Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XVIII
Anioł Clare wyrasta z przeszłości nie całkiem jako odrębna postać, ale jako
docenia głos, długo zakresie środków trwałych, wydobywane oczy i mobilności usta
nieco zbyt małe i delikatnie wyłożone do
człowiek, choć z niespodziewanie firma blisko wargi dolnej od czasu do czasu, na tyle
aby pozbyć się wszelkich wnioskowania niezdecydowania.
Niemniej jednak coś chaotyczny zajęty, niejasne, w jego łożyska i
zakresie, skazał go jako kogoś, kto prawdopodobnie nie miał bardzo konkretny cel lub wątpliwości dotyczące jego
przyszłości materiału.
Jednak jako ludzie chłopak powiedział o nim, że był tym, który może robić wszystko, jeśli się nie starał.
Był najmłodszym synem swego ojca, biednego proboszcza na drugim końcu powiatu,
i doszedł do mleczne Talbothays jako uczeń sześć miesięcy, po przejściu rundy
innych gospodarstw, jego celem było
nabycie umiejętności praktycznych w różnych procesach gospodarowania, w celu albo
Kolonie lub kadencji domu w gospodarstwie, w zależności od okoliczności może zdecydować.
Jego wejścia w szeregi rolników i hodowców, był to krok w
młodego człowieka kariery, które zostały przewidziane ani przez siebie ani przez
innych.
Pan Clare starszy, którego pierwsza żona zmarła, zostawiając go córka, żona
sekund późno w życiu.
Ta pani miała dość nieoczekiwanie przyniósł mu trzech synów, więc, że między Angel,
najmłodszych, a jego ojciec wikariusz wydawało się, że prawie generacji brakuje.
Tych chłopców ww Angel, dziecko jego starości, był jedynym synem, który
gdyby nie podjęte Dyplom wyższej uczelni, mimo że był jednym z nich, których wczesne
Obietnica może zrobić pełne prawo do akademickiego kształcenia.
Jakieś dwa lub trzy lata przed Anioła występ na taniec Marlott, na dzień
kiedy opuścił szkołę i został odbywania studiów w domu, paczka doszła do
Plebania z lokalnej księgarni, skierowane do księdza James Clare.
Wikariusz po otwarciu go i stwierdziła, że zawiera książkę, przeczytać kilka stron, po czym
zerwał się z siedzenia i poszedł prosto do sklepu z książki pod
jego ramię.
"Dlaczego ten został wysłany do mojego domu?" Zapytał stanowczo, trzymając głośności.
"To było zamówione, sir." Nie "przeze mnie, ani należących do mnie,
Z radością stwierdzam ".
Sprzedawca spojrzał mu w porządku-book. "Och, to jest nieprawidłowe, sir," że
powiedział. "Został zamówiony przez Pan Angel Clare, a
powinna zostać wysłana do niego. "
Pan Clare skrzywił się, jakby został uderzony. Wrócił do domu blady i przygnębiony, i wezwał
Anioł w swoim gabinecie. "Spójrz w tej książce, mój chłopcze", powiedział.
"Co wiesz o tym?"
"I kazał go", powiedział Anioł po prostu. "Dlaczego?"
"Aby przeczytać." "Jak można myśleć lektury?"
"Jak można?
Dlaczego - to system filozofii. Nie ma bardziej moralne, a nawet religijnych,
pracy opublikowane "" Tak - moralne na tyle;. Nie przeczę, że.
Ale religijnych - i dla Ciebie, którzy pragną być sługą Ewangelii "!
"Jako, że wspomniał o tej sprawie, ojciec", powiedział syn, z niepokoju myśli
na jego twarzy, "Chciałbym powiedzieć, raz na zawsze, że mam nie chcieć
Zamówienia.
Obawiam się, że nie może sumiennie zrobić. Kocham Kościół, jak się kocha rodziców.
Ja zawsze najcieplejsze uczucia dla niej.
Nie ma instytucji, dla których historia mam głębszy podziw, ale nie mogę
szczerze być wyświęcony jej minister, a moimi braćmi są, a ona nie chce wyzwolić
jej umysł od nie do utrzymania theolatry odkupienia. "
Nigdy nie przyszło do Namiestnika prosty i naiwny
że jeden z jego własnej krwi i kości może dojść do tego!
Był ośmieszony, w szoku, sparaliżowany.
A jeśli Anioł nie chcieli wejść do Kościoła, co było wykorzystanie go do wysyłania
Cambridge?
Uniwersytet jako krok do niczego ale święcenia wydawało się, do tego człowieka stałych
pomysłów, wstęp bez objętości.
Był człowiekiem nie tylko religijne, ale pobożny, głęboko wierzącym - nie jako wyrażenie
jest teraz nieuchwytnie interpretowane przez teologiczne naparstek RIGGERS w Kościele i poza
, ale w starych i gorącym poczucie ewangelicko szkoły: ten, kto może
Rzeczywiście opiniowanie że wieczne i boskie
Czy, osiemnaście lat temu w bardzo prawdy ...
Ojciec Anioł próbował argumentów, perswazji, błaganie.
"Nie, ojcze, nie mogę ubezpieczenia art Cztery (nie wspominając o reszcie), biorąc go w
dosłownym i gramatycznych sensu ", zgodnie z wymogami Deklaracji, i,
Dlatego nie mogę być proboszczem w obecnym stanie rzeczy ", powiedział Angel.
"Całe moje instynkt w sprawach religii jest w kierunku odbudowy, aby podać swój
ulubione List do Hebrajczyków, "usunięcie z tych rzeczy, które są wstrząśnięte,
z rzeczy, które są, że te rzeczy, które nie mogą być poruszone może pozostać ".
Jego ojciec zasmucony tak głęboko, że złożył Anioł bardzo źle się z nim zobaczyć.
"Co to jest dobra matki i mnie oszczędzania i stinting się dać
Ci edukacji University, jeśli nie jest do wykorzystania na cześć i chwałę Boga? "
jego ojciec powtórzyć.
"Dlaczego, które mogą być używane do cześć i chwałę człowieka, ojca."
Być może, gdyby Anioł wytrwali może on już do Cambridge jak jego bracia.
Ale wikariusz w związku z tym miejsce nauki jako odskocznię do zamówienia
sam był rodzinną tradycję i tak zakorzeniony był pomysł w głowie, że
wytrwałości zaczęły pojawiać się na
wrażliwy syn podobny do zamiaru nienależne zaufanie, a co złe pobożnych
głowy gospodarstwa domowego, który był i był, jak jego ojciec zasugerował, zmuszony
wykonywać wiele oszczędności do przeprowadzenia tej
jednolity plan edukacyjny dla trzech młodych mężczyzn.
"Zrobię bez Cambridge", powiedział Anioł w ostatnim.
"Czuję, że nie mam prawa tam w danych okolicznościach."
Skutki tej decydującej debaty nie trzeba było długo pokazujący się.
Spędził wiele lat w chaotyczny badań, przedsiębiorstw i medytacji, bo
zaczął wykazywać znaczne obojętność wobec form społecznych i zwyczajów.
Wyróżnienia materiał rangi i bogactwa on coraz bardziej pogardzani.
Nawet "stare, dobre rodziny" (by użyć ulubionego wyrażenia późnego godny lokalne)
nie ma zapachu dla niego, chyba że były dobre nowe postanowienia w jego przedstawicieli.
Ponieważ równowaga na te wyrzeczenia, kiedy wyjechał do Londynu, aby zobaczyć co
świat jak i w celu wykonywania zawodu lub działalności tam,
był porwany głowę i prawie
uwięzione przez kobietę o wiele starsze od siebie, choć na szczęście nie uciekł
znacznie gorsze dla doświadczenia.
Wczesne związku z samotności kraj hodowane w nim niepokonany, a
prawie nieuzasadnione, niechęć do współczesnego życia miasta, i zamknął go z takich
sukces mógł aspiracje przez
po przyziemne powołanie w niewykonalności duchowe.
Ale coś trzeba było zrobić, bo zmarnował wiele cennych lat, a po
znajomą, która począwszy od kwitnącego życia jako Colonial rolnik, stało się dla
Anioł, który to może być prowadzić w dobrym kierunku.
Rolnictwo, albo w koloniach, Ameryce, czy w domu - hodowla, w każdym razie, po
się dobrze wykwalifikowanych do przedsiębiorstwa przez ostrożny praktyk zawodowych - to był
powołanie, które prawdopodobnie stać
niezależności bez ofiary, co cenił bardziej niż kompetencji -
intelektualnej wolności.
Tak więc znajdujemy Anioł Clare na sześć i dwadzieścia tutaj na Talbothays jako student krowy,
i, ponieważ nie było domów pod ręką, w którym mógłby się komfortowo
zakwaterowania, gość w mleczarz jest.
Jego pokój był ogromny strych, który prowadził całą długość mlecznych domu.
Może to być osiągnięte jedynie przez drabinę z sera-loft, i został zamknięty w górę do
długo, dopóki nie przyjechał i wybrane jako odwrót.
Tutaj Clare miał dużo miejsca, a często można usłyszeć w mleczarni-folk chodząc
i w dół, gdy poszedł do domu odpocząć.
Część została podzielona off na jednym końcu przez kurtynę, za którą był jego łóżku,
zewnętrzna część jest urządzone w przytulny salon.
Początkowo mieszkał w górze całkowicie, czytanie dużo, i brzdąka na
stare harfa, które kupił na sprzedaż, mówiąc, kiedy w gorzki humor, że
może mieć, aby uzyskać jego życia przez nią na ulicach pewnego dnia.
Wkrótce jednak wolał ludzkiej natury poprzez swoje posiłki na dole w
ogólne jadalnia-kuchnia, z mleczarz i jego żona, i pokojówki i mężczyzn, którzy
wszystko razem tworzy żywy zespół, dla
chociaż, ale mało rąk dojenie spał w domu, kilka dołączył do rodziny w czasie posiłków.
Im dłużej Clare przebywał tu mniej sprzeciwu, gdyby do jego firmy, a
więcej zrobił chciałbyś podzielić się czwarte z nimi wspólnego.
Ku swemu zaskoczeniu wziął, rzeczywiście, prawdziwa radość w ich towarzystwie.
Konwencjonalnych gospodarstwa ludowej wyobraźni - uosabiał w gazecie-
naciśnij przez smutny manekin znany jako Hodge--zostały zniszczone po kilku dniach "
zamieszkania.
Z bliska nie Hodge było widać. Po pierwsze, prawdą jest, gdy Klary
wywiad prosto z kontrastowymi społeczeństwa, tych przyjaciół, z którymi teraz
hobnobbed wydawało się trochę dziwne.
Siadając jako członek poziomie mleczarz gospodarstwa domowego wydawało na początku
niegodne postępowanie. Pomysły, sposoby, w okolicach,
pojawił się wsteczne i bezrozumny.
Ale z życia tam, dzień po dniu, ostre cudzoziemca stali się świadomi
nowy aspekt w spektaklu.
Bez obiektywnego co zmienić, wielu miało miejsce
monotonousness.
Jego gospodarz i jego gospodarza domu, jego ludzie i jego pokojówki, jak stały się one ściśle
wiadomo, Clare, zaczął odróżniać się od siebie, jak w procesie chemicznym.
Myśl Pascala Przywieziono do niego: "mesure qu'on plus d'esprit, na
trouve qu'il ya plus d'hommes originaux. Les gens du commun ne trouvent pas de
Różnica entre les hommes ".
Typowe i niezmienne Hodge przestała istnieć.
Był rozpadła się na wiele różnych bliźnim - istot z wielu
umysły istot nieskończona różnica; jakiś szczęśliwy, wielu spokojny, kilka depresji, jeden
tu i tam jasne nawet geniusz, niektóre
głupie, bezmyślne innych, inne surowe, niektóre milczeniu Miltonic niektóre potencjalnie
Cromwella - do ludzi, którzy prywatnych poglądów od siebie, jak miał jego przyjaciół;
którzy mogli pochwalić lub potępić siebie,
bawią lub zasmucają się przez kontemplację słabości wzajemnie lub
***, mężczyźni z których każdy chodził na swój sposób poszczególne drogi do zakurzonej śmierci.
Niespodziewanie zaczął się podobnie jak na zewnątrz życia dla niego samego, i za to, co
przyniósł, niezależnie od jej wpływu na własną karierę proponowane.
Biorąc pod uwagę jego stanowisko został cudownie wolne od przewlekłych
melancholii, która jest chwytając cywilizowane narody ze spadkiem wiary
w dobroczynną moc.
Po raz pierwszy w ostatnich latach mógł czytać jego przemyśleń skłoniła go, bez
wszelkie oko do wkuwania do zawodu, ponieważ kilka podręczników rolnictwa, które uważał za
pożądane do opanowania zajmowane go jednak trochę czasu.
Wychowywał od starego stowarzyszenia, i zobaczył coś nowego życia i ludzkości.
W drugiej, zrobił bliski znajomy ze zjawiskami, które miał przed znany
ale ciemno - pory roku w ich nastroje, rano i wieczorem, w nocy iw południe, wiatry
w różny temperament, drzewa, wody
i mgły, odcieni i ciszy, i głosy rzeczy martwe.
Wcześnie rano były jeszcze wystarczająco cool spowodować pożar dopuszczalne w
duży pokój, w którym one śniadaniu, a, na rozkaz pani Cricka, który uznał, że w
zbyt dystyngowany bałagan na stole, to
Anioł Clare w zwyczaju siedzieć w ziewanie komina rogu podczas posiłku, jego kubek
i-spodek i tablic umieszczonych na klapy na zawiasach u jego boku.
Światło z długie, szerokie, naprzeciwko mullioned okna świeciła na jego ognisku,
i, z pomocą dodatkowego światło zimne niebieskie jakości, które świeciło w dół komina,
pozwoliło mu czytać nie łatwo, gdy skłonny to zrobić.
Między Clare a okno było stołu, przy którym jego towarzysze sat, ich mlaskanie
profile wzrost ostrych przed szybami, natomiast z boku było mleka drzwi do domów,
, przez które widać było prostokątne
prowadzi w rzędach, pełne po brzegi rano mleko.
Na dalszych koniec wielkiej rezygnacji może być postrzegane obrotowe, a jego poślizg slopping
słyszałem - ruchome mocy jest zauważalny przez okno w formie
ospały koń chodzenia w kółko i prowadzony przez chłopca.
Przez kilka dni po przyjeździe Clare Tess, siedzi zamyślony z czytania
niektóre książki, czasopisma, lub utwór po prostu przyjść pocztą, trudno zauważyć, że ona
był obecny przy stole.
Mówiła tak mało, a inne sługi mówił tyle, że bełkot nie
zabij go jako posiadający nową notatkę, a on był zawsze w zwyczaju zaniedbując
dane na zewnątrz sceny ogólne wrażenie.
Pewnego dnia jednak, gdy był dowodzenia jedną z jego muzyką-score, a przez życie
wyobraźni słyszał melodię w głowie, że popadli w obojętność, a
muzyka arkuszy walcowanych do paleniska.
Spojrzał na ogień z bali, z jego płomień jednej pląsać na szczycie w umierania
taniec po śniadaniu-gotowanie i gotowanie, i wydawało się, jig do jego środka
melodię, również w dwóch oszustów komina
zwisające w dół z cotterel lub cross-bar, owłosiony z sadzy, drgającej do
tę samą melodię, również w połowie pusty czajnik marudzenie akompaniamentu.
Rozmowa przy stole miesza się z jego Urojonych orkiestrę do pomyślał:
"Co za cienki głos jednego z tych milkmaids ma!
Przypuszczam, że jest nowy. "
Clare rozejrzał się na nią, siedząc z innymi.
Nie patrzyła w jego kierunku. W istocie, ze względu na długie milczenie, jego
obecność w pokoju był niemal zapomniany.
"Nie wiem o duchach", mówiła, "ale wiem, że nasze dusze mogą
być wykonane do wyjścia na zewnątrz naszych ciał, kiedy my żyjemy ".
Mleczarz odwrócił się do niej z pełnymi ustami, oczami oskarżony o poważne
dochodzenie, a jego wielki nóż i widelec (śniadania były śniadania tutaj) obsadzone
postawić na stole, jak na początku szubienicy.
"Co - naprawdę teraz? I jest tak, maidy? ", Powiedział.
"Bardzo łatwy sposób czuć 'em go," kontynuował Tess ", to położyć się na trawie w nocy i
spojrzeć prosto w niektórych dużych jasnej gwiazdy, a przez ustalenie swój umysł na to, będziesz
Wkrótce okaże się, że są setki i
setki o 'mil z dala od ciała, które nie wydają się chcieć w ogóle ".
Mleczarz zdjął twarde spojrzenie z Tess, i to na stałe z żoną.
"Teraz to już zupełnie coś rum, Christianer - co?
Aby myśleć o "mile ja vamped o 'gwiazd nocy tych ostatnich trzydziestu lat,
zaloty, lub handlu, lub lekarz, lub pielęgniarka, a nigdy jeszcze nie najmniej pojęcie
o ", które do tej pory, lub feeled mój wzrost duszy, tak samo jak parę centymetrów *** moją koszulę fizycznych."
Ogólne uwagi jest się z nią, w tym mleczarz uczniem,
Tess przepłukać i mówiąc wymijająco, że to tylko wyobraźnia, wznowione jej śniadanie.
Clare nadal obserwować.
Wkrótce skończyła jeść, i mając świadomość, że Klara była o niej,
zaczął śledzić wyobraźni wzory na obrus z jej palec wskazujący z
ograniczenie krajowego zwierzę, które postrzega się do oglądania.
"Co za świeże i dziewicze córki Nature, że dojarka jest!" Powiedział
siebie.
A potem wydawało się dostrzegać w niej coś, co znajome, coś
który zabrał go z powrotem do przeszłości radosnej i unforeseeing przed koniecznością
namyśle uczynił niebo szare.
Doszedł do wniosku, że nie widział jej przed, w którym nie mógł powiedzieć.
Na co dzień spotkać w czasie niektórych krajów piąć się to na pewno był, a był
nie bardzo ciekawy.
Ale okoliczności były wystarczające, aby doprowadzić go do wyboru Tess zamiast
inne całkiem milkmaids kiedy chciał kontemplować sąsiadujących ród niewieści.