Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ROZDZIAŁ 6
"Władze były oczywiście tego samego zdania.
Badanie nie została odroczona.
Odbyła się ona w wyznaczonym dziennie, aby zaspokoić prawa, a to dobrze, ponieważ udział
ludzkich interesów, nie ma wątpliwości. Nie było niepewności co do faktów - co do
jednego istotnego faktu, mam na myśli.
Jak Patna przyszedł jej krzywdy nie można było dowiedzieć się, sąd nie
oczekiwać, aby dowiedzieć się, jak iw całej widowni nie było człowieka, który dbał.
Jednak, jak już mówiłem, wszyscy żeglarze w porcie chodziła, i *** wodą
biznes był w pełni reprezentowane.
Czy wiedzą czy nie, zainteresowanie, że zwrócił je tutaj czysto
psychologiczne - w oczekiwaniu na kilka istotnych ujawnieniu co do siły,
moc, horror, ludzkich emocji.
Oczywiście nic takiego nie można było ujawnić.
Badanie tylko człowiek może i chce się z nią zmierzyć biło bezskutecznie
wokół dobrze znany fakt, a gra pytań na to jako pouczające, jak
stukanie młotka na polu żelaza, były przedmiotem, aby dowiedzieć się co jest w środku.
Jednak oficjalne śledztwo nie może być cokolwiek innego.
Jego celem nie było podstawowych dlaczego, ale powierzchowne, jak w tej sprawie.
"Młody facet mógł powiedzieć im, i, choć to właśnie to było tym, co
zainteresowanych odbiorców, na pytania zadane mu koniecznie doprowadziły go od tego, co
do mnie, na przykład, byłby tylko prawdę warto znać.
Nie można oczekiwać, że stanowiły władze do zbadania stanu
duszy człowieka - czy jest to tylko jego wątroby?
Ich działalności, aby zejść na konsekwencje, i szczerze mówiąc, dorywczo policji
sędziego i dwóch asesorów morskie nie są wiele dobrego na nic innego.
Nie chcę sugerować, ci ludzie są głupi.
Sędzia był bardzo cierpliwy.
Jednym z oceniających był żaglowiec kapitan z czerwonawym brodę, i
pobożne usposobienie. Brierly było inne.
Big Brierly.
Niektórzy z was słyszało o Big Brierly--kapitan statku trzask Blue
Linii Star. To jest człowiek.
"Wydawało consumedly znudzony ciągu zaszczyt z nim.
Nigdy w życiu nie popełniłem błąd, nigdy nie miałem wypadku, nigdy nie nieszczęśliwego wypadku,
nie sprawdzić w jego stały wzrost, i wydawał się być jednym z tych szczęśliwców, kolegów, którzy
nie wiedzą nic o niezdecydowanie, a tym bardziej z siebie zaufania.
Na trzydzieści dwa był jednym z najlepszych poleceń idą w handlu Wschodniej - i,
co więcej, myślał wiele z tego co miał.
Nie było nic podobnego w świecie, i przypuszczam, że gdybyś zapytał go wprost
byłby wyznał, że jego zdaniem nie było takiego drugiego dowódcy.
Wybór padł na właściwego człowieka.
Reszta ludzkości, że nie nakazał szesnastu węzłów Ossa parowiec stali
raczej biednych stworzeń.
Ocalił życie na morzu, uratował statki w niebezpieczeństwie, miał złoty chronometr
przedstawione mu przez ubezpieczycieli, i przez lornetkę z odpowiednim
napis z niektórych zagranicznych rządów, dla upamiętnienia tych usług.
Był doskonale zdaje sobie sprawę z jego zalet i jego nagrody.
Lubiłem go na tyle dobrze, choć niektóre wiem - łagodny, przyjazny ludziom w tym - nie mogło
stać go za wszelką cenę.
Nie mam najmniejszych wątpliwości, uważał się za bardzo moim przełożonym - faktycznie, gdyby ci
został cesarzem Wschodu i Zachodu, nie można było zignorować swoją niższość w jego
obecności - ale nie mogłem wstać rzeczywistego uczucia przestępstwa.
Nie gardzą mną coś mogę pomóc, na wszystko jestem - których nie można wiedzieć?
Byłem nieznacznej ilości, bo po prostu nie było na szczęście człowieka na ziemi,
nie Montague Brierly dowodził Ossa, nie właściciel wpisany złota
stoper i srebra montowane
lornetki, świadczące o doskonałości mojej żeglarskiej i do mojej nieugiętej odwagi;
nie posiadał ostre poczucie moje zasługi i moje nagrody, oprócz miłości
i kult czarnej retriever, najbardziej
wspaniały w swoim rodzaju - bo nigdy nie był tak kochał ten sposób przez takiego psa.
Nie ulega wątpliwości, aby to wszystko narzucona jest to denerwujące na tyle, ale kiedy
odzwierciedla fakt, że byłem związany w tych śmiertelnych wady tysięcy dwieście
miliony innych mniej lub więcej
istoty, znalazłem mógłbym znieść mój udział litość dobroduszny i pogardy dla
ze względu na coś nieokreślonego i atrakcyjne w człowieka.
I nigdy nie określony do siebie tej atrakcji, ale były chwile, kiedy
mu zazdrościłem.
Żądło życia nie może zrobić nic więcej do jego samozadowolenie duszy niż podstaw od szpilki
do sprawnego twarz rocka. To był godny pozazdroszczenia.
Patrzyłem na niego, towarzyszących na jednej stronie skromny blady sędziego, który
przewodniczył zapytania, jego zadowolenie z siebie przedstawiony do mnie i do
świata powierzchni tak mocno, jak granit.
Popełnił samobójstwo wkrótce po.
"Przypadek Nic dziwnego, Jim nudzi go, gdy myślałem o czymś podobnym do strachu
ogrom pogardy dla młodego człowieka rozpatrywany był prawdopodobnie
gospodarstwo ciche śledztwo w jego sprawie.
Werdykt musi być niekontrolowanych winy i wziął tajemnicę
dowody z nim w tym skoku do morza.
Jeśli dobrze rozumiem nic z mężczyzn, sprawa bez wątpienia z najpoważniejszych import, jeden z
te drobiazgi, które budzą pomysły - start w życiu jakąś myśl, z którą człowiek niewykorzystanych
do takiego towarzystwa uważa za niemożliwe do zamieszkania.
Jestem w stanie dowiedzieć się, że to nie pieniądze, i nie było pić, i nie było
kobieta.
On wyskoczył za burtę na morzu, zaledwie tydzień po zakończeniu śledztwa, a mniej niż
trzy dni po opuszczeniu portu na jego przejście na zewnątrz, jakby na tym dokładnie
miejscu pośród wód on nagle
postrzegane bramy innego świata rzucił szeroko otwarte na jego odbiór.
"Ale to nie był nagły impuls.
Jego sędziwy mate, renomowanej żeglarz i miły staruszek z obcymi, ale w
jego stosunki z dowódcą surliest dyrektor, jakie kiedykolwiek widziałem,
opowiadał tę historię ze łzami w oczach.
Wydaje się, że gdy przybył na pokładzie rano Brierly było pisanie w
"To było 03:50," powiedział, "i oglądać środku nie został zwolniony jeszcze z
oczywiście. Usłyszał mój głos w sprawie mostu mówi do
drugi oficer, i zadzwonił do mnie w
I był niechętny do zrobienia, i taka jest prawda, kapitan Marlow - Nie mogłem znieść biednych
Kapitan Brierly, powiadam wam wstyd, nigdy nie wiemy, co człowiek jest zrobione.
Był promowany przez szefów zbyt wiele, nie licząc moich, i miał przeklęte
trick co czujesz się mały, nic, ale przy okazji powiedział: "Dzień dobry".
I nigdy nie zwrócił się do niego, panie, ale w sprawach cła, a to było tak, jak mogłem
zrobić, aby utrzymać cywilnego język w mojej głowie. "(on sam nie schlebia.
I często zastanawiał się, jak Brierly może pogodzić się z jego maniery ponad połowę
podróży.)
"Mam żonę i dzieci," mówił dalej, "a ja miałam dziesięć lat w Spółce,
zawsze oczekując następnego polecenia - więcej I. oszukać
Mówi, że, podobnie jak ten: "Chodź tu, panie Jones," w tym popisy jego głos -'Come
tu, panie Jones. "W poszedłem.
"Będziemy określić swoją pozycję", mówi on, pochylony *** wykresie pary przegrody
w ręku.
Przez zlecenia stałe, oficer schodzili obowiązek zrobiłby, że na koniec
zegarek.
Ja jednak nic nie powiedział i spojrzał na kiedy wydzielonych pozycji statku
z małym krzyżem i napisał datę i godzinę.
Widzę go tej chwili pisząc czyste dane: siedemnaście, osiem, cztery AM
Roku będzie napisane czerwonym atramentem na szczycie tabeli.
Nigdy nie używał jego wykresy ponad rok, kapitan Brierly nie.
Mam wykres teraz.
Kiedy zrobił on stoi patrząc na znak uczynił i uśmiechając się do
sam, potem patrzy na mnie.
"Trzydzieści dwie mile więcej, jak ona mówi," mówi ", a więc możemy być czysty i po
może wpłynąć na przebieg dwadzieścia stopni na południu. "
"Minęliśmy się na północ od Banku Hector tej podróży.
I powiedział: "Dobrze, panie, zastanawiając się, co był rozdrażnienie temat, ponieważ miałem do niego zadzwonić
przed zmianą kursu i tak.
Tylko wtedy osiem dzwony uderzył: wyszliśmy na moście, a drugi oficer
przed udaniem się wspomina w zwykły sposób, - ". siedemdziesiąt jeden w dzienniku"
Kapitan Brierly patrzy na kompas, a następnie cały.
Było ciemno i jasno, a wszystkie gwiazdy się jasne jak w mroźny noc
wysokich szerokościach geograficznych.
Nagle mówi z jakimś małym westchnieniem: "Idę na rufie, i ustala
zalogować się na zero dla Ciebie siebie, tak że nie może być pomyłka.
Trzydzieści dwie mile więcej w tym kierunku i wtedy są bezpieczne.
Zobaczmy - korekty w dzienniku jest sześć procent. dodatku; powiedzieć, to, trzydzieści przez
pokrętło do pracy, i może się dwadzieścia stopni w prawo na raz.
Nie stosować utraty odległość - czy istnieje?
Nigdy wcześniej nie słyszałem go tyle mówić bez przerwy, i do żadnego celu, jak się wydawało
mnie. I nic nie powiedział.
Poszedł na dół po drabinie, a pies, który zawsze był mu po piętach, gdy wyjechał,
noc czy dzień, a następnie, przesuwając nosem po pierwsze, po nim.
Słyszałem jego boot-obcasy z kranu, dotknij po pokładzie, a następnie zatrzymał się i rozmawiał z
pies -'Go tyłu, Rover. Na moście, chłopcze!
Idź na - get '.
Potem woła do mnie z ciemności, "Shut, że pies w tabeli pokoju, Pan
Jones - będzie "" "To był ostatni raz usłyszałem jego głos,?
Kapitan Marlow.
Są to ostatnie słowa wypowiedziane w rozprawie każdego ludzkiego życia jest, sir. "
W tym momencie staruszek głos, ale bardzo niepewny.
"Bał się, że biedny brute będą skakać po nim, nie widzisz?" On realizowany z
ósemką. "Tak, kapitan Marlow.
Założył dziennik dla mnie, bo - czy w to uwierzyć - włożył kroplę oleju w nim?
też. Nie było oleju-feeder, gdzie zostawił
w pobliżu.
Łódź-swain współmałżonka, ale wąż wraz rufie do mycia w dół na wpół; przez i-
przez Puka i biegnie się na most - "Czy moglibyście się na rufie, pan Jones, 'on
mówi.
"There'sa zabawne rzeczy. Nie lubię go dotknąć. "
To było oglądać Kapitan Brierly'ego chronometr złota starannie wisiał pod szyną przez
łańcucha.
"Gdy tylko moje oczy na to coś mnie tknęło, i wiedziałem, sir.
Moje nogi, ale miękkie pode mną. To tak, jakby widziałem go przejść, a ja
może powiedzieć, jak daleko w tyle zostało mu zbyt.
Taffrail-log oznaczone osiemnaście mil i trzy czwarte, a cztery żelaza asekuracji-stykowe
brakowało wokół grota.
Umieść je w kieszeniach, aby pomóc mu w dół, jak sądzę, ale, Panie! co cztery kołki żelaza
do potężnego człowieka jak kapitan Brierly. Być może jego wiarę w siebie po prostu
pokręcił się trochę jak w ostatnich.
To jedyny znak wzburzenie oddał całe swoje życie, jak sądzę, ale jestem
gotowy do odpowiedzi na niego, że po ponad roku nie próbuj pływać skoku, podobnie jak
nie miałby odwagi na tyle, aby ***ążyć
cały dzień na gołej szansę gdyby spadł za burtę przypadkowo.
Tak, proszę pana. Był sobie równych - jeśli on tak powiedział
się, jak usłyszałem raz.
Napisał dwie litery w zegarku środku, jeden do Spółki, a drugi do
mnie.
Dał mi wiele wskazówek co do przejścia - byłem w handlu przed
był poza swój czas - i nie koniec wskazówki co do mojego postępowania z naszych ludzi w Szanghaju,
tak, że należy zachować dowództwo Ossa.
Pisał jak ojciec do ulubionego syna, kapitan Marlow, a ja pięć i
dwudziestu lat jego starszy i miał smak słonej wody, zanim został dość breeched.
W liście do właścicieli - to otwarta dla mnie, aby zobaczyć - powiedział, że miał
zawsze spełnił swój obowiązek przez nich - aż do tej chwili - i nawet teraz nie zdradziła
ich zaufanie, ponieważ był pozostawiając
statek jako właściwe marynarz, jak można było znaleźć - czyli ja, proszę pana, czyli mnie!
Powiedział im, że jeśli ostatni akt jego życia nie zabrać wszystkie swoje kredytowych
nich, dadzą wagi do wiernej służby i serdeczne zalecenia,
gdy o wypełnienie wakatu przez jego śmierci.
I wiele więcej tak, sir. Nie mogłem uwierzyć własnym oczom.
Było mi źle się czuć w całym ", udał się na stary, w wielkich zaburzeń i
zgniecenia coś w kącie oka z końcem kciuka tak szeroki, jak
łopatki.
"Można by pomyśleć, proszę pana, on wyskoczył za burtę tylko dać szczęścia człowieka
ostatni koncert dostać się na.
Co z prądem o nim będzie w ten okropny sposób wysypka, i myśli sobie wykonane
człowiek przez to szansę, byłem prawie od mojej pała na tydzień.
Ale nie ma strachu.
Kapitan Pelion został przeniesiony do Ossa - wszedł na pokład w Szanghaju - trochę
goguś, proszę pana, w szarym garniturze, sprawdzić, z włosami z przedziałkiem pośrodku.
"Aw - jestem - aw - nowy kapitan, Mister - Mister - aw -. Jones"
Był utonął w zapach - dość śmierdziało z nim, kapitan Marlow.
Ośmielam się twierdzić, że to wygląda dałem mu, że uczynił go jąkać.
Wymamrotał coś o moim naturalnym rozczarowanie - I lepiej wiedzieć od razu
że jego dyrektor dostał awans do Pelion - nie miał nic z tym zrobić,
oczywiście - ma biura wie najlepiej -
Przepraszam .... I mówi: "Nie masz nic starego Jonesa, panie, tama" jego duszy, jest do tego przyzwyczajony ".
Widziałem bezpośrednio miałem zszokowany jego delikatne uszy, a gdy siedzieliśmy na naszym pierwszym
tiffin razem zaczął szukać winnych w paskudny sposób, z tym, i że w
statku.
Nigdy nie słyszałem takiego głosu z pokazu Punch and Judy.
Ustawić zęby twarde i klejone mi oczy na talerzu, i trzymał mojego pokoju tak długo, jak
może, ale w końcu musiałem coś powiedzieć.
Do skacze na palcach, marszczenia wszystkie jego dość pióropusze, jak mały walki-koguta.
"Znajdziesz masz inną osobę do czynienia z niż pod koniec kapitan Brierly".
"Znalazłem to", mówi mi, bardzo ponury, ale udaje, że jest potężny do mego stek.
"Jesteś stary łotr, panie - aw - Jones, a co więcej, znane są stare
ruffian w zatrudniają "on piszczy na mnie.
Cholernie butelki podkładki stał o słuchaniu z ich ust rozciągało się od
ucha do ucha.
"I może być trudne sprawy", odpowiada mi, "ale nie jest tak daleko, jak pogodzić się z
widok z was siedzi w fotelu kapitana Brierly'ego ".
Dzięki, że ja kładę nóż i widelec.
"Chcesz siedzieć w to sam - to gdzie uciska but," on szyderstwa.
Wyszedłem z salonu, moje szmaty razem, a było na nabrzeżu z całego sztauerskie
o moje stopy przed robotnikami zwrócił się do ponownie.
Tak.
Adrift - na lądzie - serwis po-i dziesięcioletnie z biednej kobiety i czworo dzieci
sześć tysięcy mil wyłączany w zależności od mojego połowę wynagrodzenia za każdy kęs jedli.
Tak jest!
I rzucił go zamiast usłyszeć kapitan Brierly nadużywane.
Zostawił mnie jego nocne okulary - oto one, a on chciał mi zająć
pies - on tu jest.
Hallo, Rover, biedny chłopiec. Gdzie jest kapitan, Rover? "
Pies spojrzał na nas z żałobny żółte oczy, dał jeden opuszczony kory,
wkradł się pod stołem.
"Wszystko to miało miejsce ponad dwa lata później, na pokładzie, że morskie
ruiny Fire-Queen to Jones dostał za - zupełnie przez zabawne wypadku, zbyt -
z Matherson - szalony Matherson one
powszechnie nazywano go - tego samego, który służy do zawieszenia w Hai-phong, wiesz, przed
dni okupacji. Staruszek zasapał na -
"Ay, sir, kapitan Brierly zostanie zapamiętany tutaj, jeśli nie ma innego miejsca
na ziemi.
I napisał do swego ojca i nie dostać ani słowa w odpowiedzi - ani Dziękuję, ani Go
do diabła - nic! Być może nie chcą wiedzieć ".
"Na widok tego Jones wodnisty oczach starych niewykorzystanych środków łysinę z czerwonym bawełny
chusteczkę, smutku skowyt psa, nędzę, że Cuddy latać dmuchane
który był jedynym sanktuarium jego pamięci,
rzucił zasłonę *** wyraz oznacza patosu ponad przypomniał postać Brierly'ego,
pośmiertnej zemsty los, że wiara w jego blasku, który miał prawie
oszukany życia jej uzasadnionych lęków.
Prawie! Być może w całości.
Kto może powiedzieć, co pochlebne widzenia miał wywołanych się do podejmowania własnych samobójstwo?
"Dlaczego on popełnić nierozważny postępek, kapitan Marlow - można myśleć" zapytał Jones,
naciskając jego dłonie. "Dlaczego?
Bije mnie!
Dlaczego? "Uderzył jego niski i pomarszczony czoło.
"Gdyby był biedny i starych i dług - i nigdy nie pokazać - albo szalony.
Ale nie był tego rodzaju, że szaleje, nie on.
Możesz mi zaufać. Co kolega nie wie o jego kapitan
nie jest warte poznania.
Młoda, zdrowa, dobrze, nie obchodzi .... siedzę czasami myślenie, myślenie, aż moje
głowa dość zaczyna buczeć. Nie było jakiegoś powodu. "
"Można od niej zależne, kapitan Jones", powiedział, że "nie było niczego, co mogłoby mieć
zaniepokojony zbyt wiele z nas dwóch, "powiedziałem, a potem, jak gdyby światło było błysnął
do bałaganu jego mózgu, biedny, stary
Jones stwierdził, ostatnie słowo niesamowita głębię.
On wytarł nos, kiwając na mnie dolefully: "Tak, tak! ani ty, ani ja, proszę pana, nigdy
że tak wiele z siebie. "
"Oczywiście, wspomnienie mojej ostatniej rozmowy z Brierly jest zabarwione
wiedzy o jego końcu, że po tak blisko jej.
Rozmawiałem z nim po raz ostatni w postępach w dochodzeniu.
To było po pierwszej przerwie, i wpadł na mnie na ulicy.
Był w stanie podrażnienia, które zauważyłem ze zdziwieniem, jak zwykle zachowanie
gdy raczył rozmawiać że jest zupełnie chłodny, ze śladami rozbawiony
tolerancji, jak gdyby istnienie jego rozmówca był raczej dobry żart.
"Złapali mnie za to pytanie, widzisz," zaczął, i na chwilę rozszerzonej
complainingly na kłopoty codzienności obecności w sądzie.
"I Bóg wie jak długo to będzie trwało.
Trzy dni, przypuszczam, że "usłyszałem w ciszy. W moim ówczesnym
opinii był to sposób tak dobry jak inny oddania na stronie.
"Jaki jest pożytek z tego?
Jest to najgłupsza zamieszczonej można sobie wyobrazić, "gonił gorąco.
I zauważył, że nie ma opcji. Przerwał mi z czymś w rodzaju stłumiony
przemocy.
"Czuję się jak głupi cały czas." Spojrzałem na niego.
To miał bardzo daleko - na Brierly - podczas rozmowy z Brierly.
Urwał i chwyciwszy klapę płaszcza, dał niewielki holownik.
"Dlaczego jesteśmy męczy, że młody facet?" Zapytał.
To pytanie wtórował tak dobrze za przejazd z pewną myśl, która we Mnie,
z wizerunkiem renegata ucieczki w moim oku, odpowiedziałem od razu, "powieszony, jeśli
wiem, chyba to, że pozwala ".
Zdziwiłem się do niego należą do linii, by tak rzec, że z wypowiedzi, które
powinna była możliwie tajemnicze. Powiedział ze złością: "Dlaczego, tak.
Nie można się przekonać, że nieszczęsny kapitan jego otworzyło się?
Co on się spodziewać? Nic nie może go uratować.
Zrobił dla ".
Szliśmy w milczeniu kilka kroków. "Dlaczego jeść wszystko, brud?" Zawołał z
orientalne energii wypowiedzi - o tylko rodzaj energii można znaleźć śladu
na wschód od pięćdziesiątego południka.
Zastanawiałem się znacznie w kierunku jego myśli, ale teraz mocno podejrzewam, że był
ściśle charakter: na dole biednych Brierly musi być myślenie o sobie.
Zwróciłem mu uwagę, że kapitan Patna było wiadomo, że ptactwo jego
gniazdo całkiem dobrze, i może nabyć niemal w każdym miejscu środków uciec.
Z Jimem było inaczej: rząd trzymał go w Domu Marynarza w
W chwili obecnej, i prawdopodobnie on hadn'ta grosza w kieszeni, aby błogosławić się z.
To kosztuje trochę pieniędzy, aby uciec.
"Czy to? Nie zawsze ", powiedział z gorzkim śmiechem,
i dalsze uwagi do kopalni - "No to, niech pełzanie dwadzieścia stóp pod ziemią
i tam!
Przez niebiosa! I będzie. "
Nie wiem, dlaczego jego głos wywołał mnie i powiedział: "Nie jest rodzajem odwagi
napotyka się jak on, wiedząc doskonale, że jeśli odszedł nikt nie problem
do uruchomienia po hmm ".
"Odwaga zostanie powieszony!" Warknął Brierly. "Tego rodzaju odwaga jest bezużyteczna do utrzymania
człowiek prosty, i nie obchodzi mnie przystawki do takich odwagi.
Gdybyś miał powiedzieć, że był to rodzaj tchórzostwa teraz - miękkości.
Powiem wam coś, położę się dwieście rupii, jeśli umieścisz kolejną sto
zobowiązują się do żebraka usunąć wcześnie na jutro rano.
Ten pan fellow'sa jeśli nie jest gotowa, by się dotknął - zrozumie.
Musi!
To piekielne reklamy jest zbyt szokujące: tam siedzi, podczas gdy wszystkie te uwikłane
tubylców, serangs, lascars, quartermasters dają dowód, że wystarczy nagrać
człowiek na popiół ze wstydu.
To jest obrzydliwe. Dlaczego, Marlow, nie sądzisz, czy nie
czuć, że jest to obrzydliwe, nie teraz - przyjdzie - jako marynarz?
Jeśli odszedł to wszystko byłoby zatrzymać na raz. "
Brierly wypowiedział te słowa z animacją najbardziej niezwykłych i wykonane tak, jakby do osiągnięcia
po jego portfel.
I powstrzymał go i oświadczył chłodno, że tchórzostwo tych czterech mężczyzn nie
wydaje mi się sprawą tak wielkiej wagi.
"I ty nazywasz się marynarz, jak sądzę," wypowiedział ze złością.
Powiedziałem, że to, co ja odezwałem się, i miałem nadzieję, ja też.
Wysłuchał mnie i wykonał gest z jego dużych ramię, które wydawały się mnie pozbawić mojego
indywidualności, do Push Me Away w tłum.
"Najgorsze", powiedział, "jest to, że wszystko, co chłopcy nie mają poczucia godności, ty
nie myśl tyle tego, co mają być ".
"Szliśmy powoli międzyczasie, a teraz stanął przed biurze portu, w
widok tego samego miejsca, z których ogromna kapitan Patna zniknął
jako zupełnie jak małe pióro zszokowana w huragan.
I uśmiechnął się. Brierly dalej: "To hańba.
Mamy wszystkie rodzaje wśród nas - część łajdaków namaszczony w partii, ale, powiesić
, musimy zachować profesjonalny przyzwoitości czy stajemy się lepsi od druciarze tak wiele
będzie o luzem.
Jesteśmy zaufanym. Czy rozumiecie - zaufany!
Szczerze mówiąc, nie obchodzi mnie przystawki dla wszystkich pielgrzymów, jaki kiedykolwiek wyszedł z Azji, ale
przyzwoity człowiek nie zachowywał się jak ten do pełnego ładunku starych szmat w belach.
Nie są zorganizowane grupy ludzi, a jedyną rzeczą, która trzyma nas razem jest tylko
nazwa dla tego rodzaju przyzwoitości. Takie sprawy niszczy swoje zaufanie.
Człowiek może pójść bardzo blisko przez całe swoje życia na morzu, bez zaproszenia, aby pokazać sztywny
górnej wargi. Ale kiedy nadchodzi połączenie ... Aha ... Gdybym ... "
Urwał i zmienionym głosem: "Dam ci dwieście rupii teraz, Marlow,
i po prostu porozmawiać z tym facetem. Zawieść go!
Żałuję, że nigdy nie wyjdzie tutaj.
Faktem jest, myślę raczej niektóre z moich ludzi zna jego.
Stare man'sa proboszcza, i pamiętam, teraz poznałem go raz podczas pobytu z kuzynką
w Essex w zeszłym roku.
Jeśli się nie mylę, stary facet wydawał się raczej wyobraźnia jego syn marynarza.
Okropne. Nie mogę zrobić to sama - ale ... "
"Tak, apropos Jim, miałem spojrzenie rzeczywistym Brierly kilka dni przed
popełnił rzeczywistości i jego pozornej razem do prowadzenia morza.
Oczywiście, że nie chciał mieszać.
Ton tego ostatniego "ale" (słaba Brierly nie poradzę), które wydawały się
oznacza nie byłem bardziej zauważalne niż owad, kazał mi spojrzeć na wniosek
z oburzeniem, jak i ze względu, że
prowokacji, lub z innych powodów, stałem się pozytywne w moim umyśle, że dochodzenie
Był to surowe kary dla że Jim, a jego twarzą do niego - praktycznie z własnej
woli - był umorzenia funkcji w jego obrzydliwe przypadku.
I nie był tak pewien wcześniej. Brierly poszedł w irytacja.
W tym czasie stan jego umysłu była bardziej dla mnie zagadką, niż jest teraz.
"Następnego dnia wejścia w sądzie późno, ja siedziałem sam.
Oczywiście nie mogłem zapomnieć rozmowa z Brierly, a teraz
miał je zarówno na moich oczach.
Postawa jednego sugeruje ponury bezczelności i innych z pogardą
nuda, jeszcze jedna postawa nie mogła być prawdziwsze niż inne, i miałem świadomość,
że nie była to prawda.
Brierly nie nudził - był zdenerwowany, a jeśli tak, to Jim nie mógł być
zuchwały. Według mojej teorii nie był.
I wyobrażał sobie, że beznadziejna.
Potem było, że nasze spojrzenia spełnione. Poznali się, a wygląd dał mi było
zniechęcając o zamiarze może miałem z nim porozmawiać.
Po jednej hipotezy - bezczelność i rozpacz - czułem, że mogę być wykorzystany do
niego. To był drugi dzień postępowania.
Wkrótce po tej wymianie spojrzeń dochodzenia została odroczona na kolejnym
dzień. Białych mężczyzn zaczął żołnierzy na raz.
Jim został poinformowany, do ustąpienia jakiś czas wcześniej, i był w stanie opuścić wśród
w pierwszej kolejności.
Widziałem jego szerokie ramiona i głowę przedstawione w świetle drzwi,
a ja ruszyłem powoli się rozmawiać z kimś - ktoś obcy, który zwrócił
mnie od niechcenia - widziałem go od wewnątrz
sąd pokoju odpoczynku łokcie na balustradzie werandy i odwracając
z powrotem na mały strumień ludzi spływały kilka kroków.
Nie było gwar i szuranie butów.
"Kolejny przypadek, że z napaść i pobicie popełnione na lichwiarza, I
wierzyć, a pozwany - czcigodny wieśniak z prostą białą brodą - sat
na macie tuż obok jego
synowie, córki, synowie-in-law, ich żon oraz, jak sądzę, połowa ludności
swojej wsi, poza, w kucki lub na stojących wokół niego.
Szczupły ciemny kobieta, z częścią pleców i jeden czarny obnażone ramię, a przy
cienki złoty pierścień w nosie, nagle zaczął mówić o wysokiej częstotliwości, dźwięk jędzowaty.
Człowiek ze mną instynktownie spojrzał na nią.
Byliśmy po prostu przez drzwi, przechodząc za tęgi powrotem Jima.
"Niezależnie od tych wieśniaków przyniósł żółty pies z nimi, nie wiem.
Tak czy inaczej, pies był tam, tkania się i obecnie między nogami ludzi w tej niemej
ukradkiem sposób rodzimych psów, i mój towarzysz potknął się o niego.
Pies zerwał się bez dźwięku, mężczyzna podniósł głos trochę, powiedział z
wolno się śmiać: "Spójrzcie na tego nieszczęsnego dyskusja" i bezpośrednio potem staliśmy się oddzielić
przez wiele osób, przesuwając w
Stałem z powrotem na chwilę o ścianę, podczas gdy obcy udało się uzyskać w dół
kroki i zniknął. Widziałem Jim wirowania rundy.
Zrobił krok naprzód i zakratowane mojej drodze.
Byliśmy sami, on spojrzał na mnie z miną uparty rozdzielczości.
Uświadomiłem sobie, byłem podniósł, że tak powiem, jak gdyby w lesie.
Weranda była pusta wtedy, hałas i ruch w sądzie przestała: wielki
cisza spadła na budynek, w którym, gdzieś daleko w, orientalne głos
zaczął skomleć nikczemnie.
Pies, w samym akcie usiłujących wślizgnąć się przez drzwi, usiadł pospiesznie na polowanie
dla pcheł.
"Czy pan do mnie?" Spytał Jim bardzo cicho, i pochylając się nie tyle do mnie
ale na mnie, jeśli wiesz co mam na myśli. I powiedział: "Nie" na raz.
Coś w dźwięku tego cichy ton jego ostrzegł mnie, do mojej obrony.
Patrzyłem na niego.
To było bardzo podobne spotkanie w lesie, tylko bardziej niepewna w numerze, bo
może chcieć ani pieniądze, ani moje życie - nic, może po prostu zrezygnować
lub obrony z czystym sumieniem.
"Mówisz, że nie," powiedział bardzo ponury. "Ale słyszałem."
"Niektóre błąd" zaprotestowałem, całkowicie na straty i nie biorąc od niego oczy.
Aby oglądać jego twarz była jak oglądanie ciemniejące niebo przed uderzeniem pioruna,
cieniu na cieniu niepostrzeżenie nadchodzi, kara rośnie tajemniczy intensywne w
spokój przemocy dojrzewania.
"O ile wiem, nie otworzył usta w słuch" I potwierdził z
idealny prawdy. I był już trochę zły, także na
absurdalność tego spotkania.
Wydaje mi się, mam teraz nigdy w życiu tak blisko pobicia - Myślę, że to
dosłownie, bicie pięściami. Przypuszczam, że niektóre mgliste przewidywania z
taką ewentualność jest w powietrzu.
Nie był on aktywnie mi grożą. Wręcz przeciwnie, był dziwnie bierne -
nie wiesz? ale był obniżenie, i choć nie wyjątkowo duże, spojrzał
generalnie pasują do burzenia ścian.
Najbardziej pocieszające objawy zauważyłem rodzaju wahania powolny i ociężały,
które wziąłem jako hołd dla oczywistej szczerości moich sposób i mój ton.
Spotkaliśmy się z siebie.
W sądzie w przypadku ataku była postępowania.
Złapałem się słowami: "No cóż - buffalo - stick - w wielkości strach ...."
"Co pan miał na myśli patrząc na mnie wszystkie rano?" Powiedział Jim w końcu.
Podniósł wzrok i spojrzał ponownie.
"Czy oczekują od nas wszystkich do siedzenia ze spuszczonymi oczyma przez wzgląd na swoje
widzów? "I odparł ostro.
I nie zamierza złożyć pokornie do żadnego z jego nonsens.
Podniósł oczy ponownie i tym razem nadal patrząc mi prosto w twarz.
"Nie.
W porządku, "wypowiedział z powietrzem rozpatrującej ze sobą na
Prawdziwość tego stwierdzenia - "że wszystko w porządku. Ja przeżywałam z tym.
Tylko "- i mówił trochę szybciej -" Nie pozwolę, by ktoś mnie zadzwonić nazwy poza
tego sądu. Był chłopak z Ciebie.
Mówił Pan do niego: - O tak - wiem, 'tis bardzo dobrze.
Pan mówił do niego, ale chodziło mi usłyszeć ...."
"Zapewniłem go, że w pewnych nadzwyczajnych złudzenia.
Nie miałem pojęcia jak to się stało.
"Myślałeś, że będę się bać to za złe", powiedział, tylko z odcieniem słabym
goryczy.
Byłem zainteresowany wystarczy dostrzec najmniejszego odcieni ekspresji, ale byłem
nie w najmniej oświeconych, jednak nie wiem co w tych słowach, albo po prostu
intonacja, że wyrażenie, skłoniły mnie
nagle do podjęcia wszelkich możliwych dodatków do niego.
I przestał się denerwować na moje nieoczekiwanych sytuacji.
To był jakiś błąd z jego strony, był niezdarny i miałem intuicję, że
błąd był ohydny, nieszczęśliwego natury.
Zależało mi na koniec tej sceny ze względu na przyzwoitość, tak jak się pragnie, aby wyciąć
krótki niektórych sprowokowany i obrzydliwe zaufania.
Najzabawniejszych części było to, że pośród wszystkich tych czynników wyższych
Aby byłem świadomy pewnych niepokojem co do możliwości - nie,
prawdopodobieństwo - tego spotkania kończącego się w
niektóre niewskazane bijatyka, które nie można wytłumaczyć, i by mnie
śmieszne.
I nie tęsknić po celebrity trzy dni jako człowiek, który dostał podbite oko lub
coś w tym rodzaju z kolega z Patna.
On, według wszelkiego prawdopodobieństwa, nie obchodzi to, co zrobił, lub w każdym razie będzie w pełni
uzasadnione w jego oczach.
Zajęło nie maga, aby zobaczyć był niesamowicie denerwuje, dla wszystkich jego spokojne
a nawet torpid zachowaniu.
Nie ukrywam, byłem bardzo pragnął go uspokoić za wszelką cenę, gdybym tylko znane
co robić. Ale nie wiem, jak można sobie wyobrazić.
To była czerń bez jednego blaskiem.
Mamy naprzeciw siebie w milczeniu. Powiesił ogień do około piętnastu sekund,
następnie się o krok bliżej, a ja gotów odeprzeć cios, choć nie sądzę,
przeniósł się mięśni.
"Jeśli były tak duże jak dwóch mężczyzn i tak silny, jak sześć lat," powiedział bardzo cicho: "Ja
by powiedzieć, co myślę o tobie. Ty ... "
"Stop!"
I zawołał. Ta sprawdzona go na chwilę.
"Zanim powiesz mi co myślisz o mnie:" Poszedłem na szybko ", będzie mi łaskawie powiedzieć,
co to jest powiedziałem lub zrobiłem? "
Podczas tej przerwy, która wybuchła mu badanych mnie z oburzeniem, a ja się nadprzyrodzone
wysiłków pamięci, w którym zostało utrudnione przez orientalne głos w sali sądowej
expostulating z pasją swadą przed zarzutem kłamstwa.
Następnie rozmawialiśmy prawie razem. "I wkrótce pokazać, nie jestem", powiedział,
tonem sugerującym kryzysu.
"Oświadczam, że nie wiem", zaprotestowałem gorąco w tym samym czasie.
Starał się mnie zmiażdżyć przez pogardę wzrok.
"Teraz, gdy widzisz, że nie boję się spróbować wyłażą z niego", powiedział.
"Bież Who'sa teraz - hej" Wtedy w końcu zrozumiałem.
"On był moim funkcje skanowania, jakby szukając miejsca gdzie mógłby roślin
pięści. "Ja nie pozwalają człowiekowi ,"... wymamrotał
groźnie.
To było rzeczywiście, to szkaradny błąd, dał się z dala całkowicie.
Nie mogę dać ci pomysł, jak szoku jestem.
Przypuszczam, że zobaczył odbicie moich uczuć w twarz, bo jego wypowiedzi
zmienił trochę. "Dobry Boże!"
I jąkał się, "nie sądzę ..."
"Jestem jednak pewien, słyszałem," upierał się, podniósł głos po raz pierwszy od
początku tej opłakanej scenie. Następnie z odcieniem pogardy dodał: "To
nie było ciebie, to?
Bardzo dobrze;. Znajdę inne "," Nie bądź głupi, "I zawołał ze złością;
"Nie było, że w ogóle". "Słyszałem," powiedział ponownie
niezłomny i ponure wytrwałości.
"Nie może być ci, którzy mogli się śmiać na jego upór, że nie.
Och, nie! Nigdy nie był człowiekiem tak bezlitośnie
przedstawione przez jego impuls naturalne.
Jednym słowem nie zdarli z niego jego uznania - z tego wyboru, który jest
więcej niezbędnych do przyzwoitości naszej wewnętrznej istoty niż odzież jest decorum
naszego ciała.
"Nie bądź głupi", powtarzałem. "Ale ten drugi człowiek mówi, to nie zaprzeczam
to? "wypowiedział wyraźnie, patrząc mi w twarz bez mrugnięcia okiem.
"Nie, nie przeczę," powiedziałem, zwracając wzrok.
W końcu jego wzrok podążał w dół w kierunku palca wskazującego.
Pojawił się na pierwszy niezrozumienie, a potem wstydziła się, i w końcu zdumiony i przerażony
jakby pies był potworem i że nigdy nie widział psa przed.
"Nikt nie marzył o obrażanie się," powiedziałem.
"On rozważane nieszczęsnych zwierząt, że przeniósł się nie więcej niż wizerunek: ona siedzi z
stojących uszach i ostrych pysk wskazał na drzwi i nagle rzucił w
latać jak kawałek mechanizmu.
"Spojrzałem na niego. Czerwony jego jasnej cerze opalony
pogłębił się nagle w dół policzków, najechał czole, rozprzestrzenił się na
Korzenie jego kręcone włosy.
Jego uszy się intensywnie purpura, a nawet jasne, błękitne oczy były ciemne
wiele odcieni przez przypływ krwi do głowy.
Jego usta żachnęła się trochę, drżenie, jak gdyby był na miejscu wybuchu
płaczem. I postrzegany był niezdolny wypowiedzenie
Słowo od ponad jego upokorzenia.
Z rozczarowaniem za - kto wie? Może on oczekuje, że młotkiem
miał zamiar dać mi do rehabilitacji, do ustępstw?
Kto może powiedzieć, co ulgą oczekiwać od tej szansy z rzędu?
Był na tyle naiwny, aby spodziewać się niczego, ale dał się z dala za nic w
tym przypadku.
Był szczery z samym sobą - nie mówiąc już o mnie - w dzikie nadzieję przybyciu
w ten sposób w pewnym skuteczne odparcie, a gwiazdy zostały jak na ironię nie był łaskawy.
Zrobił niewyraźny szum w gardle jak człowiek niedoskonały oszołomiony uderzeniem na
głowy. To było żałosne.
"Nie dosłyszałem się ponownie z nim aż daleko przed bramą.
Miałem nawet kłus trochę w ostatniej, ale gdy tchu u jego boku, I opodatkowane
mu uciekać, powiedział: "Nigdy!" i od razu zwrócił się w zatoce.
Wyjaśniłem Nigdy nie chciałem powiedzieć, że uciekał ode mnie.
"Od nikt - z nie jednego człowieka na ziemi", stwierdził z upartym postawie.
I pacjent przestał zwrócić uwagę na jeden oczywisty wyjątek które utrudniałyby dobre dla
najdzielniejszy z nas Myślałam, że dowiedzieć się o sobie bardzo szybko.
Spojrzał na mnie cierpliwie, gdy miałem na myśli coś do powiedzenia, ale może
znaleźć nic pod wpływem chwili, i zaczął chodzić.
I na bieżąco, i lęk, aby nie stracić go, powiedziałem pośpiesznie, że nie mogę myśleć
pozostawiając go pod fałszywym wrażenie my--mojej - I jąkał.
Głupota wyrażenie przerażony mnie, a ja starałem się skończyć, ale
mocy wyroków nie ma nic wspólnego z ich sensu ani logiki ich
budowlanych.
Idiotyczna bełkot wydawało się Jemu podoba. Obciął to krótko mówiąc, z uprzejmą
spokój, że twierdził, ogromną moc panowania *** sobą, albo wspaniałe elastyczność
duchów - ". sumie mój błąd"
I bardzo się dziwił się tego wyrażenia: mógł być aluzja do niektórych błahe
wystąpienia. Gdyby nie rozumieli jej opłakany
sens?
"Możesz również mi wybaczyć," kontynuował, i udał się trochę ponuro, "Wszystkie te
patrząc ludziom w sądzie wydawało takich głupców, że - że można było jak
ma. "
"To nagle otworzyły nowe spojrzenie na niego do mojego dziwnego.
Spojrzałem na niego z zaciekawieniem i spotkał się z jego śmiałe i nieprzeniknione oczy.
"Nie mogę pogodzić się z tego typu rzeczy", powiedział po prostu: "a ja nie chcę.
W sądzie jest inaczej, muszę stać, że - i może też to robię ".
"I nie udawać, że go zrozumiałem.
Poglądy on mi dać z siebie są jak te przebłyski poprzez przesunięcie
czynszów w gęstej mgle - bity szczegółów żywe i ginących, nie dając związane pomysł
ogólnego obrazu kraju.
Dawali ciekawość bez jej zaspokojenia, nie były dobre dla celów
orientacji. Na cały był błąd.
Tak właśnie podsumował go do siebie po tym, jak zostawił mnie późnym wieczorem.
I przebywał w Malabar House na kilka dni, a na moje zaproszenie, naciskając
jadał przy mnie. "