Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 20. Jonathan Harker'S JOURNAL
1 października, wieczorem .-- znalazłem Thomas Snelling w jego domu w Bethnal Green, ale
niestety nie był w stanie niczego zapamiętać.
Bardzo perspektywa piwo, które mój oczekiwane przyjście otworzył do niego okazały się zbyt
wiele, i zaczął za wcześnie na jego oczekiwane rozpusta.
Dowiedziałem się jednak od jego żony, który wydawał się przyzwoity, biedak, że był
tylko asystent Smollet, który z dwóch kolegów była osoba odpowiedzialna.
A więc pojechałem do Walworth, i znalazł Pan Józef Smollet w domu i jego
koszuli, biorąc pod koniec herbatę z talerza.
On jest porządny, inteligentny facet, wyraźnie dobry, niezawodny typ
robotnik, i nakrycie głowy własnego.
Pamiętał o incydent z pola, a od wspaniałego psa uszami
notebook, który produkowany z jakiś tajemniczy pojemnik o siedzibie jego
spodnie, i który hieroglificznym
Wpisy w grubych, pół zatarte ołówek, dał mi miejsc na polach.
Były, powiedział, sześć w fura, które wziął od Carfax i lewo na 197
Ulica Chicksand, Mile End Nowe Miasto, a kolejne sześć którym zdeponowane w Jamajka
Lane, Bermondsey.
Jeśli więc hrabia ma na celu rozproszenie tych upiornych ostoi jego całym Londynie, te
miejsca zostały wybrane jako pierwsze dostawy, tak aby później mógł rozprowadzać
pełniej.
Systematyczny sposób, w jaki to się stało mnie myśleć, że nie może oznaczać
ograniczyć się do dwóch stron Londynie.
Był już ustalona na Dalekim Wschodzie na północnym brzegu, na wschód od południowego
brzegu, i na południe.
Na północy i zachodzie nigdy nie były na pewno ma pozostawać z jego diaboliczny plan,
nie mówiąc już o samym mieście, w samym sercu modnej londyńskiej w południowo-
zachód i zachód.
Wróciłem do Smollet, i zapytał go, czy mógłby nam powiedzieć, czy inne pola zostały
zaczerpnięte z Carfax.
On odpowiedział: "Cóż guv'nor, musisz traktowali mnie" an'some ", dałem mu pół
suwerenne, "Powiem yer wiem.
Słyszałem człowiek o imieniu Bloxam powiedzieć, cztery dni temu w "Are", "Ounds, w
Pincher w Alley, jak 'ow, że "jego kolega" ad "ad rzadkich zakurzonych miejsc pracy w ouse starych" w
Purfleet.
Nie ain'ta wiele takich miejsc pracy, ponieważ "ere," Jestem myślę, że być może Sam Bloxam
może powiedzieć wam summut. "I zapytał, czy mógłby mi powiedzieć, gdzie znaleźć
niego.
Powiedziałem mu, że jeśli mógłbym adres warto byłoby jeszcze pół
suwerenne do niego.
Więc wychyliłem resztę herbaty i wstał, mówiąc, że ma zamiar rozpocząć
szukaj tu i teraz.
Przy drzwiach zatrzymał się i powiedział: "Popatrz" ere, guv'nor, nie ma sensu jest we mnie
keepin 'ty' ere.
Może znaleźć Sam szybko, albo ja mayn't, ale tak czy inaczej nie znaczy być w jakiś sposób powiadomić
wy dużo dzisiaj. Sam jest rzadkim jeden, gdy zaczyna się na
alkoholu.
Jeśli możesz dać mi kopertę ze znaczkiem na to, i umieścić adres yer na to, znajdę
Sam, gdzie znajduje się i po to wy dzisiaj.
Ale ye'd lepiej się arter "im wkrótce w poranek, nie wspominając o alkoholu w nocy
wyżej. "
Było to praktyczne, więc jedno z dzieci poszła z grosza na zakup
koperty i kartki papieru, i aby zachować zmiany.
Kiedy wróciła, I zwrócił się do koperty i opieczętowane, a gdy Smollet
znowu wiernie obiecał po adres, gdy stwierdzono, wziąłem moją drogę do domu.
Jesteśmy na torze w każdym razie.
Jestem zmęczony wieczorem, a ja chcę spać. Mina śpi i wygląda trochę zbyt
blada. Jej oczy wyglądają tak, jakby była
płacze.
Biedna, nie mam wątpliwości, że progi jej być trzymane w ciemności, i może uczynić ją
podwójnie troszczy się o mnie i innych. Ale najlepiej jest jak jest.
Lepiej jest być rozczarowany i zaniepokojony w taki sposób, niż teraz mieć nerwy
złamane.
Lekarze byli bardzo prawo żądać jej trzymane z tego okropnego
biznesu. Muszę być twarda, dla mnie tym
ciężar milczenia musi odpocząć.
I nie zawsze wchodzi na temat jej w żadnych okolicznościach.
Rzeczywiście, nie może być trudne zadanie, mimo wszystko, bo sama stała się niechętnie na
przedmiotem, a nie mówił hrabiego i jego uczynków odkąd powiedział jej,
naszej decyzji.
2 października, wieczorem - długi i trudny i ekscytujący dzień.
Przez pierwszy post I got my skierowane koperty z brudną makulatura z papieru
zamkniętych, na której było napisane ołówkiem stolarskim w rozległym strony
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk dla depite. "Dostałem list w łóżku, a róży bez
przebudzeniu Mina.
Spojrzała ciężki i senny i blady, i daleko od dobrze.
I nie zamierza jej obudzić, ale kiedy mam wrócić z nowego wyszukiwania,
by zorganizować jej powrót do Exeter.
Myślę, że byłaby szczęśliwsza w naszym własnym domu, z jej codziennych zadań do zainteresowania nią,
niż się tutaj wśród nas i ignorancji.
Widziałem tylko dr Seward na chwilę i powiedział, gdzie ja się do, obiecując
wraca i mówi reszta tak szybko, jak powinny znalazłem niczego.
Pojechałem do Walworth i stwierdził, z pewną trudnością, Sąd Pottera.
Pisowni Pan Smollet w błąd mnie, poprosiłem Sąd Poter zamiast na Pottera
Trybunał.
Jednak, gdy znalazłem w sądzie, nie miałem trudności w odkrywaniu Corcoran w
pensjonat.
Kiedy zapytałem człowieka, który doszedł do drzwi "depite", potrząsnął głową i
powiedział: "Nie wiem" im. Nie ma takiej osoby ere jest.
I nigdy "eard z" im we wszystkich moich przeklętego dni.
Nie wierz, że nie ma nikogo tego rodzaju Livin '"ere lub anywheres".
Wyjąłem list Smollet, a jak czytałem to wydawało mi się, że lekcja
pisowni nazwy sądu może prowadzić mnie.
"Kim jesteś?"
I zapytał. "Jestem depity", odpowiedział.
Widziałem od razu, że jestem na dobrej drodze.
Pisowni fonetycznej znowu błąd mnie.
Końcówka korony pół umieścić zastępca wiedzy do mojej dyspozycji, i dowiedziałem się, że Pan
Bloxam, który spał u pozostaje w swoim piwie poprzedniej nocy w
Corcoran w, wyjechała do pracy w Topola o piątej rano.
Nie mógł mi powiedzieć, gdzie w miejscu pracy był położony, ale miał mgliste pojęcie
że jest to pewnego rodzaju "ware'us słowach nowopowstała wersja" i z tego szczupła miałem pojęcia
na początek Topola.
To była godzina dwunasta przed mam żadnego zadowalającego podpowiedź takiego budynku,
to mam w kawiarni, gdzie niektórzy robotnicy byli po obiedzie.
Jeden z nich zasugerował, że był wzniesiony na krzyżu Anioł ulicy nowej "zimnej
przechowywania "budynku, a ponieważ nadaje się stan" ware'us słowach nowopowstała wersja "I w
raz pojechał do niej.
Wywiad z gburowaty strażnik i majster surlier, obaj byli zaspokojony
z monetą z królestwa, wprowadził mnie na trop Bloxam.
Został wysłany do na moją sugestię, że jestem w stanie zapłacić swoich dni wynagrodzenia do jego
majster za przywilej prosząc go na kilka pytań na prywatną sprawą.
Był wystarczająco inteligentny człowiek, choć szorstkie słowa i łożyska.
Kiedy obiecał zapłacić za informacje i dał mu poważnie, że
powiedział mi, że odbył dwie podróże między Carfax i dom w Piccadilly,
i miały z tego domu do drugiej
dziewięć wielkich pudeł, "Najważniejsze z nich ciężkie," z furmanką zatrudniony przez niego w tym
celu.
Zapytałem go, czy mógłby mi powiedzieć, numer domu, w Piccadilly, do którego
odpowiedział: "Cóż, guv'nor, I forgits numer, ale to było tylko kilka drzwi z
duży biały kościół, lub somethink tego rodzaju, nie tak dawno zbudowana.
To był zakurzonych "ouse także, choć nic do zapylenie" ouse nas
tooked przeklętego pola z ".
"Jak dostałeś się, jeśli oba domy były puste?"
"Nie było starej partii, co się ze mną czekam" w "ouse w Purfleet.
On elped mnie do zniesienia pola i umieścić je w bryka.
Klątwa mnie, ale był najsilniejszy facet kiedykolwiek uderzył, "mu stary feller, z
białe wąsy, który cienką można by pomyśleć, że nie mógł rzucić shadder ".
Jak to zdanie zachwycony przeze mnie!
"Dlaczego" e podjął "jest koniec o" pola jakby był kg herbaty, a ja puffin "
wyżej "Blowin 'mogłem postawić pionowo kopalni czy owak," nie jestem z kurczaka, nie. "
"Jak dostałeś się do domu w Piccadilly?"
I zapytał. "On też tam był.
On musi "rozpoczęła się, ale nie wyżej mnie, kiedy szczebel dzwon on KEM"
otworzył drzwi "isself" "elped mnie nosić pola do" wszystkich ".
"Cały dziewięciu?"
I zapytał. "Yus, było pięć pierwszych obciążenia"
cztery w drugą. To było główne suche pracy, "nie tak dobrze
pamiętaj "ow mam" ome ".
Przerwałem mu, "Czy pola w lewo w korytarzu?"
"Yus, to było wielkie" wszystkim "nie było nic innego w nim."
Zrobiłem jeszcze jedną próbę dalszych sprawach.
"Nie ma żadnych klucz?" "Nigdy nie używany bez klucza ani nothink.
Stare gent, otworzył drzwi "isself" zamknąć go ponownie, kiedy druv off.
Nie pamiętam, ostatni raz, ale to było piwo. "
"I nie pamiętam numeru domu?"
"Nie, sir.
Ale wy nie muszą mieć żadnych trudności z tego powodu.
It'sa "przekładni" un z przodu kamień z łuku na to, "" przekładni kroki do drzwi.
Znam ich kroki, ad "Avin" do wypełniania pola z trzema mokasyny co przyjdź
zarabiać na miedzi. Stare gent im shillin jest, "że
seein "dostali tyle, chcieli więcej.
Ale "e wziął jedną z nich za ramię i było jak rzucić" im schodami w dół, aż
Wiele z nich odszedł Cussin ".
Myślałem, że z tego opisu udało mi się znaleźć w domu, więc o Zapłaciłem
przyjaciela na jego informacji, zacząłem się na Piccadilly.
I zyskał nowy bolesne doświadczenie.
Hrabia może, było oczywiste, uchwyt pola ziemi sam.
Jeśli tak, to czas był cenny, bo teraz, kiedy osiągnęli pewną ilość
dystrybucji, nie mógł, wybierając swego czasu, wykonać zadanie niepostrzeżenie.
Na Piccadilly Circus i odprowadzane mojej kabiny i ruszył na zachód.
Poza Junior Konstytucyjnego natknąłem się w domu i został opisany
przekonany, że to był kolejny z kryjówek organizowane przez Dracula.
Dom wyglądał tak, jakby od dawna untenanted.
Okna były zabrudzone kurzem i okiennice były do góry.
Wszystkie ramy czarny z czasem i z żelaza, farba miała głównie skalowane
od hotelu.
Widać było, że do ostatnio doszło do dużej tablicy ogłoszeń przed
balkon.
Miał jednak już około oderwany, stojaków, które nadal obsługiwane
pozostałych.
Za szyny z balkonu widziałem były luźne deski, których surowe krawędzie
wyglądał biały.
Dałbym wiele, aby były w stanie zobaczyć na tablicy ogłoszeń w stanie nienaruszonym, jak
by, być może, biorąc pod uwagę pewne wskazówki co do własności budynku.
Pamiętam moje doświadczenie dochodzenia i zakup Carfax, a ja
może nie, ale czuję, że gdybym mógł odnaleźć byłego właściciela nie mogą być pewne środki
odkrył uzyskania dostępu do domu.
Nie było w chwili obecnej nic się nauczyć od strony Piccadilly, i nic nie może
zrobić, więc poszedłem się na tyły, aby sprawdzić, czy wszystko może być zebrane z tego
kwartale.
Stajnie były aktywne, domy Piccadilly się głównie w pracy.
Zapytałem jednego lub dwóch kawalerów i pomocników, których widziałem wokół, jeśli można
Powiedz mi coś o pustym domu.
Jeden z nich powiedział, że słyszał miał ostatnio zostały podjęte, ale nie mógł powiedzieć, z
kogo.
Powiedział mi jednak, że do bardzo ostatnio nie było tablicy ogłoszeń "na sprzedaż"
, i że być może Mitchell, Sons & Candy agentów dom mógłby mi powiedzieć,
coś, co wydawało mu się pamiętać, widząc nazwę tej firmy na forum.
I nie chcą wydawać zbyt chętni, lub aby mój informator wiedzieć ani domyślać się zbyt wiele, więc
dziękując mu w zwykły sposób, poszedłem dalej.
Było już coraz zmierzchu, a noc jesień zbliża się, więc nie stracisz
czasu.
Nauczony adres Mitchell, Sons, & Candy z katalogu
Berkeley, byłem tylko w ich biurze w Sackville Street.
Pan, który mnie zobaczył był szczególnie łagodny w obejściu, ale skryty w
równych proporcjach.
Po raz powiedział mi, że Piccadilly domu, który w całym naszym wywiadzie
nazywa się "dwór", została sprzedana, uważał za swoją firmę za zawartą.
Kiedy zapytałem, którzy zakupili go, otworzył oczy myśli szersze i wstrzymane
kilka sekund, zanim odpowiedział: "To jest sprzedawany, sir."
"Wybacz mi", powiedziałem, z równą uprzejmością ", ale mam szczególny powód, dla pragnących
kto zakupu. "Znowu zatrzymał dłużej, i podniósł
brwi jeszcze bardziej.
"To jest sprzedawany, sir", ponownie jego lakoniczna odpowiedź.
"Na pewno" I powiedział: "nie masz nic poinformowanie mnie tak wiele."
"Ale ja mam nic", odpowiedział.
"Sprawy swoich klientów są całkowicie bezpieczne w rękach Mitchell,
Sons & Candy ".
Było to oczywiście złodziej pierwszej wody, i nie było używać kłóci się z
niego.
Myślałem, że najlepiej spotkać się z nim na własnym terenie, więc powiedziałem: "Twoi klienci, proszę pana, są
szczęśliwa mając tak zdecydowanych opiekun ich zaufanie.
Ja sam jestem zawodowym człowieka. "
Here I podał mu moją kartę.
"W tym przypadku nie jestem monit ciekawości działania ze strony Pana
Godalming, który chce wiedzieć coś o własności, która została, zrozumiał,
ostatnio na sprzedaż. "
Te słowa mogą być różne cerę na rzeczy.
On powiedział: "Chciałbym zobowiązuje, jeśli mogę, Panie Harker, a zwłaszcza ja
jak zobowiązać Jego panowanie.
Raz przeprowadzone mała sprawa wynajmu niektórych komorach dla niego, kiedy był
honorowy Arthur Holmwood.
Jeśli pozwolisz mi się pańska adres będę konsultować Dom na
temat i będzie w każdym przypadku, komunikować się z Jego panowanie pocztą dzisiejszego wieczoru.
To będzie bardzo miło, jeśli możemy tak daleko odbiega od naszych zasad, aby dać
informacje wymagane do jego panowania. "
Chciałem zapewnić przyjaciela, a nie do wroga, więc podziękowałem mu dał
na adres dr Seward i wyszedłem. Było już ciemno, a ja byłem zmęczony i
głodny.
Mam filiżankę herbaty w Napowietrzanie Bread Company i spadł do Purfleet przez
Następny pociąg. Znalazłem wszystkie inne w domu.
Mina szukał zmęczony i blady, ale ona dzielny starań, aby być jasne i
wesoły.
To wyciśniętą moim sercu pomyśleć, że miałem do utrzymania niczego od niej i tak spowodował jej
niepokój.
Dzięki Bogu, że będzie to ostatnia noc jej patrząc na na naszych konferencjach i
uczucie żądło naszych nie pokazuje nasze zaufanie.
Trzeba było na odwagę trzymać się mądry rozdzielczości utrzymania jej na naszych ponurych
zadania.
Ona wydaje się jakoś bardziej pogodzić, albo bardzo Temat wydaje się być
odrażające do niej, gdy przypadkowe aluzja jest ona rzeczywiście drży.
Cieszę się, że nasze rozdzielczości w czasie, z takim uczuciem, jak ten, nasz rośnie
wiedza może być dla niej tortury.
Nie mogę powiedzieć, inni z dnia odkrycia aż zostaliśmy sami, więc po
obiad, a następnie trochę muzyki dla zachowania pozorów, nawet między sobą, wziąłem
Mina do jej pokoju i zostawił ją do łóżka.
Drogie dziewczyny był bardziej czuły niż kiedykolwiek ze mną, i przytuliła się do mnie, jakby
by mnie zatrzymać, ale nie było wiele do mówiono i wyszedłem.
Dzięki Bogu, przestaje opowiadać rzeczy uczynił żadnej różnicy między nami.
Kiedy przyszedł znowu znalazłem inne wszystkich zebranych wokół ognia w badaniu.
W pociągu napisałem mój pamiętnik tak daleko, a po prostu przeczytać ją do nich jak najlepiej
środków pozwalając im dostać na bieżąco własne informacje.
Kiedy skończyłem Van Helsing powiedział: "To był wielki dzień pracy, przyjaciel
Jonathan. Bez wątpienia jesteśmy na tropie
brakujące pola.
Jeśli znajdziemy ich wszystkich w tym domu, to nasza praca jest blisko końca.
Ale jeśli się brakujące, należy szukać, aż znajdziemy im.
Wtedy dokonujemy ostatecznej zamachu stanu, a polowanie nieszczęśnik do jego rzeczywistej śmierci ".
Wszyscy milczał chwilę i nagle Pan Morris mówił: "Powiedz! Jak będziemy
dostać się do tego domu? "
"Mamy do drugiej," odpowiedział Pan Godalming szybko.
"Ale, Sztuka, to jest inny. Zerwaliśmy domu Carfax, ale mieliśmy nocy
i otoczone murem parku aby nas chronić.
To będzie wielkie coś innego do popełnienia kradzieży z włamaniem w Piccadilly, albo przez
dnia i nocy.
Wyznaję, że nie wiem, jak będziemy się w chyba że kaczka agencji można nas znaleźć
klucza jakiegoś. "Lord Godalming w brwi umowę, a on
wstał i chodził po pokoju.
By-i-by zatrzymał się i rzekł, odwracając się od jednego do drugiego z nas, "głowa Quincey jest
poziomie. Ten hotel włamania staje się coraz poważniejsze.
Wysiedliśmy raz dobrze, ale mamy teraz rzadko pracy na rękę.
Jeśli nie możemy znaleźć hrabiego klucz do koszykówki. "
Jak nic nie może również być wykonane przed rano, jak to by było co najmniej
zaleca się czekać, aż Pan Godalming powinien usłyszeć od Mitchella, nie zdecydował
do podjęcia wszelkich aktywnych krok przed śniadaniem.
Przez dobrą chwilę siedzieliśmy i wędzone, omawiając sprawy w różnych światłach
i łożysk.
Wziąłem możliwość niesienia tego dziennika aż do tej chwili.
Jestem bardzo senny i iść spać ... Wystarczy linii.
Mina śpi spokojnie a jej oddech jest regularny.
Jej czoło jest pomarszczona na małe zmarszczki, jakby myśli nawet w jej
snu.
Ona jest jeszcze zbyt blada, ale nie wygląda tak mizerny, jak ona rano.
Jutro, mam nadzieję, naprawić to wszystko. Ona będzie sama w domu w Exeter.
Och, ale jestem śpiący!
DR. Seward DIARY 01 października .-- Dziwią mnie na nowo o
Renfield.
Jego nastroje zmieniają się tak szybko, że trudno mi utrzymać kontakt z nimi, i jak
zawsze oznacza coś więcej niż własne dobro, stanowią one ponad
ciekawe badanie.
Dziś rano, kiedy poszedłem do niego po jego odparcie Van Helsing, jego sposób było
że człowieka los komendanta. Był on w rzeczywistości, komendant przeznaczenie,
subiektywnie.
Nie troszczą się dla każdego z tych rzeczy, tylko ziemi, był w chmurach
i spoglądał na wszystkie słabości i chce z nas, biednych śmiertelników.
Myślałem, że poprawa okazji i się czegoś nauczyć, więc zapytałem go: "Co
o muchy tych czasach? "
Uśmiechnął się do mnie w dość sortowania przełożonego sposób, taki uśmiech jak stałby się
twarz Malvolio, jak on mi odpowiedział, "Mucha, drogi panie, ma jedną charakterystyczną cechą.
Jej skrzydła są typowe anteny uprawnień psychiczne zdolności.
Starożytni nie dobrze, gdy charakteryzuje dusza jak motyl! "
Myślałem, że wciskam jego analogię do jego mocy, logicznie, więc powiedziałem szybko: "Och,
jest to dusza są po, prawda? "
Jego szaleństwo udaremnił jego rozum i zaskoczony wygląd rozłożona na jego twarzy,
kręcąc głową z decyzji, którą miałem, ale rzadko spotykane w nim.
Powiedział: "O nie, o nie!
Nie chcę dusz. Życie jest wszystko, co chcę. "
Tu ożywił się. "Jestem całkiem obojętny o tym w
obecnie.
Życie jest wszystko w porządku. Mam wszystko, czego chcę.
Musisz zdobyć nowego pacjenta, lekarza, jeśli chcesz studiować zoophagy! "
To zastanawia mnie trochę, więc wyciągnąłem go.
"Wtedy polecenia życia. Jesteś bogiem, jak sądzę? "
Uśmiechnął się z wyższością niewymownie łagodne.
"O nie!
Dalekie jest to od mnie roszczą sobie atrybutów Bóstwa.
Nie jestem nawet zainteresowane w Jego czyny zwłaszcza duchowe.
Jeśli mogę stan mojego intelektualną jestem, o ile dotyczy rzeczy czysto
naziemnej, trochę w sytuacji, która Enoch okupowanej duchowo! "
To był poser do mnie.
Nie mogłem w trafność tej chwili przypomnieć Henocha, więc musiałem zadać proste
pytanie, choć czułem, że czyniąc to byłem obniżenie się w oczach
wariat.
"A dlaczego z Enoch?" "Bo on chodził z Bogiem".
Nie widziałem tej analogii, ale nie jak się do tego przyznać, więc nawiązaniem do tego, co
wyparł.
"Więc nie martw się o życie i nie chcę, aby dusze.
Dlaczego nie? "Kładę moje pytanie szybko i nieco
surowo, w celu, aby zdetonować go.
Wysiłku udało się na chwilę, że nieświadomie w warunkach powrotu do swojego starego służalczy
sposób, skłonił się nisko przed sobą, a właściwie fawned na mnie jak odpowiedział.
"Nie chcę żadnych dusz, naprawdę, naprawdę!
Ja nie. I nie mógł z nich korzystać gdybym je miał.
Będą one nie sposób stosowania do mnie. Nie mogłem jeść lub ... "
Nagle zatrzymał się i stary przebiegły wyglądają rozłożone na jego twarz, jak wiatr
zamiatać na powierzchni wody. "A lekarz, jak do życia, co to jest po
wszystkich?
Kiedy masz wszystko, czego wymaga, i wiesz, że nigdy nie będzie chciał, to wszystko.
Mam przyjaciół, dobrych przyjaciół, jak ty, dr Seward. "
To zostało powiedziane o leer niewypowiedzianej przebiegłości.
"Wiem, że nigdy nie brak środków do życia!"
Myślę, że przez zachmurzenia swego obłędu widział jakiś antagonizm we mnie, dla
od razu spadł na ostatnie schronienie takich jak on, cisza zawzięty.
Po krótkim czasie zobaczyłem, że na obecnym nie było sensu z nim rozmawiać.
Był ***ąsany, a więc wyszedłem. Później w ciągu dnia wysłał do mnie.
Normalnie bym nie przychodzi bez specjalnego powodu, ale tylko w chwili obecnej jestem tak
interesuje go, że chętnie bym się postarać.
Poza tym, cieszę się, że nic, aby pomóc zabić czas.
Harker jest obecnie, w następstwie wskazówek, a więc są Pana Godalming i Quincey.
Van Helsing siedzi w moim gabinecie ślęcząc *** sporządzonego przez Harkers.
Wydaje się myśleć, że przez dokładne poznanie wszystkich szczegółów będzie zapalić
na niektóre pojęcia.
Nie chce, aby mu przeszkadzano w pracy, bez podania przyczyny.
Okazało się, że mu się ze mną widzieć pacjenta, tylko myślałem, że po swoim ostatnim
odparcia, że nie patrzą, aby przejść ponownie.
Był też inny powód. Renfield nie może mówić tak swobodnie przed
trzecia osoba jak wtedy, gdy i ja sam.
Znalazłem go siedzi w środku podłogi, na jego stołek, który jest poza
generalnie wskazują na pewne mentalnej energii z jego strony.
Kiedy przyszedł, powiedział od razu, jakby na pytanie, czekał na ustach.
"Co o dusze?" Widać było, potem, że mój domysł był
były słuszne.
Nieprzytomny myÅ robi swoją pracę, nawet z szaleńcem.
I ustalono, że mają tę sprawę. "Co o nich siebie?"
I zapytał.
Nie odpowiedział na chwilę, ale wyglądał wokół niego, w górę iw dół, jakby
spodziewał się znaleźć inspirację na odpowiedź.
"Nie chcę żadnej duszy!", Powiedział w słabym, sposób apologetyczny.
Sprawa wydawała żerujących na jego umysł, a więc postanowiłem z niej skorzystać, by "być okrutne
tylko do rodzaju. "
Więc powiedziałem: "Ty, jak życie i chcesz, aby życie?"
"O tak! Ale to wszystko jest w porządku.
Nie musisz martwić się o to! "
"Ale", zapytałem: "Jak możemy uzyskać życie bez uzyskiwania duszę?"
To wydawało mu puzzle, więc za nim w górę, "miło czas będziesz miał trochę czasu, kiedy
lecisz tu, z duszami tysięcy much i pająków i ptaków
i kotów życiem i świergotem i jęki wszystkich wokół.
Masz swoje życie, wiesz, i trzeba pogodzić się z ich duszy! "
Coś zdawało się mieć wpływ na jego wyobraźnię, bo włożył palce do uszu i zamknął
oczy, przykręcając je dokładnie tak, jak mały chłopiec, kiedy jego twarz nie jest
mydlił.
Było coś żałosne w nim, że mnie dotknął.
To również dało mi lekcję, bo wydawało się, że przede mną był jeszcze dzieckiem, tylko dziecko,
choć cechy były noszone, a zarost na szczęki był biały.
Widać było, że przebywał na jakiś proces zaburzenia psychiczne, i wiedząc,
jak jego przeszłości nastroje zinterpretował rzeczy pozornie obcych sobie myślałem, że
wejdzie w jego umysł, jak tylko mogłem i pójść z nim.
Pierwszym krokiem było zaufania, więc zapytałem go, mówiąc dość głośno, tak
że on słyszy mnie przez jego zamknięte uszy, "Czy chcesz trochę cukru, aby uzyskać
Twój muchy się znowu? "
Wydawało się obudzić wszystkich na raz, i potrząsnął głową.
Z uśmiechem odpowiedział: "Nie bardzo! Muchy są złe rzeczy, mimo wszystko! "
Po chwili dodał: "Ale nie chcę ich dusze szum wokół mnie, wszystkie
same. "" Albo pająki? "
I dalej.
"Pająki Wyprzedaż! Jaki jest pożytek z pająków?
Nie ma w nich coś do jedzenia jest lub ... "Zatrzymał się nagle, jakby przypomniał
zakazany temat.
"Tak, tak!" Pomyślałem sobie, "jest to drugi
razem, gdy nagle zatrzymał się na słowo "pić".
Co to znaczy? "
Renfield wydawało się świadomość dokonaniu upływie, bo poszedł dalej, jak gdyby
aby odwrócić moją uwagę od tego, "Nie biorę żadnych stanie w ogóle w tych sprawach.
"Szczury i myszy, a takie małe jelenie," jak Szekspir jest to "dziadostwo z
spiżarnia "mogą być tzw. Jestem obok wszystkich tego typu bzdury.
Równie dobrze można zapytać ludzi do jedzenia cząsteczek z parą pałeczek, co do
spróbuj mnie interesować o mniej drapieżne, kiedy wiem, co jest przed
mnie ".
"Widzę", powiedziałem. "Chcesz wielkie rzeczy, które możesz zrobić
zęby spotykają się w? Jak chcesz do śniadania
słoń? "
"Co śmieszne bzdury mówisz?" Był już zbyt trzeźwy, więc pomyślałem,
Chciałbym naciśnij go mocno. "Zastanawiam się," powiedziałem w zamyśleniu, "co
dusza jest jak słoń! "
Efekt chciałem został otrzymany, od razu spadł z wysokiego konia i stał się
dzieckiem. "Nie chcę słonia duszy, lub
duszy na wszystkich! ", powiedział.
Przez chwilę siedział przygnębiony. Nagle zerwał się na nogi, z jego
płonące oczy i wszystko wskazuje na intensywnej mózgu emocje.
"Do diabła z tobą i dla dusz waszych" krzyczał.
"Dlaczego plaga mi o dusze?
Czy nie mam tyle obaw i bólu, aby odciągnąć mnie już, nie myśląc o
dusze? "
Wyglądał tak wrogie, że myślałem, że w kolejnym morderczym pasują, więc wiał mój
gwizdek.
W chwili, jednak, że zrobiłem to stał się spokojny i powiedział przepraszająco,
"Wybacz mi, doktorze. Zapomniałem się.
Nie trzeba żadnej pomocy.
Tak bardzo martwię się w moim umyśle, że jestem tendencję do irytacji.
Gdybyś tylko wiedział, że problem mam w twarz, i że jestem wypracowania, byś
Szkoda, i zaakceptować, a przepraszam.
Proszę nie wprowadził mnie w cieśninie kamizelkę. Chcę myśleć i nie mogę myśleć swobodnie
gdy ciało jest ograniczona. Jestem pewien, że rozumiesz! "
Miał oczywiście samokontroli, więc kiedy przyszli uczestnicy nie powiedziałem im do głowy,
i wycofali się. Renfield patrzył im odejść.
Kiedy drzwi były zamknięte powiedział znaczne godności i słodyczy, "Dr
Seward, masz bardzo uprzejma dla mnie.
Uwierz mi, że jestem bardzo, bardzo wdzięczny! "
Pomyślałem, że dobrze jest zostawić go w takim nastroju, a więc wyszedłem.
Jest z pewnością coś się zastanawiać *** tym w tego człowieka, państwa.
Kilka punktów wydaje się, aby to, co amerykański wywiad nazywa "opowieścią", jeśli
można otrzymać je wyłącznie w odpowiedniej kolejności.
Oto one: Czy nie wspomnieć o "picia".
Obawy myśl o obciążaniu "dusza" z niczego.
Nie ma strachu o chęć "życia" w przyszłości.
Gardzi Meaner form życia w ogóle, choć obawia się straszy
przez ich dusze.
Logicznie rzecz biorąc to wszystko punkt w jedną stronę! Ma gwarancję pewnego rodzaju, że będzie
nabyć trochę wyższy poziom życia. On boi się konsekwencji, ciężar
duszy.
To jest ludzkie życie patrzy się! I pewność ...?
Miłosierny Boże! Hrabia został do niego i nie ma
część nowego systemu terroru pieszo!
Później .-- poszedłem po mojej rundy Van Helsing i powiedział mu moje podejrzenie.
Wychowywał bardzo poważne, i po przemyśleniu sprawy przez jakiś czas poprosił mnie, żebym
go do Renfield.
Tak też zrobiłem. Jak doszliśmy do drzwi usłyszeliśmy wariat
w śpiew wesoło, jak to czynili w czasie, który teraz wydaje się tak dawno temu.
Gdy weszliśmy zobaczyliśmy ze zdziwieniem, że miał rozłożył cukru jak dawniej.
Muchy, ospały z jesienią, zaczynają brzęczeć w pokoju.
Staraliśmy się, by mu rozmawiać z przedmiotem naszej poprzedniej rozmowy, ale nie
uczestniczyć. Dodał, ze jego śpiew, tak jakby
nie byli obecni.
On dostał kawałek papieru i był składany go do notebooka.
Musieliśmy się z dala jak ignorant, jak weszliśmy do środka
Jego to ciekawy przypadek rzeczywiście.
Musimy oglądać go dzisiaj.
LIST, MITCHELL, SONS & CANDY do Pana Godalming.
"1 października. "Mój Panie,
"Jesteśmy cały czas tylko zbyt chętnie spełniają życzenia.
Błagamy, w odniesieniu do pragnienia twojego panowania, wyrażone przez pana Harker na
imieniu, należy podać następujące informacje dotyczące sprzedaży i zakupu nr
347 z Piccadilly.
Oryginalny sprzedawcy są wykonawcy śp Archibald Winter-Suffield.
Nabywca jest obcy szlachcic, hrabia de Ville, która dokonała zakupu sam
wypłaty pieniędzy zakupu w uwagach "over the counter", jeśli panowanie wybaczy
z nami za pomocą tak wulgarnych wypowiedzi.
Poza tym wiemy, co nic o nim.
"Jesteśmy, Panie mój," Twoje panowanie w pokornych sług,
"MITCHELL, SONS & CANDY".
DR. Seward DIARY
02 października .-- I umieścił człowieka na korytarzu w nocy, i powiedział mu, aby
dokładne uwagę na każdy dźwięk może usłyszeć od pokoju Renfield, i dał mu
instrukcji, że jeśli nie powinno być nic dziwnego był do mnie zadzwonić.
Po kolacji, kiedy mieliśmy wszyscy zebrali się wokół ognia w badaniu, pani Harker
udała się do łóżka, dyskutowaliśmy próby i odkrycia dnia.
Harker był jedynym, który nie przyniesie rezultatu, a my jesteśmy w wielkiej nadziei, że jego wskazówki mogą
jest jednak ważne.
Przed pójściem do łóżka i poszedł do pokoju pacjenta i spojrzał w ramach
pułapkę obserwacji. Spał spokojnie, w jego sercu róży i
spadła regularne oddychanie.
Dziś rano mężczyzna dyżurnego zgłosił się do mnie, że trochę po północy był
niespokojny i powtarzał swoje modlitwy nieco głośno.
Zapytałem go, czy to było wszystko.
Odpowiedział, że to wszystko słyszał. Było coś o jego sposób, więc
podejrzane, że zapytałem go wprost, jakby spał.
Zaprzeczył snu, ale przyznała, że "zdrzemnął" na chwilę.
Szkoda tylko, że mężczyźni nie można ufać, chyba że są obserwowani.
Harker dziś w następstwie swoje pojęcia i Sztuki i Quincey szukasz po
koni.
Uważa, Godalming, że dobrze będzie mieć konie zawsze w gotowości, bo gdy
otrzymujemy informacje, które staramy się nie będzie czasu do stracenia.
Musimy wysterylizować wszystkich importowanych ziemi między wschodem i zachodem słońca.
Będziemy więc złapać hrabiego w jego najsłabszym i bez schronienia na lot.
Van Helsing jest wyłączony do British Museum patrząc na niektóre organy na starożytnych
medycyny.
Starych lekarzy wzięła pod uwagę rzeczy, które ich zwolennicy nie akceptują, a
Profesor szuka czarownice i demony zabiegi, które mogą być przydatne do nas
później.
Czasami myślę, musimy być całkowicie szalony i że będziemy budzić do normalności w cieśninie
kamizelki. Później .-- Spotkaliśmy się ponownie.
Wydaje się wreszcie na torze, a nasza praca w przyszłości może być początkiem
końca. Zastanawiam się, czy ciche Renfield to ma coś
z tym zrobić.
Jego nastrój tak po poczynaniach hrabiego, że przyjście zniszczenia
potwór może być przeprowadzone do niego jakiś sposób subtelny.
Gdybyśmy tylko mogli uzyskać pewne wskazówki, co przeszedł w swoim umyśle, między czasie mojej
Argument z nim dzisiaj i jego wznowienie latać wzrok, może sobie pozwolić nam
cenną wskazówkę.
Obecnie jest pozornie cicho zaklęcie ... On jest?
To dziki wrzask wydaje się pochodzić z jego pokoju ...
Obsługujący przyszedł wdarła się do mojego pokoju i powiedział mi, że Renfield jakiś sposób spełnione
z jakiegoś wypadku.
Słyszał go krzyczeć, a gdy poszedł do niego znalazł go leżącego na jego twarz na
piętra, pokryta krwią. Muszę iść na raz ...