Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ojcowie i synowie przez Iwan Turgieniew rozdziale 19
Mimo jej MA5TERLY samokontroli i wyższości na wszelkiego rodzaju uprzedzeń,
Madame Odintsov czuł niezręcznie, gdy weszła do jadalni na obiad.
Jednak posiłek wypadł całkiem zadowalający.
Porfiri Platonich odwrócił się i powiedział, różne anegdoty, bo właśnie wrócił
od miasta.
Między innymi, ogłosił, że gubernator nakazał jego sekretarki na
specjalne komisje do nosić ostrogi, w przypadku mógłby wysłać je gdzieś na
konno, na większe prędkości.
Arkady mówił półgłosem do Katya, a uczestniczyło dyplomatycznie do księżniczki.
Bazarow utrzymany ponury i uparte milczenie.
Madame Odintsov spojrzała na niego dwa razy, nie ukradkiem, ale prosto w twarz, co
wyglądał surowy i choleryczny, ze spuszczonymi oczyma i determinację pogardliwym
opieczętowane na każdej funkcji, i pomyślała: "Nie .. nie ... nie".
Po kolacji poszła z całej firmy do ogrodu, a widząc, że
Bazarow chciał rozmawiać z nią, szła kilka kroków na bok i zatrzymał się.
On podszedł do niej, ale nawet wtedy nie podniósł oczy i powiedział ochrypłym głosem:
"Muszę cię przeprosić, Anna Siergiejewno.
Musisz być wściekły na mnie. "
"Nie, nie jestem zły na ciebie, Evgeny Vassilich, ale jestem zdenerwowany".
"Tym gorzej. W każdym razie byłem karany za mało.
Uważam siebie, jestem pewien, że się zgadzasz, w stanie bardzo głupiego.
Napisałeś do mnie: "Dlaczego chcecie odejść?" Ale nie mogę zostać, a ja nie chcę.
Jutro będę już tu być. "
"Evgeny Vassilich, dlaczego jesteś ..." "Dlaczego odchodzą?"
"Nie, nie miałem na myśli."
"Przeszłość nie wróci, Anna Siergiejewno, ale prędzej czy później to musiało
stało. Dlatego muszę iść.
Wyobrażam sobie tylko jeden warunek, które pozwoliłyby mi na pobyt: ale że
warunek nigdy nie będzie. Na pewno - wybaczyć zuchwale - tego nie zrobisz
kochaj mnie i nigdy nie będzie mnie kochać? "
Bazarowa oczy błyszczały na chwilę spod jego ciemnych brwi.
Anna Siergiejewno nie dał mu odpowiedzi. "Boję się tego człowieka", była myśl
że błysnęła jej umyśle.
"Pożegnanie następnie" wymamrotał Bazarow, jakby odgadł jej myśli, a on odwrócił się do
dom. Anna Siergiejewno za nim powoli, a
dzwoniąc Katya do niej, wzięła ją za rękę.
Trzymała Katya obok niej do wieczora.
Ona nie grają w karty i znajduje się na śmiech, który wcale nie był zgodny
z jej twarzy bladej i zmartwiony.
Arkady zdumiony i spojrzał na nią, jak młodzi ludzie robią, ciągle zastanawiasz się:
"Co to oznacza?" Bazarow zamykał się w swoim pokoju i
tylko pojawił się na podwieczorku.
Anna Siergiejewno chciał powiedzieć ani słowa dla niego miła, ale nie mogła przynieść się do
rozwiązać go ...
Niespodziewany incydent uratował ją z zakłopotaniem: Butler ogłosił
Przybycie Sitnikov.
Słowa trudno opisać dziwną postać wycięty przez młodego mistrza
postępować jak on zatrzepotała w pomieszczeniu.
Zdecydował z właściwą sobie bezczelnością, aby przejść do kraju, aby odwiedzić
Kobieta, którą ledwo znał, którzy nigdy nie zaprosił go, ale z kim, jak nie miał
ustalona, takie utalentowanych ludzi i
intymne przyjaciół swoich przebywali, niemniej jednak był drżący do
szpiku kości ze strachu, a zamiast wydobywając wymówek i
komplementy, której się nauczył na pamięć
wcześniej, mruknął coś idiotyczne o Evdoksya Kukshina po wysłał go do
zapytać o zdrowie Anny Siergiejewno i że Arkady Nikołajewicz zawsze mówił
do niego pod względem najwyższej pochwały ... Na
punkt ten się nie poddawał i stracił przytomność umysłu tak całkowicie, że usiadł
w dół na jego kapeluszu.
Ponieważ jednak nikt nie zwrócił go i Anna Siergiejewno nawet wprowadził go do niej
ciotka i siostra, szybko ochłonął i zaczął gadać do woli
treść.
Wprowadzenie codzienności czegoś jest często przydatna w życiu, łagodzi
przeciążenia napięcia i Sobers dół uczuć pewnych siebie lub ofiarna przez
przypominając, jak ściśle jest związana z nimi.
Dzięki wszystko Sitnikov wygląd stał się jakoś ciemniejsze, bardziej trywialne - i
łatwiej: wszyscy oni nawet zjadł kolację z lepszego apetytu, i poszedł do łóżka pół
godziny wcześniej niż zwykle.
"Mogę teraz wam powtarzam," powiedział Arkady, jak położył się w łóżku, do Bazarowa, który był
również rozbieranie "To, co kiedyś powiedział do mnie:" Dlaczego jesteś taka melancholia?
Wygląda to tak, jakbyś spełnienia jakiś święty obowiązek. "
Od pewnego czasu minionego tonem sztucznie przekomarzania free-and-łatwy wyrosła między
dwaj młodzi mężczyźni, zawsze pewny znak tajnego niezadowolenia lub unexpressed
podejrzenie.
"Idę do mojego ojca się jutro", powiedział Bazarow.
Arkady podniósł się i oparł na łokciu.
Czuł się jak zaskoczeni i jakoś zadowolony.
"Ach", powiedział, "a to dlatego jesteś smutny?"
Bazarow ziewnął. "Jeśli wiesz zbyt wiele, to zestarzeć".
"A co z Anna Siergiejewno?"
"Co z nią?" "To znaczy, ona pozwolić ci odejść?"
"Nie jestem w swojej pracy." Arkady zamyślił się podczas Bazarow świeckich
w dół i odwrócił się do ściany.
Kilka minut minęło w ciszy. "Evgeny!" Nagle wykrzyknął Arkady.
"No cóż?" "Ja również zostawić jutro."
Bazarow nie odpowiedział.
"Tylko ja pójdę do domu", kontynuował Arkady. "Pójdziemy razem aż Khokhlovsky,
i tam można dostać koni Fedot tych.
Powinienem być zadowolony, aby spełnić Twoje ludziom, ale obawiam się, powinienem dostać tylko w
ich sposób i Ciebie. Oczywiście wracasz do pozostania z
my? "
"Ja zostawiłem wszystkie moje rzeczy z tobą," powiedział Bazarow, nie odwracając się.
"Dlaczego nie pytają mnie, dlaczego odchodzę -? I tak samo nagle, jak jest on" myśli
Arkady.
"W gruncie rzeczy, to dlaczego ja mam, i dlaczego on jest?" Udał się na odzwierciedleniu.
Nie mógł znaleźć żadnej satysfakcjonującej odpowiedzi na własne pytanie, choć jego serce zostało wypełnione
z jakimś gorzkim uczuciem.
Czuł, że on trudno rozstać się z tego życia, do którego on wyrósł tak
przyzwyczajony, ale dla niego, aby pozostać na sam będzie również ***.
"Coś działo się między nimi" rozumował do siebie, "co jest dobre z moich
kręcącego się tutaj po tym jak odszedł? Oczywiście mam urodziła jej sztywne i stracić
jeszcze trochę, że pozostaje dla mnie ".
Zaczął się wyczarować obraz Anny Siergiejewno, a następnie inne funkcje stopniowo
zaćmił piękny obraz młodej wdowy.
"Przykro mi o Katya zbyt" Arkady szepnął do jego poduszce, na której łza
spadł już ... Nagle potrząsnął z powrotem włosy i powiedział głośno: "Co diabeł
przyniósł idiotyczne Sitnikov tutaj? "
Bazarow zaczął poruszać się w jego łóżku, a następnie podjął następującą odpowiedź: "Widzę,
nadal jesteś głupi, mój chłopcze. Sitnikovs są niezbędne do nas.
Dla mnie nie rozumiesz - Potrzebuję takich Blockheads.
W rzeczywistości, to nie jest dla bogów upiec cegły ... "
"Oho!" Pomyślał Arkady, a dopiero potem widział w mgnieniu oka całe niezgłębione głębokości
Bazarowa zarozumiałość. "Więc i ja jesteśmy bogami, w tym przypadku?
Przynajmniej jesteś bogiem, ale przypuszczam, że jestem jednym z Blockheads ".
"Tak", powtórzył Bazarowa ponuro. "Wciąż jesteś głupi".
Madame Odintsov nie wyraził szczególne zdziwienie, gdy Arkady powiedział jej następny dzień
że jedzie z Bazarowa, ona wydawała się zmęczony i zajęty.
Katia spojrzała na niego z cichym grawitacji.
Księżniczka poszła tak daleko, by przejechać się pod jej szal, tak aby mógł
nie pomaga zauważyć go, lecz Sitnikov, z drugiej strony, był najbardziej tropu.
Dopiero co pojawiła się. śniadanie w eleganckim kostiumie nowego nie, tym razem w
Słowianofil mody; poprzedniego wieczoru miał zdumiony mężczyzna mianowany szukać
po nim przez ilość bielizny miał
przyniósł, a teraz nagle jego towarzysze zostali opuszczając go!
Wziął kilka szybkich kroków, rzucił okrągłe jak zaszczute zająca na skraju lasu,
i nagle, niemal z przerażeniem, niemal o lament, ogłosił, że również
Proponuje zostawić.
Madame Odintsov nie próbował go zatrzymać.
"Mój wózek jest bardzo wygodny," dodał pecha młodego człowieka, zwracając się do Arkady;
"Mogę cię, a Jewgienij Vassilich bierze swój tarantass tak, że będzie jeszcze
bardziej wygodne. "
"Ale tak naprawdę, to całkiem wyłączyć swojej drogi, a it'sa długą drogę do miejsca, gdzie mieszkam."
"Nieważne, że nic, mam dużo czasu, poza tym mam działalności w tym
kierunek ".
"Sprzedaż wódki?" Zapytał Arkady, raczej zbyt lekceważąco.
Ale Sitnikov już ograniczone do takiego rozpaczy, że nawet nie śmiać jak on
zwykle zrobił.
"Zapewniam cię, mój wózek jest bardzo wygodny," mruknął ", i nie będzie
być miejsca dla wszystkich. "" Nie zdenerwowany Monsieur Sitnikov przez
odmowy ... ", mruknął Anna Siergiejewno.
Arkady spojrzał na nią i pochylił głowę znacząco.
Goście zostawili po śniadaniu.
Jak powiedziała dobry-by do Bazarowa, Madame Odintsov wyciągnął rękę do niego, a
powiedział: "Spotkamy się ponownie, nie dobrze?" "Jak komenda", odpowiedział Bazarowa.
"W tym przypadku, będziemy".
Arkady jako pierwszy wyjść na ganek, wspiął się do przewozu Sitnikov firmy.
Lokaj schowany go szacunkiem, ale Arkady chętnie nie uderzył go lub
rozpłakała się.
Bazarow usiadł w tarantass.
Kiedy dotarli Khokhlovsky, Arkady czekał aż Fedot, posiadacza o
delegowania stacji, że zaprzęgli konie, następnie przechodząc do tarantass powiedział
ze swoim starym uśmiechem Bazarowa i "Evgeny,
weź mnie ze sobą, chcę przyjść do ciebie. "
"Get in", wymamrotał Bazarow między zębami.
Sitnikov, który został chodzenie w górę iw dół przez koła powozu, gwizdy
śmiało, może tylko otworzyć usta i gapę, gdy usłyszał te słowa, podczas gdy Arkady
spokojnie wyciągnął swój bagaż z
przewóz, zajął miejsce obok Bazarowa, a kłaniając się grzecznie do jego byłego
towarzysz podróży, krzyknął: "Jedź off!"
W tarantass odsunięty i wkrótce z oczu ... Sitnikov, zupełnie zdezorientowany,
Spojrzał na woźnicę, ale był wylać swojej rundy batem ogon off-side
koń.
Wreszcie Sitnikov wskoczył do powozu - i krzyczeć na dwóch chłopów, przechodzących, "Put
na swoich czapkach, głupcy! "pojechał do miasta, gdzie przybył bardzo późno, a gdzie
Następnego dnia, w Madame Kukshin-tych mówił
poważnie o dwa "obrzydliwie zatrzymany-up i nieświadomych towarzyszy".
Siedząc w tarantass obok Bazarowa, Arkady zacisnął dłoń przyjaciela serdecznie,
i przez długi czas nic nie mówił.
Wydawało się, że Bazarow docenione zarówno Arkady akcję i jego milczenia.
Nie spał w ogóle w nocy poprzedniej, ani że palił, a za kilka dni
Ledwie jadłem nic.
Jego cienki profil stał się ciemno i ostro spod kapelusza, który był
rozebrano ponad brwiami.
"Cóż, bracie", powiedział w końcu, "daj mi cygaro ... ale wygląda, mówię, to mój język
żółty? "" To jest żółty ", odpowiedział: Arkady.
"Hm - tak ... i cygaro nie ma smaku.
Maszyna jest z biegu "." Ty na pewno zmieniło ostatnio "
obserwowano Arkady. "To nic, będziemy wkrótce odzyskać.
Jedna rzecz mnie martwi - moja mama jest więc o miękkim sercu; jeśli twój brzuch nie rośnie
zaokrąglić w beczce i nie jeść dziesięć razy dziennie, ona jest w rozpaczy.
Mój ojciec jest w porządku, on był wszędzie i znane wszystkie wzloty i upadki.
Nie, nie mogę palić, "dodał, i rzucił cygaro z dala na zakurzonej drodze.
"Czy myślisz, że to kolejne szesnaście mil na Twoim miejscu?" Zapytał Arkady.
"Tak, ale zadać mądrego". Zwrócił uwagę na chłopa siedzącego na
box, robotnik z Fedot tych.
Ale mądry człowiek tylko odpowiedział: "Kto to wiedzieć? mil nie są mierzone gdzieś tutaj "
i udał się na przeklinanie pod nosem na koniu wału dla "kopanie się z nią
winieta ", przez które miał na myśli, szarpanie głową.
"Tak, tak," zaczął Bazarow "it'sa lekcja dla ciebie, mój młody przyjacielu, pouczający
przykładem.
Diabeł wie, co bzdura jest. Każdy człowiek wisi na włosku, każda minuta
otchłań może otworzyć pod stopami, a jednak musi iść i wymyślać dla siebie wszelkiego rodzaju
kłopoty i psują swoje życie. "
"Co ty sugerując się?" Zapytał Arkady. "Nie będę sugerował na nic; mówię
wyraźnie, że oboje zachowywali się jak głupcy. Jaki jest sens mówienia o tym?
Ale zauważyłem w pracy szpitala, człowiek, który jest zły z jego choroby - jest z pewnością
to przesada. "
"Nie bardzo rozumiem cię", zauważył Arkady ", wydaje się, nie masz nic do
narzekają ".
"Cóż, jeśli nie całkiem rozumiesz mnie, powiem ci to, moim zdaniem lepiej
łamać kamienie na drodze, niż pozwolić kobieta zdobyć mistrzostwo nawet do końca
jedno jest mały palec.
To wszystko ... "Bazarow miał wypowiedzieć jego ulubionym
Słowo "romantyzm", ale pohamował się i rzekł: "śmieci".
"Nie wierz mi teraz, ale powiem ci, ty i wpadłem do kobiecej społeczności
i bardzo miło znaleźliśmy go, ale zrzucić tego rodzaju społeczeństwa - jak to jest przy
zanurzyć w zimnej wodzie w upalny dzień.
Człowiek nie ma czasu na te drobiazgi. Człowiek musi być nieokiełznany, mówi stary hiszpański
przysłowie. Teraz ty, mój mądry przyjaciel ", dodał,
Odnosząc się do chłopa na polu.
"Przypuszczam, że masz żonę?" Chłop odwrócił się nudny kaprawy oczach
skierowane w kierunku dwóch przyjaciół młodych. "Żona?
Tak. Jak mogłoby być inaczej? "
"Czy bił?" "Moja żona?
Wszystko może się zdarzyć. Nie bił bez powodu ".
"To dobrze.
No i czy ona cię pokonać? "Chłop szarpnął lejce.
"Jakie rzeczy można powiedzieć, sir. Lubisz żart ".
Był oczywiście obrażony.
"Słyszysz, Arkady Nikołajewicza. Ale my już właściwie bity - to co
pochodzi z bycia wykształconych ludzi ".
Arkady dał wymuszony śmiech, podczas gdy Bazarow odwrócił się i nie otworzyć usta
ponownie na resztę podróży. Te szesnaście mil wydawał się całkiem Arkady
jak podwojenie odległości.
Ale w końcu na zboczu jakiegoś powodu rosnącej małej wioski, gdzie Bazarowa
rodzice mieszkali weszła w zasięgu wzroku. W jego pobliżu, w młodym lasku brzozowego, stał
mały dom z strzechą.
Dwóch chłopów z ich kapeluszy na stanął w pobliżu pierwszego zaprzysiężenia chacie na siebie.
"Jesteś wielki pomór", powiedział jeden, "jesteś gorszy niż świnki ssania".
"A twoja czarownica wife'sa", odparł drugi.
"Dzięki ich nieograniczonej zachowania," zauważył Bazarowa do Arkady ", a przez zabawy
ich frazeologii, można się domyślać, że ojciec jego chłopi nie są zbytnio
uciskanych.
Ale on sam wychodzi na schodach domu.
Musiał usłyszeć dzwony, to mu dobrze, uznaję jego postać; ay! ay! tylko
jak szary on uprawiany, biedny stary facet! "