Tip:
Highlight text to annotate it
X
Jesteśmy zachwyceni, że wpadłaś zjeść obiad ze mną i twoim ojcem Fluttershy
To ja jestem szczęśliwa, że mnie zaprosiliście
I to naprawdę świetnie, że mnie też zaprosiliście
Ostatnio byłam bardzo zajęta sprawami związanymi z Wonderbolt
To naprawdę świetnie zyskać chwilę relaksu w cichym miejscu.
I właśnie na tym chce się skupić na emeryturze
Szczerze mówiąc, przekształciłem tył domu w wystawę mojej kolekcji chmur
Ja mam swoje chmury, twoja mama ma swoje kwiaty
ty masz swoje zwierzątka, a twój brat...
Zephyr Breeze ma, swoje... zainteresowania
Pamiętacie, jak przekonywał, że kwadratowe chmury będą przebojem?
Bardzo dojrzał od tamtego czasu
Właściwie to zabawnie go mieć tu na górze
O nie
Nie znowu...
To tylko na krótką chwilę kochanie
Dopóki nie wstanie na własne kopyta
Czekaj, nie masz chyba na myśli...
Zgadnijcie kto wrócił!
Dokładnie starsza, twój jedyny i najlepszy młodszy braciszek Ja
Jo, Masłotrzpiotka
Co tam u najlepszej starszej siostry?
Hej, gdzie schowałaś miłość?
Gdzie ukryłaś ekscytacje na widok młodszego brata?
Jestem po prostu zaskoczona
Kiedy wyjeżdżałeś, mówiłeś, że chcesz być fryzjerem
O tak siorka, o tak
Nie uwierzysz ile stresu kucyki wkładają w swoje grzywy
Ale z tym koniec
Nieposkromione
Bez obrazy, ale samo szczotkowanie tu nie pomoże
Co poszło źle?
Nic nie poszło źle droga...
To po prostu ta moc, która trzyma wszystkich w ich dokładnym stylu, a znasz mnie
Ja mam swój własny styl
I myślę, że mogą być trochę zagożeni
To jest... urocze kochanie
Jeśli to nie jest Rainbow - najlepszy lotnik w historii - Dash...
Ech, i to miało być dobre
Wybacz, nie powinienem się z tobą droczyć
Wiem, że ten cały super niesamowity lotnik nie wpadł tylko, żeby mnie podziwiać
W każdym razie dzięki za wizytę, to jest... to jest urocze
Myślałem, że będzie tu więcej kucyków
Mam na myśli twoją koleżankę od organizacji imprez, Sprinkle Pie? (Posypane Ciastko)
Mogłaby tu zrobić niezłą domówkę, co nie?
Mam na myśli, to miejsce mogłoby na tym zyskać
Nu-u-u-da
Ja, ja
Planowaliśmy małe przemeblowanie
Tato, proszę
Kiedy wprowadzę tu własne porządki, nie będziecie chcieli pamiętać nudnego, starego wyglądu tego miejsca
Mamo, Tato, mogę was prosić na chwilę?
O co chodzi kochanie?
Nie jestem pewna, czy wpuszczenie Zephyra do domu było dobrym pomysłem
Wiem, że chcecie pomóc, ale pamiętacie ostatni raz?
Zephyr próbuje znaleźć swoje miejsce kochanie
Wiem
Wygląda to tak, że jako jego miejsce kończy wasze miejsce
A on, w pewnym sensie, wy robicie dla niego wszystko
Może nie jesteśmy tacy śmiali jak ty Fluttershy
Ale nie martw się o nas. Wiemy jak zadbać o siebie
I wtedy wszyscy krzyczeli: "Uwielbiamy twoją wolność ducha Zeph"
"I to źle cię ograniczać, podążaj za swoimi marzeniami""
Zeph własnie mi mówił wszystko o
kucykach ze szkoły fryzjerskiej
Oni są tacy prorządowi
Nie mogłem tego wytrzymać
Więc, może jeśli byś to wytrzymał przez parę tygodni?
Wybacz siostro, ale jeśli coś nie idzie po twojej myśli
ten tutaj odlatuje
Miło się gawędziło Ranbow
Naprawdę mnie porusza to, że wpadłaś do mnie, naprawdę
Nie cierpię zostawiać cię beze mnie,
ale bryza potrzebuje swojego wieczornego zefiru
Wiesz, że jest środek dnia, co nie?
Wiem, Siesta!
Zakładam, że przygotowaliście mój pokój
tak jak lubię, racja mamo?
Och, prawie zapomniałem
Moje rzeczy są przed wejściem
Przyniesiecie je, co nie? Dzięki
Stary dobry Zefir
Wiem, że nie spodziewałaś się spotkać brata, ale
jesteś nieco zbyt cicha
Nawet jak na ciebie
Przepraszam, ale jestem teraz taka... taka
taka, wkurzona
Wybaczcie mój język
Rainbow Dash, Fluttershy!
To ja Pinkie Pie!
Wasza kumpela!
Wybacz nam to
Byłyśmy na obiedzie u rodziców Fluttershy
I nie zgadniecie kto wpadł!
Pani Burmistrz? Osioł Cranky Doodle?
Cheese Sandwich? Pani Harshwhinny?
Zefir Breeze
To ma więcej sensu
I patrząc na wasze twarze zgaduje, że ma on jeden ze swoich
przedłużonych pobytów.
Jest nieco wkurzona
Zefir jest moim bratem i go kocham
Ale on nigdy się nie nauczył robić czegokolwiek dla siebie
Nie wiem dlaczego moi rodzice go w ogóle znoszą
Hmm, jeśli twoi rodzice sami się nie postawią
Może powinnaś postawić się za nich
Masz rację
Zefir Breeze
Och, cześć siostra
Chodź zobaczyć pracę mojej magii
która zmieni to miejsce ze grajdołu do salonu
Więc patrz i ucz się
Nie widzisz co ty tu wyrabiasz?
O tak
Wywalam tylko starocie, by przekształcić te szope w moje studio sztuki
Zdecydowałem, chce być rzeźbiarzem
Mówię o kwiatach mamy
Przesadzi je tak, bym mógł tu urządzić miejsce medytacji
Ona kocha przenosić rzeczy
Co nie mamusiu?
A tata kolekcjonował swoje ulubione fragmenty chmur
z fabryki jeszcze przed twoimi narodzinami
Najlepsze sztuki od mojego pierwszego dnia w pracy
Ale po co trzymać się przeszłości
Czemu po prostu nie dać porwać wiatrowi zmian
To było miejsce mamy i taty
Ale to jedyne wystarczająco duże miejsce
dla mojego studia i ogrodu medytacji
No poza salonem
Wiem, że to może być trudne ale uwierzcie mi
Zefir nigdy nie stanie na własne kopyta póki polega na was
Nie dramatyzuj siorka
Rodzice chcą bym ja pozostał sobą, co nie?
Mogę zrobić wiele na własne kopyto
Zgadzam się, dlatego powinieneś się wyprowadzić
Więc, myślę, że totalnie mógłbym
ale nie wiem czy rodzice by chcieli
nie chcielibyście, co nie?
Wiesz, że cię kochamy synu
Ale twoja siostra ma rację
Pewnie
Znaczy się
Naprawdę chciałem dotrzymać
wam towarzystwa, ale...
cokolwiek jest dobre dla rodziny
Ja... ja wezmę parę pamiątek
I ostatecznie wyjedziesz gdzieś indziej?
Oczywiście
Są setki kucyków, które z chęcią
pofruną razem z Zefirem.
Więc, gdzie Zefir się zatrzymał?
Nie jestem pewna
Ale mam nadzieję, że postąpiłam słusznie
Żartujesz? Na 100% słusznie
Hej siorka!
Twój wpółlokator dotarł
Dobra, może 70%
Zefirze, kiedy roźce kazali ci znaleźć jakiś dom
Nie mieli na myśli tego
Ale, to nie jest ich dom, tylko gdzie indziej
Nie mam racji Tęczółka?
Nie gap się i pomóż mi się tu wprowadzić
Wiesz co?
Totalnie zapomniałam, że obiecałam pomóc Pinkie Pie
Sprinkle, jakiejś tam
Mówiłeś, że masz setki miejsc do zamieszkania
Dobra, możesz tutaj zostać
Jesteś najlepsza!
Będziemy taki ubaw...
Jeden warunek
Pewnie. Cokolwiek
Znajdziesz pracę
Jedziesz po bandzie
Zawsze byłaś rodzajem dyktatora
Zefirze Breeze
Żartuje. Zdobyć pracę. Absolutnie
Dlaczego wstaliśmy tak wcześnie?
Nie masz pojęcia, jak źle działa poranne światło na grzywę
Pamiętasz naszą rozmowę na temat pracy?
To było wczoraj, mam to na mojej liście rzeczy-do-zrobienia
ale nie możesz liczyć na jakieś niesamowite efekty po upływie doby
Wiedziałam, że to powiesz
Więc zrobiłam to za ciebie
Co?
Te materiały potrzebują farbowania
Myślisz, że dasz sobie radę?
Ty zacznij, a ja i Fluttershy pójdziemy po więcej składników do sklepu
Powodzenia!
Dzięki za załatwienie mojemu bratu zajęcia
Mam nadzieję, że sobie poradził
Kochana, farbowanie to jedna z najprostszych prac
Po prostu zanurzasz w pojemniku...
Rarity! Wróciłaś!
Coś ty narobił?
Kiedy rozmawiałaś ze zwierzętami przez cały czas
Zrozumiałem, że to rodzinne,
więc czemu nie użyć pomocy z zewnątrz? I wiesz co?
Komunikacja ze zwierzętami nie jest jednak dziedziczna
Zefir, prosiłam, byś wykonał pracę
A nie zlecił to niewinnym mieszkańcom lasu
Dobra
Zgaduje, że to cię poruszy
ale powinnaś wiedzieć, że to w sumie wina twojego kota
za chodzenie i inspirowanie mnie
Chwilowo zyskał nowy wygląd
Więc, myślę, że chcesz powiedzieć "Nie ma za co"
Zefir, to jest nieakceptowalne
Zgaduje, że moje starania nie zostaną docenione
Spore okno
Cieszę się, że to zauwazyłeś
Ponieważ to jest twoja nowa praca
Powiedziałaś, że idziemy na herbatkę z księżniczką
Powiedziałam, że to JA idę na herbatę z księżniczką
Ty idziesz do pracy
Siostra, daj spokój
Nie martw się Zefir, to łatwe
Potrzebuję pegaza, który poleci i wyszoruje wszystkie okna od góry do dołu
I jestem pewna, że się spiszesz
Wow, Zefirze
Wygląda niesamowicie
Jak mówiłaś, łatwizna
Gdzie jest Spike
U góry
Miałeś go doglądać, nie za niego pracować
Doglądałem
Ale Zefir zapytał się mnie o inne metody czyszczenia okien i która jest najlepsza
no i nie mogłem... Hej!
Odwaliłem całą robotę
Dałeś się wrobić
Stary Spike jest tyranem
Och, daj spokój siorka
Musiałem się upewnić, że robię to dobrze
Wcale nie
Więc, gwarantuje ci, że nie będziesz miał kogo wrobić w następnej pracy
Następnej pracy?
Dokładnie Zefir!
Idziesz ze mną!
Nie musisz mieć wymówki, żeby spędzić ze mną czas Tęczółko
Po prostu lećmy
I zobaczmy co przyniesie dzień
Lecimy do szefostwa Wonderboltów
Dostaniesz pracę tak łatwą i prostą
Że nawet ty nie dasz rady się wykręcić
A jeśli spróbujesz, dostaniesz z chmury burzowej
Och, łapię
Dosłownie mogę wyczuć iskry między nami
Rainbow Dash jest szalona
Oczekiwała, że będę robił rzeczy w momencie kiedy mnie o nie poprosi
To jest szaleństwo
Więc po prostu odszedłeś? Znowu?
To bardziej była ucieczka
Po za tym, co mogę zrobić?
Próbować?
Dokończyć coś?
Może, gdybyś znalazł coś, co lubisz robić!
To brzmi jak coś dla twoich przyjaciół
Ale nie dla mnie
Więc bardzo mi przykro, ale nie możesz tu zostać
Dobra, będę mieszkać w lesie jak moi przodkowie
Wygląda na to, że Breeze Zefir może liczyć tylko na siebie
Daj spokój Fluttershy
Wiem, że to nie było łatwe
Ale nie mogłaś pozwolić, by wprowadzał pożądki tak jak u twoich rodziców
Też tak myślę
Witaj Konstancy
O rany
Widzisz Wigford? Breeze nie potrzebuje nikogo
Mamy jedzenie, schronienie
Trzeba tylko wstawić ten stary garnek na...
No dawaj, patyko-patyk
Zrób iskry
Kim trzeba być, żeby znaleźć dobry kij?
Wiem, że miał sam się uczyć dla siebie
Ale nie mogę go tak zostawić
Właściwie, myślę, że może nie przetrwać nocy
Hej, Fluttershy
Ja właśnie...
Kładłem się w moim śpiworze
Można to już chyba nazwać wczesnym wieczorem
Jest środek dnia, wiesz
Południe
Znasz mnie - Siesta
Ja tak nie mogę
Nic nie potrafię
Zefir, jesteś bystry i utalentowany
Mógłbyś osiągnąć wszystko gdybyś próbował
A co jeśli dam z siebie wszystko o poniosę porażkę
Szczerze, myślę, że lepiej już wcale nie próbować
Ale wtedy nigdy nic nie zrobisz
Nie oczekuje, że zrozumiecie
Myślę, czy kiedykolwiek zawiodłyście
Dosłownie uratowałyście Equestrię giliony razy
I za każdym razem obawiałam się porażki
Czasami, musisz się postarać nawet, jeśli wiesz, że zawiedziesz
Ale to jest najgorsze
Ale ucieczka nie sprawia, że czujesz się lepiej, nieprawda?
Nie
Więc postanowione
Wracasz do mnie i robisz to co postanowię
Bez wyjątków
Dosłownie nie zrobię nic, jakby mnie kto pytał
Ale nie chce tu zostawać
Dobra, wiesz co masz robić, racja?
Podziękować za pomoc, potem wyjść i ulec frustracji
Żartuję
Całkowita przeciwność. Łapię
Myślisz, że da radę?
Każdy kucyk ma taki czas w życiu
Kiedy jego serce jest pełne wątpliwości
Frustracja rośnie
I to sprawia, że chcesz krzyczeć
Ale zrób pierwszy krok
Kolejny przyjdzie łatwo
I możesz iść , potem biec
potem lecieć
Do stratosfery
Tak więc zrób to najlepiej
I możesz zaliczyć to
Daj z siebie wszystko co masz
Bo my wierzymy w ciebie
Więc musisz po prostu zacząć
Wyciągnij co najlepszego masz
Jest taki czas, że chcesz się poddać
Kiedy myślisz, nie dam rady
Ale jeśli będziesz walczyć wciąż
Przekonasz się, nie pomylisz się
Możesz to robić cały czas
Każdy kucyk ma taki czas
Kiedy jego serce wypełnia strach
Ale jeśli postarasz się
Zaczniesz *** tym pracować
I wiem, nie moge się zbyt szybko poddać
Dostać się skupić
I znaleźć sposób
I wzlecieć
Mogę to zrobić sam
Możesz to zrobić sam
Mogę to zrobić sam
Mogę to zrobić sam
Zrobiłem to. Wreszcie coś ukończyłem
Sam
I wygląda to tak jak powinno
Wiedziałam, że dasz radę Zefir
A ja nie
Ale teraz już tak
Dzięki za wiarę we mnie siostra
Od tego są starsze siostry
A więc Zef
Teraz, kiedy już to ukończyłeś, co dalej?
Cokolwiek zechcę
Mam na myśli, nic mnie nie ogranicza, co nie?
Ale wiecie co? Małe kroczki na początek
Dziękuję za posiłek panie i pani Shy
Było świetne jak zwykle
Dziękuję ci złotko
za nieodpuszczenie Zefirowi
Po tylu latach niańczenia go
To satysfakcjonujące widzieć go na właściwej drodze
Macie jakieś od niego wieści?
Dobrze sobie radzi?
Powiem ci
Jest całkowicie nowym kucykiem
Ma cele i determinacje
To świetnie
Zgadnijcie kto właśnie ukończył kurs fryzjerski?
Świetnie!
Gratulacje synu
Jesteś taki przystojny
Jestem taka dumna Zefir
To była tylko kwestia czasu jak poznali mój prawdziwy geniusz
Ale rzeczywiście praca prawdopodobnie pomogła
I nie osiągnąłbym tego bez ciebie
Po prostu dałam ci trochę zachęty
To ty tego dokonałeś
I szczerze mówiąc, czuję się jakbym mógł osiągnąć wszystko
Poza własnym lokum
Mogę się zatrzymać na parę dni, co nie?
SZCZĘŚLIWYCH KUCYKÓW
Na polski tłumaczył Epsilion