli!
Jak już będę na studiach to znajde kogoś innego Więc dalej.. próbuj mnie zapomnieć...