Tip:
Highlight text to annotate it
X
To ulice mokre od deszczu, noce takie jak ta, z przepływającą mgłą,
samochody, ludzie bez twarzy przechodzący obok, zajmujący się swoimi sprawami
Jest w tym coś hipnotyzującego
To daje mi natchnienie
Aby przenieść to jakie są te ulice, jak wygląda to miasto,
tajemnice, historie tysiące tysięcy ludzi, których mijasz
którzy przemykają jako cienie w tym mokrym, zimnym, niebezpiecznym otoczeniu
Chciałem to uchwycić
Chciałem to zabrać do przyszłości
I tam, gdzie to zabrałem, był Cyberpunk
To co pokochałem to fakt, że to była mieszanka antyutopijnego społeczeństwa
z mnóstwem technologii,
i z tym naprawdę wspaniałym klimatem prawie jak z filmu noir
Świat cyberpunku, jak bardzo szybko odkryłem
to świat, w którym ludzie mieli technologię,
ale fundamentalnie nie zmieniło się to,
że wciaż było dużo zdradzieckich, paskudnych zachowań
potężnych broni
oraz generalnie mnóstwo poważnych niebezpieczeństw.
Ważny element Cyberpunka to właśnie to
To nie jest technologia, ale czucie
Robi sie ciemno, piaskowo, deszcz, uczucie mokrej ulicy
ale w tym samym czasie
jest ten rock'n'roll zagubienia, desperacji i niebezpiecznej jakości
Cyberpunk jest o interakcji pomiędzy ludźmi a technologią
Ale nie w ten transhumanoidalny sposób
gdzie wszystko kręci sie wokół technologii zmieniajacej i rozwijającej ludzi
Jest o tym jak ludzie korzystają z urządzeń
Jest wspaniale powiedzenie Gibsona jak ulice znajdują zastosowania dla rzeczy
i o tym jest Cyberpunk
Cyberpunk nie jest o ocaleniu ludzkości,
ale o ocaleniu siebie
Podchodziliśmy do stworzenia tego jako gry wideo wiele razy wcześniej
Walczyliśmy, żeby znaleźć kogoś,
kto był wystarczająco wielkim fanem świata i gry
żeby nie chcieć go zupełnie zmienić
albo przypiąć mu łatkę cyberpunka
i potem zrobić coś zupełnie innego
Więc kiedy CD Projekt RED zgłosiło się do nas
to uświadomiliśmy sobie naprawdę szybko
że ci goście są fanami, ci goście znają materiał,
cytują mi rzeczy, które zapomniałem, oni to rozumieją
I to jest ważna rzecz
Musisz być w stanie zrozumieć dlaczego ten świat istnieje
Wleką moj tyłek cała drogę do Polski kilka razy w roku
Jesteśmy podekscytowani, ponieważ jest naprawdę duży element wzajemnej inspiracji
Jest obecny naprawdę silny element wspólnego budowania i ...
to jest prawdziwie wspaniałe
Cyberpunk 2020 był o wczesnym cyberpunku
To był świat, o którym ludzie niewiele wiedzieli,
jakie były jego przenośnie, jego czucie
Wspaniała rzecz w Cyberpunku 2077 to dorosła forma tego wszystkiego
W zasadzie jesteśmy w stanie rozwinąć się w większym zakresie,
w którym zobaczycie wyniki zdarzeń,
o których zaczęliśmy mówic w czwartej wojnie korporacji,
i jesteśmy w stanie pozwolić graczom, którzy grali w poprzednią grę
zobaczyć, jak te wydarzenia się rozwineły, w jakim kierunku poszły
oraz jak je ukształtują
Będziemy patrzeć na to samo odrażające, okropne Nigth City, w którym byliście poprzednio
tylko o wiele większe, prawdopodobnie o wiele bardziej niebezpieczne
i z wieloma graczami, o których jeszcze nic nie wiesz
2077 jest o Cyberpunku, którego myślałeś, że znasz, w powiększeniu:
większym, bardziej złym, obcym
To wizualny element, którego zastygłe zdjęcia,
które umieścilibyśmy w książkach, nie mogą ci dać
To dźwięk. To uczucie. To ruch
Cyberpunk 2077 będzie o byciu tam
Przebyliśmy długą drogę
Wszyscy, którzy byli fanami i czekali na nas,
abyśmy stworzyli właściwą grę, we właściwym czasie, z właściwyw zespołem
I będziemy czekać wystarczająco długo, żeby się upewnić,
że stanie się to we właściwy sposób
Cyberpunk 2077 będzie tym właściwym sposobem
i nie mogę się doczekać, aby w niego zagrać
i mam nadzieję, że Wy też będziecie chcieli zagrać
tak bardzo jak ja chcę zagrać
Bo zapowiada się niezła jazda