Tip:
Highlight text to annotate it
X
TOM I
ROZDZIAŁ X
Chociaż teraz w połowie grudnia, nie było jeszcze nie pogoda, aby zapobiec
młodych kobiet z wykonywania regularnych znośnie, a na jutro, Emma miała
charytatywne wizyty zapłacić biednych chorych
rodziny, która mieszkała trochę wyjście z Highbury.
Ich droga do tego wolnostojący dom spadł Vicarage Lane, alei prowadzącej w prawo
kątów od szerokiej, choć nieregularne, głównej ulicy w miejscu, i jak może być
wnioskować, zawierające błogosławiony siedziby Pan Elton.
Kilka gorszych mieszkań po raz pierwszy mają zostać przekazane, a następnie, o ćwierć mili
pasa w dół wzrosła Vicarage, stary i nie bardzo dobry dom, prawie tak blisko
drogi, jak mogłaby być.
Nie miał korzyści z sytuacji, ale był bardzo smartened przez obecny
właściciela oraz, jak to było, nie byłoby możliwości dwóch przyjaciół
przechodzi bez osłabło tempo i obserwując oczy .-- uwaga Emma była -
"Tutaj to jest. Nie idź ty i twoja zagadka-książka jednego z
w tych dniach "-. Harriet 's był -
"Och, co za słodki dom - Jak bardzo piękne - Jest żółtymi firankami
że panna Nash podziwia tak wiele. "
"Nie często chodzić w ten sposób," mówi Emma, jak ruszyli ", ale to nie
będzie zachętą, a ja stopniowo się dokładnie zapoznać się z
wszystkie zabezpieczenia, bramy, baseny i pollards tej części Highbury. "
Harriet, odkryła, nigdy w życiu się w stronę Vicarage, a jej
ciekawości, aby zobaczyć to było tak silne, że, biorąc pod uwagę zewnętrznych i prawdopodobieństwa,
Emma może tylko klasa to, jako dowód
miłości, widząc pana Eltona dowcip gotowy w niej.
"Szkoda, że nie możemy wymyślić to," powiedziała, "ale nie mogę wymyślić żadnego dopuszczalnego
pretekstem do uprawiania; - nie sługa, który chcę zapytać o jego gospodyni -
żadnych wiadomości od ojca. "
Ona zastanawiał, ale może myśleć o niczym. Po wzajemnej ciszy przez kilka minut,
Harriet tak zaczęła się ponownie -
"Czynię to zastanawiam się, panna Woodhouse, że nie powinno być w związku małżeńskim, lub będzie
ślub! tak uroczy jak ty "- Emma roześmiał się i odpowiedział:
"Mój jest uroczy, Harriet, nie wystarcza, aby skłonić mnie do zawarcia małżeństwa, musi znaleźć
innych ludzi uroczy - jedna osoba co najmniej.
A ja nie tylko nie będzie w związku małżeńskim, w chwili obecnej, ale bardzo mało zamiar
coraz małżeństwo w ogóle "." Ach - tak można powiedzieć;! ale nie mogę w to uwierzyć. "
"Muszę się z kimś znacznie lepsze jednego widziałem jeszcze, aby był kuszony, pan
Elton, wiesz, (przypominając sobie,) nie jest pytanie: a ja nie chce
zobacz takiej osoby.
Raczej nie ulec pokusie. Nie mogę zmienić na lepsze.
Gdybym miał się ożenić, musi się spodziewać do pokuty to ".
"Proszę mi wybaczyć - to jest tak dziwne, aby usłyszeć kobieta mów tak!" -
"Nie mam jak zwykle motywacji kobiet do małżeństwa.
Gdybym się zakochać, a nawet, że będzie to coś innego! ale nigdy nie zostały w
miłości, to nie jest mój sposób, albo moja natura, a ja nie sądzę, bym kiedykolwiek będzie.
A bez miłości, jestem pewien, powinienem być głupcem, aby zmienić takiej sytuacji jak moja.
Fortune nie chcę, zatrudnienie nie chcę; konsekwencji nie chcę: Uważam, że
kilka mężatki są o połowę mniej kochanką męża w domu tak jak ja jestem
Hartfield, i nigdy, nigdy nie mogłem się spodziewać
być tak prawdziwie ukochany i ważne, więc zawsze pierwszy i zawsze ma rację w każdym człowieka
oczy jak ja mojego ojca. "" Ale wtedy, być starą panną w końcu, jak
Panna Bates! "
"To jak potężny obraz jak można obecnie, Harriet, a jeśli Myślałem, że jestem
nie powinien być jak panna Bates! takie głupie - tak zadowoleni - tak uśmiechnięty - tak prosing - tak
undistinguishing i unfastidious - i tak
apt powiedzieć wszystko, co w stosunku do każdego ciała o mnie, to wyjdę na jutro.
Ale między nami, jestem przekonany, że nigdy nie może mieć podobieństwo, z wyjątkiem być
nieżonaty ".
"Ale nadal będziesz starą panną! i to jest tak przerażające! "
"Nieważne, Harriet, nie będę biedny stara panna, a to tylko ubóstwo, które
sprawia, że celibat pogardy dla hojnego publicznej!
Jedna kobieta, z dochodów bardzo wąskie, musi być śmieszne, nieprzyjemne stare
pokojówka! właściwego sportu chłopców i dziewcząt, ale jedna kobieta, szczęścia, jest
zawsze szanowany i może być rozsądne i przyjemne, jak każdy organ innego.
I rozróżnienie nie jest tak dużo w stosunku do szczerości i zdrowego rozsądku
świecie wydaje się na pierwszy, dla dochodów bardzo wąski ma tendencję do umowy
umysłu, i kwaśne usposobienie.
Ci, którzy ledwo żyją, i którzy żyją z konieczności w bardzo małych, i ogólnie
bardzo gorsza, społeczeństwo, może być ciasny i krzyża.
Nie dotyczy to jednak panna Bates, ona jest tylko zbyt łagodny i zbyt
głupio mi odpowiada, ale w ogóle, jest bardzo do gustu każdego ciała,
choć jedno i choć ubogich.
Ubóstwo na pewno nie zleciła jej umysł: Naprawdę wierzę, gdyby tylko
szyling na świecie, byłaby bardzo prawdopodobne oddać pensów od niego; i
nikt nie boi się jej: to jest wielki urok ".
"Drogi mnie! ale co zrobić? jak będziecie stosować się gdy się zestarzejesz? "
"Jeśli ja znam siebie, Harriet, mój jest aktywny, zajęty umysł, z bardzo wielu
niezależnych źródeł, a nie dostrzegam dlaczego mam być w braku
zatrudnienia w czterdziestu czy pięćdziesięciu niż jeden i dwadzieścia.
Zwykle zawodach kobiety z rąk i umysłu będzie jako otwarte na mnie wtedy jak teraz;
lub bez ważne zmiany.
Jeśli rysuję mniej, będę więcej, jeśli dam się muzyką, wezmę na dywanie pracy.
A co do przedmiotów zainteresowania, obiekty uczuć, które w prawdzie jest wielki
punktu niższości, chcesz z nich jest naprawdę wielkie zło, które należy unikać
nie ożenił, będę bardzo dobrze,
wszystkie dzieci z siostrą tak bardzo kocham, do dbania o.
Nie będzie ich wystarczająco dużo, według wszelkiego prawdopodobieństwa, do zasilania każdego rodzaju
uczucie, że życie spada może potrzebować.
Nie będzie wystarczające dla każdej nadziei i każdy lęk i chociaż moje przywiązanie do
nie może równać się tego z rodziców, to odpowiada mojej idei komfort lepszy niż to, co jest
cieplejsze i Blinder.
My siostrzeńców i siostrzenic - będę często siostrzenica ze mną ".
"Czy wiesz, siostrzenica pani Bates? To znaczy, wiem, że trzeba ją widzieć
sto razy - ale czy zapoznania się "?
"Oh! tak, zawsze jesteśmy zmuszeni do zapoznania się gdy przychodzi do Highbury.
Mówiąc nawiasem, że jest prawie wystarczy umieścić jeden z pychy z siostrzenicą.
Broń Boże! co najmniej, że powinienem kiedykolwiek urodziła ludzi w połowie tak dużo o wszystkich
Knightleys razem, jak ona o Jane Fairfax.
Jednym z nich jest chory na samo imię Jane Fairfax.
Każdy list od niej jest odczytywany ponad czterdzieści razy, jej komplementy do wszystkich przyjaciół iść
kółko ponownie, a jeśli robi, ale wysłać ciotki wzór stomacher,
lub dzianina parę podwiązki dla niej
babcia, słyszy się o niczym innym przez miesiąc.
Życzę Jane Fairfax bardzo dobrze, ale opony mnie na śmierć ".
Byli teraz zbliża się do domku, a wszystkie bezczynności tematy zostały wyparte.
Emma była bardzo współczujący; i uciskach z ubogich jako pewien
zwolnienie z jej osobiste uwagi i życzliwości, a jej rady i jej cierpliwości, jak
z torebki.
Zrozumiała swoje sposoby, może pozwolić na ich niewiedzy i pokusy, nie
nie romantyczne oczekiwania niezwykłych mocy od tych, dla których edukacja się
uczyniły niewiele, weszła w ich kłopoty
z gotowymi współczucie i zawsze dawał jej pomocy inteligencją jak
dobrej woli.
W niniejszym przypadku, to choroby i ubóstwa, które razem doszła do
wizyty i po pozostając tak długo, jak mogła dać komfort lub porady, ona
quitted domek z takiego wrażenia
sceny jak ją skłoniło do Harriet, ponieważ odszedł,
"To są zabytki, Harriet, zrobić jeden dobry.
Jak błahe robią wszystko, co jeszcze pojawi się - teraz czuję jakbym mogła myśleć
tylko tych biednych stworzeń całą resztę dnia, i jeszcze, kto może powiedzieć, jak
wkrótce może to wszystko znika z mojego umysłu? "
"Prawda", mówi Harriet. "Poor stworzeń! można myśleć o niczym
innego. "
"I naprawdę, nie sądzę wrażenie, wkrótce się skończy", powiedział Emma, jak ona
przekroczył niski żywopłot, a niepewny ślad stopy, który zakończył się po wąskich, śliskich
drogi w przydomowym ogródku, i przyniósł je do pasa ponownie.
"Nie sądzę, to będzie", zatrzymując się raz jeszcze spojrzeć wszystkich nędzy na zewnątrz
miejsca, i przypomnieć sobie jeszcze większe wewnątrz.
"Oh! drodzy, nie, "powiedziała, że jej towarzysz.
Szli dalej. Lane się nieznacznie wyginać, a gdy
zginać została uchwalona, pan Elton razu w oczach, a tak blisko, aby dać czas Emma
tylko powiedzieć dalej,
"Ah! Harriet, tutaj jest bardzo gwałtowny proces naszej stabilności w dobre myśli.
Cóż, (z uśmiechem,) Mam nadzieję, że będzie istniała możliwość, że jeśli współczucie wyprodukował wysiłku
i pomoc dla osób cierpiących, to zrobił wszystko, co jest naprawdę ważne.
Jeśli czujemy się w nędzy, wystarczy zrobić wszystko, co możemy dla nich, reszta jest pusty
sympatii, tylko przykre dla nas samych. "Harriet może tylko odpowiedzieć:" Oh! drogi, tak "
przed pan dołączył do nich.
Chce i cierpienia biednych rodzin, jednak były pierwszym tematem na
spotkania. Był będzie wezwanie ich.
Jego wizyta będzie teraz odroczyć, ale mieli bardzo ciekawe parley o tym, co może
zrobienia i powinno być zrobione. Pan Elton następnie odwrócił się do towarzyszy
nich.
"Do spadku ze sobą na takie zadanie jak to," że Emma, "spotkać się w
charytatywne systemu; to przyniesie wielki wzrost miłości z każdej strony.
I nie zdziwiłbym się, gdyby do wniesienia na deklaracji.
Musi ona, jakby mnie nie było tutaj. Chce mi się nigdzie indziej. "
Chcąc oddzielne się od nich tak daleko, jak tylko mogła, wkrótce potem wziął
posiada wąską ścieżką, nieco podniesiony na jednej stronie pasa, pozostawiając
je w głównej drogi.
Ale nie było tam dwa minut, kiedy odkryła, że Harriet zwyczaje
zależność i imitacja wnosili ją też, i że, krótko mówiąc, będą zarówno
wkrótce po niej.
To nie zrobi, ona natychmiast zatrzymany pod pretekstem konieczności pewne zmiany do
się w sznurowanie z jej pół-boot, i nachyliwszy się w pełnej okupacji
chodnik, błagał ich, aby dobro
chodzić, a ona pójść w pół minuty.
Oni uczynili, jak ich chciał, a do czasu jej uznała za uzasadnione, aby zrobić
z jej rozruchu, miała komfort dalej opóźnienia w jej mocy, którego wyprzedził
przez dziecko od chaty, określający,
według zamówienia, z jej dzban, aby pobrać bulion z Hartfield.
Aby chodzić po tej stronie dziecka, i porozmawiać i zadawać jej pytania, był najbardziej naturalnym
rzeczą na świecie, czy byłby najbardziej naturalny, gdyby była działającą tylko wtedy
bez projektu, a przez to oznacza, że
inni byli jeszcze w stanie utrzymać się na czele, bez obowiązku oczekiwania na nią.
Zdobyła na nich, jednak z własnej woli: dziecka tempo było szybkie, a ich
raczej powolny, a ona była bardziej zainteresowani na to, ze ich jest oczywiście w
rozmowy, która ich interesowało.
Pan Elton mówił z ożywieniem, Harriet słuchając z przyjemnością
uwagę, a Emma, że wysłał dziecko na, zaczyna myśleć, jak ona może
odciągnąć trochę więcej, gdy zarówno
rozejrzał się i była zobowiązana do nich dołączyć.
Pan Elton jeszcze mówić, nadal zajmuje się kilka interesujących szczegółów, a Emma
wystąpiły pewne rozczarowanie, kiedy odkryła, że był tylko podając swój sprawiedliwy
towarzysz uwagę wczorajszą
impreza w jego przyjaciel Cole'a, i że ona się w sobie do sera Stilton,
na północy Wiltshire, masło, seler, buraki, korzeń, a wszystkie deser.
"To wkrótce doprowadziły do czegoś lepszego, oczywiście," był jej pociechy
refleksji, "każda rzecz interesów między tymi, którzy kochają, i żadnej rzeczy, będzie służyć jako
wprowadzenie do tego, co jest w pobliżu centrum.
Gdybym mógł, ale przechowywane dłużej, z dala! "
Teraz szedł razem cicho, aż w świetle blednie plebanii, kiedy
nagłe rozdzielczości, co najmniej się Harriet do domu, zrobiła jej ponownie znaleźć
coś bardzo źle o niej boot, i zaległości zorganizować jeszcze raz.
Potem wybuchła koronki off krótkie i zręcznie wrzucenie go do rowu, został
obecnie obowiązek prosić ich, by przestali, i przyznał jej zdolność do ustawiania
się do prawa, tak aby mogli wracać do domu w granicach tolerancji komfortu.
"Częścią mojej koronki nie ma," powiedziała, "i nie wiem jak mam kombinować.
Naprawdę jestem najbardziej kłopotliwe towarzysz oboje, ale mam nadzieję, że nie jestem często tak źle
wyposażone.
Pan Elton, muszą proszę zostawić, aby zatrzymać w twoim domu, i zwrócić się do gospodyni na trochę
z ribband lub ciąg, czy czegoś po prostu, aby moje rozruchu ".
Pan Elton wyglądało całe szczęście w tej propozycji, a nic nie może przekraczać jego
czujności i uwagi w prowadzeniu ich do swego domu i stara się uczynić
wszystko, co wydaje się zaletą.
W pokoju były brane pod był tym, że zajmowane głównie, i patrząc do przodu;
za to inny, z którym natychmiast przekazywane; drzwi między
nich była otwarta, a Emma przeszła w jej
gospodyni, aby otrzymać jej pomocy w sposób jak najbardziej komfortowy.
Była zobowiązany do opuszczenia uchylone drzwi, jak znalazła go, ale w pełni Przewiduje się, że
Pan Elton należy go zamykać.
To nie był zamknięty, jednak nadal pozostaje uchylone, ale poprzez angażowanie
gosposia w nieustannej rozmowie, miała nadzieje, sprawiają, że praktycznie dla niego
chuse jego temat w sąsiednim pokoju.
Przez dziesięć minut słychać było tylko siebie.
To może być przewlekły nie.
Była wówczas zobowiązany do wykończenia, i aby jej wygląd.
Miłośnicy stali razem w jednym z okien.
Miał on najbardziej korzystny aspekt, a, przez pół minuty, Emma czuł chwały
o planował pomyślnie. Ale to nie zrobi, on nie przyszedł do
punkt.
Był najbardziej przyjemne, najbardziej zachwycający, on powiedział, że miał Harriet
widziałem ich mijają, a nie celowo, po nich inne małe gallantries i
aluzje były Dropt, ale nic poważnego.
"Ostrożny, bardzo ostrożna", pomyślał Emma "On postęp centymetr po centymetrze, a zagrożenie
nic do wierzy się bezpieczne. "
Nadal jednak, mimo wszystko, co nie zostało dokonane przez jej pomysłowe urządzenie,
mogła, ale nie schlebiać sobie, że to było przy okazji wiele obecnych
przyjemność dla obu, i musi być prowadząc ich do przodu do wielkiego wydarzenia.