Tip:
Highlight text to annotate it
X
Turn of the Screw
Historia trzymał nas, wokół ognia, tyle tchu, ale z wyjątkiem
oczywista uwaga, że to okropne, jak w wigilię Bożego Narodzenia w starym domu, dziwne
opowieść powinna być w zasadzie, nie pamiętam
komentarz wypowiedziane do kogoś się powiedzieć, że był to jedyny przypadek poznał w
które takich wizytacji spadła na dziecko.
Przypadku, może wspomnieć, było to, że o objawieniach w taki właśnie stary dom, jak się
zgromadził nas na tę okazję - wygląd, o strasznej naturze, do małego
chłopiec śpi w pokoju z matką
i budzi ją w przerażenie to, budzenie jej nie rozpraszają jego strach i
uspokoić go do snu ponownie, ale spotkać także siebie, zanim udało się
Czyniąc tak, ten sam widok, który wstrząsnął nim.
Było to spostrzeżenie, że czerpał z Douglas - nie od razu, ale później w
wieczorem - odpowiedzi, które Interesującą konsekwencją, do którego zwracają uwagę.
Ktoś inny opowiedział historię nie jest szczególnie skuteczne, które widziałem nie był
poniżej.
To wziąłem za znak, że on sam coś produkować i że powinniśmy
tylko czekać.
Czekaliśmy w rzeczywistości aż dwa dni później, ale jeszcze tego samego wieczoru, zanim rozproszone,
przyniósł, co było w jego umyśle.
"Zgadzam się - w odniesieniu do ducha Griffin, lub cokolwiek to było - że jego
objawiające się najpierw do małego chłopca, w tak czuły wieku, dodaje szczególności dotyku.
Ale to nie pierwsze wystąpienie uroczym rodzaju, że wiem, mieć udział w
dziecko.
Jeśli dziecko daje efekt innego Turn of the Screw, co powiesz na dwa
dzieci - "" My mówimy, oczywiście, "ktoś zawołał:
"Że dają dwa obroty!
Również, że chcemy usłyszeć o nich. "Widzę, że Douglas nie od ognia, do
który dostał się do przedstawienia plecach, patrząc na swojego rozmówcę z jego
ręce w kieszeniach.
"Nikt oprócz mnie, do tej pory, nigdy nie słyszał. Jest to dość zbyt straszne. "
To, oczywiście, został ogłoszony przez kilka głosów dać coś najwyższą cenę,
i nasz przyjaciel, w cichej sztuki, przygotowany triumf obracając wzrokiem
Reszta z nas i dzieje: "To jest poza wszystkim.
Nic, że wiem, dotknie. "" Dla czystej terrorem? "
Pamiętam pytania.
Wydawało się, że to nie było tak proste, jak być naprawdę ze stratą jak zakwalifikować
niego. On dłonią oczy, wykonane
trochę krzywiąc się grymas.
"Dla straszny - dreadfulness"! "Och, jak pyszne" zawołał jeden z
kobiety.
Nie zwrócił na nią spojrzał na mnie, ale jeśli zamiast mnie, widział to, co
mówił. "Ogólne niesamowite brzydoty i grozy
i ból. "
"Dobrze" powiedziałem, "po prostu siedzieć w prawo w dół i zacząć".
Odwrócił się do ognia, daje kopa do dziennika, obserwował go przez chwilę.
Następnie, jak stanął przed nami jeszcze: "I nie może się rozpocząć.
Będę musiał wysyłać do miasta. "Nie było jednomyślne jęk w tym, i
wiele zarzucić, po czym w jego zajęci sposób wyjaśnił.
"Historia na piśmie.
To w zablokowanej szuflady - nie było od lat.
Mógłbym napisać do mojego mężczyzny i dołączyć klucz, mógł zesłać pakiet jak
znajdzie. "
To było dla mnie w szczególności, że ukazał się proponować tego - pojawiły się prawie do odwołania
pomocy nie wahaj się.
On złamał grubości lodu, tworzenia wielu zimy miał swój
przyczyn długa cisza. Inni niechętnie odroczenie, ale
tylko jego skrupuły, że oczarowała mnie.
I zaklinał go do napisania przez pierwszy post i zgadzam się z nami na początku rozprawy;
Zapytałam go, czy doświadczenia te zostały jego własne.
W tym jego odpowiedź była polecenia.
"Oh, dzięki Bogu, nie!" "I jest twój rekord?
Wziąłeś rzeczy w dół? "" Nic, tylko wrażenie.
Wziąłem, że tutaj "- uderzył się w sercu.
"Nigdy nie stracił." "Then rękopis -?"
"Czy w starych, tusz zniknął, a na rękę najpiękniejsze."
Powiesił ogień ponownie.
"Kobiety. Ona nie żyje tych dwudziestu lat.
Wysłała mi stron w kwestii przed śmiercią. "
Wszyscy byli słuchania teraz, no i oczywiście był ktoś do łuku, lub w każdym
wskaźnik, aby narysować wnioskowania. Ale jeśli włożył wnioskowanie bez
uśmiech to również bez podrażnień.
"Była najbardziej urokliwych osoby, ale była dziesięć lat starszy ode
Była moja siostra guwernantkę, "powiedział po cichu.
"Była najmilszym kobieta jaką znam ze stanowiska; byłaby
godne jakimkolwiek. To było dawno temu, i tym odcinku była długa
wcześniej.
Byłem w Trójcy, i znalazłam ją w domu na schodzili z drugiego lata.
Byłem tam wiele tego roku - to był piękny, a my mieliśmy w swojej off-
godzin, kilka spacerów i rozmów w ogrodzie - mówi w którym wydawało mi się
strasznie mądry i miły.
O tak, i nie grin: podobała mi się bardzo i cieszę się, po dziś dzień, że ona lubi
mnie. Gdyby nie ona nie chciała mi powiedzieć.
Nigdy nie powiedział nikomu.
Nie było po prostu, że tak powiedział, ale wiedziałem, że nie.
Byłem pewien, widziałem. Będziesz łatwo ocenić, dlaczego, gdy słyszysz ".
"Ponieważ sprawa była tak przestraszyć?"
On nadal mnie naprawić. "Będziesz łatwo ocenić", powtórzył: "YOU
będzie. "Naprawiłem go, too.
"I see.
Była w miłości. "Zaśmiał się po raz pierwszy.
"Jesteś ostry. Tak, była w miłości.
Oznacza to, że była.
, Który ukazał się - że nie może opowiedzieć swoją historię bez jej wychodzi.
Widziałem ją i ujrzała go zobaczyłem, ale żaden z nas nie mówił.
Pamiętam, że czas i miejsce - róg trawnik, w cieniu wielkiego
buki i długie, gorące letnie popołudnie. To nie było sceny dreszcz, ale oh - "!
On opuścił ognia i spadł z powrotem na fotelu.
"Otrzymasz pakiet w czwartek rano?"
I zapytał.
"Chyba nie do drugiego postu." "No to, po kolacji -"
"Będziesz spotkamy mnie tutaj?" Spojrzał nam rundy ponownie.
"Czy ktoś nie będzie?"
To było prawie sygnał nadziei. "Każdy będzie zatrzymać!"
"Będę" - i "Ja!" Zawołał panie, których wyjścia zostały ustalone.
Pani Griffin wyraził jednak potrzebę trochę więcej światła.
"Kto to ona była zakochana w?", "Historia pokaże," Wziąłem na siebie
odpowiedzi.
"Och, nie mogę czekać na historię", "Historia nie powiem", powiedział Douglas, "nie
w każdym dosłowny, sposób wulgarny "." More to szkoda, a następnie.
To jedyny sposób, w jaki nigdy nie zrozumie. "
"Nie powiesz, Douglas?" Ktoś inny zapytał.
On zerwał się ponownie. "Tak - jutro.
Teraz muszę iść do łóżka.
Dobranoc. "I szybko dogania świecznik, że
pozostawił nam nieco zdezorientowani.
Z naszego końcu wielkiej sali brązowy słyszeliśmy jego krok na schodach, po czym pani
Griffin mówił. "Cóż, jeśli nie wiem, kim ona jest w miłości
z, wiem, kim był. "
"Ona była dziesięć lat starszy," powiedział jej mąż.
"Raison de plus - w tym wieku! Ale to raczej miły, jego długiej powściągliwości. "
"Czterdzieści lat!"
Griffin wkładam do środka "z tej choroby, w końcu."
"Wybuch", wróciłem "będzie ogromny okazji czwartek wieczorem;" i
wszystkich, więc zgodził się ze mną, że w jej świetle, straciliśmy całą uwagę na
wszystko inne.
Ostatnia historia, jednak niekompletne i jak sam otwarcie serial, był
powiedział, że handshook i "candlestuck", jak ktoś powiedział i poszedł do łóżka.
Wiedziałem, że następnego dnia, że pismo zawierające klawisz miał przez pierwszy post,
wyjechał do jego mieszkania w Londynie, ale mimo - a może właśnie ze względu na -
ewentualnego rozpowszechniania tej wiedzy
bardzo niech sam do po kolacji, do takiej godzinie wieczoru, w rzeczywistości, jak
może najlepiej zgodnie z rodzajem emocji, na których nasze nadzieje zostały ustalone.
Potem stało się tak komunikatywny jak możemy pragnąć, a nawet dał nam najlepszy powód
za to, że tak.
Mieliśmy go z nim ponownie przed pożarem w hali, jak mieliśmy nasze łagodne cuda
poprzedniej nocy.
Okazało się, że narracja obiecał czytać nam naprawdę potrzebne do
właściwego inteligencji kilka słów prologu.
Chciałbym powiedzieć tutaj wyraźnie, mieć z nim zrobić, że to opowiadanie, z dokładnym
zapis własne wykonane znacznie później, to co mam obecnie dać.
Słabe Douglas, przed śmiercią - gdy był w zasięgu wzroku - zobowiązała się do mnie rękopis
że dotarł do niego trzeci z tych dni, i że w tym samym miejscu, z ogromną
efekt, zaczął czytać na naszych ściszonym kółeczku w nocy z czwartego.
Odlatujących panie, którzy powiedzieli, że pobyt nie, oczywiście, dzięki Bogu,
pobytu: odeszli, w związku z ustaleniami dokonanymi z wściekłością z ciekawości,
jak twierdzili, produkowane przez dotyka, z którym pracował już nas.
Ale to tylko się trochę jego ostatecznego słuchowe bardziej kompaktowy i wybierz, trzymał go,
wokół paleniska, objęte wspólną emocji.
Pierwszy z nich dotyka przekazać, że pisemne oświadczenie podjął opowieść w
punkt po tym, jak w sposób, który rozpoczął.
Fakt, być w posiadaniu związku z tym, że jego stary przyjaciel, najmłodszy
kilku córki biednego kraju proboszcza, że w wieku dwudziestu lat, na
biorąc usługi po raz pierwszy w
w klasie, przyszedł do Londynu, w niepokoju, w odpowiedzi osobiście
reklamy, które już umieścił ją w skrócie korespondencji z
reklamodawcy.
Osoba ta okazała się, na jej przedstawiając się, aby przeprowadzić sąd, w domu w Harley
Ulica, imponował jej, jak ogromne i imponujące - prospektywne patron okazał się
pan, tytuł licencjata w sile wieku,
takie postaci, jak nigdy nie zmartwychwstał, zapisać we śnie lub powieść stare, przed powiewały,
niepokój dziewczyna z Hampshire plebanii. Można łatwo ustalić jego typ, nigdy,
szczęśliwie, gaśnie.
Był przystojny i odważny i przyjemne, bezceremonialny i gejów i rodzaju.
Uderzył ją w sposób nieunikniony, jako dzielny i wspaniały, ale co się jej przede wszystkim i
dała jej odwagę, ona potem pokazał, że włożył całą rzecz do niej jako
rodzaju korzyść, obowiązek powinien on ponieść z wdzięcznością.
Poczęła go jako bogaty, ale ze strachem ekstrawaganckie - widzieli go wszyscy w blasku wysokiej
mody, dobrego wyglądu, drogich nawyków, uroczy sposób z kobietami.
Miał na własne miejsce zamieszkania miasta duży dom pełen łupów z podróży i
trofea gonić, ale było do domu kraju, stare miejsce rodziny w
Essex, że chce ją natychmiast, aby kontynuować.
Był w lewo, przez śmierć rodziców w Indiach, opiekun do małego
bratanek i małą siostrzenicę, dzieci młodszych, brat wojskowej, którą miał
stracił dwa lata wcześniej.
Te dzieci, przez najdziwniejsze szans ludzi na jego stanowisku - samotny
człowiek bez odpowiedniego rodzaju doświadczenia lub ziarno cierpliwość - bardzo mocno na jego
ręce.
Wszystko to było wielki niepokój i na własną część niewątpliwie szereg błędów,
ale ogromnie współczuć biednym kurcząt i zrobił wszystko, co mógł, miał w szczególności
wysłał ich do innych jego domu,
odpowiednie miejsce dla nich jest oczywiście w kraju, i przechowywać je tam, od
Pierwszy, z najlepszych ludzi może znaleźć się nimi zaopiekować, nawet z jego rozstania
słudzy czekać na nich spada
się, kiedy tylko może, aby zobaczyć, jak robią.
Niewygodne było to, że mieli praktycznie żadnych innych relacji i że jego
własne sprawy zajął się cały swój czas.
Miał je w posiadaniu Bly, który był zdrowy i bezpieczny, i umieścił na
szef ich trochę przedsiębiorczości - ale tylko pod schodami - doskonała kobieta, pani
Grose, których był pewien, że jego użytkownik będzie
i kto niegdyś służąca do jego matki.
Była teraz gospodyni i również działania na czas, jak dozorca na
mała dziewczynka, której, bez własne dzieci, była przez szczęście, bardzo
lubi.
Było mnóstwo ludzi do pomocy, ale oczywiście młoda kobieta, która powinna przejść do historii jako
guwernantka byłoby w najwyższym autorytetem.
Ona również, w wakacje, opiekować się małym chłopcem, który był dla
Termin w szkole - młody, jak był do wysłania, ale co jeszcze można zrobić - i który, jak
Wakacje miały się zacząć, będzie z powrotem od jednego dnia do drugiego.
Nie było dla dwójki dzieci w pierwszej młodej damy, którym miał
nieszczęście stracić.
Zrobiła dla nich bardzo pięknie - była najbardziej szanowanych osób - do jej
śmierć, wielki niezręczność, które właśnie zostawili alternatywy
szkoły dla małych Miles.
Pani Grose, od tego czasu, w sposób sposobów i rzeczy, uczynił, jak mogła
Flora, i nie było dalej, kucharz, pokojówka, dairywoman, stary kucyk,
stary pan młody, i stary ogrodnik, wszyscy tak samo dokładnie szacunku.
Jak dotąd Douglas przedstawił swoje zdjęcie, gdy ktoś zadał pytanie.
"A co dawnej guwernantki umiera -?-Szacowny tak dużo?"
Nasz przyjaciel jest odpowiedź polecenia. "To wyjdzie.
Nie przewiduję. "
"Przepraszam - Myślałem, że to tylko to, co robisz."
"W jej następcy na miejsce," Zaproponowałem, "bym chciał dowiedzieć się, czy w biurze
przyniósł ze sobą - "
"Konieczne zagrożenie dla życia?" Douglas zakończeniu mojej myśli.
"Ona nie chcą się uczyć, a ona nie nauczył. Usłyszysz jutro czego się nauczyła.
Tymczasem, oczywiście, perspektywa uderzył ją w nieco ponury.
Była młoda, niesprawdzonych, układu nerwowego: to była wizja poważne obowiązki i niewiele
Firma, samotności naprawdę świetne.
Zawahała - trwało kilka dni konsultacji i rozważenia.
Ale wynagrodzenie oferowane znacznie przekroczyły jej skromnym środka, a na drugim wywiad
napotkała ona muzykę, ona zatrudniła ".
I Douglas, z tym, zrobił pauzę, że dla dobra spółki, przeniósł mnie do
rzut w -
"Morał z którą oczywiście uwodzenia wykonywane przez wspaniałych młodych
człowieka. Roku poddała się jej. "
Wstał i, jak robił to w nocy, udał się do ognia, dał zamieszania
log nogą, a następnie stał chwilę z jego powrotem do nas.
"Widziała go tylko dwa razy."
"Tak, ale to tylko piękno jej pasją."
Trochę ku mojemu zdziwieniu, na tym, Douglas odwrócił się do mnie.
"To było piękno.
Byli też inni, "mówił dalej," którzy nie ulegli.
Powiedział jej, szczerze mówiąc wszystkie jego trudności - że w przypadku kilku wnioskodawców warunków
były wygórowane.
Były one w jakiś sposób, po prostu boi. Brzmiało to nudne - brzmiało to dziwnie, a
tym bardziej, ponieważ jego główny warunek. "
"Co było -?"
"To nigdy nie powinno mu kłopoty - ale nigdy, nigdy: ani odwołania, ani narzekać
ani pisać o niczym, tylko spełniają wszystkie pytania się, otrzymują wszystkie pieniądze z
jego adwokat, podejmuje cała sprawa *** i zostawiali go w spokoju.
Obiecała to zrobić, i wspomniała mi się, że gdy na chwilę, disburdened,
zachwycony, on trzymał jej rękę, dziękując jej za ofiarę, ona już odczuwalne
nagradzane ".
"Ale to, że wszystkie jej nagrodę?" Jedna z pań zapytała.
"Nigdy nie widziałem go ponownie."
"Och", powiedziała pani, która, jak nasz przyjaciel natychmiast opuścił nas ponownie, był tylko
inne znaczenie słowa przyczyniły się do przedmiotu do kolejnej nocy, przy rogu
trzonu, w najlepszym krzesło, otworzył
wyblakłe czerwoną okładką z cienkiego staromodny album ze złoconymi brzegami.
Cała sprawa miała rzeczywiście więcej nocy niż jeden, ale za pierwszym razem
samej pani umieścić kolejne pytanie.
"Jaki jest twój tytuł?" "I nie masz."
"Och, mam!" Powiedziałem.
Ale Douglas, bez zważając na mnie, zaczął czytać z grzywny jasność, że było jak
oddawania do ucha piękno jego autora strony.
>
ROZDZIAŁ I
Pamiętam cały początku jako następstwo loty i spada, trochę
huśtawka prawa tętni i złe.
Po wyrośnięciu, w mieście, aby sprostać jego odwołania, miałem w każdym razie kilka bardzo źle
dni - znalazłem się wątpliwe ponownie, czuł naprawdę pewien, że popełnił błąd.
W takim stanie umysłu, spędziłem długie godziny uderzać, trener wahadłowy, że
prowadzi mnie do zaprzestania miejsce, w którym miałem być spełnione przez pojazd od domu.
To wygoda, powiedziano mi, otrzymał rozkaz, i znalazłem, u schyłku
Po południu czerwca, przestronny latać na mnie czeka.
Jazdy o tej porze, na piękny dzień, przez państwo, które latem
słodycz wydawało się mi przyjazne powitanie, mój hart ducha i montowane na nowo,
jak skręciliśmy w drogę, natknął się na
wytchnienie, że prawdopodobnie, ale to dowód na punkt, do którego zatonął.
Przypuszczam, że oczekuje się, czy nie bał, coś tak melancholijny, że to co przywitał
mnie była dobra niespodzianka.
Pamiętam, jak najbardziej przyjemne wrażenie szerokie, jasne przodu, otwarte okna
i świeże zasłony i parę pokojówki patrząc; Pamiętam trawnik i
jasne kwiaty i kryzys z moich kół
na żwir, a wierzchołkami drzew klastrowych, *** którym krążyły gawrony i krakały w
złote niebo.
Scena miała wielkość, że wszystko jest różne sprawy z własnego domu skąpe,
i nie od razu pojawił się w drzwiach, z małą dziewczynką w ręku, cywilnych
Osoba, która spadła mi jak przyzwoity dygnęła jak
gdybym była kochanką lub dostojnego gościa.
I otrzymał w Harley Street węższym pojęciem miejsca, i że, jak
Przypomina to, uświadomiła mi, że właściciel jeszcze bardziej pan sugerował, że
co mi cieszyć może być coś poza obietnicy.
Nie miałem spadek ponownie do następnego dnia, bo przeprowadzono triumfalnie przez
następujących godzinach przez mojego wprowadzenia do młodszego z moich uczniów.
Dziewczynka, która towarzyszyła pani Grose ukazał mi się na miejscu stworzenie tak
uroczy, aby było wielkie szczęście mieć z nią zrobić.
Była najbardziej piękne dziecko, jakie kiedykolwiek widziałem, a ja potem zastanawiał się, że moje
Pracodawca nie powiedział mi więcej o niej.
Spałem trochę tej nocy - byłem zbyt podekscytowany, a ten zdumiał mnie również I
Przypomnijmy, została ze mną, dodając do mojego poczucia liberalizm, z którym byłem
traktowane.
Duży, imponujący pokój, jeden z najlepszych w domu, wielkie łóżko państwa, jak
prawie się go, pełna, wzorzyste zasłony, długie okulary, w których, na
Po raz pierwszy widziałem się od
stóp do głów, wszystkie uderzyło mnie - jak niezwykły urok mojej niewielką opłatą - jak
tak wiele rzeczy wyrzucane w
To był wrzucony, jak również, od pierwszej chwili, że powinienem zająć się Pani
Grose w relacji, na które, na mojej drodze, w autokarze, obawiam się, miałem raczej rozmyślał.
Jedyną rzeczą, że rzeczywiście w tym wczesnym perspektywy mógł mnie kurczyć znów
jasne okoliczności jej istnienia, cieszę się ze mną zobaczyć.
Poznałem, w ciągu pół godziny, że była bardzo zadowolona - grube, proste, gładkie, czyste,
zdrowa kobieta - jak się pozytywnie na baczności przed pokazując zbyt wiele.
Zastanawiałem się wtedy trochę dlaczego ona chce tego nie okazywać, i że z
refleksji, z podejrzliwością, może oczywiście mieć mnie niepokój.
Ale to był komfort, że nie może być niepokój w związku z czymś tak
uszczęśliwiającej jako promienną obraz moja mała dziewczynka, wizja, której anielski piękno
był prawdopodobnie bardziej niż cokolwiek innego do roboty
z niepokojem, że do rana, mnie kilka razy wzrost i włóczył
mój pokój podjąć w cały obraz i perspektywy; do oglądania, z mojego otwartego okna,
słaby świcie latem, patrzeć na takie
części reszty domu, jak mogłem złapać, i słuchać, podczas gdy w
blaknięcie zmierzchu, pierwsze ptaki zaczęły twitter, do ewentualnego nawrotu
dźwięku lub dwa, mniej naturalna, a nie na zewnątrz, ale wewnątrz, że miałem zdawało słyszałem.
Nie było chwili, gdy uwierzyłem poznałem, słaby i daleko, krzyk
dziecko, nie było innego, gdy znalazłem się po prostu świadomie zaczynają się na
przejścia, przed moimi drzwiami, z lekkim krokiem.
Ale te fantazje nie były oznakowane, by nie być odrzucony, i to tylko w
światła lub mroku, powinienem raczej powiedzieć, o innych sprawach, a następnie, że
Teraz wróć do mnie.
Aby oglądać, uczyć ", formularz" mała Flora byłoby zbyt widocznie być co o szczęśliwym i
użytkowania.
Ustalono, między nami na dole, że po tym pierwszym razem powinienem
mieć ją jako sprawę oczywiście w nocy, jej małe białe łóżko jest już ułożone,
w tym celu, w moim pokoju.
Co miałem podejmowane była cała nią opiekuje, a ona pozostała, tylko ten ostatni
czasu, z panią Grose tylko jako efekt naszych rozważań dla mojego nieuniknione
obcości i jej naturalne nieśmiałość.
Mimo to nieśmiałość - co się dzieckiem, w najdziwniejszych sposób w świecie,
był doskonale szczery i odważny temat, pozwalając, bez znaku
niewygodne świadomości, z głębokim,
słodki spokój w istocie jednego z dzieci świętego Rafała, do dyskusji, do
przypisane do niej i do określenia nas - Czuję całkiem pewna, że obecnie jak ja.
To była część tego, co już lubi pani Grose się do, przyjemność widziałem
czuje się w podziw i zdumienie, kiedy siedziałem przy kolacji w cztery wysokie świece i
z mojego ucznia, na wysokim krześle i śliniaczek,
jasno naprzeciwko mnie, między nimi, na chleb i mleko.
Były oczywiście rzeczy, które w obecności Flory mógł przejść między nami tylko jako
cudowny i zadowolony wygląda, niejasne aluzje i ronda.
"A little boy - on wygląda tak jak ona?
Czy on też tak bardzo niezwykłe? "One nie schlebiać dziecka.
"Och, proszę pani, najbardziej niezwykłe.
Jeśli uważasz, że również tego jednego "- i stała tam z płytą w ręku,
rozpromieniony na naszym towarzyszem, który patrzył z jednego z nas do drugiego z spokojnych niebieskich
oczy, że nie było nic, aby sprawdzić nas.
"Tak,? Jeżeli ja -" "Będziesz porwać małego
! gentleman "" Cóż, to, jak sądzę, jest to, co przyszedł -
się porwać.
Obawiam się jednak, że "Pamiętam, że czułam impuls, aby dodać:" Jestem raczej łatwo
porwać. I porwał w Londynie! "
Wciąż widzę szeroką twarz pani Grose jako wzięła to w
"W Harley Street?" "W Harley Street."
"Dobrze, proszę pani, nie jesteś pierwszy - i nie będzie ostatnim."
"Och, nie mam pretensję", mógłbym śmiać się, "bycia jedynym.
Mój inny uczeń, w każdym razie, jak rozumiem, wraca jutro? "
"Nie jutro - piątek, panienko.
Przybywa, jak ty, przez trenera, pod opieką straży, i które muszą być spełnione przez
sam przewóz. "
I natychmiast wyraził, że właściwe, jak również rzeczą miłą i przyjazną
byłoby zatem, że w dniu przybycia publicznego transportu powinienem być w
czeka na niego jego siostra;
pomysł, w którym pani Grose zgodził się tak serdecznie, że jakoś wziął ją sposób, jak
rodzaj pocieszające zastaw - nie sfałszowane, dzięki Bogu - że powinniśmy na
każde pytanie jest całkiem w jednym.
Ach, była zadowolona, że tam byłem!
Co czułem, że następnego dnia była, jak sądzę, nic, co może być dość nazwie
reakcji z radości mojego przyjazdu, był prawdopodobnie co najwyżej niewielki
ucisku produkowane przez pełniejsze miarą
skali, jak szedłem wokół nich, spojrzał na nich, wziął je w, mojego nowego
okoliczności.
Mieli, jak to było, zakres i masy, dla których nie został przygotowany i
obecności co znalazłem, świeżo, trochę przestraszony, jak również
trochę dumny.
Lekcje, w tym pobudzenie, z pewnością doznał pewnym opóźnieniem, pomyślałem, że mój
pierwszym obowiązkiem, przez najłagodniejsze sztuki mogłem wymyślić, aby wygrać z dzieckiem do
poczucie znając mnie.
I spędził dzień z nią na dworze, umówiłem się z nią, na jej wielki
zadowolenie, że należy ona, ona tylko, którzy mogą pokazać mi miejsce.
Pokazała to krok po kroku i pokój po pokoju i tajnych tajnym, z żartobliwą,
uroczy, dziecinne o tym mówić i wynik, w pół godziny, z naszych
staje się ogromny przyjaciół.
Młodzi, jak była, uderzyło mnie, przez nasze małe tournee, z jej zaufanie i
odwagi ze sposobem, w pustych komnat i korytarzy nudne, na krzywe schody, które
mnie zatrzymać, a nawet na szczycie
stare machicolated z kwadratową wieżą, która mnie zawroty głowy, jej muzyka rano, jej usposobienie
mi powiedzieć o wiele więcej rzeczy niż spytała, rozbrzmiewała i zaprowadziła mnie na.
Nie widziałem Bly od dnia wyszłam, i śmiem twierdzić, że do moich starszych i bardziej
poinformował oczy to teraz wydają się wystarczająco zakontraktowane.
Ale jak mój mały konduktorka, włosy ze złota i jej sukienka w kolorze niebieskim, tańczyli
przede mną zaokrąglone rogi i pattered w dół przejścia, miałem widok na zamek
romans zamieszkany przez różowe ikonki, takie
miejsce w jakiś sposób na przekierowanie młodych pomysł, wszelkie kolor z
bajki i baśnie. Czy to nie tylko bajki, na które miałem
spadła adoze i adream?
Nie, to było wielkie, brzydkie, stare, ale wygodny dom, zawierających w sobie kilka funkcji
budynku jeszcze starszych, w połowie zastąpione i pół wykorzystane, w której miałem ochotę
naszego bytu niemal utracone w kilku pasażerów w wielkim statku dryfuje.
No cóż, jestem, co dziwne, na czele!
>
ROZDZIAŁ II
Ten przyszedł do domu do mnie, kiedy dwa dni później pojechałem z ponad Flora do spełnienia, jak pani
Grose powiedział, że małego dżentelmena, a tym bardziej do wypadku, który, przedstawiając
się drugi wieczór, miał głęboko zażenowany mnie.
Pierwszy dzień był na ogół, jak się wyraził, uspokajający, ale miałem
zobacz likwiduje w żywe obawy.
Postbag, tego wieczoru - przyszło późno - zawarte dla mnie list, który jednak
w ręku mojego pracodawcy, znalazłem się w składzie, ale kilka słów załączając
innego, skierowane do siebie, z uszczelką nadal nienaruszony.
"To, jak rozpoznać, jest od dyrektora, a dyrektor to strasznie nudny.
Czytaj go, proszę, radzenia sobie z nim, ale umysł nie raport.
Ani słowa. Idę! "
I złamał pieczęć z wielkim wysiłkiem - tak wielki, który mi długo czekać
do niej, wziął zamknięte pismo w końcu do mojego pokoju i tylko zaatakował tuż przed
pójściem do łóżka.
I lepiej nie pozwolić mu czekać do rana, bo dał mi drugą bezsenną noc.
Bez rady do podjęcia, na następny dzień, byłem pełen niepokoju, a to w końcu tak
lepiej ode mnie, że postanowił otworzyć się co najmniej do pani Grose.
"Co to znaczy?
Dziecka oddalił jego szkoły. "Dała mi spojrzenie, które zauważyłem w
chwilę, a następnie, w sposób widoczny, z szybkie pustce, jakby próbował go wziąć z powrotem.
"Ale nie wszyscy -?"
"Wysłane do domu - tak. Ale tylko na święta.
Miles nigdy nie wrócić wcale. "Świadomie, pod moją uwagę, że
zaczerwienione.
"Nie będzie go?" "Absolutnie spadku."
W tym podniosła oczy, którą miał się ode mnie, widziałem je wypełnić dobry
łzy.
"Co uczynił" Wahałem; potem oceniane najlepiej po prostu
strony jej mój list - które jednak miało wpływ na czyniąc ją, bez wyjmowania go,
Po prostu ręce za.
Pokręciła głową ze smutkiem. "Takie rzeczy są nie dla mnie, panienko."
Mój doradca nie mógł odczytać!
Skrzywiłam się na mój błąd, którą osłabione, jak mogłem, i otworzyłem list ponownie, aby
powtarzam jej, a następnie, słabnącej w ustawie i składanie go jeszcze raz umieściłem go
z powrotem do kieszeni.
"Czy on naprawdę BAD?" Te łzy były wciąż w oczach.
"Czy panowie tak powiedzieć?" "Idą na nie dane.
Oni po prostu wyrazić swoje ubolewanie, że powinno być możliwe, aby utrzymać go.
To może mieć tylko jedno znaczenie. "
Pani Grose słuchali z niemym wzruszeniem, że pacjent przestał mnie pytać, co to oznacza może
być, tak, że obecnie, mówiąc rzeczy z pewną spójność i sama pomoc
jej obecności w moim własnym umyśle, udałem się na: "To on szkodę innych."
W tym, z jednym z szybkich zwrotów z prostego ludu, nagle zapłonęły.
"Miles Master!
HIM kontuzji? "Nie było takiej powodzi w dobrej wierze w to
że, choć jeszcze nie widział dziecka, mój strach podskoczyłem do absurdu
idei.
Znalazłem się, aby spotkanie z moim przyjacielem, tym lepiej, oferowanie go na miejscu,
sarkastycznie. "To jego biedne niewinnych kolegów!"
"To zbyt straszne," zawołała pani Grose, "mówić takie okrutne rzeczy!
Dlaczego, jest mało dziesięć lat "." Tak, tak, byłoby niesamowite. "
Była oczywiście wdzięczny za taki zawód.
"Patrz go, miss, w pierwszej kolejności. THEN w to uwierzyć! "
Czułem się niezwłocznie nowy niecierpliwość do niego, był to początek ciekawość
, aby dla wszystkich w godzinach następnych, do pogłębienia prawie do bólu.
Pani Grose wiedział, mogłem sądzić, co miała we mnie, a ona
następnie go z ubezpieczeń. "Równie dobrze można wierzyć małego
pani.
Błogosław jej, "dodała po chwili -" Spójrz na nią! "
Odwróciłem się i zobaczyłem, że Flora, którego, dziesięć minut przed, miałem z siedzibą w
w klasie z białą kartkę papieru, ołówek, oraz kopię nice "okrągły o to," teraz
zaprezentowała się na widok na otwarte drzwi.
Wyraziła w niej trochę sposób niezwykły oderwania się od nieprzyjemnych
obowiązków, patrząc na mnie, jednak z wielkim światłem dziecinne, że wydawało się
go jedynie jako wynik jej uczucia
poczęła do mojej osoby, które stało się niezbędne, które powinny podążać
mnie.
I potrzebne nic więcej niż to odczuje z pełną siłą porównania pani Grose, i,
łowienie mojego ucznia w moich ramionach, pokryte ją pocałunkami, w którym nie było szloch z
odkupienia.
Niemniej jednak, cały dzień oglądałem dalszych okazji do mojego podejścia
kolega, zwłaszcza pod wieczór zacząłem fantazyjne ona raczej starali się unikać
mnie.
Wyprzedziłem ją, pamiętam, na klatce schodowej; zeszliśmy razem, a na
dnie I zatrzymany jej, trzymając ją tam dłoń na jej ramieniu.
"Biorę to, co powiedział mi w południe jako deklarację, że nigdy wcześniej nie znane mu
być zły ".
Odrzuciła głowę, nie miała jasno, przez ten czas, i bardzo uczciwie, przyjęte
postawy. "Ach, nie, znany mu - Nie udaję
TO! "
Byłem zdenerwowany ponownie. "Następnie trzeba go znać -?"
"Tak, rzeczywiście, miss, dzięki Bogu!" Po zastanowieniu Przyjąłem.
"To znaczy, że chłopiec nigdy nie kto -?"
"Czy nie chłopak dla mnie!" Trzymałem ją mocniej.
"Jesteś jak ich duchem być niegrzeczny?"
Następnie, ***ążając za jej odpowiedź: "Tak nie!"
I chętnie wyprowadził. "Ale nie do tego stopnia do skażenia -"
"Aby zanieczyszczać?" - Moje wielkie słowo zostawił ją na straty.
I wyjaśnił. "Aby uszkodzona."
Patrzyła, biorąc moje znaczenie w, ale produkowane w niej śmiać się dziwne.
"Czy obawiasz się, że uszkodzony masz?"
Postawiła pytanie takie drobne humor śmiały, że ze śmiechem, trochę głupie
Niewątpliwie, aby dopasować swoje własne, dałem drogę do czasu zatrzymania na śmieszność.
Ale następnego dnia, jak godziny na moim dysku zbliżył, I pojawił się w innym miejscu.
"Jaka była pani, która tu wcześniej?" "Ostatni guwernantka?
Była też młoda i ładna - prawie jak młodzi i prawie tak bardzo, proszę pani, nawet jako
Ci. "" Ach, więc mam nadzieję, że młodość i jej piękno
pomógł jej! "
Pamiętam zrzucenia. "Wydaje się, tak jak my młode i piękne!"
"Och, on DID," Pani Grose zgodził się: "to był sposób, w jaki lubił wszystkich!"
Nie miała wcześniej wypowiedziane rzeczywiście niż złapała się w górę.
"Mam na myśli, że to jego sposób -. Mistrza" I uderzył.
"Ale kogo mówisz pierwszy?"
Spojrzała puste, ale kolorowe. "Dlaczego z nim."
"Z panem?" "O to kto?"
Nie było więc oczywiście nikt inny, że za chwilę straciłem wrażenie jej
o przypadkowo powiedziała więcej niż myśli, a ja tylko pytanie, co chciałem
wiedzieć.
"Widziała nic chłopca -" "To nie była prawda?
Nigdy nie powiedział mi. "Miałem skrupuły, ale pokonał ją.
"Czy ona uważać - zwłaszcza"
Pani Grose ukazał się staram się być sumienny.
"O kilka rzeczy - tak." "Ale nie o wszystkich?"
Znowu pod uwagę.
"Dobrze, proszę pani - jej nie ma. Nie będę opowiadać. "
"Jestem w stanie zrozumieć swoje uczucia", pobiegłem do odpowiedzi, ale myślałem, że po
natychmiast, nie sprzeciwia się tej koncesji do realizacji: "Czy ona umrzeć?"
"Nie - odeszła."
Nie wiem, co tam było w tej zwięzłości pani Grose, że wydawało mi się
niejednoznaczne. "Poszedł na śmierć?"
Pani Grose spojrzał przez okno, ale czułem, że hipotetycznie, I
miał prawo wiedzieć, co młodych osób zaangażowanych w Bly miały zrobić.
"Była zachorował, to znaczy, i poszedł do domu?"
"Ona nie zachorował, ponieważ pojawiły się w tym domu.
Zostawiła go pod koniec roku, do domu, jak powiedziała, na krótki urlop, aby
których czas włożyła w nie z pewnością dał jej prawo.
Mieliśmy wówczas młodą kobietę - niańka, którzy pozostali i którzy była dobra dziewczyna i
sprytny, i wzięła dzieci w ogóle do przedziału.
Ale nigdy naszych młodych pani wróciła, i w tej samej chwili spodziewałem się jej, że słyszał
z panem, że umarła. "Zwróciłem się to ponad.
"Ale co?"
"On nigdy nie powiedział mi! Ale proszę pani, "powiedziała pani Grose," muszę
dostać się do mojej pracy. "
>
ROZDZIAŁ III
Jej zamieniając w ten sposób ją z powrotem na mnie na szczęście nie tylko dla mojego
troski, afront, że może sprawdzić rozwój naszej wzajemnego szacunku.
Spotkaliśmy się, po tym jak przyniósł do domu trochę Miles, głębiej niż kiedykolwiek
względu na moje zdumienie, moje ogólne emocje: tak potworne, byłam gotowa do
wymawiać, że takie dziecko, jak się teraz
zostało mi objawione, powinny być pod interdyktem.
Byłem trochę późno na scenie, a ja czułem, gdy stanął tęsknie spogląda na
mnie przed drzwiami karczmy, w której trener włożył go, że widziałem
go na chwilę, bez i wewnątrz, w
wielki blask świeżość, taki sam pozytywny zapach czystości, w którym
nie, od pierwszej chwili, widział jego siostra.
Był niezwykle piękne, a pani Grose położył palec na jej temat: wszystko, ale
pasję, czułości dla niego został porwany przez jego obecności.
Co ja wtedy i tam zabrał go do mojego serca było coś boskiego, że nigdy nie
znaleziono w tym samym stopniu u każdego dziecka - jego opisania mało powietrza nie wiedząc nic
w świecie, ale miłości.
Byłoby to niemożliwe do wykonania złą sławę z większą słodycz
niewinności, a do czasu miałem wróciłem do Bly z nim i pozostał tylko
zdezorientowany - tak daleko, że jest, jak nie byłem
oburzony - przez poczucie straszliwej list zamknięty w moim pokoju, w szufladzie.
Jak tylko mogłem, kompas prywatną słowo z panią Grose oświadczyłem jej, że to
było groteskowe.
Ona szybko mnie rozumiał. "Masz na myśli okrutny opłat -?"
"To nie mieszka chwilę. Moi drodzy kobieta, patrzcie go! "
Uśmiechnęła się do moich pretensji do odkryli jego urok.
"Zapewniam cię, pani, nic więcej! Co powiesz w takim razie? "Od razu
dodał.
"W odpowiedzi na pismo?" Zrobiłem mój umysł.
"Nic." "I do stryja?"
I była wyrazista.
"Nic." "I do chłopca samego siebie?"
I była wspaniała. "Nic".
Dała jej fartuch wielki wytrzeć do jej ust.
"Wtedy będę przy Tobie. Zobaczymy go. "
"Zobaczymy, to!"
Gorąco echem, dając jej rękę, aby to ślubowanie.
Trzymała mnie tam chwilę, a potem whisked do fartucha ponownie jej wolnostojący strony.
"Czy myśli pani, gdybym użył wolności -"
"To mnie pocałować? Nie! "
Wziąłem dobre stworzenie w moich ramionach, a po tym, jak objął jak siostry, filcu
jeszcze bardziej wzmocnione i oburzona.
To, w każdym razie, było na czas: czas tak pełne, że, o ile pamiętam sposób, w jaki
poszedł, przypomina mi wszystkie sztuki I teraz trzeba wykonać to nieco różne.
Co patrzę na to ze zdumieniem sytuacji przyjąłem.
I podjął, z moim towarzyszem, aby zobaczyć go, a ja byłem pod urokiem,
zdaje się, że może wygładzenia zakresu i daleko i trudno
Połączenia te starania.
I została podniesiona wysoko na wielkiej fali zauroczenia i litość.
Znalazłem to proste, w mojej niewiedzy, mój błąd, a może moja próżność, do
Zakładamy, że może mam do czynienia z chłopcem, którego kształcenie na świecie było aż na
punktu rozpoczęcia.
Nie jestem w stanie nawet zapamiętać w tym dniu co wniosek I wrobiony w końcu jego
Wakacje i wznowienia studiów.
Lekcje ze mną, a nawet, że urocze lato, wszyscy mieliśmy teorię, że miał
nie, ale teraz czuję, że przez kilka tygodni, lekcje muszą być raczej własne.
Nauczyłem się czegoś - w pierwszym, z pewnością - że nie był jednym z nauki
mój mały, głuchy życia nauczyłem się bawi, a nawet zabawne, i nie myśleć
na jutro.
To był pierwszy raz, w sposób, który znałem przestrzeni i powietrza i wolności, wszystkie
muzyka lata i wszystkie tajemnice natury.
I jeszcze uwagę - i kwestią było słodkie.
Och, to była pułapka - nie jest zaprojektowane, ale głęboko - do mojej wyobraźni, moim przysmakiem, być może
do mojej próżności, do tego, co we mnie było najbardziej pobudliwe.
Najlepszym sposobem, aby zdjęcie to wszystko znaczy, że jestem z mojej straży.
Dali mi więc trochę problemów - byli z łagodnością tak niezwykły.
Kiedyś do spekulacji - ale nawet ten z dim oderwania - w jaki sposób szorstki
przyszłości (dla wszystkich kontraktów terminowych są szorstkie!) by sobie z nimi radzić i może siniak im.
Mieli rozkwit zdrowia i szczęścia, a jednak, jak gdybym był za
parę mało panów, książąt krwi, dla których wszystko, aby być w prawo,
musiałby być zamknięty i chroniony,
jedyną formą, że w mojej fantazji, afteryears może zająć dla nich było to, że z
romantyczne, naprawdę królewskie rozszerzenie ogród i park.
Może to być, oczywiście, przede wszystkim, że to, co nagle poczuł daje poprzedniego
czas urok ciszy - to cisza, w której coś gromadzi lub kuca.
Zmiana została faktycznie jak na wiosnę bestii.
W pierwszych tygodniach dni były długie, często, w ich najlepszym, dał mi to, co kiedyś
zadzwonić do moich własnych godziny, godziny, kiedy, dla moich uczniów, podwieczorek i przed snem który przyszedł i
nie ma, miałem, przed moim ostatnim emerytury, małym przedziale sam.
Tak jak lubię moich współtowarzyszy tej godzinie był rzeczą w dzień lubię najbardziej, a
Podobało mi się to co najlepsze, kiedy, jak światło wyblakłe - lub raczej powinienem powiedzieć, dzień
zwlekał i ostatnich połączeń z ostatnich
ptaków brzmi, w przepłukać niebo, ze starych drzew - mogłem skręcić w
podstawy i cieszyć się, niemal z poczuciem własności, która bawi i pochlebia mi,
piękno i godność tego miejsca.
To była przyjemność w tych momentach czuć się spokojny i uzasadnione niewątpliwie
być może również do refleksji, że przez moją uznania, mój cichość i ogólne
wysoka kultura osobista, dawałem przyjemność - jeśli
kiedykolwiek myśl o niej - do osoby, której ciśnienie miałem odpowiedzi.
Co robię, co miał nadzieję, że szczerze i bezpośrednio zapytał mnie, i że
Czy, mimo wszystko, nie okazało się jeszcze większa radość niż się spodziewałem.
Przypuszczam, zdawało mi się, krótko mówiąc, niezwykła kobieta młoda i miała komfort w
wiary, że to bardziej publicznie wyświetlane.
Cóż, muszę być niezwykle ważne, aby oferty z przodu do niezwykłych rzeczy, które
obecnie dała swój pierwszy znak.
To był pulchny, pewnego popołudnia, w środku mojego bardzo godzinę: dzieci były wsunięte
dalej, i wyszedłem na mój spacer.
Jedną z myśli, że jak nie w najmniej kurczyć teraz od zauważyć, były
ze mną w tych wędrówkach, że byłoby to równie czarujący, jak czarujący historia
nagle spotkać się z kimś.
Ktoś się tam pojawić na przełomie ścieżki i stawał przede mną i uśmiech
i zatwierdzić.
Nie pytam więcej - tylko pytanie, które powinien wiedzieć, a jedynym sposobem, aby być
pewien, że wiedział, że będzie go zobaczyć, a światło rodzaju to w jego przystojnej twarzy.
To było dokładnie przedstawić mnie - mam na myśli twarz - kiedy, na pierwszym
tej okazji, pod koniec długiego dnia czerwca, stanął jak wryty na wyłaniające się z
plantacji i wejścia w związku z domu.
Co aresztowano mnie na miejscu - i ze zdumieniem znacznie większe niż miał wizję
dozwolone - z pewnością był sens, że moja wyobraźnia, w mgnieniu oka, okazało prawdziwe.
On nie stać - ale wysoko, poza trawnik i na samym szczycie wieży
do których, na tej pierwszej rano, trochę Flora prowadził mnie.
Wieża ta była jedną z pary - kwadrat, absurdalny, crenelated struktur - że
zostały wyróżnione, z jakiegoś powodu, choć widziałem, mała różnica, jak nowy
i starych.
Oni po bokach przeciwległych końcach domu i prawdopodobnie architektoniczne absurdy,
umarzane w środku rzeczywiście nie będąc całkowicie wyłączone, ani o wysokości za
pretensjonalne, randki, w pierniki
starożytności, z romantyczną przebudzenie, które już szacunku przeszłości.
Podziwiałem ich, że fantazje na ich temat, bo może wszystkich zysków w stopniu, w szczególności
kiedy majaczyły w mroku, przez wielkość ich rzeczywistych murów obronnych, jednak
nie było w takiej wysokości, że
postać miałem tak często przywoływane wydawał się najbardziej na miejscu.
Jest we mnie, to postać, w jasnym zmierzchu, pamiętam, dwa odrębne
wstrzymuje oddech z emocji, które były ostro, szok mój pierwszy i mojego drugiego
niespodzianka.
Mój drugi był gwałtowny postrzeganie błąd mojego pierwszego: człowiek, który spełnił moje
oczy nie tej osoby miałem pochopnie przypuszcza.
Nie przyszedł do mnie w ten sposób oszołomienie wizję, która po tych latach,
nie ma życia, że mogę mieć nadzieję dać.
Nieznany mężczyzna w odludnym miejscu jest dozwolone obiekt strachu do młodej kobiety
prywatnych hodowli, a postać, która w obliczu mnie - kilka sekund zapewnił mnie - jako
trochę inni wiedziałem, jak to obraz, który był w mojej głowie.
Nie widziałem go w Harley Street - nie widziałem nigdzie.
Miejsce, co więcej, w najdziwniejszych sposób w świecie, że na chwilę, i przez
sam fakt jej wygląd, staje się samotności.
Przynajmniej dla mnie, co moje oświadczenie tutaj z obrad, z którym nigdy nie
się udało, cały uczucie powraca chwili.
To tak, jakby, podczas gdy wziąłem w - co zrobiłem podjąć - wszystkie pozostałe sceny zostały
dotkniętych śmiercią.
Słyszę jeszcze, jak piszę, intensywne cisza, w której dźwięki wieczór
spadła.
Gawrony zatrzymał krakanie w złotym niebie i przyjazny godziny stracone, w ciągu minuty,
wszystkie jego głos.
Ale nie było innych zmian w przyrodzie, chyba że rzeczywiście była to zmiana, którą widziałem
z ostrością obcy.
Złoto nadal w niebie, jasność w powietrzu, i człowiek, który
Spojrzał na mnie przez blanki był określony jako obraz w ramce.
Tak myślałem, z niezwykłą szybkością, każdego człowieka, że może
były i że nie był.
Mieliśmy do czynienia w naszym odległość dość długo mi wystarczy zadać sobie pytanie o
intensywności, który następnie był i czuć, jako efekt mojej niezdolności do powiedzenia, to cud
, że w kilka chwil stał się bardziej intensywny.
Wielkie pytanie, czy jeden z nich, jest, potem, wiem, w odniesieniu do niektórych
sprawach, na pytanie, jak długo trwają.
Cóż, to sprawa kopalni, myśleć, co będzie z niej, trwała natomiast złapałem na
możliwości kilkunastu, z których żaden się do zmian na lepsze, że mogę
patrz, tam będąc w domu - i
na jak długo, a przede wszystkim - osoby z którymi byłem w niewiedzy.
To trwało, a ja po prostu zżymał się trochę z poczuciem, że moje biuro zażądał
nie powinno być takiej ignorancji i ma takiej osoby.
Trwał przy tym przelotny, w każdym razie - i nie było dotknięcie
dziwne wolności, jak pamiętam, w znaku znajomość jego noszenie nie hat -
wydawało się naprawić mnie ze stanowiska, z
tylko pytanie, kontroli przez słabym świetle, że jego
obecność wywołała.
Byliśmy zbyt daleko od siebie, aby zadzwonić do siebie, ale był moment, w którym na
mniejszy zasięg, niektóre wyzwania między nami, łamiąc ciszy, byłby
prawo wynikiem naszych prosto patrzeć wzajemnego.
Był w jednym z kątów, jednej z dala od domu, bardzo prosto, ponieważ uderza
mnie, i obiema rękami na półce.
Tak widziałem go jak widzę liter I formularzu na tej stronie, a następnie, dokładnie, po minucie,
jak dodać do spektaklu, powoli zmieniał miejsce - przeszedł, patrząc na mnie
ciężko przez cały czas, do przeciwległego rogu platformy.
Tak, miałem ostre poczucie, że podczas tego tranzytu nie wziął jego oczy od
mnie, a ja widzę w tej chwili w jaki sposób jego strony, jak się udał, przekazywane z jednego z
crenelations do następnego.
Zatrzymał się na drugim rogu, ale mniej długo, a nawet odwrócił się jeszcze
wyraźnie ustalony mnie. Odwrócił się, że to wszystko wiedziałem.
>
ROZDZIAŁ IV
Nie było to, że nie czekał, przy tej okazji, więcej, bo był zakorzeniony w
głęboko, jak byłem wstrząśnięty.
Było "tajne" w Bly - tajemnica Udolpho lub szalony, pomijanej
w stosunku przechowywane w nieoczekiwane zamknięcia?
Nie mogę powiedzieć, jak długo obracał, i jak długo, w pomieszaniu z ciekawości i
strach, pozostałem gdzie miałem moja kolizji, ja tylko przypomnieć, że kiedy ponownie
wszedł w ciemność dom miał dość zamknięty w
Pobudzenie, w przedziale, na pewno nie trzymał mnie i dla mnie największą motywacją, bo musi,
krążą o tym miejscu, chodziłem trzy mile, ale miała być później, tyle
więcej przytłoczeni, że ten sam świt alarm był stosunkowo człowieka chłód.
Najbardziej pojedyncza część, w rzeczywistości - osobliwie, reszta była - była część
I stało się, w hali, świadomość w spotkaniu pani Grose.
Ten obraz wraca do mnie w ogólnym pociągu - wrażenie, jak
otrzymał ją po powrocie z szerokiej, piaszczystej przestrzeni panelami, jasne w świetle lampy i
z jego portretów i czerwony dywan, i
dobra zdziwieniem mojego przyjaciela, który natychmiast powiedziała mi, że ominęło mnie.
Doszło do mnie zaraz pod nią kontakt, że z czystym serdeczność, tylko
ulgę niepokój w moim wyglądzie, wiedziała, co nic nie mogła znieść, że na
incydent miałem tam gotowe dla niej.
Nie podejrzewali, z góry, że jej wygodne twarz wyciągnie mnie, a ja
jakoś mierzy wagę, co widziałem przez moją tym samym znajdując się waha
o tym wspomnieć.
Skąpe nic w całej historii wydaje mi się tak dziwne jak to, że moje prawdziwe
początku strach był jeden, jak mogę powiedzieć, ze instynkt sparing mój towarzysz.
Na miejscu, odpowiednio, w przyjemnej sali i oczy na mnie, na
Dlatego, że nie mogłem wtedy sformułować, osiągnęła wewnątrz rozdzielczości - oferowane
niejasne pretekstem do mojego spóźnienia, a wraz z
zarzut piękno nocy i obfitej rosy i nogi mokre, udał się jak najszybciej
możliwe do mojego pokoju. Tu był to kolejny romans, tu wielu
dni po, to był dziwny romans wystarczy.
Były godziny, z dnia na dzień - a przynajmniej były momenty, porwał nawet
jasne obowiązki - kiedy musiałem zamykać się myśleć.
To nie było zbyt dużo, że jestem bardziej nerwowy, niż mogłem znieść być tak, że
był bardzo boi się tak, bo prawda miałem teraz odwracać się,
prosto i jasno, prawda, że mogę
osiągnąć bez jakiegokolwiek związku z gościem, z którym był tak
niewytłumaczalny i jeszcze, jak mi się wydawało, tak ściśle zainteresowanych.
Minęło trochę czasu, aby zobaczyć, że mogę dźwięku bez formy i bez śledztwa
ekscytujące uwagę żadnej krajowej powikłań.
Szok I poniósł musi mieć wyostrzone wszystkie zmysły, byłem przekonany, na
upływie trzech dni, a jako wynik jedynie baczniejszą uwagę, że nie było
praktykowanym przez sługi, ani była przedmiotem żadnych "grę".
Bez względu na to, że wiedziałem, nic nie było wiadomo wokół mnie.
Był tylko jeden rozsądny wniosek: ktoś zabrał wolność, a brutto.
To właśnie, wielokrotnie, I świateł do mojego pokoju i zamknął drzwi do powiedzenia sobie.
Byliśmy, łącznie, z zastrzeżeniem włamań; niektórzy pozbawieni skrupułów podróżnik,
ciekawe w starych domach, udał się w niepostrzeżenie, cieszył się perspektywa z
najlepszy punkt widzenia, a następnie skradzione jak przyszedł.
Gdyby dał mi tak śmiałe ciężko patrzeć, to była tylko część jego niedyskrecji.
Dobrze, mimo wszystko, było to, że powinniśmy na pewno nie widzą więcej od niego.
To nie było tak dobre, co, przyznaję, nie pozostawiać mnie oceniać to, co,
zasadniczo nic się znacznie oznacza po prostu mój uroczy pracy.
Mój uroczy pracy właśnie moje życie z Miles i Flora, a przez nic nie może
I tak jak ją poprzez poczucie, że mógłbym rzucić się w go w kłopoty.
Atrakcją moich małych podopiecznych był stałym radości, co mi się zastanawiać, na nowo
w łazience moich oryginalnych lęki, niechęć zacząłem bawiąc dla
prawdopodobne szary prozy mojego biura.
Miało być szary prozy, okazało się, i nie długo szlifować, tak jak nie mogła pracować będzie
uroczy, że prezentował się jako codzienne piękno?
To wszystko było romansu z przedszkola i poezji w klasie.
Nie chcę przez to, oczywiście, że badaliśmy tylko fikcja i wiersze, to znaczy ja
może wyrazić nie inaczej rodzaju zainteresowanie moimi towarzyszami inspirowane.
Jak można opisać, że poza stwierdzeniem, że zamiast stosować rośnie do nich - i
it'sa cud dla guwernantki: nazywam siostrami na świadka - zrobiłem stałe!
świeżych odkryć.
Był jednym kierunku, z pewnością, w których te odkrycia zatrzymał: deep
ukryciu kontynuowała na pokrycie regionie chłopca zachowania w szkole.
Został on natychmiast mi dał, już wspomniałem, w obliczu tej tajemnicy bez ukłucie.
Być może nawet byłoby to bliższe prawdy powiedzieć, że - bez słowa - on sam
oczyścił się.
Miał się cały za absurd.
Mój wniosek kwitło tam z prawdziwego róży kolor jego niewinności: był tylko
zbyt delikatna i sprawiedliwe dla małego przerażenie, świat nieczyste szkoły, a on zapłacił
ceny.
I odzwierciedlenie dotkliwie, że poczucie takie różnice, takie wyższości jakości,
zawsze, ze strony większości - które mogłyby obejmować nawet głupie, podłe
dyrektorów szkół - kolei nieomylnie do mściwy.
Zarówno dzieci miały łagodność (to był ich jedyną winą, i nigdy się Miles
mufy), że trzymał je - jak mogę to wyrazić - prawie bezosobowe i na pewno bardzo
niekaralny.
Byli jak aniołki z anegdoty, który - pod względem moralnym, w każdym razie - nic
walnięcie! Pamiętam uczucie z Miles w especial
jak gdyby miał, jak to było, nie ma historii.
Spodziewamy się małego dziecka jednego skąpe, ale nie było w tym pięknym chłopcem
coś niezwykle wrażliwy, a jednocześnie niezwykle szczęśliwy, że więcej niż w
każda istota w jego wieku widziałem, wydawało mi się początek nowo każdego dnia.
Nigdy nie cierpiał na sekundę. Wziąłem to jako bezpośredni dowód braku jego
o naprawdę został ukarany.
Gdyby był zły będzie miał "złapać", a powinno Złapałem go
odbicie - powinno znalazłem śladu. Znalazłem nic, i był
Dlatego anioł.
Nigdy nie mówił o swojej szkole, nigdy nie wspomniał towarzysz lub kapitan, a ja, dla
mojej strony, był zbyt zdegustowany nawiązać do nich.
Oczywiście jestem pod wrażeniem i cudowne jest to, że nawet w momencie, I
doskonale wiedział, że jestem.
Ale oddałem się do niego, to było antidotum na ból, a ja miałem więcej bólu
niż jeden.
I otrzymywał w tych dniach niepokojące listy z domu, gdzie wszystko
gdyby nie idzie dobrze. Ale z moich dzieci, jakie rzeczy w
świecie znaczenia?
To było pytanie, w celu wprowadzenia do scrappy emeryturę.
Byłem oszołomiony ich piękno.
Nie było w niedzielę - by dostać się na - gdy padał deszcz z taką siłą, i dla tak wielu
godzin, nie może być procesja do kościoła, w wyniku których, jako dzień
spadła, miałem uzgodnione z panią Grose
, że w przypadku poprawy wieczorne show, chcemy uczestniczyć razem pod koniec służby.
Deszcz szczęśliwie zatrzymał, a ja przygotowaliśmy dla naszych walk, które przez park
przez dobre drogi do wsi, to kwestia dwudziestu minut.
Jadąc na dół na spotkanie z moim kolegą w sali, przypomniałem sobie parę rękawiczek
, które wymaga trzech szwów i że je otrzymał - z reklamy może
nie budujące - podczas gdy ja siedziałem z dziećmi
na ich herbata, serwowane w niedziele, przez wyjątku, że zimno, świątynia czystego
mahoń i mosiądzu, "dorosłej" jadalnia.
Rękawice został upuszczony tam, i odwrócił się w ich odzyskania.
Dzień był szary wystarczy, ale światło po południu nadal zwlekał, i to pozwoliło mi na
przekroczenie progu, nie tylko do rozpoznania, na krześle przy szerokości okna,
następnie zamknięte, artykuły chciałem, ale
uświadomienie osoba po drugiej stronie okna i patrząc prosto w
Jeden krok do pokoju nie wystarczyło; moja wizja była natychmiastowa, to było wszystko.
Osoba, patrząc prosto w był osobą, która już się do mnie.
Pojawił się zatem ponownie nie powiem większej odrębności, na który został
niemożliwe, ale o bliskość, która reprezentowała kroku do przodu w naszym
współżycia i mnie, jak go poznałem, złapać oddech i kolei zimno.
Był to ten sam - był on sam, i widziałem, tym razem, bo wcześniej nie widziano, od
pasa w górę, okno, choć jadalnia była na parterze, nie będzie
w dół na taras, na którym stał.
Jego twarz była zbliżona do szkła, ale efekt ten lepszy widok był, o dziwo,
tylko mi pokazać, jak silne były przedtem.
Pozostał tylko kilka sekund - wystarczająco długo, aby przekonać mnie, widział także i uznanych;
ale to było tak jakbym patrzyła na niego od lat i znali go zawsze.
Coś jednak było i tym razem, że nie zdarzyło się przed, a jego spojrzenie w moje
twarz, przez szybę i przez pokój, był tak głęboko i mocno, jak wtedy, ale
opuścił mnie na chwilę, podczas których
nadal może go obejrzeć, zobaczyć ustalić kolejno kilka innych rzeczy.
Na miejscu znajduje przyszedł do mnie dodał szok pewność, że to nie dla mnie
przybył tam.
Przybył do kogoś innego.
Lampa z tej wiedzy - bo to była wiedza w środku strach - produkowane
we mnie najbardziej niezwykłe życie, zaczęło się stałem tam, nagły
wibracji obowiązku i odwagi.
Mówię odwagi bo ponad wszelką wątpliwość już daleko.
I ograniczone prosto z drzwi ponownie, doszedł do tego domu, ale w
chwili, na dysku, i przechodząc wzdłuż tarasu tak szybko jak mogłem szczytu, zwrócił
rogu i przyszedł pełne w zasięgu wzroku.
Ale to było w zasięgu wzroku nie teraz - mój gość zniknął.
Zatrzymałem się, że prawie spadł z prawdziwą ulgę z tego, ale wziąłem w całym
sceny - Dałem mu czas, by pojawić.
Ja nazywam to czasu, ale jak długo to było? Nie mogę mówić do celu, dziś
czas trwania tych rzeczy.
Tego rodzaju działania muszą opuścić mnie: nie mogły być trwała, gdyż w rzeczywistości
ukazał mi się do ostatniego.
Taras i całe to miejsce, trawnik i ogród poza nim, widziałam
parku, były puste z wielką pustkę.
Nie było wielkich drzew i krzewów, ale pamiętam wyraźne zapewnienie czułem, że
żaden z nich nie ukrywali go. On tam był lub nie był tam nie istnieje, jeśli
Nie widziałem go.
Dotarłem do tego, a następnie, instynktownie, zamiast wracać jak przyszedł, udał się do
okna. To było mętnie obecny mi się, że
powinien stanąć, gdzie stał.
Zrobiłem tak, złożyłem moją twarz do okna i spojrzał, jak on wyglądał, do pokoju.
Jak gdyby w tej chwili, żeby pokazać mi dokładnie to, co jego zasięg był, pani Grose, jak
zrobiła sobie tuż przed, przyszedł z sali.
Z tym miałem pełny obraz powtórzeniem tego, co już miało miejsce.
Widziała mnie, jak widziałam własne przelotny, że zatrzymał się krótko jak ja to zrobiłem, dałam
jej coś z prądem, że otrzymał.
Zwróciła się biały, i to mnie zadaję sobie pytanie, jakbym zbladł jak najwięcej.
Wpatrywała się w krótkim, i wycofał się tylko na moje wiersze, a ja wiedziała, że następnie przekazywane
się i przyjdź do mnie i że mam obecnie z nią spotkać.
I pozostała, gdzie jestem, i gdy czekałem myślałem o więcej niż jednej rzeczy.
Ale jest tylko jeden biorę przestrzeni wspominając.
Zastanawiałem się, dlaczego ona powinna być przerażony.
>
ROZDZIAŁ V
Och, daj mi znać jak najszybciej, za rogiem domu, ona majaczyły ponownie do
widzenia. "Co w imię dobra jest
materii -? "
Była teraz czerwony i zdyszany. Nie mówiłem nic, póki nie przyszedł całkiem blisko.
"Ze mną?" Musiałem się wspaniałą twarz.
"Czy pokazać?"
"Jesteś biały jak ściana. Wyglądasz strasznie. "
Uważałem, mogłem spotkać w tej sprawie, bez skrupułów, każda niewinności.
My konieczność przestrzegania kwitną pani Grose miał spadła, bez szelestu, od
moje ramiona, i jeśli na moment zachwiał nie było z tym, co zatrzymana.
I wyciągnąłem rękę do niej i wzięła go, trzymałem ją mocno trochę sympatii czuć jej
blisko mnie. Jest to rodzaj wsparcia w nieśmiały
falowanie jej niespodziankę.
"Ty przyszedł do mnie do kościoła, oczywiście, ale nie mogę."
"Czy coś się stało?" "Tak.
Musisz wiedzieć teraz.
Czy wyglądam bardzo ***? "" Przez to okno?
Straszne! "" Cóż, "powiedziałem," Byłem przerażony ".
Pani Grose oczy wyrażone jasno, że nie ma chcesz być, ale również, że
wiedział zbyt dobrze jej się nie być gotowi do dzielenia ze mną zaznaczone niedogodności.
Och, to było dość osiedlili, że musi akcji!
"Tylko to, co zobaczył z jadalnia minutę temu był efekt tego.
To, co widziałem - tuż przed - było gorzej ".
Jej ręka zacisnęła się. "Co to było?"
"Niezwykłego człowieka. Patrząc w "
"Co niezwykłego człowieka?"
"Nie mam najmniejszego pojęcia." Pani Grose spojrzał wokół nas na próżno.
"A gdzie on poszedł?" "Wiem, że jeszcze mniej."
"Widziałeś go wcześniej?"
"Tak - jeden raz. W starej wieży. "
Mogła jedynie patrzeć na mnie mocniej. "Czy to znaczy obcy he'sa?"
"Oh, bardzo!"
"A ty mi nie powiedziałeś?" "Nie - dla powodów.
Ale teraz, zgadłeś - "okrągłe oczy pani Grose w napotkał ten
opłat.
"Ach, nie przypuszczał!" Powiedziała w bardzo prosty sposób.
"Jak mogę jeśli TY nie wyobrażam sobie?" "Nie mam w co najmniej."
"Widzieliście go nigdzie, ale na wieży?"
"I w tym miejscu właśnie teraz." Pani Grose rozejrzał się jeszcze raz.
"Co robił na wieży?" "Tylko tam stoi i patrzy w dół na
mnie ".
Pomyślała chwilę. "Czy był pan?"
Znalazłem I nie musiał myśleć. "Nie"
Spojrzała w głębokim zdumieniem.
"Nie" "Wtedy nikt o tym miejscu?
? Nikt ze wsi "," Nobody - nikt.
I nie powiem, ale zrobiłem pewien. "
Szepnęła niejasne ulgą: to, co dziwne, tyle dobrego.
To tylko poszedł rzeczywiście trochę tak. "Ale jeśli isn'ta gentleman -"
"Co to jest?
Horror He'sa. "" Horror? "
"He's - Boże, pomóż mi, czy wiem, co on jest!"
Pani Grose rozejrzał się jeszcze raz, ona utkwiła wzrok na odległość duskier,
Następnie, ciągnąc się w garść, zwrócił się do mnie z nagłym niekonsekwencji.
"Nadszedł czas, powinniśmy być w kościele."
"Och, nie jestem zdolny do kościoła!" "Nie będzie to dobrze ci zrobi?"
"To nie zrobi im - I skinął na dom.
"Dzieci?"
"Nie mogę zostawić je teraz." "Boisz się -?"
I mówił odważnie. "Boję się o niego."
Dużych twarz pani Grose pokazała mi, w tym po raz pierwszy, odległych słaby
przebłysk świadomości bardziej dotkliwe: ja jakoś w to opóźnione świt
Pomysł sam nie dał jej i to jeszcze całkiem dla mnie niejasne.
Wraca mi się, że myśli od razu o tym jak coś mogę dostać
z nią i czułem, że jest związana z pragnieniem ona obecnie pokazał
dowiedzieć się więcej.
"Kiedy to było - na wieży", "W połowie miesiąca.
W tej samej godzinie. "" Niemal w ciemno ", powiedziała pani Grose.
"Och, nie, nie, prawie.
Widziałem go, jak widzę Ciebie. "" A jak się dostał? "
"A jak on się wydostać?" Śmiałem się.
"Nie miałem okazji zapytać go!
Tego wieczoru, widzisz, "Ścigam", nie był w stanie dostać się do środka "
"On tylko kumpli?" "Mam nadzieję, że ogranicza się do tego!"
Miała teraz puścić mojej ręki, odwróciła się trochę.
Czekałam chwilę, potem wyprowadził: "Idź do kościoła.
Do widzenia.
Muszę czuwać. "Powoli wobec mnie.
"Czy boisz się dla nich?" Spotkaliśmy się w innym długie spojrzenie.
"Czy nie?"
Zamiast odpowiedzi podeszła bliżej do okna i przez minutę, stosowane twarz
do szkła. "Widzicie, jak widział," I w międzyczasie
poszedł dalej.
Nie ruszała się. "Jak długo był tutaj?"
"Till I wyszedł. I podszedł do niego. "
Pani Grose w końcu odwrócił się, i nie było jeszcze w jej twarz.
"Nie mogłem wyjść." "Nie może ja!"
I zaśmiał się ponownie.
"Ale ja nie przyszedł. Mam obowiązek ".
"Więc mam moje", odparła, po czym dodała: "Jaki on jest?"
"Byłem umierający powiedzieć.
Ale on jak nikt. "" Nikt nie? "Powtórzyła.
"Nie ma kapelusz."
Następnie widząc w jej twarzy, że już w tym, z głębszym przerażeniu znalazł
dotyk obraz, I szybko dodał udaru do udaru mózgu.
"Ma rude włosy, bardzo czerwony, blisko-curling i blada twarz, długie w kształcie, z
proste, dobrym wyposażeniem i trochę, a *** wąsy, które są czerwone jak włosy.
Jego brwi są jakoś ciemniejsze, wyglądają szczególnie uwypuklone i jakby
może przenieść dużo.
Jego oczy są ostre, dziwne - strasznie, ale wiem tylko wyraźnie, że są one raczej niewielkie
i bardzo stałe.
Jego usta w szeroki, a jego usta są cienkie, z wyjątkiem jego małe wąsy on
zupełnie ogolony. On daje mi pewnego rodzaju poczucie wygląda jak
aktorem ".
"Aktorem!" Nie można było przypominać o jeden mniej, w
najmniej, niż pani Grose w tym momencie. "Nigdy nie widziałem, ale tak przypuszczam
nich.
On jest wysoki, aktywny, wyprostowany, "I dalej:" ale nigdy - nie, nigdy - dżentelmen ".
Mój kolega się twarz blanszowane jak poszedłem na, jej okrągłe oczy i zaczął jej łagodny
usta gapili.
"A pan?" Krzyknęła, zadziwiła, oszołomiony: "pan jest?"
"Znasz go wtedy?" Ona widocznie starał się trzymać siebie.
"Ale on jest przystojny?"
Widziałam sposób jej pomóc. "Co istotne!"
"I ubrany -" "W czyjeś ubrania".
"Są inteligentne, ale nie są jego."
Złamała w tchu jęk twierdzącej: "To pana!"
Złapałem go. "Ty znasz go?"
Ona zachwiała się, ale na sekundę.
"Quint!" Zawołała. "Quint?"
"Peter Quint - własny człowieka, jego kamerdyner, gdy był tutaj!"
"Kiedy pan był?"
Gaping nadal, ale spotkanie ze mną, ona pieced to wszystko razem.
"Nigdy nie nosił kapelusza, ale nie nosić - dobrze, nie było kamizelki przegapić.
Obaj byli tu - w zeszłym roku.
Wtedy pan poszedł, a Quint był sam. "Poszedłem, ale powstrzymanie się trochę.
"Alone?", "Sam na sam z USA."
Następnie, począwszy od większej głębokości, "W opłat", dodała.
"A co się z nim stało?" Ona wisiała ogień tak długo, że jeszcze więcej
mistyfikacji.
"Udał się także," że wyprowadził w końcu. "Poszedłem gdzie?"
Jej wypowiedzi, w tym, stał się niezwykły.
"Bóg wie gdzie!
Zmarł. "" Umarł? "
I prawie krzyknęła.
Ona wydawała się dość do siebie kwadratowych, roślina sama mocniej wypowiada się cud
niego. "Tak.
Pan Quint jest martwy ".
>
ROZDZIAŁ VI
Trzeba było oczywiście więcej niż fragmentu umieścić nas razem w obecności
co mamy teraz żyć, jak tylko mogliśmy - moje straszne odpowiedzialności wrażenia z
Aby tak żywo przykładem, a moje
towarzysza wiedzy, odtąd - konsternacja pół wiedzy i pół
współczucia - tego zobowiązania.
Nie było to wieczorem, po objawieniu zostawił mnie, na godzinę, więc
prostaty - nie było, dla żadnego z nas, bez obecności na wszelkie usługi, ale
mało usługi łez i ślubów, z
modlitwy i obiecuje, punkt kulminacyjny w serii wzajemnego wyzwania i zobowiązania
które nastąpiły zaraz na naszej wycofujące się razem do szkolną i
zamykanie się tam mieć wszystkiego.
Efektem naszych się o wszystko, co było po prostu zmniejszyć naszą sytuację do ostatniego
rygorem jej elementów.
Ona sama nie widział nic, cień cienia, i nikt w domu
ale guwernantka była guwernantką w trudnej sytuacji, jednak ona przyjęta bez bezpośrednio
impugning moje zdrowie psychiczne prawdę, dałem ją
do niej, a zakończył, pokazując mi, na tej ziemi, awestricken czułości,
wyrazem poczucia moim przywilejem więcej niż wątpliwe, z których bardzo
oddech utrzymuje się ze mną jak z najsłodszych ludzkiego organizacji charytatywnych.
Co było rozstrzygnięte między nami, odpowiednio, tej nocy, było to, że myśleliśmy, że może
nosić rzeczy razem, a nie byłem nawet pewien, że pomimo jej zwolnienie,
właśnie ona miała jak najlepsze obciążenia.
Wiedziałem, że o tej porze, jak sądzę, jak wiedziałem, później, co było w stanie sprostać
do schronienia moi uczniowie, ale zajęło mi trochę czasu, aby być całkowicie pewien tego, co my uczciwi
sojusznikiem był przygotowany do utrzymania warunków z tak kompromisów umowy.
Byłem *** firmy wystarczy - zupełnie jak *** as firmy, którą otrzymał, ale jak już śladu
*** tym, co przeszliśmy widzę, jak wiele wspólnego musimy znaleźć w jednej
Pomysł, że dobry los, MOŻE stały się z nami.
To był pomysł, druga część, która doprowadziła mnie wprost, jak mogę powiedzieć, z
wewnętrznej komory mój strach.
Mogłem wziąć w powietrzu w sądzie, co najmniej, a tam pani Grose może do mnie dołączyć.
Doskonale pamiętam teraz szczególności siły sposób przyszedł do mnie, zanim rozdzielone
na noc.
Poszliśmy *** i *** każdym elementem, co widziałem.
"Szukał kogoś innego, można powiedzieć - ktoś, kto nie jest?"
"Szukał trochę Miles".
Złowieszcze jasność posiadł mnie. "To, którego szukałem."
"Ale skąd wiesz?" "Wiem, wiem, wiem!"
My egzaltacji rosła.
"I wiesz, mój drogi!" Ona nie neguje tego, ale konieczne, I
filcu, nawet nie tyle mówi się, że. Ona wznowione w chwili, w każdym razie: "Co
czy powinien go zobaczyć? "
"Little Miles? To, co chce! "
Spojrzała ogromnie przestraszony ponownie. "Dziecko?"
"Broń Boże!
Człowieka. On chce pojawić się do nich. "
To może był okropny poczęcia, a jednak jakoś mogę trzymać je z daleka;
które zresztą, jak pozostali tam, było to, co udało mi się praktycznie dowodzenia.
Miałem absolutną pewność, że powinienem zobaczyć jeszcze to, co już widziałem, ale
coś we mnie mówi, że oferując sobie dzielnie jako jedyny przedmiotem tych
doświadczenia, przyjmując, zachęcając, by
przezwyciężenia tego wszystkiego, mam służyć jako przebłagalnej ofiary i strzec spokoju
moich towarzyszy. Dzieci, w szczególny, I powinien zatem
ogrodzenie o i absolutnie zapisać.
Pamiętam jedną z ostatnich rzeczy, powiedział, że noc pani Grose.
"To nie wydaje mi, że moi uczniowie nigdy nie wymienione -"
Spojrzała na mnie intensywnie, jak zamyśleniu zatrzymał się.
"Jego będąc tutaj i razem z nim byli?"
"Razem z nim byli, a jego nazwisko, jego obecność, jego historii, w jakikolwiek sposób."
"Och, panienka nie pamięta. Ona nigdy nie słyszał lub wiedział. "
"Okoliczności jego śmierci?"
Myślałem, że z niektórych intensywności. "Być może nie.
Ale Miles pamiętać - Miles wiedział ".
"Ach, nie próbuj go!" Złamał od pani Grose.
Wróciłem jej wygląd dała mi. "Nie lękajcie się".
I nadal myślę. "To jest raczej dziwne."
"To nigdy nie mówił o Nim?"
"Nigdy nie przez co najmniej aluzji. I mówią mi, że były "wielkimi przyjaciółmi"?
"Och, to nie on!" Pani Grose z naciskiem stwierdził.
"To był własnych fantazji Quint.
Z nim grać, to znaczy - zepsuć mu "Urwała na chwilę, po czym dodała:" Quint.
był zbyt wolny. "
To dało mi prosto z moją wizję jego twarz - taką twarz - nagłe choroby
z obrzydzeniem. "Za darmo z chłopcze?"
"Za darmo z wszystkich!"
I pacjent przestał na razie, do analizy tego opisu dalej niż przez odbicie
że część stosowana do niektórych członków gospodarstwa domowego, z pół tuzina
pokojówki i mężczyzn, którzy jeszcze naszych małą kolonię.
Ale nie było wszystko, na nasze obawy, w szczęście, że nie
discomfortable legendy, nie zaburzenia scullions, kiedykolwiek, w każdy pamięci
dołączone do rodzaju miejsce starych.
To nie było ani złą, ani złą sławę, a pani Grose, większość zdaje się, tylko pożądany
przylgnąć do mnie i do trzęsienia ziemi w milczeniu. I nawet umieścić ją bardzo Ostatnią rzeczą, wszystkich,
do testu.
To było wtedy, gdy o północy miała rękę na drzwi w klasie do urlopu.
"Mam go od Ciebie a następnie - za to wielkie znaczenie - że był on zdecydowanie i
wprawdzie źle? "
"Och, nie prawda. Wiedziałem, że to - ale kapitan nie ".
"I nigdy nie powiedział mu?" "Dobrze, że nie lubi opowieści łożyska - on
nienawidził skarg.
Był bardzo krótki z niczym tego rodzaju, i gdyby ludzie byli w porządku HIM -
"" Nie chciał zajmować się więcej? "
Ten kwadrat na tyle dobrze, ze moje wrażenia o nim: to nie był problem-
kochający pan, ani tak bardzo szczególności może o niektórych firmy trzymał.
Wszystkie takie same, ja przycisnęłam interlocutress.
"Obiecuję wam, to bym wam powiedział" Czuła moje dyskryminacji.
"Przypuszczam, że się myliłem. Ale naprawdę, bałem się. "
"Bać się, co?"
"Z rzeczy, które człowiek może zrobić. Quint był tak sprytny - był tak głęboko ".
Wziąłem to w jeszcze bardziej niż prawdopodobnie pokazałem.
"Nie boją się czegoś innego?
Nie jego efekt - ""? Jego efekt "powtórzyła z twarzy
udręki i oczekiwania, a ja się załamał. "On niewinny życia szlachetnych.
Byli w swoim opłat. "
"Nie, nie byli w kopalni" ona ostro i distressfully wrócił.
"Mistrz uwierzyli w Niego i umieścił go tu, bo miało nie być dobrze
i wiejskie powietrze tak dobrze dla niego.
Miał więc wszystko powiedzieć. Tak "- dała mi go -" nawet o
THEM "" Oni - że istota ".
Musiałem zdusić coś w rodzaju wyć.
"I możesz tego znieść!" "No
I nie mogło - i nie mogę teraz "I biedna kobieta rozpłakała się!.
Sztywnej kontroli, od następnego dnia, był, jak już powiedziałem, do ich przestrzegania, a jednak, jak często
i jak z pasją, przez tydzień, wróciliśmy razem do tematu!
Tak jak mieliśmy omówione to, że w niedzielę wieczorem, byłem, w bezpośrednim godzin później
W szczegolnosci - gdyż może sobie wyobrazić, czy spałem - nadal straszy z cieniem
coś, czego nie powiedział mi.
Ja sam miałem zatrzymana nic, ale nie było ani słowa pani Grose trzymał z powrotem.
Byłem pewien, co więcej, do rana, że to nie z braku szczerości, ale
ponieważ na każdej stronie były obawy.
Wydaje mi się, rzeczywiście, z perspektywy czasu, że do czasu jutro to słońce było już wysoko miałem
niespokojnie odczytu do faktu, przed nami prawie wszystkich oznacza, że mieli otrzymać
od wystąpienia dalszych i bardziej okrutne.
To, co dał mi przede wszystkim właśnie ponura postać człowieka życia - martwe
należałoby zachować jakiś czas - i miesięcy miał stale przekazywane w Bly, który
dodał, złożona ogromne stretch.
Limit ten zły czas przybył tylko wtedy, gdy o świcie zimy
rano, Peter Quint został znaleziony, by robotnik będzie wczesne prace, kamień na martwych
drogi z miejscowości: katastrofa
wyjaśnił - przynajmniej powierzchownie - przez widoczne rany głowy, takie rany, jak
mogły być produkowane - i jak na ostateczny dowód, został - przez śmiertelne poślizgu,
w ciemności i po wyjściu z publicznej
domu, na strome zbocze lodowe, złą ścieżką w ogóle, na dnie którego
świeckich.
Icy zboczu, na przełomie pomylić w nocy oraz w alkohol, stanowiły wiele -
praktycznie, w końcu i po gadać śledztwo i bezgraniczne, dla
wszystko, ale nie było spraw
jego życie - dziwne fragmenty i niebezpieczeństw, tajemnic zaburzeń, imadła ponad
podejrzenie - że przypadałoby dużo więcej.
I niewiele wiem jak umieścić swoją historię w słowa, które powinny być wiarygodny obraz
stan mojego umysłu, ale byłem w tych dniach dosłownie w stanie znaleźć radość w
nadzwyczajne lotu heroizmu okazji zażądał ode mnie.
I teraz zobaczył, że został poproszony przez służby podziwu i trudne, i tam
będzie wielkość w najem wynika--ach, w prawo kwartale - że mogę
sukces, gdzie wielu inna dziewczyna mogła nie.
Była to olbrzymia pomoc dla mnie - przyznaję, że raczej pochwalić się, kiedy spoglądam wstecz - że
Widziałem moich usług tak mocno i tak po prostu.
Byłem tam do ochrony i obrony małych stworzeń na świecie, najbardziej
pogrążonych w żałobie i najbardziej kochane, apel, którego bezradność nagle stają się
tylko zbyt wyraźne, głębokie, stałe ból własnego serca popełnione.
Byliśmy odcięci, naprawdę razem, byliśmy zjednoczeni w niebezpieczeństwie.
Nie mieli nic, ale mnie, a ja - no cóż, miałem ich.
To było w krótkim szansę wspaniały. Szansa ta zaprezentowała się do mnie
Obraz bogato materiału.
Byłem ekranu - miałem stanąć przed nimi. Im więcej widziałem, tym mniej, że tak.
Zacząłem oglądać je stłumionym napięcia, ukrytych emocji, które mogłyby
dobrze, gdyby nadal zbyt długo, zwrócili się do czegoś takiego szaleństwa.
Co uratowało mnie, jak widzę teraz, było to, że zwrócił się do czegoś zupełnie innego.
Nie trwało to jak napięcie - to został zastąpiony przez straszne dowodów.
Dowody, mówię, tak - od chwili, kiedy naprawdę chwycił.
Ten moment dnia od godziny po południu, że zdarzyło mi się spędzić w terenie
z młodszym z moich uczniów sam.
Opuściliśmy Miles w domu, na czerwonej poduszce głęboki miejsce przy oknie, miał
chciał dokończyć książkę i byłem zadowolony, w celu zachęcania do celu tak godne pochwały w
młodego człowieka, którego jedynym wada była od czasu do czasu przekroczenia niespokojny.
Jego siostra, wręcz przeciwnie, był wyczulony na wyjdzie, i poszedłem z nią pół
godzin, szukając cienia, bo słońce stało jeszcze wysoko, a dzień wyjątkowo ciepłe.
Zdawałam sobie sprawę na nowo, z nią, jak poszliśmy, w jaki sposób, jak jej brat, ona wymyślona - to
był uroczy rzecz zarówno dla dzieci - aby mnie w spokoju, bez pojawiające się spadku do mnie
i towarzyszyć mi nie wyglądają na surround.
Nigdy nie były natarczywe i jeszcze nigdy nie apatyczny.
Moja uwaga do wszystkich naprawdę poszedłem na spotkanie z nimi bawić się ogromnie
beze mnie: był to spektakl wydawali się aktywnie do przygotowania i, że prowadzi
mnie jako aktywny wielbiciel.
Wszedłem w świecie ich wynalazek - nie mieli okazji, co czerpać
kopalni, tak, że mój czas został wzięty tylko jest dla nich kilka znaczących osób lub
rzeczą, która gra w tej chwili wymagane
i to tylko dzięki moim przełożonym, mój wywyższony pieczęć, szczęśliwy i bardzo
wyróżnia synekury.
Nie pamiętam, co mam na obecnym okazji, pamiętam tylko, że byłem
coś bardzo ważnego i bardzo cichy i Flora grał bardzo trudne.
Byliśmy na brzegu jeziora, a jak mieliśmy ostatnio zaczęła geografii, jezioro
Morza Azof.
Nagle, w tych okolicznościach, zdałem sobie sprawę, że po drugiej stronie Morza
Azof mieliśmy zainteresowany widz.
Sposób, w jaki ta wiedza zgromadzone we mnie była najdziwniejsza rzecz na świecie -
Najdziwniejsze, że jest, z wyjątkiem bardzo obcy, w którym szybko połączyły się.
I usiadł z utworu - dla mnie coś lub innych, które mogą siedzieć - na
starego kamiennej ławie, które nie dostrzegały staw, a na tej pozycji zacząłem brać
się z pewnością, a jednak bez bezpośredniego
wizji, w obecności, na odległość, z trzeciej osoby.
Starych drzew, grube krzaki, zrobiła wielki i przyjemny cień, ale to wszystko
skąpaną w blasku gorącego, jeszcze godzinę.
Nie było dwuznaczności w niczym nie cokolwiek, co najmniej w przekonaniu, I
z chwili na chwilę znalazłem się tworząc, co powinna widzę prostej
przede mną i po drugiej stronie jeziora w wyniku podnoszenia oczy.
Zostały one dołączone w tym momencie do szycia, w której byłem zatrudniony, i mogę
czuć jeszcze raz skurcz mój wysiłek nie przenieść je do mam tak mają ustabilizować
siebie, aby być w stanie się zdecydować, co robić.
Nie było obcego przedmiotu w widoku - postaci, której prawo do obecności i natychmiast
namiętnie w wątpliwość.
Pamiętam doskonale liczy ponad możliwości, przypominając sobie, że
nic nie było bardziej naturalne, na przykład, to pojawienie się jeden z mężczyzn o
miejsce, a nawet z komunikatora,
listonosz lub handlowiec chłopca ze wsi.
To przypomnienie, że jako mały wpływ na moją praktyczną pewność, jak byłem świadomy -
jeszcze nawet nie patrząc - jej mając na charakter i postawy naszych
gościem.
Nic nie było bardziej naturalne niż te rzeczy powinny być na rzeczy, które
absolutnie nie.
Pozytywnej tożsamości objawienia chciałbym zapewnić sobie jak tylko małe
zegar odwagę powinny mieć zaznaczone na prawo sekund, tymczasem z trudem
, który był już na tyle ostry, I
przeniesione oczy prosto do mało Flora, który w tej chwili, było około dziesięciu
metrów.
Moje serce stał jeszcze przez chwilę z zachwytu i strachu pytanie
czy ona chciałaby zobaczyć, a ja wstrzymałem oddech, a ja czekałem na to, co krzyk
jej, co nagłe niewinny znak albo zainteresowania lub alarm, chciał mi powiedzieć.
Czekałem, ale nic nie wyszło, a następnie, w pierwszej kolejności - i coś więcej
tragiczne w tym, czuję, niż w co mam się odnosić - I została ustalona przez poczucie
, że w ciągu minuty, wszystkie dźwięki z jej
wcześniej spadła, a w drugiej, okoliczność, że również w
minut, miała w swojej grze, odwróciła się z powrotem do wody.
To była jej postawa, kiedy w końcu spojrzał na nią - spojrzał z potwierdzoną
przekonanie, że byliśmy jeszcze razem, pod bezpośrednim osobowych powiadomienia.
Miała podniósł mały płaski kawałek drewna, który miał mieć w nim trochę
otwór, który najwyraźniej zaproponował jej pomysł trzymać w innym fragment
że może postać jako maszt i dokonać rzeczy łodzi.
Ten drugi kawałek, jak patrzył na nią, była bardzo wyraźnie i intensywnie próbuje
zaostrzenia w jego miejsce.
Moje ujęcie tego, co robi trwały mnie tak, że po kilku sekundach I
czułem się gotowy na więcej. Potem znowu przesunięte oczy - I w obliczu tego, co
Miałem do czynienia.
>
ROZDZIAŁ VII
Dotarłem do pani Grose zaraz po tym, jak mogłem, i mogę dać nie zrozumiały
pod uwagę, jak walczyłem na interwał.
Ale wciąż słyszę krzyk jak dość rzuciłam się w ramiona: "Oni wiedzą -
to zbyt potworne: wiedzą, że wiedzą "" A co na ziemi - "!
Czułem jej niedowierzanie, jak ona trzymała mnie.
"Dlaczego wszystko, co wiemy - i Bóg wie co jeszcze oprócz!"
Następnie, wydała mi, zrobiłem go do niej dokonane go może tylko teraz z pełnym
spójności, nawet dla siebie.
"Dwie godziny temu, w ogrodzie" - mogłem rzadkie wyrazić - "Flora SAW!"
Pani Grose wziął go jako, mogła podjąć cios w brzuch.
"Powiedziała jesteś?" Ona dyszała.
"Ani słowa - to jest horror. Trzymała go do siebie!
Ośmioletnie dziecko, to dziecko! "Niewypowiedzianą jeszcze dla mnie było
ogłupienia go.
Pani Grose, oczywiście, może jedynie oczy szerzej.
"A skąd wiesz?" "Byłem tam - widziałem na własne oczy: zobaczył, że
ona doskonale zdawała sobie sprawę. "
"Czy masz na myśli świadomość HIM?" "Nie - HER".
Byłam świadoma, jak mówiłem, że wyglądam cudowne rzeczy, mam wolne
odzwierciedleniem ich w moim towarzyszem twarz.
"Inna osoba - tym razem, ale postać już tak nieomylny grozy i zła:
kobieta w czerni, blada i straszna - z takim powietrzem także i taką twarz - na
po drugiej stronie jeziora.
Byłem tam z dzieckiem - quiet na godzinę, aw środku to przyszła ".
"Came jak - skąd?" "Od skąd pochodzą!
Ona po prostu pojawił się i stanęła w nich - ale nie tak blisko ".
"I nie wchodząc bliżej?" "Oh, za efekt i poczucie, że
mogło być jak najbliżej! "
Mój przyjaciel, z dziwny impuls, cofnęli się o krok.
"Czy ona kogoś, kogo nigdy nie widziałeś?" "Tak.
Ale ktoś dziecko.
Ktoś masz "Następnie, aby pokazać, jak myślałem, to wszystko.:
"Mój poprzednik - ten, który umarł." "Miss Jessel"?
"Miss Jessel.
Nie wierzysz mi? "Ja naciśnięty.
Odwróciła się w prawo iw lewo w jej niebezpieczeństwie. "Jak możesz być pewien?"
Ten zwrócił się ode mnie, w stanie mi na nerwy, błysk zniecierpliwienia.
"Następnie poproś Flora - Ona jest na pewno!" Ale nie miałem wcześniej wypowiedziane niż złapałem
się w górę.
"Nie, na Boga, nie! Powie ona isn't - she'll kłamstwo! "
Pani Grose nie był zbyt oszołomiony instynktownie do protestu.
"Ach, jak można?"
"Bo jestem jasne. Flora nie chce mnie znać. "
"To dopiero potem oszczędzić." "Nie, nie - nie ma dna, głębokości!
Im więcej przejść, tym bardziej widzę w nim, a tym bardziej widzę w nim, tym bardziej
strach. Nie wiem co nie widzę - co NIE
lękajcie się! "
Pani Grose próbował ***ążyć. "To znaczy, boisz się widząc jej
? ponownie "" Och, nie, to nic - teraz! "
Potem wyjaśnił.
"To z nie widząc jej." Ale mój towarzysz tylko spojrzał wan.
"Nie rozumiem was."
"Dlaczego, to, że dziecko może tak trzymać - i że dziecko zapewne będzie - bez
mojej wiedzy. "
Na obraz z tej możliwości pani Grose na chwilę załamał się, ale obecnie do
ciągnąć się znowu razem, tak jakby z pozytywnych życie sens tego, co należy
poddajemy cala, tam rzeczywiście byłoby ustąpić.
"Szanowni Państwo, drodzy - musimy trzymać nasze głowy! A przecież, jeśli nie przeszkadza, - "
Ona nawet nie próbował ponury żart.
"Być może to lubi!" "Lubi takich rzeczy - złom dziecko!"
"Czy nie jest to tylko dowód ją błogosławioną niewinności?" Mój przyjaciel dzielnie radził.
Przyniosła mi, do chwili, prawie okrągłe.
"Och, musimy sprzęgło na ŻE - musimy trzymać się go!
Jeśli isn'ta dowód tego, co mówisz, it'sa dowodem - Bóg wie co!
Dla horror woman'sa horrorów. "
Pani Grose, w tym, utkwiła wzrok minut na ziemi, a następnie w końcu podnoszenia
nich: "Powiedz mi, jak wiadomo," powiedziała. "W takim razie przyznać, że to, co ona?"
Płakałam.
"Powiedz mi, jak wiadomo," mój przyjaciel po prostu powtórzyć.
"Know? Widząc ją!
Przy okazji wyglądała. "
"Na ciebie, masz na myśli - tego zła?" "Proszę mi wybaczyć, nie - mógłbym przypomnieć, że.
Dała nigdy mnie pierwszy rzut oka. Ona tylko stałe dziecka ".
Pani Grose próbował go zobaczyć.
"Fixed ją?" "Ach, z takie straszne oczy!"
Wpatrywała się w kopalni, czy mogą one naprawdę przypominał im.
"Czy to znaczy niechęci?"
"Boże, pomóż nam, nie. Czegoś znacznie gorszego. "
"Gorzej niż niechęć - to zostawił ją rzeczywiście na straty.
"Dzięki determinacji - nie do opisania.
Z tą złością intencji. "Zrobiłam jej blednie.
"Intencja?" "Aby zdobyć jej."
Pani Grose - oczy tylko utrzymujące się na kopalni - dał dreszcz i podszedł do
okna, a kiedy ona stała tam patrząc skończyłem moje oświadczenie.
"To, co Flora wie."
Po chwili odwróciła się. "Ta osoba była w kolorze czarnym, mówisz?"
"W żałobie - raczej niski, prawie zniszczony. Ale - tak - z niezwykłej urody ".
I teraz uznaje się to, co miałem w końcu, udaru mózgu udar mózgu, przyniósł ofiary mojej
zaufanie, bo bardzo wyraźnie waży tym.
"Och, przystojny - bardzo, bardzo," I podkreślił, "cudownie przystojny.
Ale złą sławą. "Powoli wrócił do mnie.
"Miss Jessel - WS niesławny".
Ona po raz kolejny wziął moją rękę zarówno własne, trzymając go tak mocno, jakby wzmocnij mnie
w stosunku do wzrostu niepokoju mogę wyciągnąć z tych informacji.
"Obaj byli niesławny" w końcu powiedział.
Tak więc, na chwilę, stanęliśmy jeszcze raz razem, i znalazłem absolutnie stopnia
pomocy, widząc to teraz takie proste.
"Doceniam," powiedziałem, "wielki przyzwoitości swoich nie mając do tej pory mówił, ale
czas na pewno się dać mi całą sprawę. "
Ona wydawała się zgodą na to, ale tylko w ciszy, co widząc I dalej: "I
musi go mieć teraz. , Co nie umrze?
Przyjdź, było coś między nimi. "
"Było wszystko." "Mimo różnicy -?"
"Ach, ich rangi, ich stan" - przyniosła ona żałośnie się.
"Była pani".
I oddał go, po raz kolejny zauważyłam. "Tak - była damą."
"I on tak strasznie poniżej," powiedziała pani Grose.
Czułem, że bez wątpienia nie trzeba zbyt silnie naciskać, w takiej spółce, na miejscu
sługi w skali, ale nie było nic, aby zapobiec przyjęciu mojej towarzyszki
własną miarą mojego poprzednika poniżenia.
Istniał sposób sobie z tym poradzić, i miałem do czynienia, tym łatwiej dla mojego pełnego wizji
-Na dowodach - naszego pracodawcy późno mądry, przystojny "własne" człowieka, bezczelny,
zapewnił, zepsute, zdeprawowany.
"Ten człowiek był pies." Pani Grose za gdyby być może
trochę przypadku poczucie odcieniach. "Nigdy nie widziałem jak on.
Robił, co chciał ".
"Z nią?" "Z nich wszystkich."
To tak, jakby teraz w moim przyjacielem na własne oczy panny Jessel znowu pojawił.
Wydawało mi się, w każdym razie na chwilę, aby zobaczyć ich przywołanie jej tak wyraźnie jak
Widziałem ją w stawie, a kiedy wyprowadziłem się z decyzją: "To musiał być również
co chciała! "
Twarz pani Grose to oznaczało, że to było naprawdę, ale ona powiedziała w tym samym czasie:
"Biedna kobieta - ona za to pieniądze" "Wtedy wiem, co zmarła?"
I zapytał.
"Nie - nic nie wiem. Chciałem, aby nie wiedzieć, byłem zadowolony, tyle mam
nie, i podziękowałem nieba, dobrze się z tego! "
"Ale trzeba było więc twój pomysł -"
"Z jej prawdziwym powodem wyjazdu? Ach, tak - jak się do tego.
Ona nie może być pewny. Fancy tutaj - dla guwernantki!
A potem wyobraziłem sobie - i nadal sobie wyobrazić.
A co wyobrażam sobie jest straszne. "
"Nie tak straszne jak to, co robię", odpowiedziałem, na które muszą pokazałem jej - jak ja
rzeczywiście, ale też świadomy - przed nieszczęśliwy klęski.
Przyniosła jeszcze raz wszystkie swoje współczucie dla mnie, a na ponowne dotknięcie jej
dobroci mojej mocy, aby oprzeć się zepsuł.
I burst, jak miałem, innym razem, się jej wybuchu, do łez, zabrała mnie do jej
matczynej piersi, a mój lament przepełniony.
"Nie rób tego!"
Płakałam z rozpaczy, "nie zapisać lub chronić je!
Jest dużo gorzej niż marzyłem - oni stracone "!
>
ROZDZIAŁ VIII
To, co powiedziała pani Grose była prawda: nie było w tej sprawie włożyłam
przed jej głębi i możliwości, że brakowało mi rezolucji dźwięku, tak, że kiedy
spotkali się raz jeszcze w cud że byliśmy
wspólnej pamiętać o obowiązku odporność na ekstrawaganckie zachcianki.
Byliśmy, aby nasze głowy, czy powinniśmy zachować nic innego - trudno rzeczywiście tak, że
może być w obliczu tego, co w naszej kolosalne doświadczenie, był co najmniej do
kwestionowana.
Późnym wieczorem, natomiast dom spał, mieliśmy innego mówić w moim pokoju, gdy szła
całą drogę ze mną przy jego wątpliwości, że widziałem dokładnie to, co miałem
widziałem.
Aby utrzymać ją doskonale w szczypty, że znalazłem miałem tylko ją zapytać, jak gdybym
"Made it up" Ja przyszedłem, aby być w stanie dać, każdej z osób znajdujących się na mnie,
zdjęcie ujawniania, do ostatniego szczegółu,
ich cechy - portret na wystawie z którym miała natychmiast
uznane i nazwie je.
Pragnęła, oczywiście - wina małych do niej - do zlewu całego tematu;! I szybko
aby zapewnić jej, że mój własny interes w tym miał teraz gwałtownie przybrała formę
szukaj sposób na ucieczkę od niego.
Natknąłem się jej ze względu na prawdopodobieństwo, że nawrót - do
nawrotu braliśmy za oczywiste - powinienem się przyzwyczaić do mojego niebezpieczeństwo, wyraźnie
wyznając, że moje osobiste ekspozycji nie
nagle stać się moim najmniejszym dyskomfortem.
To był mój nowy podejrzenie, że było nie do zniesienia, a jednak nawet w tym
powikłaniem później porze dnia przyniósł trochę łatwością.
Po wyjściu z niej, po pierwszym wybuchu, miałem oczywiście wrócił do swoich uczniów,
zrzeszających prawo lekarstwo na moją konsternację z tego poczucia ich urok, który miałem
już okazał się być rzeczą, jaką może
pozytywnie rozwijać i nigdy nie zawiodła mnie jeszcze.
I po prostu, innymi słowy, spadł ponownie do specjalnych społeczeństwa Flora i
nie dowiedzą się - było to niemal luksusem - że mogła umieścić ją trochę
świadomy strony prosto na miejscu, że bolały.
Ona patrzyła na mnie w słodki spekulacji, a następnie oskarżył mnie do twarzy
o "płakał."
Przypuszczałem miałem szczotkowanego dala brzydkie znaki: ale może dosłownie - na czas,
w każdym razie - radujcie się, pod to niezgłębione miłosierdzie, że nie
całkowicie zniknął.
Patrzeć w głąb błękit oczach dziecka i wymawia ich piękno
sztuczka przedwczesnego przebiegły miał być winny cynizm zamiast co
I naturalnie wolał wyrzeczenia mojej ocenie i, o ile może być, mój niepokój.
I nie może wypierać się do tylko chcą, ale mogę powtórzyć pani Grose - jak ja
tam, w kółko, w małym godzin - to ich głosy w powietrzu, ich
nacisk na sercu, i ich pachnący
stoi przed jednym policzku, wszystko upadł na ziemię, ale ich niezdolności do pracy,
ich piękno.
Szkoda, że w jakiś sposób, aby rozwiązać ten raz na zawsze, miałem również mógł ponownie wyliczyć
znaki subtelności, że po południu, *** jeziorem uczynił cud
z moich pokaz opanowania.
Szkoda być zobowiązany kolejne dochodzenie pewność chwili
się i powtarzać jak przyszedł do mnie jako objawienie, że nie do pomyślenia
komunii Wtedy zaskoczony była to sprawa, na jednej ze stron, z przyzwyczajenia.
Szkoda, że miałbym do ósemki znowu powody mojego nie
o, w złudzenia, tyle wątpliwości, że dziewczynka zobaczyła nasze
przelotny, tak jak ja rzeczywiście widziałem pani Grose
siebie, i że chce, po prostu tak, jak ona w ten sposób zobaczyć, abym
Przypuszczam, że nie, i w tym samym czasie, bez pokazywania czegokolwiek, dojść do odgadnięcia
, czy ja nie!
Szkoda, że muszę jeszcze raz opisać złowieszcze trochę aktywności
która starała się odwrócić moją uwagę - odczuwalny wzrost ruchu,
większą intensywność gry, śpiew,
gabbling nonsensu, i zaproszenie do broić.
Jednak gdybym nie pozwolił sobie, aby udowodnić, że było w niej niczego, w tym przeglądzie, powinienem
pominięcia dwóch lub trzech słabe elementy komfortu, że nadal pozostaje dla mnie.
Nie powinny na przykład udało się asseverate do mojego znajomego, że byłem pewien-
-Który tyle dobrego - że przynajmniej nie zdradził się.
I nie zostało spowodowane przez stres potrzeba, o rozpaczy umysłu - I mało
wiem jak to nazwać - do powoływania takich dalszej pomocy inteligencji, może wiosną
z pchanie mojego kolegi dość do ściany.
Ona powiedziała mi, krok po kroku, pod ciśnieniem, za to znacznie, ale mały shifty
miejscu po złej stronie tego wszystkiego jeszcze czasem szczotkowanego czole jak skrzydła
bat, i pamiętam, jak w tym przypadku-
-Dla domu snu i koncentracji zarówno naszych zagrożenia i nasze
zegarek wydaje się pomóc - Czułem znaczenie przyznania ostatniej szarpnięcie do kurtyny.
"Nie wierzę, coś tak okropnego," Pamiętam mówiąc: "nie, daj nam umieścić go
zdecydowanie, moja droga, że nie.
Ale jeśli nie wiesz, there'sa rzeczy powinienem wymagać teraz, po prostu nie szczędząc
Ci przynajmniej trochę więcej - oh, nie złom, przyjdź - wydostać się z tobą.
Co to było miałeś na myśli, gdy w naszej trudnej sytuacji, przed Miles wrócił, przez
list od jego szkoły, powiedział pan, pod moim naciskiem, że nie udawać dla niego
że nie dosłownie nigdy nie był "zły"?
On nie dosłownie "nigdy", w tych tygodniach, które sam mieszkał z nim i tak
obserwowanym nim był niewzruszony mały cud wspaniały,
miły Bogu.
Dlatego też można doskonale sprawiły, że roszczenie o nim, jeśli nie, jak to
się stało, widziałem wyjątek podjąć.
Jaka była twoja wyjątku, i do jakiego fragmentu osobistych obserwacji niego
nie polecisz? "
To był strasznie surowy zapytania, ale lekkomyślność nie była nasza uwaga, a w każdym razie,
przed szary świt nakazał nam oddzielić I dostał odpowiedź.
Co mój przyjaciel miał na myśli okazały się ogromnie do celu.
To nie był ani mniej ani więcej niż okoliczność, że przez okres kilku
miesiąc Quint i chłopiec był stale razem.
Było to bardzo odpowiednie prawda, że odważyła się krytykować
przyzwoitość, aby wskazywać na niezgodność z tak bliska sojuszu, a nawet posunąć się tak daleko
na ten temat jako uwertura frank do panny Jessel.
Panna Jessel się, z jak najbardziej dziwny, poprosił jej na myśl jej działalności,
i dobra kobieta, o tym, bezpośrednio podszedł trochę Miles.
, Co mówiła do niego, bo wciśnięty, było to, że lubił młodzi panowie
Nie zapomnij ich stacji. Nacisnąłem ponownie, oczywiście, na to.
"You przypomniał mu, że Quint tylko bazę pachołek?"
"Jak można powiedzieć! I to jego odpowiedź na jedno, że
było złe. "
"A na co innego?" Czekałem.
"Powtórzył swoje słowa do Quint?" "Nie, nie.
To jest po prostu to, co nie chcieliście! "Mogła jeszcze wrażenie na mnie.
"Byłem pewien, w każdym razie", dodała, "że nie.
Lecz on zaprzeczył niektórych przypadkach. "
"Co okazjach?" "Kiedy byli razem o zupełnie jak
jeśli Quint były jego opiekuna - i bardzo wielki jeden - i panna Jessel tylko dla najmłodszych
pani.
Gdy wyszedł od z innymi, to znaczy, i spędził wiele godzin z nim. "
"Potem prevaricated o tym - powiedział, że nie?"
Jej zgoda była wystarczająco jasna, aby spowodować mi dodać za chwilę: "I see.
Kłamał. "" Oh! "
Pani Grose wymamrotał.
To była sugestia, że to nie miało znaczenia, które rzeczywiście ona wsparta przez
dodatkową uwagę. "Widzisz przecież, Miss Jessel nie
umysłu.
Ona nie zabraniajcie mu. "Uważałem.
"Czy włożył ci do tego jako usprawiedliwienie?"
W tym roku spadł ponownie.
"Nie, nigdy nie mówił o tym." Never ", o jej w związku z
Quint? "Widziała, wyraźnie płukania, gdzie byłem
coming out.
"Cóż, nie wykazały niczego. Zaprzeczył, "powtórzyła," zaparł się ".
Panie, jak ja jej naciśnięciu teraz! "Tak, że można było zobaczyć wiedział, co
między dwoma nieszczęśników? "
"Nie wiem - nie wiem" biedna kobieta jęknął.
"Wiesz, to droga rzecz", odpowiedziałem, "tylko nie mam straszne odwagę
umysłu i trzymać z powrotem, z nieśmiałymi i skromnymi i delikatność, nawet
wrażenie, że w przeszłości, kiedy trzeba było,
bez mojej pomocy, do flądry o ciszy, a przede wszystkim sprawiło, że nieszczęśliwy.
Ale mogę to z ciebie!
Było coś w chłopca, który zasugerował, do ciebie: "I dalej:" że
. objęte i ukryła ich relacji "" Och, on nie mógł zapobiec - "
"Twoje poznania prawdy?
Przypuszczam! Ale niebiosa "Padłem, z pasją,
athinking ", co pokazuje, że muszą one, w tym zakresie, nie udało się uczynić z
go! "
"Ach, nic, co nie miłe TERAZ!" Pani Grose lugubriously przyznał.
"Nie dziwię się, spojrzał odmieńców" I upierał się, "kiedy mówiłem do ciebie
list od szkoły! "
"Wątpię, czy patrzyłem jak *** jak ty!" Odparła z domową życie.
"A jeśli było tak źle, jak przychodzi, to skąd on taki anioł teraz?"
"Tak, rzeczywiście - a jeśli był diabeł w szkole!
Jak, jak, jak?
Cóż, "powiedziałem w mękach", trzeba wprowadzić go do mnie ponownie, ale nie są w stanie
powiedzieć na kilka dni. Tylko, mówiąc do mnie jeszcze raz! "
Płakałam w sposób że moje spojrzenie przyjaciela.
"Są kierunki, w których nie wolno mi do obecnej pozwolić sobie iść".
Tymczasem wróciłem do swojej pierwszej przykład - ten, do którego miała tylko wcześniej
o których mowa - z chłopca szczęśliwy możliwości od czasu do czasu poślizgu.
"Jeśli Quint - na protest w momencie mówić - była baza pachołek, jeden z
rzeczy Miles mówi do ciebie, znalazłem się domyślać, było to, że jesteś inny ".
Znowu jej przyjęciem było tak, że odpowiednie kontynuował: "A ci przebaczył mu, że"
"Nie?" "Oh, yes!"
I wymieniliśmy tam, w ciszy, dźwięk najdziwniejsze zabawy.
Potem mówił dalej: "W każdym razie, gdy był z człowiekiem -"
"Miss Flora była z kobietą.
To nadaje ich wszystkich "to nadaje się i mnie, czułem się, aż za dobrze!;
przez co rozumiem, że nadaje się dokładnie szczególnie zabójczy widok byłem w bardzo
akt zabraniający się zabawić.
Ale do tej pory do sprawdzania wyrazem tego, że będę rzucać,
właśnie tutaj, nie więcej światła na to nie mogą być oferowane przez wzmianki o moim ostatnim
obserwacji pani Grose.
"Jego o kłamał i był bezczelny to, przyznaję, mniej angażują okazy, niż mi się
Oczekuje się, że od Ciebie wybuchu w nim małego człowieka naturalnego.
Mimo to, "I pomyślał:" Muszą zrobić, bo czuję się bardziej niż kiedykolwiek, że musi
zegarek. "
To mnie rumieniec, za minutę, aby zobaczyć w twarzy przyjaciela o ileż bardziej
bez zastrzeżeń, miała mu odpuszczone, niż jej anegdoty, wydało mi się przedstawienie własnej
tkliwość okazją do działania.
Stało się, gdy w drzwi w klasie, że opuścił mnie.
"Na pewno nie oskarżam go -" "prowadzenia współżycia, że
ukrywa ode mnie?
Ach, pamiętam, że do dalszych dowodów, teraz oskarżać nikogo. "
Następnie, przed zamknięciem jej się przejść przez inny fragment, na swoje miejsce, "muszę
tylko czekać, "I likwidacji.
>