Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ LIII. Króla Ludwika XIV.
Król siedział w swoim gabinecie, z odwrócony plecami do drzwi
wejście.
Przed nim był lustrem, w którym, podczas skręcania na swoje papiery, mógł zobaczyć
w skrócie tych, którzy przyszli w
Nie zwracają uwagi na wejście D'Artagnan, ale rozprzestrzenił się *** jego listów
i plany dużych tkaniny jedwabne, że wykorzystywane do ukrywania swoich tajemnic z natrętny.
D'Artagnan rozumiał to by-play, i przechowywane w tle, tak że pod koniec
z minuty króla, który nic nie słychać i nie widział nic ocalić od rogu jego
oko, był zobowiązany do okrzyk: "Czy nie jest pan d'Artagnan nie?"
"Jestem tu, panie," odpowiedział muszkieter, postępowym.
"No, proszę pana", powiedział król, ustalając jego przezroczyste oczy D'Artagnan ", co masz
do powiedzenia? "
"Ja, Panie!" Odpowiedział drugi, kto oglądał pierwsze uderzenie przeciwnika, aby
dobre retorty; "Nie mam nic do powiedzenia swój majestat, chyba że być to, że spowodowane
mnie do aresztu, a tutaj jestem. "
Król miał odpowiedzieć, że nie miał D'Artagnan aresztowany, ale takie
zdanie się za dużo jak wymówka, a on milczał.
D'Artagnan również zachowane uparte milczenie.
"Monsieur" na długość wznowione króla: "co ja za was, aby iść i zrobić na
Belle-Isle?
Powiedz mi, proszę. "Król, wymawiając te słowa, spojrzał
uważnie na jego kapitana. Tutaj D'Artagnan miał szczęście, król
wydawało się miejsce do gry w jego ręce.
"Wierzę," odparł ", że wasza wysokość ma mnie zaszczyt zapytać, co poszedłem do
Belle-Isle osiągnąć? "" Tak, proszę pana. "
"Dobrze! panie, nic nie wiem o tym, nie jest mi to pytanie należy zwrócić,
ale tego nieskończoną liczbę oficerów wszystkich rodzajów, którym nadano
niezliczonych klas wszelkiego rodzaju, podczas gdy do
mnie, kierownik wyprawy, nic precyzyjne mówiono lub podane w każdej dowolnej formie. "
Król został ranny: pokazał to jego odpowiedź.
"Monsieur", powiedział on, "zamówienia zostały podane wyłącznie do takich jak były oceniane wiernych".
"I dlatego byłem zdziwiony, ojca," odparł muszkieter ", że
kapitan jak ja, który zajmuje z Marechal z Francji, powinien odnaleźć
się pod rozkazami pięć lub sześć
poruczników lub kierunków, dobre do szpiegów, być może, ale wcale nie pasuje do prowadzenia
wyprawy wojennej.
To było na ten temat doszedłem do żądania wyjaśnienia swojego majestatu, kiedy
zastałem drzwi zamknięte na mnie, który, ostateczna zniewaga oferowane odważny człowiek,
doprowadziło mnie rzucić Wysokości usług. "
"Monsieur", odpowiedział król ", nadal uważasz, że żyjesz w czasach, gdy
królów, jak skarżą się, ze byli, na rozkaz i według uznania
ich podwładnych.
Wydaje się zapominać, że król winien względu na jego działania jest tylko Bóg. "
"Nie pamiętam nic, Panie", powiedział muszkieter, zraniony przez tę lekcję.
"Poza tym, nie widzę w tym, co uczciwym człowiekiem, gdy pyta swego króla, jak on ma
źle mu służyli, obraża go. "" Masz źle służył mi, proszę pana, przez
siding z moimi wrogami przeciwko mnie. "
"Kim są twoi wrogowie, panie?" "Mężczyźni Ja was wysłałem do walki."
"Dwóch mężczyzn wrogów całego swojego majestatu armii!
To jest niesamowite. "
"Nie masz uprawnień do sędziego z mojej woli." "Ale ja mam do sędziego własne przyjaźnie,
panie. "" Kto służy jego przyjaciele nie służy
swego pana. "
"I tak dobrze to zrozumieć, panie, że mam z szacunkiem oferowane swój majestat mój
rezygnacji. "" A ja ją przyjęły, monsieur ", powiedział
króla.
"Przed oddzieleniu od Ciebie byłem gotów udowodnić, że wiem, jak
zachowywał moją naukę ".
"Wasza wysokość zachowało więcej niż słowa, na swój majestat miał mnie aresztować", powiedział
D'Artagnan, z jego zimne powietrze bantering; "nie obiecał mi, że, panie."
Król nie raczył dostrzec dowcip, i dalej, na poważnie,
"Widzisz, monsieur, w jakim grobie kroki swoje nieposłuszeństwo zmusza mnie".
"My nieposłuszeństwo!" Krzyknął D'Artagnan, czerwony ze złości.
"To najłagodniejsze określenie, które można znaleźć" ścigało króla.
"Mój pomysł był do podejmowania i ukarać buntowników, byłem zobowiązany do badania, czy tych buntowników
były znajomych, czy nie? "" Ale byłem, "odpowiedział D'Artagnan.
"To było okrucieństwo na majestat jest częścią wysłać mnie do przechwytywania moich przyjaciół i doprowadzić ich
do szubienice ".
"Była to próba muszę uczynić, monsieur, z udawał, że pracownicy, którzy jedzą chleb i
powinien bronić mojej osoby. Proces udało się chory, Monsieur
d'Artagnan ".
"Przez jeden zły sługa Twój majestat traci", powiedział muszkieter z goryczą ", nie
dziesięć, którzy tego samego dnia, jak przejść przez próby.
Wysłuchaj mnie, Panie, nie jestem przyzwyczajony do tego serwisu.
Kopalnia jest buntownikiem miecz, gdy jestem zobowiązany do chorych.
To był chory, aby wysłać mnie w dążeniu do dwóch mężczyzn, których życie M. Fouquet, wasza wysokość jest
obrońcy, błagał zapisać. Jeszcze dalej, ci ludzie byli moimi przyjaciółmi.
Nie atakują swój majestat, ulegli martwe gniewu.
Poza tym, dlaczego nie pozwolono uciec?
Co zbrodnię popełnili?
Przyznaję, może konkurs mi prawo oceny ich postępowania.
Ale dlaczego mnie podejrzewać przed działaniem? Dlaczego otaczają mnie szpiegami?
Dlaczego wstyd mi przed wojskiem?
Dlaczego ja, w którym do teraz pokazał najbardziej całą pewnością - który przez trzydzieści
roku zostały dołączone do osoby, i dałem wam tysiąc dowody swej
pobożności - za to należy powiedzieć, że teraz
oskarżyli mnie - dlaczego ograniczyć mi zobaczyć trzy tysiące królewskich żołnierzy w marszu
walka dwóch mężczyzn? "
"Można by powiedzieć, nie pamiętasz, co ci ludzie zrobili dla mnie!" Rzekł król
głuchym głosem "i że nie było to zasługą ich nie zostało utracone."
"Sire, można by wyobrazić sobie zapomnieć, że tam byłem."
"Wystarczy, Monsieur d'Artagnan, dość tych interesów dominujących, które powstają na
zachować samo słońce z moimi zainteresowaniami.
Jestem założycielem państwa, w których istnieją, ale jednego pana, jak obiecałem;
chwili jest pod ręką dla mnie, aby moje obietnice.
Chcesz być, według własnych upodobań lub prywatne przyjaźnie, wolne zniszczyć moje
plany i zapisać przeciwników? Zniweczę się lub spadnie na was - dążyć do
więcej nadrzędne.
Wiem dobrze, że inny król nie zachowuje się tak jak ja, i
daje się zdominowany przez ciebie, na ryzyko przesyłam Ci kiedyś do utrzymania
Firma M. Fouquet i reszta, ale ja
mają doskonałą pamięć, a dla mnie, usług są święte tytułów do wdzięczności, do
bezkarności.
Będziesz tylko tej lekcji, Monsieur d'Artagnan, jako karę za które chcesz
dyscypliny, i nie będę naśladować moich poprzedników w gniew, nie mających naśladować
ich korzyść.
A potem, z innych przyczyn mi działać lekko do siebie, w pierwszej kolejności, ponieważ
jesteś człowiekiem z poczuciem, człowiek doskonały zmysł, człowiek serca, i że będzie
sługą kapitału do tego, który ma
opanował się, po drugie, bo przestaniesz mieć motywy
niesubordynacji. Twoi znajomi są teraz zniszczone lub zniszczone przez
mnie.
Te obsługuje, na którym kapryśny umysł instynktownie powołać mam wyrządzone
zniknie. W tej chwili moi żołnierze podjęły lub
zabitych rebeliantów z Belle-Isle ".
D'Artagnan zbladł. "Wykonania lub zginąć!" Krzyknął.
"Oh! ojciec, jeśli myśli, co powiedzieć, jeśli były na pewno mówili mi
Prawda, powinienem zapomnieć, że jest po prostu wszystko, co jest wielkoduszny w słowy,
wzywam was barbarzyńskiego króla, a nienaturalne człowieka.
Ale ja przepraszam was te słowa, "rzekł, uśmiechając się z dumą," I przebacz im, aby
książę młody, który nie wie, którzy nie mogą zrozumieć, co tacy ludzie jak pan d'Herblay,
M. du Vallon, i ja jesteśmy.
Wykonania lub zabite! Ah! Ah! ojciec! powiedz mi, czy wiadomość jest prawdziwa,
ile ma to kosztować w ludzi i pieniędzy. Będziemy wtedy liczyć, jeśli gra została
wartości udziałów. "
Jak to mówił, król podszedł do niego w wielkim gniewie, i powiedział: "Monsieur
d'Artagnan, odpowiedzi są z buntownika!
Powiedz mi, proszę, kto jest królem Francji?
Czy znacie jakieś inne? "
"Ojciec", odpowiedział kapitan muszkieterów, chłodno, "Bardzo dobrze pamiętam
że pewnego ranka w Vaux jest skierowane to pytanie wielu ludzi, którzy nie odpowiedział
do niego, podczas gdy ja, z mojej strony, nie odpowiedzi.
Jeśli poznałem mojego króla tego dnia, kiedy rzecz nie była łatwa, myślę, że byłoby
bezużyteczne zadać pytanie mnie teraz, kiedy swój majestat i ja sam. "
Na te słowa Louis rzucił mu w oczy.
Wydawało mu się, że odcień nieszczęsny Philippe przekazywane między
D'Artagnan i siebie, przywoływać pamięć o tej straszliwej przygody.
Niemal w tej samej chwili oficer wszedł i położył wysyłki w ręce
króla, który, z kolei, zmieniła kolor, podczas gdy czytanie.
"Monsieur", powiedział on, "to, co się tutaj byś wiedział później, lepiej powinienem
powiadam wam, że należy nauczyć się go z ust waszego króla.
Walka odbyła się w Belle-Isle ".
"Czy to możliwe?" Powiedział D'Artagnan, ze spokojnym powietrzu, choć jego serce biło szybko
wystarczy go udusić. "No, panie?"
"No, proszę pana - i straciłem sto dziesięć ludzi".
Wiązka radością i dumą świeciło w oczach D'Artagnan.
"A rebeliantów?" Rzekł.
"Rebelianci uciekli," rzekł król. D'Artagnan nie mógł powstrzymać krzyk
triumfu.
"Tylko", dodał król, "Mam floty, które ściśle blokady Belle-Isle, a ja
jestem pewien, nie kory w stanie uciec. "
"Tak", powiedziała muszkieter, sprowadzony do jego ponury pomysł ", jeśli tych dwóch panów
są podejmowane - "" To będzie powieszony, "rzekł król
cicho.
"A czy oni to wiedzą?" Odpowiedział, D'Artagnan, tłumić jego drżenie.
"Wiedzą, że to, bo trzeba im powiedzieć sobie, cały kraj wie
go ".
"Potem, panie, że nigdy nie będą żywcem, odpowiem za to."
"Ach," rzekł król, niedbale i objęciem list jeszcze raz.
"Bardzo dobrze, będą martwe, a następnie, Monsieur d'Artagnan, że przyjdzie do
to samo, ponieważ mam tylko brać je do ich powieszono ".
D'Artagnan otarł pot płynął z czoła.
"Powiedziałem wam," realizowany Ludwika XIV. "Że będę kiedyś czuły,
hojny, a stale mistrza.
Jesteś teraz jedynym człowiekiem, z dawnych czasów godne mojego gniewu i przyjaźni.
I nie będzie szczędzić albo nastrojów, w zależności od postępowania.
Czy możecie służyć królowi, Monsieur d'Artagnan, który powinien mieć sto
królów, jego rówieśników, w królestwie? Czy mogę, powiedz mi, czy z takich słabych
instrumentów wielkich rzeczy, medytować?
Widziałaś kiedyś artysta wpływ wielkich dzieł z niegodne narzędzie?
Daleko od nas, monsieur, stary kwas feudalnej nadużycie!
Fronda, która zagroziła ruina monarchii, wyemancypował go.
Jestem mistrzem w domu, kapitan d'Artagnan, i będę miał pracowników, którzy, pozbawieni,
być może, twój geniusz, dokona poświęcenia i posłuszeństwa na skraju heroizmu.
, Co konsekwencją, pytam was, co konsekwencją jest to, że Bóg dał nie
sens ręce i nogi? Jest to do głowy dał geniuszem, a
głowy, wiesz, reszta słuchać.
Jestem głową. "D'Artagnan zaczął.
Ludwika XIV. dalej, jak gdyby widział nic, choć emocji nie przez
jakikolwiek sposób uciekł mu.
"Teraz Chciałbym zakończyć między nami dwoma okazji obiecałem, aby z pewnego dnia
kiedy zastał mnie w bardzo dziwnym położeniu w Blois.
Czy mnie sprawiedliwości, monsieur, kiedy przyznać, że nie robią żadnych zwrócić za łzy
Szkoda, że pozbyli. Rozejrzyj się, wzniosłe głowy skłonili.
Twoja Bow, lub wybrać takie wygnanie będzie Ci odpowiadać.
Być może, kiedy rozważając ją, znajdziesz się król szczerego serca, którzy
sądzi, odpowiednio na lojalność wobec pozwala na opuszczenie go niezadowolony, gdy
posiadasz wielką tajemnicę państwową.
Jesteś odważny, wiem, że tak być. Dlaczego oceniać mnie czasem?
Sędzia mnie od tego dnia, D'Artagnan, a być równie dotkliwa, jak należy. "
D'Artagnan pozostawał zdezorientowani, wyciszenie, niezdecydowanych po raz pierwszy w jego życiu.
W końcu znalazł przeciwnika godni.
To już nie była sztuczka, to obliczenie, nie przemoc, ale
siły, już nie pasja, ale, nie chluby, ale rady.
Ten młody człowiek, który miał sprowadzić Fouquet, i może obejść się bez D'Artagnan,
obłąkany nieco uparty obliczeń muszkieter.
"Chodź, zobacz, co się zatrzymuje?" Rzekł król uprzejmie.
"Trzeba się w rezygnację, będę odmówić przyjęcia go?
Przyznaję, że może to być trudne dla takiego starego kapitana, aby odzyskać utracony dobry humor ".
"Och!" Odpowiedział, D'Artagnan, w melancholijnym tonie, "że nie jest to mój najpoważniejszy opieki.
Waham się odzyskać moją rezygnację, bo jestem stary w porównaniu z wami,
i nawyków trudno zrezygnować.
Odtąd, musisz mieć dworzan, którzy wiedzą jak bawić się - szaleńców, którzy otrzymają
zabił się do przeprowadzenia co zadzwonić do wielkich dzieł.
Wielki będą, czuję - ale, jeśli przez przypadek nie powinien myśleć, że są tak?
Widziałem wojny, ojciec, widziałem pokój, służę Richelieu i Mazarin, mam
zapieczeniu z ojcem, w ogień Rochelle; usiane mieczem pcha
jak sito, co oznacza wzrost nową skórę dziesięć razy, jak węże do.
Po zniewagi i krzywdy, mam polecenie, które dawniej coś,
bo dała na okaziciela prawo mówienia, jak lubił swego króla.
Ale wasz kapitan muszkieterów będą odtąd oficer straży
drzwi zewnętrzne.
Zaprawdę, ojca, jeśli ma być zatrudnienie się od tego czasu, nadarzającą się okazję
jesteśmy w dobrych stosunkach, wziąć go ode mnie.
Nie wyobrażaj sobie, że noszę złość, nie, masz mnie oswoić, jak mówisz, ale musi być
wyznał, że w oswajaniu mnie masz obniżony mnie przez kłaniając mnie masz skazany
mnie słabości.
Gdybyś wiedział, jak dobrze pasuje do mnie do mojej dużej głowie, i co żałosną miną I
ma natomiast wyczuwając kurzu dywanów!
Oh! ojciec, żałuję szczerze, a będziesz żałował tak jak ja, dawnych czasach, gdy król
Francji widziałem w każdym przedsionek tych bezczelny panowie, suche, zawsze przysięgi -
zrzędny mastify, który mógłby ugryźć
śmiertelnie w godzinie niebezpieczeństwa lub walki.
Ci ludzie byli najlepsi dworzan do ręki, które karmione nimi - oni lizać;
ale dla strony, która dotknęła ich, oh! ukąszenia, że przestrzegane!
Trochę złota na koronki z szaty, smukłe żołądka w Hauts-de-
chausses, trochę musujących szary w suche włosy, i ujrzą
przystojny książąt i rówieśników, wyniosłe Marechaux Francji.
Ale dlaczego mówię wam to wszystko?
Król jest panem, chce, żebym się wiersze, chce, abym polską
mozaiki jego ante-komór buty satynowe.
Mordioux! że jest trudne, ale mam na większe trudności.
Ja to zrobię. Dlaczego miałbym to zrobić?
Ponieważ kocham pieniądze - mam wystarczająco dużo.
Ponieważ jestem ambitny - moja kariera jest prawie na końcu.
Ponieważ kocham sąd?
Nie będę tu pozostać, bo byli przyzwyczajeni przez trzydzieści lat pójść i wziąć
uporządkowany słowo króla, i powiedział do mnie "Dobry wieczór, D'Artagnan," z
uśmiech I nie prosić o.
To uśmiech proszę o! Czy jesteś zadowolony, panie? "
I D'Artagnan pochylił głowę srebra, na którym król uśmiechem położył biały
strony z dumą.
"Dzięki, stary sługa, mój wierny przyjaciel," powiedział.
"Jako, licząc od tego dnia, nie mam już żadnych wrogów we Francji, pozostaje
ze mną, aby wysłać do zagranicznych pola zebrać buławę marszałkowską.
Zależy mi na znalezieniu możliwości.
W międzyczasie, jeść z moich najlepszych chleb i spać w spokoju. "
"To wszystko, rodzaju i dobrze!" Powiedział D'Artagnan, bardzo poruszony.
"Ale tych biednych ludzi w Belle-Isle? Jeden z nich, w szczególności - tak dobrze! tak
odważny! tak prawda! "
"Czy prosić ich o przebaczenie mnie?" "Na kolana, panie!"
"Dobrze! następnie przejdź i zgłosić się do nich, jeśli to jeszcze w czasie.
Ale czy odpowiedź dla nich? "
"Z mojego życia, Panie." "Idź, a następnie.
Na jutro I przeprowadził się do Paryża. Powrót do tego czasu, bo nie życzę
mnie zostawić w przyszłości. "
"Bądźcie pewni, że ojciec," powiedział D'Artagnan, całowanie królewskiej dłoni.
A z sercem obrzęk radością, wybiegła z zamku w drodze na
Belle-Isle.