Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK FIRST. ROZDZIAŁ V.
Quasimodo.
W mgnieniu oka, wszystko było gotowe do realizacji idei Coppenole jest.
Bourgeois, naukowców i urzędników prawo wszystkich do pracy.
Kapliczka znajduje się naprzeciwko marmurowy stół został wybrany na scenie
meczu uśmiechnięty.
Okienku złamany w bardzo wzrosła okno *** drzwiami, pozostawić wolne koła kamienia
dzięki którym uzgodniono, że zawodnicy powinni ciągu głowami.
Aby go osiągnąć, to tylko należy zamontować na kilka hogsheads, które
zostały wyprodukowane z ja nie wiem gdzie, i wznosi się jedna na drugiej, po
mody.
Ustalono, że każdy kandydat, mężczyzna lub kobieta (bo można było wybrać
kobiet papieża), powinny, dla dobra pozostawiając wrażenie jego grymas świeże
i kompletne, obejmują twarz i pozostać
ukryte w kaplicy, aż do momentu jego wygląd.
W ciągu mniej niż jednej chwili, kaplica była zatłoczona z konkurentami, na którego
Drzwi były następnie zamknięte.
Coppenole, ze stanowiska, nakazał wszystkim skierowane wszystkie, wszystkie ułożone.
Podczas zgiełku, kardynał, nie mniej zawstydzony niż Gringoire, wycofał się z
wszystkie jego apartament, pod pretekstem działalności i nieszpory, bez tłumu
które jego przybycie tak głęboko miesza się w najmniej poruszony jego odejściu.
Guillaume Rym był jedynym, który zauważył jego dostojność tropu.
Zwraca się uwagę ludności, jak słońce, kontynuowała rewolucji, o określonych
z jednego końca sali, i zatrzymał się na miejsca w środku, miał teraz osiągnął
drugim końcu.
Marmurowy stół, brokatowy galerii miał każdy z nich miał swój dzień, to teraz kolej na
kaplicy Ludwika XI. Odtąd pole jest otwarte dla wszystkich
głupoty.
Nie było nikogo, nie teraz, ale Flamandowie i tłuszczy.
Grymasy zaczęło.
Pierwszy twarzy, który pojawił się w otworze, z powiekami pojawił się na
czerwone, usta otwarte jak otchłań, a czoło pomarszczone jak nasze buty husarskie z
Imperium, wywołał takie nieugaszony
huczeć ze śmiechu, że Homer miałyby wszystkie te louts dla bogów.
Mimo wielkiej sali było nic, ale Olympus i Gringoire biednych Jupiter
wiedział lepiej niż ktokolwiek inny.
Drugim i trzecim grymas następnie, potem drugi i kolejny, a śmiechu i
transporty zachwyt dalej rośnie.
Było w tym spektaklu, swoistego mocarstwa zatrucia i fascynacji, z
które trudno byłoby przekazać czytelnikowi naszych czasów i naszych salonów żadnych
pomysł.
Niech czytelnik sam obraz serii Visages prezentujące kolejno wszystkie
form geometrycznych, od trójkąta do trapezu, ze stożka do wielościanu;
wszystkich ludzi wyrażeń, z gniewem
lubieżność, w każdym wieku, od zmarszczki nowonarodzone przyszedł na zmarszczki
wieku i umierania; religijne phantasmagories, z Faun do Belzebuba;
wszystkie profile zwierząt, z paszczy na dziób, z podgardle do pyska.
Niech czytelnik sobie wyobrazić wszystkich tych groteskowych postaci Pont Neuf, te koszmary
skamieniałe pod ręką Germain Pilon, zakładając, że życie i tchnienie, i nadchodzącego
z kolei patrzeć w twarz z
pieczenie oczu, wszystkie maski Karnawał w Wenecji przechodząc kolejno przed
szkła, - słowem, człowiek kalejdoskopie. Orgia stawała się coraz bardziej Flandrii.
Teniers mógł dać, ale to bardzo niedoskonała myśl o tym.
Niech czytelnik sam obraz w bachiczny postaci, bitwy Salvator Rosa.
Nie było już ani uczonych lub ambasadorów lub burżuazyjnej lub mężczyzn i kobiet;
nie było już żadnych Clopin Trouillefou, ani Gilles Lecornu, ani Marie Quatrelivres,
ani Robin Poussepain.
Wszystko było powszechne licencji.
Wielkiej sali nie było już nic prócz gęstej pieca effrontry i pogodę,
gdzie każdy usta krzyk, każdy postawę, wszystko krzyknął
i wył.
Dziwne Visages która weszła z kolei do zgrzytanie zębów w oknie wzrosła, zostały
tak jak wielu marek wrzucony do kosza, a od całego tego musujące
tłum, nie uciekł, jak z pieca,
ostry, przenikliwy, pieczenie szum, syczenie jak skrzydła komara.
"Ho on! przekleństwem "" Wystarczy spojrzeć na tę twarz! "
"To nie jest dobre na wszystko."
"Guillemette Maugerepuis, wystarczy spojrzeć na ten byk pysk, ale tylko brakuje rogi.
To nie może być twoim mężem. "" Another! "
"Brzuch papieża! co to za grymas to jest? "
"Hola on! że to oszustwo. Trzeba pokazać tylko jedną twarz. "
"Przeklęty Callebotte Perrette! ona jest w stanie tego! "
"Dobrze! Good! "
"Jestem duszno!"
"There'sa kolegów, których uszy nie przejdzie!"
Itd., itp. Ale trzeba oddać sprawiedliwość naszej Jehan przyjaciela.
W środku tego sabatu czarownic, wciąż można zobaczyć na początku jego
filaru, jak w kabinie-boy na stenga. On utknęły o niesamowitych furii.
Jego usta były szeroko otwarte, i od niej nie uciekł z krzykiem, którego nikt nie słyszał, że nie
było objęte ogólnym krzyk, duże jak było, ale dlatego, że osiągnięty, nie
wątpliwości, limit wyczuwalny ostrych
dźwięki, tysiąc wibracje Sauveur, lub osiem tysięcy Biot.
Jeśli chodzi o Gringoire, w pierwszej chwili depresji po zdaniu, że po odzyskaniu
opanowanie.
Miał hartowanej się przed przeciwnościami losu .- -! "Continue", mówił w trzecim
czas, do jego komików, maszyny mówienia, a następnie, gdy szedł wielkimi krokami
przed marmurowym stole, fantazyjny
chwycił go, aby i pojawiają się z kolei w otworze kaplicy, były to tylko
dla samej przyjemności tworzenia grymas na ten niewdzięczny lud .-- "Ale nie, że
nie byłoby godne nas, nie, zemsta!
daj nam walkę do końca ", powtarzał sobie," moc poezji ponad
ludzi jest wielki, sprowadzę je z powrotem. Zobaczymy, które będą realizować w dniu,
grymasy i uprzejmy literatury ".
Niestety! był w lewo jedynym świadkiem jego kawałek.
To było o wiele gorsze niż to było chwilę przed.
On nie widział nic, ale plecy.
Mylę. Duży, cierpliwym człowiekiem, którego już
konsultacje w krytycznym momencie, pozostał z twarzą zwróconą w kierunku
etapie.
Jeśli chodzi o Gisquette i Lienarde, którą porzucili go dawno temu.
Gringoire wzruszył do serca przez wierność swego jedynego widza.
On podszedł do niego i zwrócił się do niego, potrząsając lekko ramię, dla dobra człowieka
opierał się o balustradę i drzemał trochę.
"Monsieur", powiedział Gringoire "Dziękuję!"
"Monsieur", odpowiedział wielki człowiek z ziewanie, "za co?"
"Widzę co męczy was", wznowione poety; "'tis wszystko to hałas, który zapobiega
słuchu komfortowo.
Ale nie martwić! imię i nazwisko zstąpi dla potomności!
Imię i nazwisko, proszę? "" Renauld Chateau, strażnik pieczęci
Chatelet w Paryżu, do Państwa dyspozycji. "
"Monsieur, jesteś jedynym przedstawicielem muzy tutaj", powiedział Gringoire.
"Jesteś zbyt miła, sir," powiedział strażnik pieczęci w Chatelet.
"Ty jesteś tylko jeden," wznowione Gringoire ", który przysłuchiwał się kawałek decorously.
Co sądzisz o tym? "
"On! on! "odpowiedział sędzia tłuszczu, pół rozbudzona," to znośnie wesoły, to już zupełnie
Fakt ".
Gringoire musiał się zadowolić tym pochwała, bo grzmot
oklaski, wymieszane z kolosalnym aklamację, cięte rozmowy krótki.
Papież Fools został wybrany.
"Noel! Noel!
Noel! "Krzyczeli ludzie ze wszystkich stron.
To było w rzeczywistości, wspaniały grymas który rozpromieniony w tej chwili przez
otwór w oknie róży.
Po wszystkich pięciokątny, sześciokątny i żartobliwej twarze, które udało każdego
inne w tej dziurze nie zdając sobie ideał groteskowe, które ich
wyobraźnię, podnieca się orgia, że
skonstruowane, nie mniej było potrzebne, aby zdobyć ich suffrages niż wzniosłe grymas
który właśnie zaprezentowali montaż.
Mistrz Coppenole się brawa, a Clopin Trouillefou, który był wśród
konkurentów (i Bóg wie co intensywność brzydota jego twarz może osiągnąć),
przyznał sam zwyciężył: Będziemy robić to samo.
Nie będziemy próbować dać czytelnikowi pojęcie o tym, że czworo z nosa, że podkowa
ustach, że trochę lewe oko zasłonięte czerwoną, krzaczaste, brwi najeżone, podczas gdy
prawego oka zniknął całkowicie pod
ogromne brodawki; tych zębów w nieładzie, w podziale tu i tam, jak szyku
parapet twierdzy; tego bezdusznego wargi, na których jedna z tych zębów wkroczył,
jak tusk słonia; tego
rozwidlony podbródek, a przede wszystkim z wypowiedzi rozsianych na całym; tego
mieszanina złośliwości, zdziwienia i smutku. Niech sen czytelnik tego w całości, jeżeli
może.
Aklamację było jednomyślne, ludzie rzucili się w kierunku kaplicy.
Zrobili szczęście Papież Fools wyjdzie z triumfem.
Ale to było wtedy, że zaskoczenie i podziw osiągnęły szczytów;
grymas był jego twarzy. Albo raczej, cała jego osoba była grymasem na twarzy.
Ogromny głowie, najeżone rude włosy; między ramionami ogromny garb,
odpowiednik odczuwalny z przodu, system uda i nogi tak dziwnie na manowce, że
mogą się wzajemnie dotykać tylko na
kolana i, patrząc z przodu, przypominał półksiężyce dwóch kos
połączone za pomocą uchwytów; duże stopy, potworne ręce i, ze wszystkimi tego
deformacji, nie do opisania i groźny
powietrza wigoru, zwinność i odwagę, - dziwny wyjątek od reguły, która wieczne
chce, aby życie, a także piękno jest wynikiem harmonii.
Taki był papież, którego głupcy właśnie wybrany dla siebie.
Można by orzekł jego olbrzyma, który został złamany i źle ułożyła
ponownie.
Kiedy tego gatunku cyklopa ukazał się na progu kaplicy, w bezruchu,
squat, i prawie tak szeroki jak był wysoki, na bazie kwadratu, jako wielkiego człowieka mówi;
z jego dublet pół czerwony, fioletowy połowę,
obsiane srebrne dzwoneczki, a przede wszystkim, w doskonałości jego brzydoty,
ludności rozpoznał go na chwilę, i krzyknął jednym głosem -
"'Tis Quasimodo, bellringer!
"Tis Quasimodo, garbus z Notre-Dame!
Quasimodo, jednooki! Quasimodo, krzywonogi!
Noel!
Noel "Widać, że biedak miał
Wybór nazwisk. "Niech kobiety strzeżcie się dziecko!" Krzyknął
uczonych.
"Albo tych, którzy chcą być", wznowione Joannes. Kobiety nie w rzeczywistości ukrywają swoje twarze.
"Oh! straszne małpa! ", powiedział jeden z nich.
"Tak, jak źli, jak jest brzydki," odparł drugi.
"On jest diabła", dodał trzeci.
"Mam nieszczęście mieszkać w pobliżu Notre-Dame, słyszę go kręci wokół okapu
przez noc. "" Z kotów ".
"Zawsze na nasze dachy."
"Rzuca czary w nasze kominy." "Inne wieczorem, przyszedł i zrobił
grymas na mnie przez okno na poddaszu. Pomyślałem, że to mężczyzna.
Taki strach jak ja! "
"Jestem pewien, że idzie do sabatu czarownic.
Gdy wyjechał na miotle na moim prowadzi. "" Oh! co podoba garbus twarz! "
"Oh! co brzydki duszy! "
"Uff!" Mężczyzn, wręcz przeciwnie, byli zachwyceni
i bili brawo.
Quasimodo, przedmiot zgiełku, nadal stał na progu kaplicy,
ponury i poważne, i pozwala im podziwiam go.
Pewien naukowiec (Robin Poussepain, myślę), przyszedł i śmiał się w twarz, a także
blisko.
Quasimodo zadowolił się biorąc go za pas, i rzucając mu dziesięć kroków
się wśród tłumu, a wszystko to bez słowa.
Mistrz Coppenole, w zdumieniu, podszedł do niego.
"Cross Boga!
Ojcze Święty! posiadasz najpiękniejszy brzydota, jaką kiedykolwiek widział w moim
życie. Czy zasługują na papieża w Rzymie, jak
a także w Paryżu. "
To rzekłszy położył rękę gayly na jego ramieniu.
Quasimodo nie poruszył. Coppenole dalej, -
"Jesteś fałszywy, z którymi mam ochotę na hulanki, gdyby miała mnie kosztować nowy
kilkanaście dwanaście liwrów z Tours. Jak to strajk jesteś? "
Quasimodo nie odpowiedział.
"Cross Boga!", Powiedział handlarz skarpetkami i bielizną, "czy jesteś głuchy?"
Był w prawdzie, głuchy.
Niemniej jednak, zaczął rosnąć niecierpliwi zachowanie Coppenole i nagle
zwrócił się do niego z tak ogromnym zgrzytanie zębów, że flamandzki gigant
odskoczył jak byk-psa przed kotem.
Wtedy powstał wokół tej dziwnej postaci, krąg terroru i szacunku,
którego promień był co najmniej piętnaście geometrycznych stóp.
Stara kobieta wyjaśniła Coppenole że Quasimodo był głuchy.
"Deaf" powiedział handlarz skarpetkami i bielizną, z jego wielki śmiech Flandrii.
"Cross Boga!
He'sa doskonały papieża! "
"On! I poznali go, "wykrzyknął Jehan, który w końcu pochodzi od jego stolicy,
aby zobaczyć Quasimodo w bliżej czwarte, "on jest bellringer mojego
brat, archidiakon.
Dzień dobry, Quasimodo! "" Co za diabeł człowieka! "Powiedział Robin
Poussepain jeszcze wszystkich posiniaczone z jego upadku. "Okazuje się, garbus he'sa.
Idzie, on jest krzywonogi.
On patrzy na ciebie, on jest jednooki. Mówisz mu, że jest głuchy.
A co to Polifem zrobić ze swoim językiem? "
"On mówi, kiedy chce," powiedziała staruszka, "stał się głuchy poprzez dzwonienie
dzwony. On nie jest głupi. "
"To, że nie ma", komentuje Jehan.
"I on ma jedno oko za dużo", dodaje Robin Poussepain.
"Wcale nie", powiedział Jehan mądrze. "Jednooki jest znacznie mniej kompletna niż
niewidomy.
On wie, co mu brakuje. "
W międzyczasie, wszystkich żebraków, wszystkie lokajów, wszystkich rzezimieszków, połączona z
uczonych, poszedł w procesji do poszukiwania, w szafie firmy urzędników prawa ",
tektury tiara, a szyderczy szaty Papieża Fools.
Quasimodo pozwoliły im na tablicy mu w nich nie krzywiąc się, i z pewnego rodzaju dumą
uległości.
Potem uczynił go usiadł na noszach motley.
Dwunastu funkcjonariuszy wspólnoty głupców wychowywał go na ramionach; i sortowania
gorzki i pogardliwy radość rozświetliła ponury oblicze cyklopa, gdy ujrzał
pod jego zdeformowane nogi wszystkich szefów przystojny, proste, ludzie dobrze wykonane.
Następnie poszarpane i wycie pochód wyruszył na marsz, zgodnie ze zwyczajem,
wokół wewnętrznej galerie sądów, przed podjęciem obwodzie ulic
i placów.