Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiek niewinności przez Edith Wharton rozdziału I.
Na wieczór styczniowego na początku lat siedemdziesiątych, Christine Nilsson śpiewała w
Faust w Akademii Muzycznej w Nowym Jorku.
Choć nie było już mówić o erekcji, w odległych metropolii odległości
"Powyżej lat czterdziestych", nowej Opery, które powinny konkurować na wysoką cenę i
splendor z tymi wielkiej Europy
stolice, świat mody nadal zadowala się zmontować każdej zimy w
shabby czerwone i złote pudełka z towarzyski Akademii starego.
Konserwatyści pielęgnowali go za to, że małe i niewygodne, a tym samym utrzymanie się
"Nowych ludzi", których Nowym Jorku zaczęła się bać i być jeszcze uwagę, i
sentymentalny przylgnął do niego na jego historyczny
stowarzyszeń i muzyczne ze swoich doskonałych właściwości akustycznych, zawsze tak problematyczna
jakość w halach zbudowanych w celu wysłuchania muzyki.
To był pierwszy występ Madame Nilsson, że zima, a co prasa codzienna miał
już nauczyłem się opisać jako "publiczność wyjątkowo genialny" miał
zebrane usłyszeć ją, transportowane przez
śliskim, ośnieżone ulice w prywatnych broughams, w przestronnym Landau rodzinnego,
lub w pokorniejszy ale bardziej wygodne "coupe Brown".
Aby przyjść do Opery w brązowej coupe było niemal tak honorowy sposób przybywających jako
we własnym przewóz, a wyjazd w ten sam sposób miał ogromną zaletę
umożliwiając jeden (z żartobliwym aluzja do
demokratyczne zasady) na wyścig do pierwszego transportu Brown w linii, zamiast
czekać aż zimno-i-gin zatłoczonych nos własnego woźnicę błyszczały pod
portyk z Akademii.
To była jedna z wielkich Livery-stajenny intuicji, że odkryli najbardziej mistrzowskich
że Amerykanie chcą odejść od zabawy nawet szybciej niż oni chcą
aby dostać się do niego.
Kiedy Newland Archer otworzył drzwi z tyłu polu klubu kurtyna miała tylko
wzrosły na scenie w ogrodzie.
Nie było żadnego powodu, dlaczego młody człowiek nie powinien był przyjść wcześniej, bo miał
kolacji o siódmej, sama z matką i siostrą, i że zwlekał potem przez
cygaro w gotyckiej bibliotece przeszklone
czarny-orzech regały i zwieńczenie dachami krzesła który był tylko pokój w domu
gdzie pani Archer wolno palić.
Ale na pierwszym miejscu, Nowy Jork był metropolią, i doskonale wie, że w
metropolie to "nie jest rzeczą" przybyć wcześnie w operze, a co było lub
nie było "rzeczą" odegrał rolę jako
ważne w Nowym Jorku Newland Archer jako nieprzeniknionych grozy totem, które miały
orzekł losy swoich przodków sprzed tysięcy lat.
Drugim powodem jego opóźnienia był osobisty.
Miał dawdled *** jego cygaro, bo był na sercu dyletantem, a myślenie
ponad przyjemność przyjść często dał mu subtelniejszym satysfakcji niż jego realizacji.
Było to szczególnie przypadku, gdy przyjemność była delikatna, a jego
przyjemności w większości były, a przy tej okazji momencie, kiedy oczekuje się tak rzadko
i wykwintne jakości - dobrze, gdyby
Przekroczono limit czasu jego przybycia był w zgodzie z prima Donny reżyser nie mógł
weszły w Akademii w chwili większe znaczenie niż tylko jak była
śpiew: "On mnie kocha - nie kocha mnie - HE
Loves Me - "i zraszania spadające płatki Daisy z notatek jasne jak rosa.
Śpiewała oczywiście "M'ama!" A nie "kocha mnie", ponieważ niezmienne i
Niekwestionowanym prawo muzycznego świata wymaga, aby tekst w języku niemieckim z francuskim
opery śpiewane przez szwedzkich artystów powinny być
tłumaczone na język włoski dla lepszego zrozumienia anglojęzycznych
publiczność.
To wydawało się naturalne, Newland Archer jak wszystkich innych konwencji, na którym jego życie
była formowana: takie jak obowiązek stosowania dwa srebrno-oparciami szczotki z jego monogramem w
niebieska emalia do części jego włosy, i nigdy
pojawiające się w społeczeństwie bez kwiatka (najlepiej gardenii) w butonierce.
"M'ama ... nie m'ama ..." prima donna śpiewał, a "M'ama!", Z ostatecznym wybuchem
miłość tryumfuje, bo nacisnął rozczochrany stokrotkę na ustach i podniósł
Jej duże oczy na wyrafinowany
oblicze małego brązowego Faust-Capoul, który był na próżno próbuje, w szczelnie
fioletowy dublet aksamit i pióropuszu cap, aby wyglądać tak czyste i prawdziwe, jak jego naturalny
ofiarą.
Newland Archer, oparty o ścianę z tyłu polu klubu, zwrócił oczy
ze sceny i rozejrzał się po przeciwnej stronie domu.
Bezpośrednio przed nim było pole starej pani Manson Mingott, którego monstrualna otyłość miał
dawno uniemożliwił jej udział Opery, ale który był zawsze
reprezentowane w modnych nocy niektórzy z młodszych członków rodziny.
Z tej okazji, przed polem był wypełniony przez jej synowa, pani Lovell
Mingott, a jej córka, pani Welland oraz lekko cofnięte za te
brokatowy matrony siedziała młoda dziewczyna w białej
z oczy ekstatycznie ustalony na stagelovers.
Jako Madame Nilssona "M'ama!" Wstrząśnięty powyżej cichy dom (pudełka zawsze
przestała mówić podczas piosenki Daisy) ciepły różowy montowane do dziewczyny policzek,
płaszczowy brwi do korzeni swojej targach
warkocze, a przepełnione młodego nachylenie jej piersi do linii, gdzie spotkał się skromny
tiul Tucker mocowane za pomocą jednego gardenii.
Spuszczała oczy na ogromne bukietem lilii-of-the-dolinie na kolana, a
Newland Archer widział jej białe palec w rękawiczce Końcówki dotknąć kwiaty cicho.
Zwrócił powiew zadowolonej próżności i oczy powrócił na scenę.
Bez kosztów zostało oszczędzone od ustawień, który został uznany za bardzo piękne
nawet przez ludzi, którzy dzielili się swoją znajomość z teatrów operowych w Paryżu i Wiedniu.
Na pierwszym planie, do rampy, była pokryta szmaragdowym zielonym suknem.
W środkowej odległości symetryczne kopce wełnistym zielonego mchu otoczone krokietem
obręcze stanowiły podstawę krzewów kształcie pomarańczowych drzew ale studded z dużym różowym
i róże czerwone.
Olbrzymie bratki, znacznie większe niż róż i przypominające wyglądem
kwiatowy długopisów wycieraczki wykonane przez parafian dla modnych kobiet duchownych, w
zerwał z mchu pod różą-
drzew, a tu i ówdzie stokrotka szczepione na róży oddziału rozkwitła z bujność
proroczy z cudów Pana Luther Burbank w dalekich.
W centrum tego zaczarowanego ogrodu Madame Nilsson, w białym kaszmiru slaskie
z bladym niebieskim satynowanego, siateczkę zwisające z niebieskim pasem i dużych wykonczeniowe żółtych
dokładnie usunięte po każdej stronie jej
muślin szmizetka, słuchał ze spuszczonymi oczami na namiętny M. Capoul jego zaloty, a
dotknęły Szczerze niezrozumienia jego projekty zawsze, słowem lub spojrzeniem, że
przekonująco wskazuje na parterze
okno zadbanej willi z cegły wystające ukośnie od prawego skrzydła.
"Kochanie!" Pomyślał Newland Archer, wzrok jego fruwające z powrotem do młodej dziewczyny z
lilie-of-the-valley.
"Ona nawet nie wiecie co w tym wszystkim chodzi."
I kontemplował jej wchłania młodą twarz z emocji possessorship, w którym
duma z własnej inicjacji męskiej mieszała się z szacunkiem przetargowej dla niej
przepastna czystość.
"Będziemy czytać Fausta razem ... przez włoskich jezior ..." pomyślał nieco hazily
mylące scenę jego projekcji miodu-moona z arcydzieł literatury
co byłoby jego męski przywilej ujawnić swej oblubienicy.
Dopiero po południu, że May Welland był niech zgadnąć, że "pod opieką" (New
Jorku poświęcony zdanie panieńskie wyznanie), a już jego wyobraźnia,
skaczący wyprzedza pierścionek zaręczynowy,
pocałunek zaręczyny i marsz z Lohengrin, na zdjęciu ją u jego boku w niektórych
scena starego Europejskiej Witchery. On nie zrobił w najmniej życzyć na przyszłość
Pani Newland Archer być prostak.
Miał na myśli jej (dzięki jego pouczającą towarzystwa) do rozwoju społecznego i taktu
gotowość dowcipu umożliwiając jej trzymać sama z najbardziej popularnych kobiet pozostających w związku małżeńskim z
"młodszy set", w którym było
uznaje zwyczaju, aby przyciągnąć męską cześć natomiast żartobliwie zniechęca go.
Gdyby badane na dnie jego próżności (jak czasami prawie nie), że
znalazłaby tam wolę, aby jego żona powinna być jak mający duże doświadczenie życiowe i jak chętnie
by zadowolić jak zamężnej damy, których uroki
trzymał swoją wyobraźnię poprzez dwa łagodnie poruszających lat; bez, oczywiście, każdy
aluzja do słabości, które tak prawie skażonej że nieszczęśliwej istoty życia i miał
disarranged swoje plany na całą zimę.
Jak ten cud ognia i lodu miał być utworzony i utrzymać się w trudnych
świat, nigdy nie miały czasu, aby przemyśleć, ale on był zadowolony trzymać swój pogląd
bez analizowania go, ponieważ wiedział, że to
że spośród wszystkich starannie szczotkowane, biało-waistcoated i panów button-hole-kwiatowych
któremu udało się w polu klubu, wymieniali przyjazne pozdrowienia z nim i
odwrócili lornetka teatralna krytycznie na
Koło Pań, które były wytworem systemu.
W sprawach intelektualnych i artystycznych Newland Archer czuł się wyraźnie
lepszy z tych wybranych okazów starego Nowego Jorku elegancja, miał prawdopodobnie przeczytać
więcej, myśli bardziej, a nawet widziałem dobry
zajmować więcej o świecie, niż jakikolwiek inny człowiek liczby.
Pojedynczo oni zdradzili ich niższość, ale pogrupowane stanowiły one "Nowy
York ", a zwyczaj męskiej solidarności uczyniło go przyjąć ich doktrynę
we wszystkich sprawach zwanych moralnych.
Instynktownie czułem, że w tym zakresie byłoby kłopotliwe - a także dość
zła forma - aby wykreślić dla siebie.
"No cóż - na mojej duszy" wykrzyknął Lawrence Lefferts, odwracając Opera-szkło nagle
z dala od sceny. Lawrence Lefferts był, ogólnie rzecz biorąc,
przede wszystkim autorytet "forma" w Nowym Jorku.
Miał prawdopodobnie poświęcił więcej czasu niż ktokolwiek inny do badania to skomplikowane i
fascynujące pytanie, ale badanie samodzielnie nie może odpowiadać za jego pełne i łatwe
kompetencji.
Trzeba było tylko patrzeć na niego, od nastawienia jego łysej czole i krzywą jego
piękne fair wąsy na długie lakierki nogi na drugim końcu jego
szczupły, elegancki człowiek, czuć, że
wiedza o "forma" musi być wrodzony w jednym, który potrafił nosić taki dobry
ubrania tak beztrosko i przeprowadzić taką wysokość z tak wielką łaskę wypoczynkowym.
Jako młody wielbiciel kiedyś powiedział o nim: "Jeśli ktoś może powiedzieć kolegĂłw tylko kiedy
nosić czarny krawat z ubrań wieczorowych, a kiedy nie, to Lefferts Larry ".
A w kwestii pomp porównaniu lakierki "Oxfords" jego władza nigdy nie miał
zostały zakwestionowane. "Mój Boże" powiedział, a po cichu podał
szkło do starego Sillerton Jacksona.
Newland Archer, po okiem Lefferts, widzieli ze zdziwieniem, że jego
wykrzyknik zostały spowodowane przez wejście nowego rysunku na starym pani
Pudełko Mingott na.
To było to, że o smukłej, młodej kobiety, nieco mniej wysokich niż w maju Welland, z brązowych włosach
rośnie w ścisłych loków o skroniach i utrzymywane na miejscu przez wąskie pasmo
diamenty.
Sugestia z tym nakryciu głowy, co dało jej to, co wówczas nazywano "Josephine
patrzeć, "została przeprowadzona w cięcia ciemnej sukni Blue Velvet raczej teatralnie
dogoniła pod jej łonie przez pas z dużą klamrą staromodnym.
Nosząca tego niezwykłego stroju, który wydawał się całkiem nieprzytomny z uwagi
było przyciągania, stał chwilę w środku pola, dyskutując z panią
Welland przyzwoitość z podjęciem
tej ostatniej miejsce w przedniej prawym rogu; potem przyniósł z lekkim
uśmiech i usiadła zgodnie z pani Welland siostry-in-law, pani Lovell
Mingott, który został zainstalowany w przeciwnym rogu.
Pan Sillerton Jackson wrócił Opéra-szkła do Lefferts Lawrence.
Cały klub odwrócił się instynktownie, czekać, aby usłyszeć to, co starzec miał
powiedzieć, bo stary pan Jackson był tak wielki autorytet w "rodziny" jako Lawrence Lefferts
był na "formie".
Znał wszystkie konsekwencje cousinships Nowym Jorku, a może nie tylko wyjaśnić
takie skomplikowane pytania, jak że w związku między Mingotts (poprzez
w Thorleys) z Dallases Południowo
Karolina, i że z relacji starszego oddziału Philadelphia Thorleys
do Chiverses Albany (w żadnym wypadku nie należy mylić z Chiverses Manson z
University Place), ale może również wyliczyć
wiodące cechy każdej rodziny: jak na przykład wspaniałe skąpstwo
z młodszych linii Leffertses (oznaczenie długich Wyspa); lub śmiertelnego tendencji
w Rushworths do głupich meczów, lub
szaleństwo powtarzające się w co drugim pokoleniu Chiverses Albany, z
kogo ich kuzyni New York zawsze odmawiał małżeństw mieszanych - z fatalnym
Wyjątkiem złej Medora Manson, który jako
wszyscy wiedzieli ... ale potem jej matka była Rushworth.
Poza tym lesie drzew rodzinnych, Pan Sillerton Jackson prowadzone między jego
Wąskie puste świątynie, i pod jego miękką strzechą siwych włosach, rejestr najbardziej
z skandali i tajemnic, które miały
smouldered pod niewzruszony powierzchni Nowym Jorku społeczeństwa w ciągu ostatnich pięćdziesięciu
roku.
Do tej pory rzeczywiście nie jego informacje przedłużyć, i tak ostro przechowywana była jego pamięci,
że on miał być tylko człowiek, który może wam powiedział kto Julius Beaufort,
bankier, naprawdę było i co się stało
z Przystojny Bob Spicer, ojca starego pani Manson Mingott firmy, który zniknął tak
tajemniczy (z dużą sumą pieniędzy zaufania) mniej niż rok po ślubie,
tego samego dnia, że hiszpański piękny
tancerz, który zachwyca publiczność tłoczyli się w starym gmachu opery na
Bateria miały statek na Kubie.
Ale te tajemnice, i wiele innych, były ściśle zamknięty w piersi pana Jacksona, na
nie tylko jego żywe poczucie honoru zabronić mu nic powtarzający się prywatnie
udzielił, ale był w pełni świadomy, że jego
reputacja dla uznania zwiększyła swoje szanse na znalezienie się, co chciał
wiedzieć.
Pudełko klub, więc czekał w napięciu widocznym podczas Pan Sillerton Jackson przekazał
Powrót Lawrence Lefferts tych opera-szkło.
Przez chwilę w milczeniu do rozpatrzenia troskliwą grupę z jego filmy niebieskie oczy
zawieszonych w starych żyłkami powiekami, a potem dał wąsy wnikliwe twista i powiedział
po prostu: "Nie sądziłem, że Mingotts starałby go."
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton rozdziale II.
Newland Archer, podczas tego krótkiego epizodu, został wrzucony do dziwnego stanu
zakłopotanie.
To było irytujące, że pole, które zostało w ten sposób przyciągnąć niepodzielną uwagę
męski Nowy Jork powinien być taki, w którym jego narzeczona została osadzona pomiędzy matką
i ciotka, i przez chwilę nie mógł
zidentyfikować pani w sukience imperium, ani sobie wyobrazić, dlaczego jej obecność stworzył takie
podniecenie wśród wtajemniczonych. Następnie światło dotarło do niego, a wraz z nim przyszedł
chwilowy przypływ oburzenia.
No, rzeczywiście, że nikt by nie pomyślał, że Mingotts starałby dalej!
Ale oni mieli, niewątpliwie miał, bo nisko stonowanych komentarze za nim nie pozostawia wątpliwości
w umyśle łucznika, że młoda kobieta była kuzynka May Welland firmy, kuzyn zawsze
o których mowa w rodzinie jako "słabą Ellen Olenska".
Archer wiedział, że ona nagle przybył z Europy, dzień lub dwa wcześniej; miał
nawet usłyszałem od pani Welland ust nie dezaprobatą) że była, aby zobaczyć
biedny Ellen, która mieszka ze starą panią Mingott.
Archer całkowicie zaaprobował solidarności rodzinnej, a jedna z cech jego
najbardziej podziwianych w Mingotts był ich zdecydowanym mistrzostwo z niewielu czarny
owca, że ich nienaganny akcji przyniosły.
Nie było nic średni lub ungenerous w sercu młodego człowieka, a on był zadowolony, że jego
przyszła żona nie powinna być przytrzymywana przez fałszywej pruderii od rodzaju bytu (prywatnie)
jej nieszczęśliwego kuzyna, ale aby otrzymać
Hrabina Olenska w rodzinnym gronie była inna sprawa z produkcją ją w
publicznych, w Operze wszystkich miejscach, a w samym pudełku z młodej dziewczyny, której
zaangażowanie do niego, Newland Archer, miało być ogłoszone w ciągu kilku tygodni.
Nie czuł się jak stary Sillerton Jackson czuł, że nie uważasz, że Mingotts musiałby
próbował go on!
Wiedział, oczywiście, że cokolwiek człowiek odważył (w granicach Fifth Avenue), że stary
Pani Manson Mingott, Matriarch linii, ośmieli.
On zawsze podziwiał wysoki i potężny staruszkę, która, mimo poddania ich tylko
Katarzyna Spicer z Staten Island, z ojcem tajemniczy skompromitowana, a
ani pieniędzy, ani pozycja na tyle, aby
ludzie zapomnieć, sprzymierzyli się z głową bogatego linii Mingott,
żonaty dwie córki do "obcych" (włoski markiz i
Angielski bankier) i umieścić Ukoronowaniem
jej audacities budując duży dom z jasnego kamienia kremowej (po brąz
piaskowiec wydawał tyle tylko zużycie w surducie po południu) w
niedostępne pustynia niedaleko Central Parku.
Zagranicznych córki starego pani Mingott miała stać się legendą.
Oni nigdy nie wrócił, aby zobaczyć swoją matkę, a tych ostatnich jest, jak wiele osób
Aktywny umysł i wolę, dominuje siedzący tryb i korpulentny w swoim zwyczaju, miał
filozoficznie pozostał w domu.
Ale kremowy dom (miał być wzorowany na prywatnych hotelach
Paryska arystokracja) był tam jako widzialny dowód jej moralnej odwagi, a ona
ukoronowana w nim, wśród pre-Rewolucyjna
meble i pamiątki Tuileries Ludwika Napoleona (gdzie ona świeciła w niej
wiek środkowy), jak spokojnie, jak gdyby nie było nic dziwnego w życie ponad trzydzieści
Fourth Street lub w posiadanie francuskie okna
, który otworzył drzwi jak zamiast skrzydeł, które znalazły się.
Każdy (w tym pana Sillerton Jackson) uzgodniono, że stary Katarzyna nigdy nie miał
beauty - dar, który w oczach Nowym Jorku, uzasadnione wszelkich sukcesów i przeprosił
pewna liczba błędów.
Niemiłe ludzie mówili, że, podobnie jak jej Imperial imiennik, że wygrała swoją drogę do sukcesu
siła woli i upór, a rodzaj wyniosłym bezczelnością, że był
jakoś uzasadnione skrajnym przyzwoitości i godności jej życia prywatnego.
Pan Manson Mingott zmarł, gdy miała zaledwie dwadzieścia osiem, a był "związany"
Pieniądze z dodatkową ostrożnością narodził się z ogólnego braku zaufania do Spicers, ale
Jego śmiałe młoda wdowa poszła jej drogę
nieustraszenie, mieszały się swobodnie w obcym społeczeństwie, mąż jej córki w niebie
wiedział, co skorumpowanych i modne koła, hobnobbed z książąt i ambasadorów, w
związane swojsko z papistów,
rozrywkę śpiewaków operowych, był bliskim przyjacielem MME.
Taglioni, a przez cały czas (jak Sillerton Jackson był pierwszym, który głosił) nie
nigdy nie była oddech na swojej reputacji; tylko szacunek, on zawsze dodaje, w którym
ona różniła się od wcześniejszych Katarzyny.
Pani Manson Mingott już dawno udało się uwolnienia jej męża majątek,
i żyli w dostatku przez pół wieku, ale wspomnienia z jej wczesnych cieśniny
uczynił ją nadmiernie oszczędny i
jednak, gdy kupiła sukienkę lub mebel, opiekowała, że powinien
być najlepszy, nie mogła przynieść sama wydać dużo na przemijające przyjemności
tabela.
Dlatego, ze względu na całkowicie różnych, jej jedzenie było tak ubogi, jak Pani łucznika, a
jej wina nie zrobił nic, aby go zrealizować.
Krewni uznał, że nędza jej stole zdyskredytowane w Mingott nazwę,
która zawsze wiąże się z dobrego życia, ale ludzie nadal przychodzą do niej
pomimo "potraw" i płaskich
szampan, aw odpowiedzi na remonstrances z synem Lovell (którzy próbowali
pobrać kredyt rodzinny poprzez najlepszy kucharz w Nowym Jorku) mówiła
śmiejąc się: "Jaki jest sens z dwóch dobrze
kucharzy w jednej rodzinie, teraz, że mam ślub dziewczyny i nie może jeść sosy? "
Newland Archer, jak rozmyślał o tym mówił, że po raz kolejny zwrócił oczy
ku polu Mingott.
Widział, że pani Welland i jej siostra-in-law zostały skierowane swoje półkole krytyków
z Mingottian opanowaniem który stara Katarzyna zaszczepiał we wszystkich jej plemienia,
i że tylko maja Welland zdradzony przez
podwyższone kolor (może ze względu na wiedzę, że obserwował ją) poczucie
z powagi sytuacji.
Jeśli chodzi o przyczynę zamieszania, usiadła z gracją w jej rogu pola, jej
wzrok na scenie, i ukazując, jak ona pochylił się do przodu, trochę więcej ramię
i biust niż Nowy Jork był przyzwyczajony do
widząc, przynajmniej w pań, które miały powody, aby chcieć przejść niezauważona.
Niewiele rzeczy wydawało się Newland Archer bardziej okropnego niż przestępstwo przeciwko "smak", że
daleko poza boskość z których "Formularz" był tylko widzialnym przedstawicielem i namiestnikiem.
Madame Olenska jest blada i poważna twarz zaapelował do jego wyobraźni, jak nadaje się do
okazja i jej nieszczęśliwej sytuacji, ale sposób jej suknia (który nie miał Tucker)
nachylona z dala od swoich cienkich ramionach zszokowany i niepokoiła go.
Nienawidził myśleć maja Welland to jest narażony na wpływy młodej kobiety
tak nieostrożny z nakazami Smaku.
"Po tym wszystkim," usłyszał jeden z młodszych mężczyzn zaczynają za nim (wszyscy mówili
przez Mefistofeles-and-Martha scen), "po wszystkim, tylko to, co się stało?"
"No cóż - opuściła go, nikt nie próbuje zaprzeczyć, że".
"On jest strasznie brutalna, prawda?" Nadal młodego wnioskodawcę i szczery Thorleya, który
najwyraźniej przygotowuje się do wprowadzenia list jako Pani na mistrza.
"Najgorsze; Znałem go w Nicei", powiedział Lawrence Lefferts z autorytetem.
"Pół-sparaliżowany biały facet szydzenie - raczej przystojny szef, ale oczy wielu
rzęs.
Cóż, powiem ci coś w rodzaju: kiedy nie było z kobietami był zbierających Chin.
Płacenie każdą cenę za obie, rozumiem. "Nie było ogólny śmiech, a młody
Mistrz powiedział: "No, to ----"?
"No to, ona przykręcona ze swoją sekretarką."
"O, widzę". Mistrza twarz upadł.
"To nie trwało długo, choć: Słyszałem o niej kilka miesięcy później mieszka sam w
Wenecja. Wierzę Lovell Mingott wyszedł po
ją.
Powiedział, że była rozpaczliwie nieszczęśliwa. W porządku - ale to paradują ją w
Opera to inna sprawa. "" Być może "młody Thorley hazarded," ona jest
za nieszczęśliwy należy pozostawić w domu. "
To był witany z lekceważący śmiechem, a młodzież zarumieniła się mocno i starał się
wygląda jakby za zadanie sugerować tym, co ludzie wiedząc o nazwie "double entender".
"No cóż - to dziwne, aby przyniosły panią Welland, tak czy owak," ktoś powiedział niski
ton, przy bocznej rzut oka na Archera. "Och, to część kampanii: Granny-tych
zamówienia, bez wątpienia, "Lefferts roześmiał się.
"Gdy starsza pani robi, co ona robi to dokładnie."
Ustawa została kończąc, i nie było ogólne zamieszanie w polu.
Nagle Newland Archer poczuł się zmuszonym zdecydowanych działań.
Pragnienie, aby być pierwszym człowiekiem, który wchodzi na pole pani Mingott, aby głosić
czeka światu swoje zaręczyny z maja Welland, a zobaczyć ją w jakikolwiek
Trudności jej kuzyna anomalne
sytuacja może wiązać ją, to był impuls nagle odrzucił wszelkie skrupuły
i wahań, i wysłał go spiesząc przez czerwonych korytarzy do dalej
strona domu.
Gdy wszedł na pole jego oczy spotkały się panna Welland, i widział, że miała
natychmiast rozumie jego motywy, choć godność rodziny, która zarówno za tak
wysoki cnota nie pozwoliłaby jej powiedzieć mu tak.
Osoby z ich świata żyła w atmosferze słabych konsekwencji i jasnych
pyszności, oraz fakt, że on i ona rozumieć siebie bez słowa wydawały
do młodego człowieka, aby przynieść im bliżej niż jakiekolwiek wyjaśnienie musiałby zrobić.
Jej oczy, powiedział: "Widzisz, dlaczego mama przyniosła mi", a jego odpowiedziała: "Nie dla
Świat miał się trzymać z dala. "
"Wiesz, moja siostrzenica hrabina Olenska?" Pani Welland zapytał, jak ona sobie ręce
z jej przyszłego syna-in-law.
Archer skłonił bez wyciągając rękę, tak jak to było w zwyczaju na wprowadzeniem do
pani, a Ellen Olenska pochylił głowę lekko, utrzymując własne blado-rękawiczkach
zaciśnięty na jej wielkim fanem piór orła.
Po powitał panią Lovell Mingott, duży blond pani w skrzypienie satyna, usiadł
obok jego narzeczoną, i powiedział niskim głosem: "Mam nadzieję, że powiedziała pani Olenska
że jesteśmy zaangażowani?
Chcę żeby wszyscy wiedzieć - Chcę, żebyś pozwolił mi ogłosić go dziś wieczorem na balu ".
Twarz panny Welland wzrosła różowe jak zorza, a ona spojrzała na niego z promieniujących oczach.
"Jeśli możesz przekonać Mamo," powiedziała, "ale dlaczego mamy zmieniać to, co jest już
rozstrzygane? "
Nie odpowiedział, ale to, co oczy zwrócone, i dodała, jeszcze bardziej
pewnie uśmiecha się: "Powiedz mojej kuzynki sobie: dam ci odejść.
Mówi, że grałem z tobą, kiedy byli dziećmi ".
Zrobiła mu drogę wciskając z powrotem na krześle i szybko, a trochę
ostentacyjnie, z pragnieniem, że cały dom powinien zobaczyć, co robi,
Archer zasiadł u boku hrabiny Olenska firmy.
"Zrobiliśmy używać grać razem, nie my?" Spytała, obracając ją poważne oczy jego.
"Byłaś okropny chłopak i pocałował mnie raz za drzwiami, ale to był twój kuzyn
Vandie Newland, która nigdy nie spojrzał na mnie, że jestem zakochany. "
Jej spojrzenie ogarnęła podkowy krzywej polach.
"Ach, jak to przynosi to wszystko do mnie - widzę wszyscy tu w pumpach i
pantalettes ", powiedziała, ze jej spływu akcentem lekko zagranicznej, jej oczy powrocie
na jego twarzy.
Przyjemne jak ich ekspresji, młody człowiek był w szoku, że powinien
odzwierciedlać tak nieprzyzwoite zdjęcie trybunału sierpnia przed, które w tym samym momencie
jej sprawa była próbowałem.
Nic nie może być w gorszym smaku niż zagubionej charakterek, a on odpowiedział:
trochę sztywno: "Tak, byliście z dala bardzo długi czas."
"Oh, wieki i wieki, tak długo", powiedziała, że "Jestem pewien, że jestem martwy i pogrzebany,
i ta droga stare miejsce jest niebo; ", które z przyczyn nie mógł określić, uderzył
Newland Archer, jak jeszcze bardziej
lekceważący sposób opisywania New York społeczeństwa.
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton rozdziale III.
To zawsze miało miejsce w ten sam sposób.
Pani Julius Beaufort, w nocy z jej corocznym balu, nigdy nie pojawiają się
Opera, owszem, zawsze dał jej piłkę na dobę Opera w celu podkreślenia jej
Kompletny wyższość trosk domowych,
i jej posiadanie pracowników służby właściwe do organizowania każdy szczegół
Rozrywka w jej nieobecności.
Pomieścić Beauforts "był jednym z nielicznych w Nowym Jorku, że posiadał piłkę pokoje (to
antedated nawet pani Manson Mingott tych i) przez Chiverses Headly ", oraz w czasie, gdy
on zaczął traktować "prowincjonalny"
umieścić "krach" na salonie podłogi i przesuń na górę meble,
posiadanie piłki pokoju, który był używany w żadnym innym celu, i wyjechał do trzy-
sto-i-sześćdziesiąt cztery dni w roku do
migawką ciemność, z jego krzesła pozłacanymi ułożone w kącie i jej żyrandol
torba, to niewątpliwa wyższość Uważano, aby zrekompensować to, co było godne pożałowania w
przeszłość Beaufort.
Pani Archer, który lubił twórcę jej filozofii społecznej w aksjomatach, miał raz
powiedział: "Wszyscy mamy swoje domowych zwykłych ludzi -" i chociaż wyrażenie to odważny jeden,
jego prawda była potajemnie przyjęty w wielu na łonie wyłącznej.
Ale Beauforts nie były dokładnie takie częste, niektórzy ludzie mówili, że jeszcze gorzej.
Pani Beaufort należał faktycznie do jednej z rodzin najbardziej utytułowanych amerykańskich, miała
był piękny Regina Dallas (oddziału Karolinie Południowej), bez grosza piękno
wprowadził do Nowego Jorku społeczeństwa przez nią
kuzyn, nieroztropne Medora Manson, który zawsze robi coś niewłaściwego z
prawo motywem.
Kiedy jedna była związana z Mansons i Rushworths jedna miała "droit de cytowanie" (jak
Pan Sillerton Jackson, który bywał w Tuileries, nazwał go) w Nowym Jorku
społeczeństwo, ale nie jeden traci jej w poślubieniu Julius Beaufort?
Pytanie brzmiało: kto był Beaufort?
Uchodził za Anglika, był miły, przystojny, kłótliwy, gościnni i
dowcipny.
Przyjechał do Ameryki z listy polecające od starej pani Manson
Angielski Mingott syn-in-law, bankier, i miał szybko dał się ważnym
pozycja w świecie rzeczy, ale jego
nawyki zostały rozproszone, jego język był gorzki, jego poprzednicy byli tajemniczy;
i kiedy Medora Manson ogłosił zaręczyny swojego kuzyna z nim uznano, do
być jeden więcej aktem głupoty w długim rekordem biednego Medora firmy z imprudences.
Ale głupota jest tak często uzasadnione ze swoich dzieci, jak mądrość, a dwa lata po
Małżeństwo młodej pani Beauforta było przyznać, że miała najbardziej
wybitny dom w Nowym Jorku.
Nikt nie wiedział dokładnie, jak cud został osiągnięty.
Była leniwy, bierny, żrąca nawet nazwał ją nudny, ale ubrany jak bożka,
zawieszony z pereł, rośnie młodsza i Blonder i piękniejsza każdego roku, ona
ukoronowana w ciężkich pana Beauforta brązowego kamienia
pałac, i wyciągnął cały świat tam bez podnoszenia jej jeweled małego palca.
Ludzie wiedząc, powiedział, że Beaufort sam, który szkolił sługi, uczył
szefa kuchni potrawy nowe, powiedział ogrodników co hot-house kwiaty rosnąć do
kolacja-stół i rysunku-pokojowe,
wybranych gości, warzone na po kolacji cios i dyktowały krótkie notatki
Jego żona napisała do swoich przyjaciół.
Gdyby to zrobił, te krajowe działania były wykonywane prywatnie, a on przedstawił
świat wygląd milionera beztroskiego i gościnni spacerując w jego
własny salon z oddziału
zaproszony gość, i mówiąc: "Moja żona jest gloxinias to cud, prawda?
Wierzę, że dostaje je z Kew. "Tajemnica pana Beauforta, ludzie byli zgodni,
był sposób niósł rzeczy wyłączone.
To wszystko było bardzo dobrze szeptać, że był "pomógł" do opuszczenia Anglii przez
międzynarodowy bankowy-dom, w którym był zatrudniony, niósł się, że plotka
równie łatwo, jak z resztą - choć Nowego Jorku
sumienie biznesu nie był mniej wrażliwy niż jego standardy moralne - niósł
wszystko przed nim, i wszystko Nowy Jork w jego salonach, a od ponad dwudziestu
lat teraz ludzie mówili, że "będzie
do Beauforts '"z tym samym tonie bezpieczeństwa tak, jakby mówili, że
będzie Pani Manson Mingott, i z dodatkową satysfakcję, ponieważ
dostanie gorące płótno-back kaczki i rocznik
wina, zamiast letniej Veuve Clicquot bez roku i rozgrzanego krokiety
z Filadelfii.
Pani Beauforta, a następnie, miał jak zwykle pojawił się w jej polu tuż przed Pieśni Jewel, a
kiedy znowu jak zwykle wstała pod koniec trzeciego aktu, zwrócił jej płaszcz opera
o swoich uroczych barkach i
zniknął, Nowy Jork wiedział, że oznaczało, że pół godziny później piłka zacznie.
Beaufort dom był jeden, że nowojorczycy byli dumni pokazać cudzoziemców,
szczególnie w nocy z rocznym piłkę.
W Beauforts był jednym z pierwszych ludzi w Nowym Jorku do posiadania własnego czerwony
dywan aksamit i go spływały kroki własnymi piechoty, pod własnym
markiza, zamiast zatrudniania go na kolację i piłka-room krzesła.
Mieli również zapoczątkował zwyczaj pozwalając panie wziąć ich płaszcze się w
hol, zamiast przerzucania do gospodyni sypialni i recurling włosy
przy pomocy palnika gazowego; Beauforta
rozumiano, że powiedział, że ma wszystkie jego żony przyjaciele mieli pokojówki
który pilnował, aby były one prawidłowo coiffees kiedy opuścił dom.
Następnie dom został odważnie zaplanowane z piłką pokoju, tak, że zamiast wyciskania
przez wąski przesmyk do niej dotrzeć (na Chiverses ") jeden przeszedł uroczyście
w dół vista enfiladed salonach
(Morze-zielony, purpura i Bouton d'Or), widząc z daleka wiele-prześwietlane
nabłyszczania odbicie w wypolerowanej parkietów, a poza tym głębokości
konserwatorium, gdzie kamelie i drzew, paprocie
łukowate ich kosztownego liści *** siedzeniami bambusa czarnym i złotym.
Newland Archer, jak stał młody człowiek z jego pozycji, przechadzali się trochę późno.
Opuścił swój płaszcz z jedwabiu stockinged piechoty w pończochy były jedna
z fatuities kilku Beauforta), gdyby dawdled chwilę w bibliotece wisiały hiszpański
Skóra i umeblowane z Buhl i
malachit, gdzie kilku mężczyzn na czacie i wprowadzanie na ich dancing-rękawice i
wreszcie dołączył do linii gości, których pani Beaufort otrzymywał na
Próg purpura salonu.
Archer był wyraźnie zdenerwowany.
On nie wrócił do swojego klubu po Operze (jak młodzi bloods zwykle nie),
ale noc jest w porządku, szedł w pewnej odległości do Piątej Alei przed
odwrotu w kierunku Domu Beauforts spacerem.
Był zdecydowanie obawia się, że Mingotts może być zbyt daleko idące;, że w rzeczywistości są one
może mieć Granny Mingott zleceń przynieść hrabiny Olenska do piłki.
Z tonu polu klubu miał postrzegane jak grób błąd, że byłoby
być, i choć był on bardziej niż kiedykolwiek zdeterminowani, aby "widzieć rzeczy przez" On
czuł mniej chivalrously chętni do mistrza
narzeczonej kuzyn niż przed ich krótkiej rozmowy w operze.
Wędrując się na Bouton d'Or salonie (gdzie Beaufort miał czelność
powiesić "Love Victorious", bardzo omówione nago z Bouguereau) Archer znaleźć
Pani Welland i jej córka stojąc blisko piłka-pokojowej drzwi.
Pary zostały już poślizg ponad zaświatów podłogi: światło świec woskowych spadła
na obracające tiulowe spódniczki, na dziewczęcych głów spowitym ze skromnych kwiatów, na
przystojnego Aigrettes i ozdoby z
coiffures młodych mężatek, i na brokatem wysoko przeszklone fronty koszulowe i
świeże rękawice Glace.
Panna Welland, najwyraźniej o przyłączyć się do tancerzy, zawieszone na progu, jej lilie-
of-the-doliny w ręku (ona prowadzi żadnej innej bukiet), a jej twarz trochę blada, jej
oczy palenie z szczerej emocji.
Grupa młodych mężczyzn i dziewcząt zgromadziło się wokół niej, a było wiele
ręcznie składając, śmiejąc się i dowcip, w którym Pani Welland, stojąc nieco
siebie, rzucić snop kwalifikowaną zatwierdzenia.
Widać było, że panna Welland było w akcie ogłaszając swoje zaangażowanie, a jej
matka wpływa powietrze rodzicielskiej niechęci uznane za odpowiednie do
okazja.
Archer zatrzymał się na chwilę. To właśnie w jego wyraźnym życzeniem, by
Ogłoszenie zostało wykonane, a mimo to nie było tak, że on nie chciał mieć
Jego szczęście znane.
Aby głosić ją w ciepło i hałas zatłoczonej sali balowej było pozbawić go grzywny
kwitnąć prywatności, które powinny należeć do rzeczy najbliższych sercu.
Jego radość była tak głęboka, że to zacieranie powierzchni opuścił jej istotę nietknięty, ale
Chciałby, aby utrzymać powierzchnię czysty też.
To było coś z satysfakcją stwierdzić, że maja wspólne Welland to uczucie.
Jej oczy uciekły do jego błagalnie, a ich wygląd, powiedział: "Pamiętaj, że robimy
to dlatego, że ma rację. "
Odwołanie nie mógł znaleźć bardziej natychmiastową reakcję w piersi łucznika, ale chciał
że konieczność ich działania był reprezentowany przez jakiegoś idealnego związku, a nie
po prostu złą Ellen Olenska.
Grupa o pannie Welland otworzyła drogę do niego znaczących uśmiechów, a po
przy jego udział w felicitations zwrócił narzeczonej w środku
ball-piętro pokój i położyć rękę o jej talii.
"Teraz nie będziemy musieli mówić", powiedział, uśmiechając się do swoich szczerych oczu, jak oni
płynęły z dala na miękkich falach Blue Danube.
Ona nie odpowiedział.
Jej wargi drżały w uśmiechu, ale oczy pozostały odległe i poważne, jak gdyby
gięte na jakimś niepojętym wizji.
"Drogi", Archer szepnął, naciskając ją do siebie: to było mieć na na niego, że pierwszy
godzin o udział, nawet jeśli spędził w balowej sali, miał w nich coś i grób
sakramentalny.
Co nowego życia to miało być, z tym bieli, blask, dobroci na jeden-tych
strona!
Taniec skończy, dwa, jak się affianced para, zawędrował do
konserwatorium, i siedział za wysokim ekranie drzew paproci i kamelii Newland
przycisnął jej dłoń w rękawiczce na ustach.
"Widzisz, ja jak poprosił mnie," powiedziała.
"Tak: Nie mogłem się doczekać", odpowiedział z uśmiechem.
Po chwili dodał: "Tylko ja pragnę, żeby on nie musiał być na balu."
"Tak, wiem". Spotkała wzrok zrozumieniem.
"Ale mimo wszystko - nawet tu jesteśmy sami ze sobą, prawda?"
"Och, najdroższy - zawsze" Archer płakała.
Najwyraźniej była zawsze zrozumie, była zawsze powie
słuszne.
Odkrycie kielicha jego przepełnienia błogości, i poszedł na wesoło: "najgorszy
jest to, że chcę cię pocałować, a ja nie mogę ".
Jak mówił wziął szybki rzut oka na temat oranżerii zapewnił sobie ich
chwilowe prywatności i połowu ją do siebie położył nacisk na zbiegłego ustach.
Aby przeciwdziałać czelność niniejszego postępowania zaprowadził ją do bambusa kanapie
mniej odosobniony część Konserwatorium, a siadając obok niej złamał lily-of-
-dolina z jej bukiet.
Siedziała cicho, a świat leżał jak nasłonecznionej dolinie u ich stóp.
"Czy powiedz mojemu kuzynowi Ellen?" Zapytała po chwili, jakby mówił przez sen.
Budzi się i przypomniał sobie, że nie zrobił tego.
Niektóre niepokonany wstręt mówić o takich rzeczach w dziwnym obcym kobieta miała
sprawdzane słowa na ustach.
"Nie - nie miałem okazji po wszystkim", powiedział, fibbing pochopnie.
"Ach". Spojrzała rozczarowany, ale delikatnie
rozwiązany na zdobycie jej punkt.
"Musisz więc, bo nie zrobił albo, a nie chciałbym, żeby myśleć -"
"Oczywiście, że nie. Ale nie jesteś przecież osoba, która ma zrobić
jest? "
Ona rozważała w tej sprawie.
"Gdybym zrobił to w odpowiednim czasie, tak, lecz teraz, że to było opóźnienie Myślę, że
Należy wyjaśnić, że ja zapytałem jej powiedzieć w Operze, przed naszym mówieniu o nim
dla wszystkich tutaj.
W przeciwnym razie może ona pomyśli, że zapomniałem jej.
Widzisz, ona jest jedna z rodziny, a ona była tu tak długo, że jest raczej -
wrażliwe ".
Archer spojrzał na nią promiennie. "Drogi i wielki anioł!
Oczywiście powiem jej. "Spojrzał drobiazg lękliwie ku
zatłoczone piłka-pokojowe.
"Ale ja nie widziałem jej jeszcze. Czy ona pochodzi? "
"No, w ostatniej chwili zdecydowała się nie".
"W ostatniej chwili?" Powtórzył, zdradzając swoje zdziwienie, że powinna ona kiedykolwiek
za alternatywę możliwe. "Tak. Ona jest strasznie lubi tańczyć "
młoda dziewczyna odpowiedziała po prostu.
"Ale nagle zrobiła się zdanie, że jej strój nie był na tyle sprytny, na bal,
choć myśleliśmy, że tak piękny i tak moja ciotka musiał zabrać ją do domu ".
"Ach, cóż -" powiedział Archer z happy obojętności.
Nic o jego narzeczona zadowoleni go bardziej niż jej zdecydowanej determinacji do
prowadzić do jego najwyższej granicy, że rytuał ignorując "nieprzyjemny", w którym mieli
zarówno wychowany.
"Ona wie jak zrobić", pomyślał, "prawdziwy powód jej kuzynki pobyt
daleko, ale ja nigdy nie pozwolił jej zobaczyć przez najmniejszą oznakę, że jestem świadomy tam
jest cień cieniu na reputacji biednego Ellen Olenska na ".
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton rozdziale IV.
W ciągu następnego dnia po pierwsze zwykłych wizyt zaręczyn były wymieniane.
Nowy rytuał Jork był precyzyjny i elastyczny w tych sprawach, aw
zgodnie z nią Newland Archer pierwszy wyjechał ze swoją matką i siostrą do wezwania
Pani Welland, po czym on i pani
Welland i maja wyjechał do życia Pani Manson Mingott tych otrzymywać że czcigodny
ancestress błogosławieństwo. Wizyta pani Manson Mingott zawsze
zabawny epizod z młodym człowiekiem.
Dom sam w sobie był już historyczny dokument, ale nie, oczywiście, jak
czcigodny niektórych innych starych domów rodzinnych w University Place i niższy piąte
Avenue.
Były najczystszej 1830, z ponurym harmonii kapusty-Rose-girlandami dywanów,
konsole palisander, okrągłe wysklepione kominki z czarnego marmuru, a mantels ogromne
przeszklone książki przypadki mahoniu, podczas gdy stary
Pani Mingott, który zbudował swój dom później, że ciała wyrzucony masywny
meble z jej rozkwitu, i mieszali z Mingott pamiątki frywolnych
tapicerka z Drugiego Cesarstwa.
To był jej zwyczaj siedzieć w oknie swojego salonu na parterze, jak gdyby
oglądania spokojnie do końca życia i mody do przepływu północ do swoich samotnych drzwi.
Zdawała się nie spieszy, aby im przyjść, za jej cierpliwość została wyniósł przez nią
zaufanie.
Była pewna, że w chwili obecnej tablic, w kamieniołomach, w parterowym kawiarnie, The
Drewniane zielone domki w poszarpanych ogrodów i skały, z której kóz badanych
scena, to znikają przed wyprzedzeniem
rezydencje jak dostojnie jak jej własna - może (bo był bezstronny kobieta), nawet
statelier; i że kostka-kamienie, *** którymi stare klekotu omnibusy wpadł
zostaną zastąpione przez gładkie asfalt, takich jak osoby zgłaszane widząc w Paryżu.
Tymczasem, jak każdy dbała, aby zobaczyć przyszedł do niej (i mogła wypełnić swoje pokoje
równie łatwo jak Beauforts i bez dodawania pojedynczy element do menu nią
kolacje), ona nie cierpi swojej izolacji geograficznej.
Ogromny przyrost ciała który zstąpił na nią w środku życia, jak
powodzi lawy na skazanego na zagładę miasta zmienił ją z pulchnej kobiety aktywnej trochę z
starannie toczone stopy i kostki do czegoś tak rozległy i sierpień jako zjawisko naturalne.
Ona zgodziła tego zanurzenia jak filozoficznie jak wszystkie jej próby innych,
i teraz, w ekstremalnych starości, został nagrodzony przez przedstawianie lustrem prawie
niepogniecionych przestrzeń firmy różowy i biały
ciało, w centrum którego ślady małej twarzy przeżył jakby czekając
wykopów.
Lot gładkich podwójnych podbródków doprowadził aż do zawrotnej głębi łona wciąż śnieżną
ukrytych w zaśnieżonych muślinów, które odbyły się w miejscu za pomocą miniaturowego portret późno
Pan Mingott, a dookoła i poniżej, fala
po fala czarnego jedwabiu wzrósł od ponad krawędziach pojemny fotelu, z dwoma
małe białe dłonie gotowy jak mewy na powierzchni bałwanów.
Ciężar ciała pani Manson Mingott firmy już dawno stało się niemożliwe dla niej
iść w górę iw dół po schodach, i charakterystycznym niepodległości zrobiła
jej na górze pokoje odbiór i
siedzibę się (z rażącym naruszeniem wszystkich właściwościach Nowym Jorku) na
Parter domu, tak że, jak siedział w swoim salonie okna z nią,
złapałeś (przez drzwi, które było zawsze
otworzyć, a zapętlony-back żółty adamaszek portiere) niespodziewany widok z sypialni
z ogromnym łóżkiem niskim tapicerowanych jak sofie, i WC, stół z błahych
koronki falbankami oraz loszka szkieletowej lustro.
Jej uczestnicy byli zaskoczeni i zafascynowani obcości tego układu,
który przypomniał sceny z francuskiej literatury i architektonicznych zachęty do rozpusty
takie jak prosty Amerykanin nigdy nie marzył.
To było jak kobiety z kochankami mieszkali w złych społeczeństwach starych, w apartamentach z
wszystkie pokoje na jednym piętrze, a wszystkie nieprzyzwoite propinquities że ich powieści
opisane.
Jest rozbawiony Newland Archer (który sekretnie znajduje miłość-sceny "Monsieur de
Camors "w sypialni pani Mingott) by zobrazować jej nienagannie prowadzony w
etap ustalania cudzołóstwa, ale powiedział
sam, z dużym podziwem, że jeśli kochanek był, co chciała,
kobieta nieustraszony miałby go też.
Do ogólnego zwolnienia Hrabina Olenska nie był obecny w jej babci
salonu podczas wizyty zaręczonego pary.
Pani Mingott powiedziała, że wyszedł, które w dniu takiego nasłonecznionej, a na
"godzina zakupów," zdawał w sobie nietaktowny rzeczą dla zaatakowanego kobietę
zrobić.
Ale w każdym razie oszczędzono im wstydu z jej obecności, a
słaby cień, że jej nieszczęśliwy przeszłość może wydawać się rzucić na ich promiennej przyszłości.
Wizyta wypadł pomyślnie, jak było się spodziewać.
Stary Pani Mingott był zadowolony z zaangażowania, które jest długo przewidzianego
czuwający krewnych, został starannie przeszedł na w rodzinnym rady oraz
pierścionek zaręczynowy, duży gruby zestaw szafir
w niewidzialne szpony, spotkał się ze swoim bezwarunkowym podziwem.
"To nowe ustawienie: oczywiście pokazuje kamień pięknie, ale wygląda
trochę goły na oczy staromodnych "Pani Welland wyjaśnił, z ugodowy
boczne spojrzenie na swego przyszłego zięcia prawa.
"Staromodne oczy? Mam nadzieję, że nie mam na myśli moje, moja droga?
Lubię wszystkie nowinki ", powiedział ancestress, podnosząc kamień na jej małym
jasne kule, których nie okulary kiedykolwiek oszpecona.
"Bardzo przystojny", dodała, zwracając klejnot, "bardzo liberalne.
W moich czasach zestaw kamea w pereł sądzono wystarczające.
Ale to ręka, która wyrusza na ring, nie jest to, mój drogi panie Archer? ", A ona
machnął jeden z jej drobnych dłoniach, z małych gwoździ i walce wieku tłuszczu
otaczający nadgarstek jak bransolety z kości słoniowej.
"Kopalnia wzorowany był w Rzymie przez wielkiego Ferrigiani.
Powinieneś mieć Maya zrobione: Bez wątpienia będzie musiał to zrobić, moje dziecko.
Jej dłoń jest duża - to te nowoczesne sporty, które rozprzestrzeniają się stawy - ale skóra jest
biały -. A gdy to wesele się "urwała, ustalając jej oczy na łucznika?
twarz.
"Ach -" Pani Welland mruknął, a młody człowiek, uśmiechając się do jego narzeczona,
odpowiedział: "Tak szybko jak tylko jest możliwe, jeśli tylko będziesz mnie wesprzeć, pani Mingott".
"Musimy dać im czas na poznanie siebie trochę lepiej, mamo," Pani Welland
wtrącił, z właściwym afektacji niechęci, do którego ancestress
dołączyli: "Poznaj siebie?
Fiddlesticks! Wszyscy w Nowym Jorku zawsze znany
wszyscy. Niech młody człowiek ma swoją drogę, moja droga;
nie czekaj aż bańka to się wino.
Marry je przed Wielkim Postem, może złapię zapalenie płuc każda zima, a ja chcę
dać ślubu-śniadanie. "
Te kolejne oświadczenia otrzymano z odpowiednich wyrażeń rozrywki,
niedowierzanie i wdzięczność, a wizyta rozbijając w stylu łagodnego
dowcip, gdy drzwi się otworzyły przyznać
Hrabina Olenska, który wszedł w maski i płaszcza następuje nieoczekiwany
Postać Juliusza Beaufort.
Nie było cousinly szmer rozkoszy między paniami, a pani Mingott odbyła
na modelu Ferrigiani do Unii bankiera. "Ha!
Beaufort, jest to rzadka rzecz! "
(Ona miała dziwny, obcy sposób do mężczyzn przez ich nazwisk).
"Dzięki. Chciałbym może się zdarzyć, częściej ", mówi
gość w jego łatwy sposób arogancki.
"Jestem generalnie tak przywiązane, ale spotkałem się z hrabinę Ellen w Madison Square, a ona
była wystarczająco dobra, by pozwolił mi iść do domu z nią. "
"Ach - Mam nadzieję, że dom będzie Gayer teraz, Ellen tutaj!" Krzyknęła pani Mingott z
chwalebny bezczelność.
"Siadajcie - usiąść, Beaufort: push up żółty fotel, teraz mam to chcę
dobra plotka.
Słyszę twój piłka była wspaniała, a ja rozumiem, zaprosił panią Lemuel
Struthers? Cóż - I've ciekawość, aby zobaczyć tę kobietę
ja. "
Zapomniała swoich krewnych, którzy zostali dryfujące na korytarz pod Ellen
Olenska na poradnictwo.
Stary Pani Mingott zawsze wyznawali wielki podziw dla Juliusza Beaufort, i
był to rodzaj pokrewieństwa w ich chłodnym sposób dominującego i ich skróty
przez konwencje.
Teraz była chętnie ciekaw, co zdecydował się Beauforts zaprosić (do
po raz pierwszy) Pani Lemuel Struthers, wdowa Struthers shoes-polskiej, która miała
powrócił poprzedni rok od długo
inicjacyjny pobyt w Europie oblężenie na napięty mały cytadeli Nowym Jorku.
"Oczywiście, jeśli i Regina zaprosić ją sprawa jest rozstrzygnięta.
Cóż, trzeba świeżej krwi i nowych pieniędzy - i słyszę, że jest nadal bardzo przystojny "
mięsożerny staruszka oświadczył.
W sali, a pani Welland i maja zwrócił na ich futra, Archer zobaczył, że
Hrabina Olenska patrzyła na niego z lekko pytającym uśmiechem.
"Oczywiście, że wiem już - o maju i ja", powiedział, odpowiadając na jej wygląd z nieśmiały
śmiać.
"Ona skarcił mnie za nie dając wieści ostatnia noc w operze: Miałem swoje zamówienia
powiedzieć, że byliśmy zaangażowani - ale nie mogłem, w tym tłumie ".
Uśmiech przeszedł z oczu hrabiny Olenska do jej ust: wyglądała młodziej, bardziej
podoba mi się śmiały brązowy Ellen Mingott swojego dzieciństwa.
"Oczywiście, wiem, tak.
I tak się cieszę. Ale jedno nie mówi takich rzeczy najpierw w
tłum. "Panie były na progu, a ona
wyciągnął rękę.
"Żegnaj, przyjdź i zobacz mnie niektóre dni", powiedziała, wciąż patrząc na Archera.
W przewozie, na drodze w dół Fifth Avenue, mówili dosadnie pani
Mingott, jej życia, jej ducha, i wszystkie jej atrybuty wspaniałych.
Nikt nie wspomniał o Ellen Olenska, ale Archer wiedział, że pani Welland myślałem: "To
błąd dla Ellen widać, nazajutrz po jej przyjazdu, paradują w górę Piąty
Avenue w zatłoczonym godzinę Juliusza
Beaufort - "i młody człowiek sam mentalnie dodał:" A ona powinna wiedzieć
że człowiek, który właśnie zajmuje nie spędza czasu wzywając zamężnych kobiet.
Ale Ośmielę w zestawie ona mieszkała w robią - oni nigdy nie robić niczego innego ".
I mimo kosmopolitycznych poglądów na którym szczycił się, podziękował niebo
że był New Yorker, a także o sprzymierzyć się z jednym z jego własnej naturze.
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton rozdziale V.
Następnego wieczoru stary pan Sillerton Jackson przyszedł na obiad z łuczników.
Pani Archer była nieśmiałą kobietą i uchylała się od społeczeństwa, ale lubi być dobrze poinformowany
co do jego poczynań.
Jej stary przyjaciel Mr Sillerton Jackson stosuje się do badania jego
Sprawy przyjaciół cierpliwość kolektora i nauki przyrodnik;
i jego siostra, panna Sophy Jackson, który
mieszkała z nim i był rozpatrywany przez wszystkich ludzi, którzy nie mogli zabezpieczyć jej bardzo
poszukiwane brata, przyniósł bity domowych o małym plotek, która wypełniała skutecznie
luki w swój obraz.
Dlatego, gdy coś się stało, że pani Archer chcieliście wiedzieć o zapytała
Pan Jackson na obiad, a jak ona uhonorowana kilka osób z jej zaproszeń, a jak ona
i jej córka Janey były doskonałe
Publiczność, pan Jackson zwykle przyszedł sam, zamiast wysyłać swoją siostrę.
Jeśli mógłby on dyktował wszystkie warunki, wybrałby
Wieczory przy Newland był poza, nie dlatego, młody człowiek był niesympatyczny do niego (
dwa wsiadłem kapitałowo w ich klubu), ale
bo stary anegdociarz czasami czuł, ze strony Newland jest, tendencja do ważenia Niego
dowody, że nigdy nie damy rodziny pokazał.
Pan Jackson, jeśli doskonałość była osiągalna na ziemi, również zwróciły
że jedzenie pani łucznika powinna być trochę lepiej.
Ale potem Nowy Jork, jak daleko wstecz, jak umysł ludzki może podróżować, została podzielona na
dwóch wielkich podstawowe grupy tych Mingotts i Mansons i wszystkich ich klanu,
którzy troszczyli się o jedzenie i ubrania i
pieniądze, a Archer-Newland-van-der-Luyden plemię, które poświęcone były podróże,
ogrodnictwa i najlepiej fikcja, i spojrzał w dół na formularzach subtelnych z
przyjemność.
Nie można mieć wszystkiego, po wszystkim.
Jeśli kolacji z Lovell Mingotts masz Canvas-tył i Terrapin i rocznik
wina; w Adeline łucznika można mówić o alpejskich krajobrazów i "Faun Marmur";
i na szczęście Archer Madera poszedł wokół Przylądka.
Dlatego kiedy przyjazną wezwanie pochodzi od pani Archer, pan Jackson, który był prawdziwym
eklektyczny, zazwyczaj mówią do siostry: "Byłem trochę Dna od mój ostatni
kolacja w Mingotts' Lovell - to zrobi mi dobrze, diety pracowników dawnej Adeline-tych ".
Pani Archer, który od dawna wdowa, mieszka z synem i córką w West
Dwudziestego ósmego ul.
Piętro poświęcone było Newland, a dwie kobiety wyciska się do
węższe czwarte poniżej.
W bezchmurny harmonii gustów i zainteresowań uprawiali paprocie w Wardian
przypadki, wykonane koronki frędzla i haftu wełny na płótnie, zebrane amerykański
Rewolucyjny przeszklone wyroby, abonament
"Dobre słowa" i czytać Ouida powieści dla dobra włoskiej atmosfery.
(Woleli tych o życiu chłopów, bo z opisów krajobrazów i
uczucia przyjemniej, choć w ogóle lubili powieści o ludziach w
społeczeństwo, którego motywy i zwyczaje były bardziej
zrozumiały, mówił poważnie z Dickensa, który "nigdy nie wyciągnąć dżentelmena" i
za Thackeray mniej w domu w wielkim świecie niż Bulwer - który jednak był
zaczynają być traktowane staromodny.)
Pani i pani Archer byli zarówno wielcy miłośnicy scenerii.
To właśnie one głównie poszukiwane i podziwiane na ich sporadyczne podróże zagraniczne;
biorąc pod uwagę architekturę i malarstwo jako przedmiotów dla ludzi, a przede wszystkim dla nauczył
Osoby, które czytają Ruskin.
Pani Archer urodził się Newland i matki i córki, którzy jak lubisz jak
siostry, obaj, jak ludzie mówili: "prawdziwi Newlands", wysoki, blady i nieco okrągłym
ramionach, z długim nosem, słodkie uśmiechy
i rodzaj opadające rozróżnienia takiego w niektórych wyblakłe portrety Reynoldsa.
Ich fizyczne podobieństwo byłoby zakończyć gdyby nie miał starszych embonpoint
rozciągnięte pani łucznika czarnego brokatu, a panny Archer jest brązowy i fioletowy
poplins wisiał, jak upływu lat, coraz bardziej slackly na jej klatce dziewicy.
Psychicznie, podobieństwo między nimi, jako Newland był świadomy, była mniej kompletna niż
ich identyczne maniery często wydaje.
Długo zwyczaj wspólnego życia w bliskości wzajemnie zależne dał im
to samo słownictwo, a sam zwyczaj zaczyna swoją frazy "Matka myśli" lub
"Janey myśli", zgodnie z jednym lub
inny chciał awansować opinii o jej rękę, ale w rzeczywistości, podczas gdy Pani łucznika
spokojny unimaginativeness wypoczęty łatwo w przyjętym i znane, Janey była
Temat do rozruchów i aberracji fantazyjny
zrodzone z źródeł stłumionego romansu.
Matka i córka uwielbiała siebie i szanowane ich syna i brata, a Archer
kochała je z czułością wykonane compunctious i bezkrytyczny w sensie
ich przesadny zachwyt, a jego tajnym zadowolenie w niej.
Po tym wszystkim, myślał, że to dobra rzecz dla człowieka, aby jego autorytet przestrzegane w jego
własny dom, nawet jeśli jego poczucie humoru czyniło go kwestionować siłę
jego mandat.
Z tej okazji młody człowiek był bardzo pewny, że pan Jackson będzie raczej miał
go zjeść, ale miał swoje powody, aby tego nie robić.
Oczywiście stary Jackson chciał rozmawiać o Ellen Olenska, no i oczywiście pani Archer
Janey i chcieli usłyszeć, co miał do powiedzenia.
Wszyscy trzej będą lekko zakłopotany obecnością Newland, teraz, że jego
potencjalny związek z Mingott klanu została wykonana znane, a młody człowiek
czekał z rozbawionego ciekawości, aby zobaczyć, jak będą obracać trudności.
Zaczęli, ukośnie, by mówić o pani Lemuel Struthers.
"Szkoda, że Beauforts Zapytałem ją:" Pani Archer powiedział łagodnie.
"Ale wtedy Regina zawsze robi to, co mówi jej, a Beaufort -"
"Pewne niuanse uciec Beaufort", powiedział Pan Jackson, ostrożnie kontroli pieczona
Shad, i zastanawiasz się, po raz tysięczny dlaczego kucharka pani Archer jest zawsze spalili ikry
na popiół.
(Newland, który od dawna dzielił się cud, może zawsze go wykryć w starszych człowieka
wyrazem melancholii dezaprobaty) "Och, koniecznie;. Beaufort jest wulgarny
człowiek ", powiedziała pani Archer.
"Mój dziadek Newland zawsze mawiał do mojej matki:" Cokolwiek robisz, nie pozwól
że Beaufort kolega zostać wprowadzone do dziewczyn ".
Ale przynajmniej on miał przewagę obcowania z panów, w Anglii też,
mówią. To wszystko jest bardzo tajemnicze - "Spojrzała na
Janey i wstrzymane.
Ona i Janey wiedział każdy fałd tajemnicy Beauforta, ale w publicznym pani Archer
nadal zakłada, że pacjent nie był jeden dla niezamężna.
"Ale to Pani Struthers," pani Archer kontynuował, "co powiedziałeś była,
? Sillerton "" Out of kopalni: albo raczej z salonu
na czele dołu.
Następnie z życia wosku Works, zwiedzanie Nowej Anglii.
Po policja rozbiła, że nawet, jak mówią żyła - "Pan Jackson w swojej turze
Spojrzał na Janey, którego oczy zaczęły wypukłości spod jej prominentnych pokrywami.
Były jeszcze hiatuses dla niej w przeszłości pani Struthers firmy.
"Potem" Pan Jackson nadal (i Archer zobaczyłem, że zastanawiałem się dlaczego nikt nie powiedział
lokaj nigdy nie kroić ogórki z nożem ze stali), "następnie Lemuel Struthers przyszedł
razem.
Mówią, że jego reklamodawca użył głową dziewczynki do obuwia polskiego plakatu; jej
włosy jest intensywnie czarny, wiesz - stylu egipskim.
Zresztą, on - w końcu - za żonę ".
Były tomy insynuacje na drodze "w końcu" został rozmieszczone, a każdy
sylaba biorąc pod uwagę z powodu stresu.
"Och, dobrze - na przełęcz doszliśmy do dzisiaj, to nie ma znaczenia", mówi pani
Archer obojętnie.
Panie nie były naprawdę zainteresowany pani Struthers tylko wtedy, przedmiotem
Ellen Olenska była zbyt świeża i zbyt absorbujące dla nich.
Rzeczywiście, nazwisko pani Struthers firmy zostały wprowadzone przez panią Archer tylko, że
może obecnie być w stanie powiedzieć: "A nowy kuzyn Newland jest - Hrabina Olenska?
Czy ona była na balu też? "
Był słaby dotyk sarkazmu w stosunku do syna i Archer wiedział
i spodziewał się go.
Nawet pani Archer, który rzadko nadmiernie zadowolony z ludzkich wydarzeń, był
całkowicie zadowolony z syna zaangażowania.
("Szczególnie po tej głupiej firmy z panią Rushworth", jak miała zauważył
Janey, nawiązując do tego, co kiedyś wydawało się Newland tragedii w którym jego dusza
zawsze nosi blizny.)
Nie było lepszego mecz w Nowym Jorku niż w maju Welland, spójrz na pytanie z
cokolwiek punkt wybrałeś.
Oczywiście, takie małżeństwo było tylko to, co Newland miał prawo, ale młodzi ludzie są
tak głupi i nieobliczalne - a niektóre kobiety tak ensnaring i bez skrupułów - to było
niczym cud, aby zobaczyć jedno-tych
jedyny syn bezpiecznie obok Siren Isle i przystani nienaganne domesticity.
Wszystko to pani Archer filcu, a jej syn wiedział, czuła, ale wiedział również, że miała
został zaburzony przez przedwczesne zapowiedzi jego zaangażowania, czy raczej
jej przyczyny, a był z tego powodu -
ponieważ na ogół był czuły i pobłażliwy mistrz - że przebywał on na
dom tego wieczoru.
"To nie jest tak, że nie akceptują esprit przez Mingotts spacerem de corps, ale dlaczego
Zaangażowanie Newland firmy należy mylić z tą kobietą Olenska jego braków i
afery nie widzę ", pani Archer mruknął
do Janey, jedynego świadka swoich drobnych potknięć z doskonałą słodyczą.
Ona zachowywała się pięknie - w pięknym zachowania była niezrównana -
podczas rozmowy telefonicznej, pani Welland, ale Newland wiedział (i jego narzeczona niewątpliwie
domyślić), które przez cały odwiedzić tą, a
Janey było nerwowo na zegarek do ewentualnego włamania Madame Olenska s, a
, kiedy wyszedł z domu razem ona dozwolona się powiedzieć do syna: "Jestem
wdzięczny, że Augusta Welland przyjęli nas w spokoju ".
Te wskazania wewnętrznego zakłóceń przeniósł Archera bardziej, że zbyt czuł, że
w Mingotts poszedł trochę za daleko.
Ale, jak to było przed wszystkimi zasadami ich kodu, który matka i syn powinien
kiedykolwiek aluzję do tego, co było panowały w ich myśli, po prostu odpowiedział: "Och, dobrze,
zawsze jest faza stron rodzinnych
być przeszedł gdy jeden zaręcza, a im szybciej to się skończy, tym lepiej. "
W której jego matka tylko zaciśnięte wargi pod osłoną koronki, które zwisały z niej
pokrywa aksamit szary obszyty winogron matowego.
Jej zemsta, czuł - jej prawem zemsta - byłoby "wyciągnąć" pana Jacksona, że wieczorem
od hrabiny Olenska, a po publicznie spełnił swój obowiązek jako przyszłego członka
z klanu Mingott, młody człowiek nie miał
sprzeciw wobec zapoznaniu się z panią omawiany w prywatnych - z wyjątkiem, że przedmiotem było
już zaczyna nudzić go.
Pan Jackson pomógł się do wycinka letniej filet który żałobnej
Butler wręczył mu wygląd jak sceptyczny jako swój własny, i odrzucił
sosie grzybowym po ledwie wyczuwalny powąchać.
Spojrzał zdumiony i głodny, a Archer odzwierciedlenie że on prawdopodobnie zakończyć jego
posiłek na Ellen Olenska.
Pan Jackson odchylił się w fotelu i spojrzał w górę na świecach łuczników,
Newlands i van der Luydens wisi w ciemnych klatek na ciemnych ścianach.
"Ach, jak twój dziadek Archer kochał dobry obiad, moja droga Newland!" Powiedział, jego
oczy na portrecie pulchny pełnej klatce młodego człowieka w magazynie i niebieskim
płaszcz, z widokiem na biało-kolumnowym rustykalnym za nim.
"No cóż - dobrze - dobrze ... Zastanawiam się, co by powiedział wszystko
te obce małżeństwa! "
Pani Archer ignorowane aluzja do rodowego kuchni i Pan Jackson nadal
z obrad: "Nie, nie była na balu".
"Ach -" Pani Archer mruknął tonem, że implikowane: "Miała to przyzwoitość".
"Być może Beauforts Nie znam jej" Janey zasugerował jej naturalny złości.
Pan Jackson oddał słaby łyk, jakby była degustacja niewidzialną Maderze.
"Pani Beaufort nie może - ale na pewno nie Beaufort, bo był postrzegany podchodzi
Fifth Avenue to popołudnie z nim przez cały Nowy Jork. "
"Miłosierdzie -" jęknęła pani Archer, najwyraźniej widząc bezużyteczność próbuje
przypisywać działania cudzoziemców do poczucia delikatności.
"Zastanawiam się, czy nosi okrągłą czapkę lub maską po południu", Janey spekulował.
"W Operze wiem miała na granatowym aksamitem, idealnie gładkie i płaskie - jak
noc-suknia ".
! "Janey" powiedziała, że jej matka, a panna Archer zarumieniła się i starał się wyglądać zuchwały.
"To było, w każdym razie, w lepszym smaku, by nie iść do piłki," Pani Archer kontynuowane.
Duch przekory przeniósł syna o ponowne przyjęcie: "Nie sądzę, że to pytanie
smaku z nią.
May powiedziała, że rozumie się udać, a następnie zdecydował, że strój ten nie był inteligentny
wystarczy. "Pani Archer uśmiechnął się do tego potwierdzeniem
jej wniosek.
"Poor Ellen", ona po prostu zauważył, dodając, ze współczuciem: "Musimy zawsze mieć na
nic co ekscentryczny wniesienia do Medora Manson dał ją.
Czego możesz oczekiwać od dziewczyny, która wolno było nosić Black Satin na jej przyjście-
się piłka? "
"Ach - zwykle słabo pamiętam ją w nim" powiedział Pan Jackson, dodając: w tonie "biedna dziewczyna!"
kogoś, kto, korzystając z pamięci, gdyby w pełni zrozumiałe w czasie jakiego wzrok
zapowiedzią.
"To dziwne", Janey zauważył, "że powinna trzymać taką brzydką nazwę jako
Ellen. Powinienem zmienić ją Elaine. "
Spojrzała na temat tabeli, aby zobaczyć efekt tego.
Jej brat zaśmiał się. "Dlaczego Elaine?"
"Nie wiem, to brzmi bardziej - więcej polskich", powiedział Janey rumieniąc.
"Brzmi to bardziej widoczne, i że może być trudno, co ona chce", mówi pani
Archer odlegle.
"Dlaczego nie?" Przerwał jej syna, rośnie nagle kłótliwi.
"Dlaczego nie powinna ona być widoczne, czy ona wybiera?
Dlaczego ona slink o tak, jakby była ona którzy skompromitowali się?
Ona jest "biedny Ellen" na pewno, bo miał pecha, aby nieszczęśliwy
małżeństwo, ale nie widzę, że to już zupełnie powód ukrycia głowę, jakby była
winowajcą ".
"To, jak sądzę," powiedział pan Jackson, spekulacyjnie ", jest linia z Mingotts
znaczy podjąć. "młody człowiek zaczerwieniona.
"Nie trzeba czekać na ich zawołanie, czy to co masz na myśli, sir.
Madame Olenska miała nieszczęśliwe życie: to nie czyni jej wyrzutkiem ".
"Krążą pogłoski," zaczął Pan Jackson, zerkając na Janey.
"Och, wiem: Sekretarz," młody człowiek wziął go w górę.
"Nonsens, matka, Janey jest dorosły.
Mówią, nie oni ", mówił dalej, że" sekretarz pomógł jej uciec od
Jej brute z mężem, który trzymał ją praktycznie więźniem?
A co jeśli to zrobił?
Mam nadzieję, że nie ma ani człowieka wśród nas, którzy nie zrobiłby tak samo w takich
przypadek ".
Pan Jackson spojrzał przez ramię do powiedzenia smutnej Butler: "Być może ..., że
sos ... tylko trochę, mimo wszystko - ", a następnie, że pomogły siebie, zauważył:" Jestem
powiedział, że szuka domu.
Ona oznacza tu mieszkać. "" Słyszałem, że to się rozwieść ", powiedział
Janey odważnie. "Mam nadzieję, że będzie!"
Archer wykrzyknął.
Słowo spadł jak bomba w czystej i spokojnej atmosferze Archer
jadalnia.
Pani Archer podniosła swoją drobną naocznych brwi w danej krzywej, które oznaczało:
"Butler -" i młody człowiek, który sam mając na uwadze złym guście omówienia takich
intymnych sprawach publicznie, pospiesznie
rozgałęzione off na konto wizyty w starej pani Mingott.
Po kolacji, zgodnie z odwiecznym zwyczajem, pani Archer i Janey przyczepiane własnej strony
długie jedwabne zasłony do salonu, gdzie, podczas gdy panowie palili poniżej
schody, siedzieli obok lampy Carcel z
globus grawerowane, naprzeciw siebie poprzek drzewa różanego pracy stole z zielonym worku jedwabiu
pod nim, a szyte na obu końcach zespołu gobelinie terenowych kwiatów przeznaczonych do
zdobić się "okazjonalnego" krzesło w salonie młodej pani Newland Archer.
Choć ten obrzęd był postęp w salonie, Archer rozstrzygane pana Jacksona
fotel blisko pożarze w gotyckiej bibliotece i wręczył mu cygaro.
Pan Jackson zapadł w fotelu z satysfakcją, zapalił cygaro z doskonałym
zaufanie (było Newland, którzy kupili je), i rozciągając swe cienkie stare kostki
do węgli, powiedział: "Mówicie, sekretarza
tylko pomógł jej uciec, drogi przyjacielu?
Cóż, wciąż pomaga jej rok później, a następnie, dla ktoś spotkał 'em mieszka w
Lozanna razem ".
Newland zaczerwieniona. "Życie razem?
Cóż, czemu nie? Kto miał prawo do jej życie się, jeśli
ona nie miała?
Mam dość hipokryzji, że pochowa żywą kobietę swojego życia, jeśli jej mąż
woli żyć z nierządnic ". Zatrzymał się i odwrócił się gniewnie na światło
cygaro.
"Kobiety powinny być wolne - tak swobodnie, jak my," oświadczył, co odkrycie
który był zbyt zirytowany zmierzyć przerażające konsekwencje.
Pan Sillerton Jackson rozciągnięty kostek bliżej węgli i emitowane sardoniczny
gwizdać.
"Cóż", powiedział po chwili, "najwyraźniej Hrabia Olenski ma swój pogląd, bo nigdy
słyszał jego zniesiony po palec, aby uzyskać swoją żonę z powrotem. "
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton rozdziale VI.
Tego wieczoru, po tym jak pan Jackson wziął się stąd, a panie już na emeryturze
ich perkal-zasłonięte sypialnia, Newland Archer montowane w zamyśleniu na własnym
badania.
Czujna ręka, jak zwykle, przechowywane ogień żywy i lampa przybraniem; i
pokój, z jego wierszy i wierszy książki, jej brązu i statuetek stalowych "
Szermierze "na kominku i jego wielu
fotografie znanych zdjęć, wyglądała wyjątkowo w domu jak i przyjemne.
Gdy wpadł fotelu przy ogniu oczy spoczywały na dużym zdjęciu
Maja Welland, który młoda dziewczyna dała mu w pierwszych dniach ich
romans, a który teraz przesuwane wszystkie inne portrety na stole.
Z nowym poczuciem lęku patrzył na czole frank, poważne oczy i gejów
niewinne usta młodego stworzenia, którego dusza kustosz miał być.
To przerażające produktem systemu społecznego należał do i wierzył,
młoda dziewczyna, która nic nie wiedział i oczekiwanego wszystko, spojrzał na niego jak
obcy przez znany Niech Welland firmy
cechy; i jeszcze raz było mieć na na niego, że małżeństwo nie było bezpieczne
Anchorage uczono go do myślenia, ale podróż na niezbadanych wodach.
Przypadek hrabiny Olenska poruszył starych rozliczone przekonań i ustawić
im dryfuje niebezpiecznie w jego umyśle.
Jego własny okrzyk: "Kobiety powinny być wolne - tak swobodnie, jak my," uderzył na
główny problem, który został uzgodniony w jego świecie uważać za nieistniejące.
"Nice" kobiety, jednak skrzywdzony, nigdy nie będzie ubiegać się o rodzaj wolności miał na myśli, i
hojny myślący ludzie jak on były więc - w ferworze argumentacji -
więcej chivalrously gotowy przyznać im.
Takie słowne generosities były w rzeczywistości tylko przebranie humbugging z nieubłagany
konwencje, które powiązane rzeczy razem i zszytych ludzi w dół do starej wzorkiem.
Ale tu był zobowiązali się do obrony, ze strony narzeczonej kuzyna, prowadzenie
że z własnej żony częściowo uzasadnia go nazywając się na niej wszystkie gromy
Kościoła i państwa.
Oczywiście dylemat był czysto hipotetyczny, ponieważ nie był on nędznik
Polski szlachcic, to był absurd spekulować co jego żony prawa byłoby, gdyby był.
Ale Newland Archer był zbyt pomysłowy, by nie czuć, że w jego przypadku i Maya,
krawat może żółciowego z powodów znacznie mniej brutto i namacalny.
Co mógł, a ona naprawdę zna się wzajemnie, ponieważ jego obowiązkiem, jako "przyzwoity"
człowiek, by ukryć swoją przeszłość z nią i jej, jako małżeńskim dziewczyny, aby nie
przeszłość ukryć?
Co jeśli na którymś z subtelnym powodów, które wskazałyby z obu z nich,
powinni opona z siebie, rozumieją lub drażnić się nawzajem?
On recenzja małżeństw swoich przyjaciół - rzekomo szczęśliwe - i zobaczyłem, że żaden
odpowiedział, nawet zdalnie, z pasji i oferty koleżeństwa, którą wyobrażano sobie jako
Jego stały związek z maja Welland.
On zauważył, że taki obraz zakładała, jej strony, doświadczenia,
wszechstronność, wolność wyroku, w którym miała dokładnie przeszkoleni, aby nie
posiadają, a także z dreszczem przeczucia on
zobaczyłem, że jego małżeństwo staje się to, co większość innych małżeństw o nim były: nudny
Stowarzyszenie materiału i interesów społecznych, organizowane wspólnie przez niewiedzę na
jedna strona i hipokryzja drugiej.
Lawrence Lefferts mu do głowy, jako męża, który najpełniej realizowane
to pozazdroszczenia idealny.
Jak się wysokim kapłanem formie, którą utworzyli żonę tak całkowicie do własnej
Wygoda, że w najbardziej widocznych chwilach częstych miłości, spraw z
żony innych mężczyzn, poszła o w
uśmiechając nieświadomość, mówiąc, że "Lawrence był tak strasznie rygorystyczne", a
znane było rumieniec oburzeniem i zapobiec jej spojrzeniem, gdy ktoś wspomniał w
Jej obecność na fakt, że Julius
Beaufort (jak stało się "cudzoziemiec" z niepewnego pochodzenia) miał co było znane w Nowym
York jako "innym zakładzie."
Archer próbował pocieszać się myślą, że nie był taki osioł
jako Larry Lefferts, ani nie może taki prostak jak niska Gertrudy, ale różnica była
przecież jednym z inteligencji, a nie norm.
W rzeczywistości wszyscy oni mieszkali w rodzaju hieroglifów świecie, gdzie prawdziwa rzecz
nigdy nie powiedział lub zrobił, a nawet myśli, ale tylko reprezentowane przez zbiór arbitralny
Znaki, jak wtedy, gdy pani Welland, który znał
dokładnie dlaczego Archer miał przycisnął ją ogłosić zaręczyny córki w
Beaufort piłka (i rzeczywiście oczekuje go do nie mniej), ale czuł się zobowiązany do
symulować niechęć, a powietrze posiadania
że jej ręka zmuszony, zupełnie jak w książkach na temat człowieka prymitywnego, że ludzie w zaawansowanym
kultura zaczynają czytać, dziki panna młoda jest przeciągany z krzykiem z jej
namiot rodziców.
Wynik, oczywiście, było to, że młoda dziewczyna, która była centrum to skomplikowane
System mistyfikacji pozostał bardziej nieprzenikniony dla niej samej szczerości i
pewności.
Była szczera, kochanie biedny, bo nie miał nic do ukrycia, zapewnił bo
wiedział o niczym, aby być na baczności przed; i bez lepszego przygotowania niż ten,
miała być pogrążony w nocy w to, co
ludzie wymijająco zwane fakty z życia ".
Młody mężczyzna był szczerze, ale spokojnie w miłości.
Zachwycał w promieniowych wyglądem swojej narzeczonej, jej zdrowie, jej
jazda konna, jej wdzięk i szybkość w grach, a nieśmiały zainteresowanie książkami i
pomysły, że zaczął się rozwijać pod jego wskazówek.
(Miała zaawansowane tyle daleko, aby dołączyć do niego w wyśmiewając się Idyls Króla, ale nie
czuć się piękna Ulissesa i Lotus Eaters).
Była prosta, wierny i odważny, miała poczucie humoru (głównie okazały
przez jej śmiech w jego dowcipów) i podejrzewał, w głębi jej niewinnie-
patrząc duszy, blask uczucie, że byłoby przyjemnie obudzić.
Ale kiedy poszedł krótką rundę niej wrócił zniechęcony przez myśl, że
Wszystko to szczerość i niewinność były tylko sztuczny produkt.
Niewprawne natura ludzka nie była szczera i niewinna, był pełen zwrotów akcji i
obrona instynktownym Guile.
A on czuł się przytłoczony tym tworzenia sztuczny czystości, tak sprytnie
produkowane przez spisku matek i ciotek i babć i dawno wymarłym
ancestresses, bo to miało być
czego chce, co on miał prawo do pracy, aby mógł wykonywać jego władczy
przyjemność w rozbijając ją jak na zdjęciu wykonanym z śniegiem.
Był pewien banał w tych refleksji: były te, do stałego
Młodzi ludzie na podejściu w dniu ślubu.
Ale one były na ogół towarzyszy poczucie skruchy i poczucia poniżenia z
Newland Archer, który czuł żadnego śladu.
Nie mógł ubolewać (jak Thackeray bohaterowie tak często irytuje go robi), że
gdyby nie pusta strona zaoferować swoją żonę w zamian za niezmąconego jedna była do
dać do niego.
Nie mógł uciec od faktu, że gdyby był wychowany jak ona, gdyby
byłby nie bardziej pasuje znaleźć drogę o niż Babes w drewnie, ani
mógł, dla wszystkich jego myślicielstwo niespokojny,
widzę żadnego uczciwego powodu (dowolny, czyli niezwiązanym z własnym chwilowe
przyjemność i pasja z męskiej próżności), dlaczego jego narzeczona nie powinna być
może z taką samą wolnością doświadczenia jako samego siebie.
Takie pytania, w takiej godzinie, byli zobowiązani do dryfowania w jego umyśle, ale był
świadomi, że ich niewygodny wytrwałość i precyzja były spowodowane
niestosowny przybycie hrabiny Olenska.
Był tutaj, w samym momencie jego zaręczyny - chwila dla czystych myśli i
bezchmurne nadzieje - pitchforked do cewki skandalu który podniósł wszystkim specjalny
Problemy wolałby dać kłamstwo.
"Hang Ellen Olenska!" Mruknął, bo zakrył ogień i zaczęła się rozbierać.
Nie mógł naprawdę zrozumieć, dlaczego jej los powinien mieć najmniejszego wpływu na jego, lecz on słabo
czuł, że dopiero zaczęliśmy mierzyć ryzyko mistrzostw, które jego
zaangażowanie zmusiły na niego.
Kilka dni później śruba upadł.
Lovell Mingotts wysłał karty za to, co było znane jako "uroczystą kolację" (który
jest trzy dodatkowe piechoty, dwa dania dla każdego przedmiotu i cios Roman w
w środku), i że kieruje swoje zaproszenia
ze słowami "Aby sprostać hrabiny Olenska" zgodnie z gościnnym
Amerykańska moda, która traktuje obcych, jak gdyby były należności lub przynajmniej jak
ich ambasadorów.
Goście zostali wybrani z odwagą i dyskryminacji, w którym
zainicjował uznała twardą ręką Katarzyny Wielkiej.
Związane z takimi niepamiętnych standbys jak Selfridge Merrys, którzy zostali poproszeni
wszędzie, bo zawsze było, że Beauforts, na których nie było roszczenia
związek, a pan Sillerton Jackson i
Jego Sophy siostry (który pojechał tam, gdzie jej brat kazał), były jednymi z najbardziej
modne i zarazem najbardziej nienaganne dominującej "młodej zamężnej" zestawu;
Lawrence Leffertses pani Lefferts
Rushworth (urocza wdowa), Harry Thorleys r. Chiverses Reggie i młody
Morris Dagonet i jego żona (który był van der Luyden).
Firma rzeczywiście była doskonale dobrane, gdyż wszyscy członkowie należeli do
mała wewnętrzna grupa ludzi, którzy w trakcie długiego sezonu w Nowym Jorku, disported
się ze sobą codziennie i co noc z zapałem widocznie słabną.
Czterdzieści osiem godzin później niewiarygodne stało, każdy jeden odmówił
Mingotts "zaproszenie wyjątkiem Beauforts i stary pan Jackson i jego siostra.
Przeznaczone niewielki podkreślono fakt, że nawet Chiverses Reggie, którzy
były z klanu Mingott, byli wśród tych, zadając je, a przez tekst jednolity
informacji dodatkowej, we wszystkich których piszący
"Żałował, że nie byli w stanie zaakceptować" bez złagodzenia zarzutu
"Poprzedni zaangażowanie", że zwykłe uprzejmości z zaleceniami lekarza.
Nowy Jork społeczeństwo było w tamtych czasach, zbyt mały i zbyt skąpe w jej zasobów,
dla każdego w nim (w tym Livery-stabilny-posiadaczami, lokaje i kucharzy) nie
dokładnie wiedzieć, na którym wieczorami ludzie
wolne; i było zatem możliwe dla odbiorców Pani Lovell Mingott-tych
zaproszenia do czynią okrutnie wyczyścić swoją determinację, by nie spotkać hrabinę
Olenska.
Cios był niespodziewany, ale Mingotts, jak ich drodze był, spotkał go dzielnie.
Pani Lovell Mingott zwierzył sprawę pani Welland, który powierzył jej Newland
Archer, który płonie w zamachu, zaapelował pasją i autorytatywnie
do matki, która po bolesnym okresie
z wewnątrz ruchu oporu i biernego temporising, uległ jego instancji (jako
zawsze robiłem) i natychmiast obejmując jego sprawę o energii zdwojoną przez nią
wcześniejsze wahania, włożyła szarości
pokrywa aksamit i powiedział: "Pójdę zobaczyć Louisa van der Luyden".
Nowy Jork dnia Newland Archer był mały i śliski piramida, w której, jak
Jednak trudno szczelina została wykonana lub przyczółek zyskał.
Na jego podstawie było solidne podstawy tego, co pani Archer zwany "zwykły lud";
honorowy ale niejasne większość szanowanych rodzin, które (jak w przypadku
w Spicers lub Leffertses lub
Jacksons) zostały podniesione powyżej ich poziomu przez małżeństwo z jednym z ***ów rządzących.
Ludzie, pani Archer zawsze mówił, nie były szczególnie jak kiedyś, a ze
stary Katarzyna Spicer rządzi jeden koniec Piątej Alei, a Julius Beaufort
inny, nie można oczekiwać, że stare tradycje trwać znacznie dłużej.
Mocno zwężenie w górę z tego podłoża bogatego ale niepozorny był
Kompaktowy i dominującą grupą, w której Mingotts Newlands, w Chiverses i Mansons
tak aktywnie reprezentowany.
Większość ludzi wyobrażał je za bardzo wierzchołek piramidy, ale oni sami
(Przynajmniej tych z pokolenia pani łucznika) byli świadomi, że w oczach
zawodowy genealog, tylko nadal
Mniejsza liczba rodzin mogłoby pretendować do tego wzniesieniu.
"Nie mów mi" pani Archer mówili do swoich dzieci ", wszystko to nowoczesna gazeta
bzdury o nowej arystokracji Jorku.
Jeśli istnieje jedna, ani Mingotts ani Mansons należą do niego, nie, ani
Newlands lub Chiverses terminów.
Nasi dziadkowie i pradziadkowie byli po prostu porządny angielski lub holenderski
kupców, którzy przybyli do kolonii, aby ich majątek, i pozostał tutaj, ponieważ
tak dobrze.
Jeden z twoich pradziadkowie podpisali deklarację, a drugi był ogólny na
Pracownicy Waszyngtonu i otrzymał miecz generała Burgoyne w po bitwie
Saratoga.
Są rzeczy do dumy, ale oni nie mają nic wspólnego z rangi lub klasy.
Nowy Jork był zawsze handlowych społeczność, a nie ma więcej niż
trzy rodziny w tym, kto może ubiegać się o arystokratycznego pochodzenia w rzeczywistym znaczeniu
Słowo ".
Pani Archer i jej syn i córka, jak każdy inny w Nowym Jorku, wiedział, kto to
uprzywilejowane istoty były: Dagonets z Washington Square, którzy przybyli z życia
Angielskim hrabstwie rodzina sprzymierzonych z Pitts
i lisy; w Lannings, którzy już małżeństwem z potomków hrabiego
de Grasse, a van der Luydens, bezpośredni potomkowie pierwszego gubernatora holenderskiego
Manhattan, i związany przez przedrewolucyjne
małżeństwa do kilku członków arystokracji francuskiej i brytyjskiej.
W Lannings przetrwały jedynie w osobie dwóch bardzo starych, ale żywy Lannings przeoczyłem, którzy
żył wesoło i reminiscently wśród portretów rodzinnych i Chippendale;
Dagonets były znaczne ***, Allied
do najlepszych nazwisk w Baltimore i Filadelfii, lecz van der Luydens, który
stanął nade wszystko z nich znikła w rodzaj zmierzchu super naziemnej, z
których tylko dwie postacie imponująco
pojawiły; tych pan i pani Henry van der Luyden.
Pani Henry van der Luyden był Louisa Dagonet, a jej matka była
wnuczka pułkownika du Lac, starej kanału rodziny Island, który walczył pod
Cornwallis i osiadł w Maryland
po wojnie, z jego narzeczonej, lady Angelica Trevenna piąte córki
Earl of St Austrey.
Krawat między Dagonets, dalszy Lacs Maryland, a ich Cornish arystokratycznej
rodzeństwo, w Trevennas, zawsze pozostawał bliski i serdeczny.
Pan i pani van der Luyden miał więcej niż jeden raz zwrócić długie wizyty w obecnej głowy
z domu Trevenna, księcia św Austrey, na jego wiejskiej sadyby w Kornwalii
i na św Austrey w Gloucestershire, oraz
Jego łaska że często ogłosił zamiar pewnego dnia, wracając z odwiedzin
(Bez księżnej, którzy obawiali się przez Atlantyk).
Pan i pani van der Luyden dzielić swój czas pomiędzy Trevenna, ich miejsce w
Maryland, i Skuytercliff, wielki majątek na Hudson, który był jednym z
kolonialne stypendia rządu holenderskiego
do słynnego pierwszego gubernatora, i którego pan van der Luyden był jeszcze "Patroon".
Ich wielki uroczysty dom w Madison Avenue rzadko była otwarta, a kiedy przyszedł do
miasto otrzymali w nim tylko swoje najbardziej intymne przyjaciół.
"Chciałbym, idziesz ze mną, Newland", jego matka powiedziała, nagle zatrzymując się przy drzwiach
z Brown coupe.
"Louisa lubi ciebie i oczywiście, że to z powodu drogiej maju, że biorę to
krok - a także dlatego, jeśli nie wszystkich stać razem, nie będzie czegoś takiego
jak Towarzystwo lewo. "
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton rozdziale VII.
Pani Henry van der Luyden słuchał w milczeniu jej kuzynka pani łucznika
narracja.
To wszystko było bardzo dobrze powiedzieć sobie wcześniej, że pani van der Luyden zawsze
cichy, i że, choć niezobowiązujące przez naturę i szkoleń, była bardzo miła do
ludzie naprawdę się podobało.
Nawet osobiste doświadczenia z tych faktów nie zawsze była ochrona przed chłodem tego
zstąpił na jednym w wysokim sufitem biało-ścianach Madison Avenue salonie,
z bladymi fotele brokatowy tak
oczywiście odkryte na tę okazję i gaza jeszcze woalka kominku pozłacany brąz
ozdoby i piękne stare rzeźbione ramach "Gainsborough w Lady Angelica du
Lac ".
Pani van der Luyden portret przez Huntingtona (w czarnym aksamitem i weneckie
punkt) wobec, że jej pięknym ancestress.
Powszechnie uważane za "jak poprawnie jako Cabanel" i, choć dwadzieścia lat miał
jaki upłynął od jej wykonania, był jeszcze "doskonałe podobieństwo".
Rzeczywiście pani van der Luyden który siedział pod nim słuchając pani Archer może
były twin-siostra kobiety uczciwej i wciąż młodo opadające przed
loszka fotel przed zieloną kurtynę rep.
Pani van der Luyden nadal nosił czarny aksamit i weneckie momentu, kiedy poszedł do
społeczeństwo - lub raczej (od nigdy nie jadał out), kiedy otworzył własne drzwi
jej otrzymania.
Jej jasne włosy, które wyblakły bez siwieją, wciąż rozstał się w mieszkaniu
nakładające się na siebie punkty na czole i prosty nos, który dzieli swą bladą niebieski
oczy tylko trochę bardziej szczypał o
nozdrza niż kiedy portret zostały namalowane.
Zawsze rzeczywiście uderzył Newland Archer za poddaną raczej gruesomely zachowane
w zależności od techniki atmosferze istnienia doskonale nienaganne, jak instytucje złapany
w lodowcach zachować lat różowe życie-w-śmierci.
Podobnie jak wszystkie rodziny, on szanowany i podziwiany pani van der Luyden, ale znalazł
Jej delikatne zginanie słodycz mniej przystępny niż grozy niektórych
jego matki stare ciotki, dzikie panny
który powiedział "Nie" na zasadzie przed wiedzieli, co mają zamiar zostać poproszony.
Postawa pani van der Luyden powiedział ani tak ani nie, ale zawsze wydawało się nachyleniem
do łaski do jej cienkie wargi, wahający się w cieniu uśmiechem, wykonany prawie
niezmienna odpowiedź: "Ja najpierw porozmawiać to już za sobą mojego męża."
Ona i pan van der Luyden były tak dokładnie takie same, że Archer często zastanawiał się, jak po
czterdzieści lat najbliższego conjugality, dwie takie połączone tożsamości nigdy oddzielony
się wystarczająco do niczego jako kontrowersyjny jak talking-over.
Ale jak ani kiedykolwiek podejmie decyzji bez poprzedzanie go ta tajemnicza
konklawe, pani Archer i jej syn, po określono sprawę, czekał z rezygnacją do
znane słowa.
Pani van der Luyden jednak, którzy rzadko dziwić nikogo, a teraz zaskoczył
im przez osiągnięcie jej długie ręce ku bell-liny.
"Myślę," powiedziała: "Pragnę Henry usłyszeć, co masz mi powiedział".
Lokaj się, do kogo ona poważnie dodał: "Jeśli pan van der Luyden zakończył
czyta gazetę, poproś go, aby łaskawie przyjść. "
Powiedziała "czyta gazetę" w tonie, w którym żona ministra może mieć
powiedział: "prezes na posiedzeniu rządu" - nie z arogancji umysłu, ale dlatego,
nałóg życiowy czas, a postawa
jej przyjaciół i krewnych, doprowadził ją do rozważenia pana van der Luyden w najmniej
gest jako posiadający prawie kapłański znaczenie.
Jej szybkość działania wykazały, że uważała sprawę jak trudna, ponieważ pani
Archer, ale, żeby nie powinna ona być uważana zobowiązały się wcześniej, że
dodał, z najsłodszym spojrzeniem: "Henry
zawsze cieszy się widząc was, drodzy dawnej Adeline, a on chce pogratulować Newland ".
Podwójne drzwi był uroczyście otwarto ponownie i pomiędzy nimi pojawił się Henry van der
Luyden, wysoki, szczupły i kitel powlekana, z wyblakłym jasnymi włosami, prosty nos jak jego
żona jest i sam wygląd mrożone
łagodność w oczach, które były po prostu blado szary zamiast bladoniebieskie.
Pan van der Luyden powitała pani Archer z cousinly grzeczność, zaofiarował się Newland
low-dźwięczne gratulacje sformułowane w tym samym języku, jak jego żona, i siedzi
Sam w jednym z foteli Brocade
z prostotą władcy panującego.
"Właśnie skończyłem czytać Times" powiedział, kładąc jego długie palce Końcówki razem.
"W miejscowości moje poranki są tak zajęte, że uważam to bardziej wygodne do czytania
gazety po obiedzie ".
"Ach, there'sa wiele przemawia za tym planem - rzeczywiście myślę, że mój wujek Egmont
mawiał znalazł go mniej wzburzenia nie czytać gazet porannych aż po
kolacja ", powiedziała pani Archer responsywność.
"Tak: mój dobry ojciec odrazę pośpiechu.
Ale teraz żyjemy w ciągłym pośpiechu, "powiedział pan van der Luyden w odmierzonych tonów,
patrząc z przyjemnym rozważania na temat dużego pokoju otulony co do Archera była
tak zakończyć obraz jego właścicieli.
"Ale mam nadzieję, że skończył czytanie, Henry?" Jego żona wtrącił.
"Dość - dość", on zapewnił ją. "Potem chciałbym Adeline powiedzieć -"
"Och, to naprawdę historia Newland," powiedziała matka uśmiechnięta, i przystąpił do próby
raz bardziej potworne opowieść o obrazę zadane pani Lovell Mingott.
"Oczywiście," skończyła "Augusta Welland i Mary Mingott oboje czuli, że zwłaszcza
w związku z zaangażowaniem Newland, Ty i Henry powinni wiedzieć ".
"Ach -" powiedział van der Luyden, wykorzystując głęboki oddech.
Zapanowała cisza, w którym kleszcz monumentalnego zegar pozłacany brąz na białym
marmurowy gzyms kominka wzrosła tak głośno, jak boomu minutę-gun.
Archer rozważane Zapierające dwóch smukłych postaci wyblakłych, siedząc obok siebie
w rodzaju wicekróla sztywności, ustniki jakiś odległy przodków
organ, który los ich zmuszać do
władać, gdy oni tak dużo, a mieszkam w prostoty i odosobnienia, kopanie
niewidoczne chwasty z doskonałych trawnikach Skuytercliff, gry i cierpliwość razem
w godzinach wieczornych.
Pan van der Luyden był pierwszym mówić. "Naprawdę myślisz, że jest to spowodowane niektóre - niektóre
celowego zakłócenia z Lawrence Lefferts-tych? "zapytał, zwracając się do
Archer.
"Jestem tego pewien, sir.
Larry trwa już go raczej ciężej niż zwykle ostatnio - jeśli kuzyn Louisa nie przeszkadza
mój wspominając go - mając raczej sztywny romans z żoną postmastera leży w ich
wieś, czy ktoś w tym rodzaju, a
kiedy biedny Gertruda Lefferts zaczyna podejrzewać nic, a on się boi
kłopoty, wstaje zamieszanie tego rodzaju, aby pokazać, jak strasznie moralny, jaki jest, a rozmowy na
Początek jego głosie o impertynencji
zapraszania żonę spotkać ludzi nie chce jej znać.
On po prostu za pomocą Madame Olenska jak błyskawica-Rod; widziałem go spróbuj sam
co często wcześniej. "
"The LEFFERTSES -" powiedziała pani van der Luyden.
"The LEFFERTSES -" echem pani Archer.
"Co by powiedział wuj Egmont z Lawrence Lefferts to wypowiedzenie na
czyjegoś pozycję społeczną? To pokazuje, co społeczeństwo zaczęło ".
"Będziemy nadzieję, że to nie całkiem się z tym," powiedział pan van der Luyden mocno.
"Ach, gdyby tylko ty i Louisa wyszedł więcej!" Westchnęła pani Archer.
Ale od razu stała się świadoma swego błędu.
Van der były chorobliwie Luydens wrażliwe na krytykę ich odosobniony
istnienie.
Byli arbitrzy mody, Trybunał Apelacyjny ostatniego, a oni o tym wiedzieli, a
ukłonił się ich losem.
Ale jest nieśmiałe i przejściu na emeryturę osoby, bez naturalną skłonność do ich strony, że
żył jak najwięcej w Sylvan samotności Skuytercliff, a kiedy
przybył do miasta, spadła wszystkie zaproszenia na zarzut zdrowia pani van der Luyden firmy.
Newland Archer przyjechał do swojej matki na ratunek. "Wszyscy w Nowym Jorku wie, co i
kuzyn Louisa reprezentują.
Dlatego pani Mingott czuł, że nie powinniśmy na to pozwolić niewielki na hrabiny Olenska do
przechodzą bez konsultacji cię ". Pani van der Luyden spojrzała na męża,
kto obejrzał się na nią.
"Jest zasada, że nie lubię", mówi pan van der Luyden.
"Tak długo, jak członek rodziny znanych jest poparte tej rodziny powinno być
za - końcowe ".
"Wydaje się więc do mnie," powiedział, że jego żona, jakby tworząc nową myśl.
"Nie miałem pojęcia," Pan van der Luyden kontynuował, "że sprawy doszedł do takich
minie. "
Przerwał i spojrzał na żonę znowu. "Wydaje mi się, moja droga, że
Hrabina Olenska jest już swego rodzaju relacji - poprzez Medora Mansona pierwszym
mąż.
W każdym razie, ona będzie, gdy Newland żeni ".
Odwrócił się w stronę młodego człowieka. "Czy czytasz ten porannych Times
Newland? "
"Dlaczego tak, proszę pana", powiedział Archer, który zwykle wyrzucani z pół tuzina dokumenty z jego
poranną kawę. Mąż i żona spojrzeli na siebie
ponownie.
Ich blade oczy trzymali wspólnie w porozumieniu poważne i długotrwałe, a następnie słaby
Uśmiech na twarzy pani fruwały van der Luyden firmy.
Ona najwyraźniej domyślił i zatwierdzone.
Pan van der Luyden zwrócił się do pani Archer.
"Jeśli zdrowie Nouveau pozwoliło jej na obiad - Chciałbym powiedzieć pani Lovell
Mingott - ona i ja byłby szczęśliwy - er - wypełnienia miejsc w Lawrence
Leffertses na jej kolację ".
Zatrzymał pozwolić ironia tego zlewu cali "Jak wiecie, jest to niemożliwe."
Pani Archer brzmiało sympatyczny zgodę.
"Ale Newland powiedział mi, że przeczytał ten porannych razy, dlatego ma on prawdopodobnie
widać, że względna Nouveau, Duke of St Austrey, przyjeżdża w przyszłym tygodniu na
Rosja.
On przychodzi, aby wprowadzić swój nowy slup i Ginewrę, w następne lato Międzynarodowego
Race Cup, a także mieć trochę strzelanie canvasback na Trevenna ".
Pan van der Luyden wstrzymane ponownie, a nadal z życzliwością rosnącej:
"Przed podjęciem go do Maryland zapraszamy kilka przyjaciele się z nim spotkać tutaj -
tylko trochę obiad - z recepcji później.
Jestem pewien, Louisa będzie równie zadowolony jak ja czy Hrabina Olenska pozwoli nam to jej
wśród naszych gości. "
Wstał, pochylił długie ciało ze sztywną przyjazności wobec swego kuzyna, i dodał:
"Myślę, że mam władzę Nouveau za to, że ona będzie się opuścić
zaproszenie na kolację, kiedy wypędza
obecnie:. z naszych kart - oczywiście z naszych kart "
Pani Archer, który wiedział, że jest to wskazówka, że siedemnaście ręki kasztany, które
nigdy nie były przechowywane oczekiwania były przy drzwiach, róża z pośpiesznym szemrania podziękowania.
Pani van der Luyden promieniowała na nią z uśmiechem Estery interceding z Aswerusa;
ale jej mąż podniósł rękę protestował. "Nie ma nic podziękować mi za, drodzy
Adeline, co nic.
Tego rodzaju rzeczy nie powinny się zdarzyć w Nowym Jorku, ale nie może, tak długo jak mogę pomóc
to ", wymawiane z suwerennej łagodności, kiedy kierował kuzynów do
drzwi.
Dwie godziny później, każdy wiedział, że wielki C-wiosna barouche, w którym Pani van
der Luyden wziął powietrze we wszystkich porach roku widziano w drzwiach starego pani Mingott firmy, gdzie
duży plac koperta została przekazana w, a
tego wieczoru w Operze pana Sillerton Jackson był w stanie stwierdzić, że koperta
zawierał kartę zapraszając hrabiny Olenska do obiadu, który van der
Luydens dawali następnym tygodniu na ich kuzyna, księcia św Austrey.
Niektórzy z młodszych mężczyzn w polu klubu wymieniane uśmiech w niniejszym ogłoszeniu, oraz
Spojrzał w bok w Lawrence Lefferts, który siedział niedbale w przedniej części pudełka,
wyciągając swoje długie uczciwej wąsy, a którzy
Zaznaczył przy władzy, jako sopran przerwał: "Nie jeden, ale Patti powinien próbować
Sonnambula ".
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton rozdziale VIII.
Powszechnie uzgodnione w Nowym Jorku, że hrabina Olenska że "straciła wygląd."
Miała się tam pierwszy, w wieku chłopięcego Newland Archer jest, jak błyskotliwie dość
mała dziewczynka z dziewięciu lub dziesięciu, z których ludzie mówili, że "powinny być malowane."
Jej rodzice byli wędrowcy kontynentalne, a po niemowlęctwa roamingu straciła
ich obu, i została podjęta za jej ciotki, Medora Manson, także wędrowca, który
została sama wraca do Nowego Jorku, aby "zamieszkać".
Słabe Medora, wielokrotnie owdowiała, zawsze wraca do domu na osiedlenie się (za każdym razem w
tańszy dom), a przynosząc ze swoim mężem nową lub dzieckiem przyjętym, ale
po kilku miesiącach ona niezmiennie rozstał
z mężem lub pokłócił się ze swoim oddziale i po pozbył się z domu na
straty, które przypomina o jej wędrówkach.
Jako matka była Rushworth, a jej ostatni nieszczęśliwe małżeństwo było związane ją do jednego
z szalonych Chiverses, New York spojrzał pobłażliwie na jej dziwactw, ale kiedy
wróciła z nią trochę osierocony
siostrzenica, której rodzice byli popularny pomimo ich pożałowania gust za
podróże, ludzie myśleli, że szkoda, że dość dziecko powinno być w takich rękach.
Każda jedna została sprzedana za dobry dla małego Ellen Mingott, choć jej mrocznych czerwonymi policzkami
i zwarte loki dał jej atmosferę radości, która wydawała się nienadające się w dziecku, które
powinna nadal być w kolorze czarnym dla rodziców.
To była jedna z osobliwości wielu błędnych Medora do łamania niezmienny
zasady, które regulują amerykański żałobę, a kiedy wysiadł z parowca jej
rodzina byli oburzeni widząc, że
zasłona Krepowy nosiła jej własnego brata miał siedem centymetrów krótsza niż jej
siostry-in-law, podczas gdy niewiele Ellen był w karmazynowy merynosów i paciorki z bursztynu, jak
gipsy podrzutek.
Ale Nowy Jork tak długo się do dymisji Medora, że tylko nieliczne staruszki wstrząsnęło
ich głowy ponad ubrań jaskrawych Ellen, a jej inne relacje dostała się pod
Urok jej wysoki koloru i duchu.
Była nieustraszona i znane drobiazg, który zadawane pytania niepokojące,
wykonane przedwcześnie komentarzy, i posiadał dziwacznych sztuki, takich jak taniec hiszpański
szal taniec i śpiew neapolitańskie pieśniami miłości do gitary.
Pod kierunkiem ciotki (którego prawdziwe nazwisko brzmiało pani Chivers Thorleya, ale którzy,
po otrzymaniu papieski tytuł, gdyby wznowił pierwszego męża jego rodowym, i wezwał
sama markiza Manson, bo w
Włochy mogła przekształcić go w Manzoni) dziewczynka otrzymała drogie, ale
niespójny edukacja, która zawierała "czerpiąc z modelu" nigdy nic
marzyć przed i gry na fortepianie w kwintetów z profesjonalnych muzyków.
Oczywiście nic dobrego może z tego wyniknąć, a kiedy kilka lat później, biedne Chivers
w końcu zmarł w domu wariatów, wdowa (spowity w dziwnych chwastów) ponownie zatrzymał się
udziały i odszedł z Ellen, która miała
wzrosła do wysokiej dziewczyny kostnej z widocznych oczu.
Od pewnego czasu nie więcej było słychać z nich, a następnie przyszła wiadomość o małżeństwie Ellen do
niezmiernie bogaty szlachcic polski legendarnej sławie, którego poznała na balu w
Tuileries i kto mówi się, że
księstwa zakłady w Paryżu, Nicei i Florencji, jachtów w Cowes, a placem wielu
mil od strzelania w Transylwanii.
Zniknęła w rodzaju siarkową apoteozy, a kiedy kilka lat później
Medora ponownie wrócił do Nowego Jorku, stonowane, zubożały, żałoba jedna trzecia
poszukiwanie męża, a jeszcze mniejszy od
dom, ludzie zastanawiali się, że jej bogaty siostrzenica nie był w stanie zrobić coś dla niej.
Potem przyszła wiadomość, że własny ślub Ellen skończyła się klęską, i że
ona sama wraca do domu szukać spokoju i zapomnienia wśród jej krewnych.
Te rzeczy przechodzi przez umysł Newland Archer jest tydzień później, gdy patrzył
Hrabina Olenska wprowadzić van der Luyden salonowej wieczorem
ważny obiad.
Okazją była uroczysta jedno, i zastanawiał się trochę nerwowo, jak ona by
nosić ją.
Ona przyszła dość późno, jedna ręka nadal ungloved, a zapięcie bransoletki o
jej nadgarstek, jednak weszła bez pojawienia pośpiechu lub zakłopotanie
salonu, w którym Nowy Jork najbardziej
wybrana firma została nieco strasznie zmontowane.
W środku pomieszczenia Urwała, patrząc na jej temat z poważnego ustach i
uśmiechnięte oczy, aw tej chwili Newland Archer odrzucił ogólny werdykt na nią
wygląda.
To prawda, że jej już blask zniknął.
Czerwone policzki już zbladła, była cienka, zużyte trochę starszy, patrząc od jej wieku,
które muszą być prawie trzydzieści.
Ale nie było o niej tajemniczy organ piękna, pewność w
przewóz głowy, ruch oczu, które, nie będąc w najmniej
teatralne, uderzył jako wysoko wykwalifikowany i pełne świadomej władzy.
Jednocześnie była prostsza w sposób niż większość obecnych pań, a wielu
ludzie (jak słyszałem potem od Janey) byli rozczarowani, że jej pojawienie się było
nie bardziej "elegancki" - dla stylowość właśnie Nowy Jork najbardziej cenione.
To był, być może, Archer odbicie, bo jej już żywotności zniknął, bo
była tak cicho - cicho w jej ruchy, jej głos i ton jej niski
głos.
Nowy Jork spodziewał czegoś o wiele bardziej reasonant u młodej kobiety z takimi
Historia. Kolacja była nieco groźny
biznes.
Jadalnia z van der Luydens była w najlepszym razie nie ma światła materia, i jadalnią tam
Książę, który był ich kuzyn był niemal religijna uroczystość.
Spodobało Archer myśleć, że tylko stary New Yorker można dostrzec cień
Różnica (w Nowym Jorku) pomiędzy byciem tylko Duke i jest van der
Luydens To Duke.
Nowy Jork odbyła bezpańskich szlachciców spokojnie, a nawet (z wyjątkiem zbioru Struthers) z
pewne nieufny hauteur, ale gdy przedstawił takich poświadczeń jak to oni
otrzymano z staromodny
serdeczność, które zostały w znacznym stopniu w błędzie przypisując wyłącznie do
ich pozycja w DeBrett.
Było to dla takich właśnie rozróżnień, że młody człowiek pielęgnowali swoje stare Nowy Jork nawet
a on uśmiechnął się do niej. Van der Luydens zrobił wszystko, aby
podkreślić znaczenie tej okazji.
Du Lac Sevres i Trevenna George II płyta wyszli, więc był van der
Luyden "Lowestoft" (East India Company) i Dagonet Korona Derby.
Pani van der Luyden wyglądał bardziej niż kiedykolwiek, jak Cabanel, a pani Archer, w niej
babci seed-perły i szmaragdy, przypomniał jej syn miniaturze Isabey.
Wszystkie panie miały na swoich najprzystojniejszy klejnotów, ale to było charakterystyczne dla
dom i okazja, że były one w większości w dość ciężki staromodny
Ustawienia, oraz stara panna Lanning, który miał
było przekonać przyjść, rzeczywiście nosił matki kamee i hiszpański blond szal.
Hrabina Olenska była tylko młoda kobieta na kolację, jednak, jak Archer skanowane
gładkie pulchne starsze twarze między ich naszyjniki diamentowych i wysokimi
strusie pióra, pobili go ciekawie niedojrzały w porównaniu z niej.
Jest przestraszony mu się myśleć, co należy już do sporządzania jej oczach.
Duke of St Austrey, który usiadł na jego gospodyni ma rację, był oczywiście szef
Postać wieczorem.
Ale jeśli hrabina Olenska był mniej widoczny niż się spodziewał, Duke
była prawie niewidoczna.
Jako dobrze wychowany człowiek nie miał (jak innego niedawno gościem książęcym) pochodzą z
kolacja w strzelaninie, kurtki, ale jego ubrania wieczorowe były tak nikczemny i luźne,
i nosił je z taką miną ich
będąc samodziałowy, że (z jego drodze opadające siedzenia i ogromnej brodzie rozprzestrzeniania
na jego koszuli z przodu) z trudem dał wygląd jest w stroju kolacji.
Był niski, przygarbiony, opalony, z grubym nosem, oczami małych i
towarzyski uśmiech, ale rzadko mówił, a gdy zrobił to w tak niskich tonów,
mimo częstych ciszy w
oczekiwanie na temat tabeli, jego uwagi zostały utracone do wszystkich, ale jego sąsiadów.
Gdy ludzie dołączył panie po obiedzie książę poszedł prosto do Hrabiny
Olenska, i usiadł w kącie i pogrążyła się w animowanym rozmowy.
Ani wydawało się świadomość, że książę powinien najpierw zwrócić swe uszanowanie pani Lovell
Mingott i pani Chivers Headly i hrabiny nie rozmawiał z tym sympatycznym
hipochondryk pan Miejski Dagonet z
Washington Square, który, aby mieć przyjemność spotkać ją, złamał
poprzez jego stałej reguły nie kolację między styczniem a kwietniem.
Dwa rozmawiali ze sobą przez prawie dwadzieścia minut, a następnie Hrabina wstała i,
spaceru sam na całym szerokim salonu, usiadł na stronie Newland łucznika.
Nie było w zwyczaju w nowojorskich salonach dla pani wstać i odejść
z jednego dżentelmena, aby szukać towarzystwa innego.
Etykieta wymaga, że powinna poczekać, nieruchomy jak bożka, podczas gdy mężczyźni, którzy
chciał rozmawiać z nią udało się przy jej boku.
Ale Hrabina była najwyraźniej nieświadome złamanie jakiejkolwiek zasady, usiadła na idealny
łatwość w rogu kanapy obok Archera, i spojrzał na niego z wyrazami oczy.
"Chcę, żebyś ze mną rozmawiać o maju," powiedziała.
Zamiast odpowiedzi ją zapytał: "Wiedziałeś, księcia przed?"
"Ach, tak - kiedyś zobaczyć go każdej zimy w Nicei.
On bardzo lubił hazard - przyjeżdżał do domu bardzo dużo ".
Powiedziała to w najprostszy sposób, jakby mówiła: "To lubię dzikich kwiatach";
i po chwili dodała szczerze: "Myślę, że to najnudniejsze człowiek kiedykolwiek spotkałem."
To przyjemność jej towarzysz tak bardzo, że zapomniał niewielkiego porażenia prądem jej poprzedni uwagę
spowodował go.
Było to niewątpliwie ekscytujące spotkanie z panią, która znalazł się van der Luydens To Duke nudne,
i odważył się wypowiedzieć opinię.
Tęsknił do kwestionowania jej, aby dowiedzieć się więcej o życiu, które jej nieostrożny słowa
dał mu tak oświetlając spojrzenie, ale bał się dotknąć bolesny
wspomnienia, ale zanim zdążył pomyśleć
coś do powiedzenia miała zboczyli z powrotem do jej pierwotnego tematu.
"Maj jest kochanie, ja nie widziałem młodą dziewczynę w Nowym Jorku tak przystojny i tak inteligentny.
Czy jesteś bardzo w niej zakochany? "
Newland Archer zaczerwieniona i roześmiał się. "O ile człowiek może być".
Ona nadal uważają go w zamyśleniu, jakby się nie przegapić żadnej odcień znaczeniowy w
co on powiedział: "Czy uważasz, że to istnieje granica?"
"Aby być w miłości?
Jeśli istnieje, nie znalazłem go! "Ona zajaśniała sympatii.
"Ach - to naprawdę i naprawdę romans?" "Najbardziej romantyczny z romansów"!
"Jak wspaniały!
I znaleźć to wszystko dla siebie - nie było w najmniejszym stopniu zorganizowane dla Ciebie "?
Archer spojrzał na nią z niedowierzaniem.
"Zapomniałeś" zapytał z uśmiechem, że "w naszym kraju nie pozwalają
naszych małżeństwach, które mają być ułożone dla nas? "mroczny rumieniec wzrosła do policzka, a on
natychmiast pożałował swoich słów.
"Tak", odpowiedział: "Chciałbym zapomnieć. Musisz mi wybaczyć, jeśli czasem zrobić
tych błędów.
Nie zawsze pamiętać, że tutaj wszystko jest dobrze, żeby było - to było złe, gdzie
Doszedłem z ".
Spojrzała w dół na jej wiedeńskiego wentylatora piór orła, i widział, że jej usta
drżał. "Tak mi przykro", powiedział impulsywnie, "ale
Jesteś wśród przyjaciół tutaj, wiesz ".
"Tak - wiem. Gdziekolwiek nie pójdę, mam to uczucie.
Dlatego wróciłem do domu.
Chcę zapomnieć o wszystkim innym, aby stać się kompletnym amerykański znowu, podobnie jak
Mingotts i Wellands, a ty i twoja wspaniała matka i wszystkie inne dobre
ludzie tutaj dzisiaj wieczorem.
Ach, oto maja przybyciu i będziemy chcieli się spieszyć z dala do niej: "dodała, ale
bez ruchu, a jej oczy zawrócił od drzwi do odpoczynku na młodego człowieka
twarz.
Rysunek-pokojowe zaczęły się zapełniać się po kolacji goście, a po
Madame Olenska Spojrzenie Archer zobaczył maja Welland wejściem z matką.
W sukni z białym i srebrnym, z wieńcem kwiatów srebra we włosach, w
wysoka dziewczyna wyglądała jak Diana właśnie opuszczają pościgu.
"Ach", powiedział Archer, "Mam tyle rywali; widzisz ona już otoczony.
Jest Duke wprowadzane. "
"Więc zostań ze mną trochę dłużej," Madame Olenska powiedział niskim tonem, tylko dotykając
jego kolano z jej piórami wentylatora. To był najlżejszy dotyk, ale zadowoleni
go jak pieszczota.
"Tak, pozwól mi zatrzymać", odpowiedział tym samym tonem, mało wiedząc, co powiedział, ale tylko
następnie Pan van der Luyden wymyślił, a następnie przez starego pana Urbana Dagonet.
Hrabina witała ich z jej grobu uśmiechem, i Archer, czując jego gospodarz
admonitory spojrzenie na niego, wstał i poddał swoją siedzibę.
Madame Olenska wyciągnął rękę, jakby chciał licytować go pożegnać.
"Jutro, a następnie, po pięciu - należy się spodziewać ci," powiedziała, a potem odwrócił się do
zrobić miejsce dla pana Dagonet.
"Jutro -" Archer usłyszał sam powtarza, choć nie było
zaangażowanie, a podczas ich rozmowy dała mu żadnej wskazówki, że chciała zobaczyć
go ponownie.
Kiedy odeszła widział Lawrence Lefferts, wysoki i olśniewający, prowadząc żonę aż
które mają być wprowadzone, i usłyszał Lefferts Gertrude powiedzieć, jak ona promieniowała na Hrabiny
ze swoim dużym uśmiechem unperceiving: "Ale
że mamy chodzić do tańca szkole średniej razem gdy byliśmy dziećmi - ".
Za nią, czekając na swoją kolej do nazywania się do Hrabiny, Archer zauważył
liczba opornych par, które spadły na nią spotkać na panią Lovell
Mingott jest.
Jak pani Archer zauważył: gdy van der Luydens wybrał, wiedzieli, jak dać
lekcja. Dziwnego, że wybrali tak rzadko.
Młody człowiek poczuł dotyk na ramieniu i zobaczył Pani van der Luyden patrzy na niego
z czystej wzniesieniu z czarnego aksamitu i diamenty rodziny.
"To był dobry z was, drodzy Newland, aby poświęcić się tak bezinteresownie Madame
Olenska. Powiedziałem swoją kuzynkę Henry musi on naprawdę
przyjść z pomocą ".
Był świadomy uśmiech na jej niejasno i dodała, jakby protekcjonalny do jego
naturalna nieśmiałość: "Nigdy nie widziałem piękniejszego Maj szuka.
Książę uważa, że jej najpiękniejszy dziewczynę w pokoju. "
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton rozdziale IX.
Hrabina Olenska powiedział "Po pięciu", a w połowie po godzinnym Newland Archer
zadzwonił z domu peelingu sztukaterią z gigantem wisteria dławienie jego słaby
żeliwny balkon, którą wynajął, daleko
w dół West Street dwudziestej trzeciej, od Medora włóczęgą.
Było to z pewnością dziwne kwartał do osiedlili w.
Małe sukienka decydenci, ptaka-nadziewarek i "Ludzie, którzy pisali" były jej najbliższe
sąsiadów, a dalej w dół ulicy Archer zaniedbany uznane
zniszczony drewniany dom, w końcu
utwardzona droga, w której pisarz i dziennikarz nazywa Winsett, którego użył do
natknąć się teraz, a potem wspominał, że żył.
Winsett nie zaprosić ludzi do domu, ale kiedyś zauważył go do Łucznika w
kurs z nocnego spaceru, a drugi poprosił się, ze mało
drżeć, czy humanistyczne były tak nikczemnie mieści się w innych stolicach.
Własne mieszkanie Madame Olenska zostało umorzone z tego samego wyglądu tylko trochę
więcej farby o Okiennice, a jak Archer zebrał swój skromny przód powiedział
się, że polski hrabia musi mieć
obrabował ją z fortuny, a także jej złudzeń.
Młody mężczyzna spędził niezadowalające dni.
Był obiad z Wellands, mając nadzieję, potem porwać maja na spacer
Park.
Chciał mieć ją dla siebie, aby powiedzieć jej, jak czarujący ona wyglądała noc
przed i jak dumny był z nią i wcisnąć ją do przyspieszenia ich małżeństwo.
Ale pani Welland był mocno przypomniał mu, że rundę wizyt rodzinnych nie było
pół ciągu, a gdy napomknął o pogłębianie datę ślubu, podniósł
wyrzutu oczu brwi i westchnął:
"Twelve kilkanaście wszystkiego - ręcznie haftowane -"
Pakowane w Landau rodziny tarzali się z jednego plemienia drzwi do drugiego, a
Archer, kiedy po południu na okrągły skończyła, rozstał się z narzeczonej z
uczucie, że został pokazany poza jak dzikie zwierzę sprytnie uwięzionego.
Przypuszczał, że jego odczyty w antropologii zmusiło go do podjęcia takich
gruba widok tego, co było po wszystkim demonstracją rodziny prosta i naturalna
uczucie, ale kiedy przypomniał sobie, że
Wellands nie spodziewałem ślub odbędzie się aż do następnego jesieni, a
na zdjęciu, co jego życie byłoby do tej pory, wilgoć upadł na duchu.
"Jutro" Pani Welland zawołał za nim: "zrobimy z Chiverses i Dallases";
i dostrzegł, że idzie przez swoje dwie rodziny alfabetycznie, a
były tylko w pierwszym kwartale alfabetu.
Miał za zadanie powiedzieć maju prośbę hrabiny Olenska firmy - jej polecenie, a -
że powinien zadzwonić na nią po południu, ale w krótkich chwilach, kiedy były
sam on miał bardziej palące rzeczy do powiedzenia.
Poza tym, jak uderzył go trochę absurdalne nawiązać do sprawy.
Wiedział, że może najbardziej szczególnie chciał, żeby być dla kuzyna, było to nie
że życzeniem który pospieszył zapowiedź ich zaangażowanie?
To dało mu dziwne uczucie do refleksji, ale dla hrabiny przyjazdu, on
mogło być, jeśli nie jeszcze wolnym człowiekiem, przynajmniej człowiek mniej nieodwołalnie zobowiązali.
Ale maj już chciał ją tak, i poczuł się jakoś zwolniony z dalszego
odpowiedzialność - a więc na wolności, jeśli wybrał, aby zadzwonić na kuzyna bez
mówiąc jej.
Gdy stanął na progu Madame Olenska ciekawość była jego uczucie góry.
Był zaskoczony tonem w którym wezwał go, on stwierdził, że była
mniej niż wydawała się prosta.
Drzwi były otwarte przez śniadym pokojówka zagranicznych wyglądające, z wydatnym biustem pod
gejem apaszka, którą niejasno zdawało się sycylijski.
Ona powitał go ze wszystkimi zębami białymi, a odpowiedzi na swoje pytania przez head-poruszenia
niezrozumienia poprowadził go przez wąską hali na niskim firelit rysunek-
pokój.
Pokój był pusty, a ona go zostawiła, przez określony czas, aby zastanowić się, czy ona
poszedł odnaleźć swą panią, czy ona nie rozumie, co on tam był
o, i że może to być na wiatr
zegar - którego zauważył, że widoczne tylko próbka się zatrzymał.
Wiedział, że południowe wyścigi przekazywane ze sobą w
język pantomimy i został upokorzony znaleźć jej wzrusza ramionami i uśmiecha się tak
niezrozumiały.
W końcu wróciła z lampą, a Archer, którzy w międzyczasie ułożyła
Zwrot z Dante i Petrarka, wywołała odpowiedź: "La Signora e fuori; ma verra
subito ", który wziął na myśli:" Jest się - ale wkrótce zobaczycie ".
To, co zobaczył, w międzyczasie, z pomocą lampy, był wyblakły mroczny urok
pokój w przeciwieństwie do każdego pomieszczenia znał.
Wiedział, że hrabina Olenska przyniósł kilka swoich rzeczy z nią -
bity wraku, nazwała je - i to on miał, był reprezentowany przez
niektóre małe smukłe tabele ciemnego drewna,
delikatny trochę grecki brąz na kominie-piece, a odcinek czerwonego adamaszku
przybity na odbarwionej tapety za kilka włoski wyglądających zdjęć w starym
klatek.
Newland Archer chlubił się swoją wiedzą o sztuce włoskiej.
Jego dzieciństwo było nasycone Ruskin, i czytał wszystkie najnowsze książki: John
Addington Symonds, Vernon Lee "Euphorion", eseje z PG Hamerton,
i wspaniały nowy tom o nazwie "Renaissance" Walter Pater.
Mówił łatwo z Botticellego, i mówił Fra Angelico z lekkim łaskawości.
Ale te zdjęcia zdezorientowani go, byli jak nic, że był przyzwyczajony do
patrzeć (a więc w stanie zobaczyć), gdy udał się we Włoszech, a być może także jego
uprawnienia obserwacji zostały naruszone w wyniku
nieparzystość znalezienia się w tym dziwnym domu pustym, gdzie najwyraźniej nie jedna
Oczekuje go.
Żałował, że nie powiedział May Welland żądania hrabiny Olenska, i
trochę zakłócony przez myśl, że jego narzeczona może przyjść, aby zobaczyć jej kuzynkę.
Co ona, że jeśli znalazła go siedzącego tam z powietrzem intymności
sugerowanych czeka samotnie w półmroku w po damską kominku?
Ale ponieważ miał przyjść zamierzał czekać, a on zapadł się w fotelu i wyciągnął nogi
w dziennikach.
To było dziwne, że wezwał go w ten sposób, a następnie zapomnieć go, ale Archer
czułem się bardziej ciekawa niż upokorzony.
Atmosfera w pokoju było tak różne od wszelkich kiedykolwiek oddychał, że samo-
świadomość zniknął w sensie przygody.
Był wcześniej w salonach wisiały czerwono adamaszku, ze zdjęciami "z
Włoski szkoła ", co uderzyło go to, w jaki sposób Medora Mansona shabby zatrudniony
dom, z blighted tle
Pampas Grass i Rogers statuetki, miał, przez przełomie strony, a umiejętne wykorzystanie
kilka właściwości, zostały przekształcone w coś intymnego, "obcy", subtelnie
sugestywny starych romantycznych scen i nastrojów.
Starał się przeanalizować sprawę, by znaleźć wskazówkę do niego w sposób, krzesła i stoły
zostały pogrupowane w tym, że tylko dwie róże Jacqueminot (którego nikt nigdy nie
kupił mniej niż tuzin) został umieszczony
w smukłym wazonie na łokciu i na niejasnych perfum, który nie był przeniknięty
co jeden położyć na chusteczki, ale raczej jak zapach jakiś bazar dalekiej,
Zapach składa się z tureckiej kawy i ambry i róże suszonych.
Jego umysł wędrował daleko na pytanie, co Maya salonu będzie wyglądać.
Wiedział, że Pan Welland, który zachowuje się "bardzo ładnie", miał już na oku
Nowo wybudowany dom w East Street trzydziestym dziewiątym.
Sąsiedztwo sądzono pilota, a dom został zbudowany w upiorny zielono-
żółty kamień, że młodsze architekci zaczęli zatrudniać jako protest
przeciwko brownstone których jednolity
barwa pokryte Nowy Jork jak zimna sosem czekoladowym, ale hydraulika była idealna.
Archer chciałby, by podróżować, odłożyć kwestii mieszkaniowej, ale jednak
Wellands zatwierdził dłuższy miesiąc miodowy Europejskiej (być może nawet zima w Egipcie),
oni firma jak na potrzeby domu dla pary skrutacyjnej.
Młody człowiek czuł, że jego los został przypieczętowany: do końca swego życia by
w górę co wieczór między żeliwne balustrady tego progu zielonkawo-żółtym,
i przejść przez Pompejusza przedsionka do
hall z boazerii z lakierowanej żółtej drewna.
Ale poza tym jego wyobraźnia nie mógł podróżować.
Wiedział salonu powyżej miał wykusz, ale nie mógł ochotę jak może
by sobie z tym poradzić.
Twierdziła, radośnie do purpurowej satyny i żółtych tuftings w Welland
salonu, do swej złudności tabelach Buhl i pozłacanymi górki pełnych nowoczesnej Saxe.
Nie widzi powodów, aby podejrzewać, że ona chce czegoś innego we własnym domu;
a jego jedynym pocieszeniem było, aby odzwierciedlić, że ona prawdopodobnie niech zorganizować jego
Biblioteka jak mu się podoba - co byłoby z
Oczywiście, z "szczerości" meble Eastlake, a zwykłe nowe regały bez szkła
drzwi.
Round-bosomed pokojówka przyszła, zwrócił zasłony, zepchnięte dziennik i powiedział
pocieszająco: ". Verra - verra" Gdy poszła Archer wstał i zaczął
wędrować temat.
Powinien czekać dłużej? Jego pozycja stawała się raczej głupie.
Być może źle zrozumiał Madame Olenska - być może, że nie zaprosił go
po wszystkim.
W dół bruku w cichej ulicy przyszedł pierścień z kopytami na krokowego; one
zatrzymał się przed domem, a on złapał otwarcie drzwi karetki.
Przecinanie zasłony spojrzał się na wczesnym zmierzchu.
Street-lampa obliczu go, w jego świetle ujrzał kompaktowy angielskiego Juliusa Beauforta
Brougham, sporządzony przez duży Roan, a bankier malejąco od niego i pomagając
Madame Olenska.
Beaufort stał z kapeluszem w ręku, mówiąc coś, co wydawało się jego towarzysz
negatywne, potem podali sobie ręce, a on wskoczył do powozu, a ona zamontowana
kroki.
Kiedy weszła do pokoju pokazała żadnego zaskoczenia widząc Archer tam niespodzianka
Wydawało emocje, że była najmniej uzależniony od.
"Jak Ci się podoba mój zabawny dom?" Zapytała.
"Dla mnie to jest jak w niebie."
Kiedy to mówiła ona rozwiązał swoją małą maskę aksamitną i przerzucając ją z jej długi
płaszcz stał patrząc na niego z medytacyjnych oczu.
"Musisz ułożone go uroczo", powrócił, żywy do płaskości
słowa, ale uwięziony w konwencjonalny jego żądza być proste i
uderzające.
"Och, it'sa biedne miejsce. Moje stosunki pogardzam.
Ale w każdym razie jest to mniej ponury niż van der Luydens '. "
Słowa dał mu porażenie prądem, za mało były zbuntowane duchy, którzy
nie ośmielił się wezwać okazałym domu z van der Luydens ponuro.
Ci zaszczyt wprowadzić go zadrżała tam, i mówił o nim jako "przystojny".
Ale nagle on był zadowolony, że oddała głos na walnym dreszcz.
"To jest pyszne - co zrobiłeś tutaj", powtórzył.
"Podoba mi się mały domek", przyznała, "ale przypuszczam, że to, co lubię jest
błogosławieństwo z jego obecność tutaj, w moim kraju i moim mieście własnym, a następnie, bycia
tylko w nim. "
Mówiła tak niska, że ledwo usłyszał ostatnie zdanie, ale w jego niezręczności wziął
go. "Lubisz tak bardzo być sam?"
"Tak,. Tak długo, jak moi przyjaciele powstrzymać mnie od poczucia samotny"
Usiadła przy ogniu, powiedział: "Nastasia przyniesie herbatę obecnie"
i podpisał z nim wrócić do swojego fotela, dodając: "Widzę, że już
wybraniu róg ".
Odchylając się do tyłu, ona złożyła ramiona za głowę i spojrzał na ogniu pod
opadające powieki. "To jest godzina lubię najbardziej - zwykle słabo ci?"
Właściwe poczucie godności spowodował go do odpowiedzi: "Bałem się zapomniałeś
godzin. Beaufort musiał być bardzo absorbujący. "
Spojrzała rozbawiony.
"Dlaczego - nie będziesz czekał długo? Pan Beaufort zabrała mnie do szeregu
domy -. ponieważ wydaje się, że nie jestem o pozwolenie na pobyt w tym jednym "
Ona wydawała się odwołać zarówno Beaufort i siebie z jej umysłu, i ciągnął dalej: "Mam
nigdy nie było w mieście, gdzie wydaje się, że takie uczucie wobec życia w des
dzielnic excentriques r.
Jakie to ma znaczenie, gdy jedna życie? Powiedziano mi, że ta ulica jest szanowany ".
"To nie jest modne." "Modne!
Czy wszyscy myślą tak dużo, że?
Dlaczego nie uczynić własnych mody? Przypuszczam jednak, że żyłem zbyt niezależnie;
w każdym razie, chcę zrobić to, czego wszyscy robić - chcę czuć się opieką i bezpieczne ".
Był dotknięty, jak był wieczór wcześniej, kiedy mówiła o swojej potrzebie
wytyczne. "To, co Twoi znajomi chcą czuć.
Nowy Jork jest strasznie bezpieczne miejsce ", dodał z błyskiem sarkazmu.
"Tak, prawda? Czuje, że "płakała, brakuje
kpina.
"Bycie tutaj jest jak - jak - podejmowane na wakacjach, gdy jeden był dobry mało
dziewczyna i zrobić wszystkie swoje lekcje. "analogia była dobrze rozumie, ale czy nie
w ogóle go zadowolić.
Nie przeszkadzało nonszalancki o Nowym Jorku, ale nie lubił słuchać nikogo innego
przyjąć ten sam dźwięk.
Zastanawiał się, czy ona nie zaczyna widzieć co mocny silnik to było i jak
prawie go zmiażdżył ją.
W Lovell Mingotts 'dinner, połatany w ekstremalnej z różnego rodzaju społecznych sprzeczności
i kończy, powinien był nauczyła ją ciasnoty ucieczce, ale czy ona
był cały czas świadomi konieczności
omijała katastrofę, albo straciła ją z oczu w triumfu van der
Wieczór Luyden.
Archer skłonny do dawnej teorii, bo zdawało się, że jej Nowy Jork był nadal
całkowicie niezróżnicowane, a przypuszczenie nettled go.
"Ostatnia noc", powiedział "New York określić się dla ciebie.
Van der Luydens nic połowiczne "," Nie:. Jak rodzaj są!
To była taka miła impreza.
Każdy wydaje się mieć taki szacunek dla nich. "
Warunki były ledwo wystarczające, może ona nie mówi się w tej drodze herbaty partii na
drogiego stare Lannings Panna znakiem '.
"Van der Luydens", powiedział Archer, czując się ***ęty jak mówił, "są najbardziej
silny wpływ w Nowym Jorku społeczeństwa. Niestety - ze względu na jej zdrowie - to
otrzymać bardzo rzadko ".
Ona rozplotła ręce z tyłu głowy, i spojrzał na niego w zamyśleniu.
"Czy to nie może tego powodem?" "Powód -?"
"Na ich wielkim wpływem, że oni sami tak rzadko."
On kolorowy mały, spojrzał na nią - i nagle przenikanie
uwaga.
Przy skoku miała stojące Van der Luydens i upadł.
Zaśmiał się i poświęcił im.
Nastasia przyniósł herbatę, z handleless japońskich kubków i małych dań objętych,
umieszczenie tacę na niskim stoliku.
"Ale możesz wyjaśnić te rzeczy dla mnie - powiesz mi wszystko, co powinni wiedzieć," Madame
Olenska dalej, pochylony do przodu, aby wręczyć mu kubek.
"To ci, którzy mówią mi, otwierając mi oczy na rzeczy bym wyglądał na tak długo, że
Bym przestała je zobaczyć. "
Ona oderwane małe złoto papierośnicę od jednego z jej bransoletki, które odbyło się go do
go, wziął papierosa siebie. Na kominie były długie wycieki do
oświetlając je.
"Ach, to możemy zarówno pomóc sobie nawzajem. Ale chcę pomóc jeszcze więcej.
Musisz mi powiedzieć, co robić ".
Było to na końcu języka, aby odpowiedzieć: "Nie widać jazdy po ulicach
z Beaufort - "ale on był zbyt głęboko wciągnąć w atmosferze
pokój, który był jej atmosfera i dać
doradztwo w tym rodzaju byłoby jak mówienie kogoś kto był przetargową dla
Attar-of-róż w Samarkandzie, że należy zawsze być dostarczone wraz Arktyka dla New
York zima.
Nowy Jork wydawał się znacznie dalej niż Samarkandy, a jeśli były one rzeczywiście pomóc
siebie była renderowania, co może okazać się pierwszym z ich wzajemnych usług przez
czyniąc go szukać w swoim rodzinnym mieście w sposób obiektywny.
Postrzegane w ten sposób, jak poprzez niewłaściwy koniec teleskopu, wyglądało to niepokojąco mała
i odległe, ale potem z Samarkandy to będzie.
Płomień wystrzelił z dzienników i pochyliła *** ogniem, rozciągając swoje chude dłonie tak
blisko, że słaby halo świeciło o owalnych paznokci.
Światło dotknięciu brunatny pierścienie ciemne włosy uciekającym z jej warkocze, a
się jej blada jaśniejsze twarzy.
"Jest mnóstwo ludzi, aby ci powiedzieć, co robić," Archer powrócił, niejasno
zazdrosny o nich. "Ach - wszystkie moje ciotki?
A mój kochany stary babcia? "
Ona uważa ideę bezstronnie. "Wszyscy są trochę zdenerwowany ze mną
tworzenie dla siebie - słaba Granny szczególnie.
Chciała, aby utrzymać mnie ze sobą, ale musiałem być wolny - "On był pod wrażeniem tego
lekki sposób mówienia o potężnej Katarzyny, i przeniósł się na myśl o tym, co
musi udzielić pani Olenska to pragnienie nawet dla rodzaju samotny wolności.
Ale idea Beaufort gryzł go. "Myślę, że rozumiem, co czujesz", że
powiedział.
"Mimo to, Twoja rodzina możecie doradzić, wyjaśnić różnice;. Pokazać drogę"
Ona uniosła cienkie czarne brwi. "Czy Nowy Jork taki labirynt?
Myślałem, że to tak prosto w górę iw dół - jak Fifth Avenue.
I z wszystkich ulicach poprzecznych o numerach! "
Zdawała się odgadnąć jego słaby dezaprobatę to i dodał z uśmiechem rzadkich
który oczarowany jej całą twarz: "Gdybyś wiedział, jak mi się podoba tylko dla tego - prosto-
up-and-downness i wielkie uczciwi etykiety na wszystko! "
Widział swoją szansę. "Wszystko może być oznakowane - ale wszyscy
nie jest. "
"Być może. I może uprościć zbyt wiele - ale ty mnie ostrzec
jeśli to zrobię ". Odwróciła się od ognia na niego patrzeć.
"Istnieją tylko dwa ludzie, którzy tu czuję się tak, jakby zrozumiał o co mi chodzi i
mógłby wyjaśnić mi rzeczy:. ty i Pan Beaufort "
Archer skrzywił się na łączenie nazw, a następnie szybkim korektą,
zrozumiał, współczuł i litość.
Tak blisko siłami zła musiała żyli, że wciąż oddychał więcej
swobodnie w ich powietrze.
Ale ponieważ czuła, że rozumie ją też, jego firma będzie się ją zobaczyć
Beaufort, jak on naprawdę był, ze wszystkimi reprezentował - i brzydzić go.
On odpowiedział łagodnie: "Rozumiem.
Ale tylko na początku nie wypuszczaj z rąk swoich starych przyjaciół: mam na myśli starsze kobiety,
twoja babcia Mingott, pani Welland, pani van der Luyden.
Lubią i podziwiam cię -. Chcą pomóc "
Potrząsnęła głową i westchnął. "Och, wiem - wiem!
Ale pod warunkiem, że nie słyszą nic nieprzyjemnego.
Ciotka Welland umieścić go w tych samych słów, gdy próbowałem ....
Czy nikt nie chce znać prawdę tutaj, panie Archer?
Prawdziwa samotność żyje wśród tych wszystkich życzliwych ludzi, którzy tylko zadać jedno do
udawać! "
Podniosła ręce do twarzy i widział jej cienkie ramiona wstrząsnął szloch.
"Madame Olenska - Och, nie, Ellen," zawołał, uruchomienie i pochylony *** nią.
Zwrócił się jeden z jej rąk, przytulając i otarcia go jak dziecko, gdy on mruknął
pocieszające słowa, ale w chwilę uwolnił się i spojrzał na niego z mokrego
rzęs.
"Czy nikt tu płakać, albo? Przypuszczam, że nie ma potrzeby, w niebie "
powiedziała, prostując swoje rozchwiane warkocze ze śmiechem, i pochylony *** herbatę-
czajnik.
Został spalony w jego świadomości, że nazwał ją "Ellen" - o nazwie ją tak
dwa razy, i że nie zauważyłem go.
Daleko odwróconej teleskop widział słaby białą postać maja Welland - w nowych
York. Nagle Nastasia położyć głowę, by powiedzieć
coś w niej bogaty włoski.
Madame Olenska, znowu z ręką na jej włosy, wypowiedział się okrzyk zgody - z
miga "Gia - Gia" - i książę św Austrey wszedł, pilotowanie ogromny
blackwigged i czerwono-pióropuszu pani w futra brzegi.
"Mój drogi hrabina, mam wniosła starego przyjaciela, aby zobaczyć cię - MRS. Struthers.
Ona nie została wezwana do partii ostatniej nocy, a ona chce cię poznać ".
Duke promieniowała na grupy, a Madame Olenska awansowała z szumu powitanie
ku *** pary.
Zdawała się nie mieć pojęcia, jak dziwnie dobrane były one ani co wolność
Książę wziął w doprowadzeniu swego towarzysza - i oddać mu sprawiedliwość, jak Archer postrzegane,
Duke wydawało się nieświadomym siebie.
"Oczywiście chcę wiedzieć ci, mój drogi," zawołała pani Struthers w okrągłym walcowania
głos, który pasował Zuchwała pióra i jej bezczelnej WIG.
"Chcę wiedzieć, wszystkim, kto jest młody i ciekawy i uroczy.
I Książę mówi mi lubisz muzykę - nie ty, książę?
Jesteś pianista siebie, wierzę?
Cóż, chcesz usłyszeć Sarasate jutro wieczorem grać w moim domu?
Wiesz, mam coś się dzieje na każdej niedzieli wieczorem - to dzień, kiedy Nowy Jork
nie wiem co robić ze sobą, a więc mówię do niego: "Chodź i się dziwić."
I książę myślałeś, że się skusić Sarasate.
Znajdziesz tu wiele znajomych ". Twarz pani Olenska wzrosła genialny z
przyjemność.
"Jak miło! Jak dobry księcia myśleć o mnie! "
Odsunęła krzesło do stołu i herbaty Pani Struthers zatonął w nim delectably.
"Oczywiście będę zbyt szczęśliwy przyszły".
"To dobrze, moja droga. I zabrać ze sobą młodego dżentelmena z tobą ".
Pani Struthers przedłużyła grad-koledze rękę do Archera.
"Nie mogę umieścić nazwę do Ciebie - ale jestem pewien, poznałem cię - I've spełnione wszystkim, tutaj, lub
w Paryżu czy Londynie. Nie jesteś w dyplomacji?
Wszyscy dyplomaci przyjdź do mnie.
Lubisz muzykę też? Duke, musi mieć pewność, aby sprowadzić go ".
Książę powiedział: "Zamiast" z głębi brodę, a Archer wycofał się z
sztywno okrągły łuk, że czuł jak pełna kręgosłupa jako świadomego siebie szkole-
Chłopiec wśród starszych nieostrożny i unnoticing.
Nie był przepraszam za finał wizyty: On tylko chciał, że przyszedł wcześniej,
i oszczędził mu niektóre odpady emocji.
Gdy wyszedł na zimowej nocy, Nowy Jork ponownie stał się ogromny i nieuchronne, a
May Welland najpiękniejszą kobieta w nim.
Odwrócił się w jego kwiaciarni o wysłaniu jej codzienne pole lilii-of-the-doliny
które, jego pomyłki, znalazł on zapomniał, że dziś rano.
Jak sam napisał słowa na jego karcie i czekał na kopercie spojrzał o
embowered sklep, a jego oko świeci na klastrze żółtych róż.
Nigdy nie widziałem żadnego, jak słońca złotego przed, a jego pierwszym odruchem było wysłać je do
Może zamiast lilii.
Ale nie do niej podobna - coś było zbyt bogate, zbyt silny, w ich
ognisty piękno.
W nagłym obrzydzeniem nastroju i prawie nie wiedząc, co on zrobił, podpisał kontrakt z
kwiaciarnia położyć róż w innym długim polu i wsunął kartę do
Druga koperta, na której napisał nazwę
z hrabiny Olenska, a następnie, tak jak to było odwrócenie się, wyciągnął kartę ze
ponownie, a pozostawił pusty kopertę na polu.
"Pójdą na raz?" Zapytał, wskazując na róż.
Kwiaciarnia zapewnił go, że tak.
>