Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 11
Kiedy panie usunięte po kolacji, Elizabeth podbiegł do siostry, a widząc,
jej dobrze strzeżona z zimna, uczestniczyło ją do salonu, gdzie była
z zadowoleniem przez jej dwóch przyjaciół z wielu
zawodów przyjemności; i Elizabeth nigdy nie widziałem ich tak przyjemnym, jak zostały one
w godzinach, które przeszły przed panowie się.
Ich uprawnienia rozmowy były znaczne.
Opisywali rozrywki z dokładnością, odnoszą się anegdota z humorem,
i śmiać się z ich znajomość ducha.
Ale kiedy panowie wszedł, Jane już nie pierwszy obiekt, panna Bingley w
oczy natychmiast zwróciły się ku Darcy, i ma coś do powiedzenia przed
miał zaawansowane wielu kroków.
On zwrócił się do panny Bennet z uprzejmym gratulacjami, pan Hurst również
jej niewielki łuk, i powiedział, że jest "bardzo zadowolony"; ale dyfuzyjności i ciepło pozostał
na powitanie w Bingley.
Był pełen radości i uwagi.
Pierwsze pół godziny spędził w piętrzą się w ogień, żeby nie cierpieć z
zmiana pokoju, a ona usunięta na jego pragnienie drugiej stronie kominka,
że ona może być dalej od drzwi.
Potem usiadł przy niej i rozmawialiśmy prawie do nikogo innego.
Elżbiety, w pracy w drugim rogu, widział to wszystko z wielką rozkoszą.
Kiedy herbata się skończyła, pan Hurst przypomniał jego szwagierka z karty-table - ale w
próżno.
Miała uzyskanych prywatną inteligencji, że pan Darcy nie chciał na karty, a pan
Hurst wkrótce nawet jego otwarte petycji odrzucone.
Ona zapewniła go, że nikt nie zamierzał grać, a milczenie całej strony na
Temat wydawał się uzasadnić ją.
Pan Hurst miał więc nic wspólnego, ale rozciągają się na jednej z kanap i
iść spać.
Darcy wziął książkę; panny Bingley zrobił to samo, a Pani Hurst, głównie zajęty
w gry z jej bransolety i pierścienie, dołączył teraz, a następnie w jej brata
rozmowa z panną Bennet.
Uwagę panny Bingley był aż tak mocno zaangażowany w obserwując postępy pana Darcy'ego
poprzez swoje książki, jak w czytaniu własnej; i była wiecznie albo co niektórych
zapytania, czy patrząc na jego stronie.
Nie mogła go wygrać, jednak wszelkie rozmowy, bo tylko jej odpowiedział:
pytanie, czytaj dalej.
W końcu, zupełnie wyczerpany próba się dziwić ze swojej własnej książki, którą
nie tylko wybrane, ponieważ był to drugi tom jego, dała wielki ziewać i
powiedział: "Jak miło jest spędzić wieczór w ten sposób!
Oświadczam, przecież nie ma przyjemności, takie jak czytanie!
Jak dużo wcześniej jeden z oponami o nic niż z książki!
Kiedy mam domu moim, będę nieszczęśliwy, jeśli nie mają doskonałą
biblioteki. "
Nikt jeszcze żadnych odpowiedzi.
Potem znowu ziewnął, zrzucił swoją książkę, i oddać jej w oczy dookoła pokoju
poszukiwanie pewnym rozbawieniem, słysząc jej brat wspomnieć piłkę do panny Bennet,
odwróciła się nagle do niego i powiedział:
"Mówiąc nawiasem, Charles, są naprawdę poważne rozważanie tańca
Netherfield?
Chciałbym poinformować, zanim określenie na to, aby zapoznać się chce niniejszego
strony; się nie mylę, jeśli nie są wśród nas, którym piłka będzie
raczej kara niż przyjemnością. "
"Jeśli masz na myśli Darcy," zawołał brata ", może iść do łóżka, jeśli zdecyduje, przed
zaczyna się - ale jak na bal, to jest dość osiadły rzeczy, a tak szybko, jak Nicholls ma
wybielone zupy tyle, poślę rundy moje karty. "
"Chciałbym piłki nieskończenie lepiej," odpowiedziała, "gdyby były prowadzone w
inny sposób, ale jest coś nieznośnie nudne w zwykły proces
takiego spotkania.
Na pewno byłby to o wiele bardziej racjonalne, jeśli rozmowa zamiast tańczyć zostały wykonane
porządku dziennym. "
"Znacznie bardziej racjonalne, moja droga Caroline, ośmielę się powiedzieć, ale nie będzie tak blisko
jak piłka. "
Panna Bingley nie odpowiedział, a wkrótce potem wstała i chodziła
pokój.
Jej postać była elegancka, i szła dobrze, ale Darcy, w których wszystko było celem,
nadal nieustępliwie intelektualny.
W desperacji jej uczuć, ona rozwiązana na jednym więcej wysiłku, i zwracając
Elżbiety, powiedział:
"Miss Eliza Bennet, niech mnie przekonać do za moim przykładem i skręcić o
pokoju. I zapewniam, że jest bardzo orzeźwiający po
siedzi tak długo w jednej postawy. "
Elżbieta była zaskoczona, ale zgodziła się natychmiast.
Panna Bingley udało nie mniej w prawdziwym przedmiotem jej uprzejmości, pan Darcy wyglądał
w górę.
Był nawet zasnąć na nowość uwagę w tym kwartale jako Elizabeth
może sobie być, i nieświadomie zamknął książkę.
Był bezpośrednio zaproszone do wstąpienia do ich partii, ale odmówił on, zauważając, że
mógł sobie wyobrazić, ale dwa motywy ich wyboru chodzić po pokoju
razem z jednym z motywów, które jego przyłączenie będzie im przeszkadzać.
"Co miał na myśli?
Umierała wiedzieć, co może być jego znaczenie? "- Elżbieta i zapytał, czy ona
może w ogóle go zrozumieć?
"Wcale nie", był jej odpowiedź, "ale zależy od niej, to znaczy być ciężkie dla nas, i
nasz najpewniejszy sposób niezadowalający go będzie poprosić o niczym ".
Panna Bingley, jednak nie był w stanie rozczarowuje pan Darcy w nic, i
wytrwali w związku z tym wymaga wyjaśnienia jego dwóch powodów.
"Nie mam najmniejszych zastrzeżeń co do ich wyjaśnienie", powiedział on, jak tylko
wolno mu mówić.
"Wybrać albo to metoda przekazywania wieczorem, ponieważ jesteś w pozostałych
zaufania i tajnych spraw do omówienia, lub dlatego, że są świadomi, że
swoje dane wydają się największym
przewagę w chodzeniu; jeśli pierwsze, byłbym całkowicie na swój sposób, a jeśli
po drugie, mogę podziwiać można wiele lepszy, ponieważ siedzę przy ognisku ".
"Oh! szokujące! "krzyknęła pani Bingley.
"Nigdy nie słyszałem czegoś tak obrzydliwe. Jak możemy go ukarać za takie słowa? "
"Nic tak proste, jeśli masz, ale nachylenie," mówi Elizabeth.
"Wszyscy możemy zarazy i ukarać siebie.
Drażnić go - go wyśmiał. Intymnej, jak jesteś, musisz wiedzieć, jak to
jest do zrobienia. "" Ale na moją cześć, ja nie.
I zapewniam Pana, że moja intymność jeszcze nie nauczyło mnie, że.
Tease spokój sposób i przytomność umysłu!
Nie, nie - czuć się może przeciwstawić się nas tam.
A co do śmiechu, nie będziemy narażać się, proszę, próbując
śmiać się bez tematu. Pan Darcy może przytulić się. "
"Pan Darcy nie będzie śmiał się! "Krzyknął Elizabeth.
"To niezwykłe korzyści, i niezbyt często mam nadzieję, że będzie nadal, gdyż
byłoby wielką stratą dla mnie wiele takich znajomych.
Z wielką przyjemnością się śmiać ".
"Miss Bingley," rzekł, "dał mi więcej punktów niż można.
Najmądrzejszych i najlepszych ludzi - owszem, najmądrzejszych i najlepszych swoich działań - może być
świadczonych śmieszne przez osobę, której pierwszym celem w życiu jest żart ".
"Oczywiście," odparł Elizabeth - "są tacy ludzie, ale mam nadzieję, że nie jestem jednym z
nich. Mam nadzieję, że nigdy nie ośmieszyć to, co jest mądre i
dobry.
Follies i nonsens, kaprysy i niespójności, nie przekierowuje mnie, własne, a ja
śmiać się z nich kiedy tylko mogę. Ale to, jak sądzę, są właśnie
jesteś bez. "
"Być może nie jest to możliwe dla każdego. Ale to było badanie z mojego życia
uniknąć tych słabości, które często narażają dobre zrozumienie na śmieszność. "
"Takie jak próżność i duma".
"Tak, próżność to słabość rzeczywiście. Ale duma - gdzie istnieje realne
wyższość umysłu, duma będzie zawsze w dobrych uregulowań prawnych ".
Elżbieta odwrócił się ukryć uśmiech.
"Twoje badania pan Darcy jest ponad, jak sądzę," powiedziała panna Bingley; "i modlić się, co
z tego wynika? "" Jestem przekonany, doskonale przez to, że pan
Darcy ma wady.
Posiada on sam, bez przebrania. "" Nie, "powiedział Darcy," zrobiłem nie tak
pretensja. Mam tyle ***, ale oni nie są, jak
nadziei, zrozumienia.
Mój temperament nie śmiem odpowiadać za. Jest to, moim zdaniem, zbyt mało dając -
z pewnością za mało dla wygody na świecie.
I nie można zapomnieć o szaleństwach i wady innych tak szybko, jak powinien, ani ich
przestępstw przeciwko sobie. Moje uczucia nie są dmuchany o każdym z
próbować je przenieść.
Mój temperament nie może być nazywany urażony.
Moja dobra opinia raz utracone, są utracone na zawsze. "
"To nie w rzeczywistości!" Krzyknął Elizabeth.
"Nieprzejednaną niechęć cień jest w znaku.
Ale wybrałeś twoja wina dobrze.
Naprawdę nie mogę się z tego śmiejemy. Jesteś bezpieczny. "
"Nie ma, jak sądzę, w każdym dyspozycji skłonność do niektórych szczególności złe -
defekt naturalny, którego nawet najlepsze wykształcenie może przezwyciężyć. "
"A twoja wada jest nienawiść do wszystkich."
"A twoje," odparł z uśmiechem: "jest świadomie na niezrozumienie ich."
"Czy nam trochę muzyki," krzyknęła pani Bingley, zmęczony rozmowę, w której
że nie ma akcji.
"Louisa, nie będziesz pamiętać moje budzi Pan Hurst?"
Jej siostra nie miała najmniejszego zarzutu, a fortepian został otwarty, a Darcy,
wspomnienie po kilku chwilach, nie było przykro.
Zaczął czuć niebezpieczeństwa płacenia Elżbieta zbyt wiele uwagi.