Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XXXI
Mój dom, a następnie, kiedy w końcu znaleźć dom, --to domek, pokoik z
bielonymi ścianami i szlifowane piętrze, zawierający cztery malowane krzesła i stolik,
zegar, szafa, z dwoma lub trzema
Naczynia i zestaw do herbaty rzeczy DELF.
Powyżej, komory o tych samych wymiarach jak kuchnia, łóżko z transakcji i klatki piersiowej
z szufladami, małe, ale zbyt duże, aby być wypełnione moje skąpe ubrania: jeśli
życzliwość moich przyjaciół łagodne i wielkoduszne
zwiększyła się, że skromny stan tych rzeczy, które są niezbędne.
Jest wieczór.
Mam zwolniony z opłaty pomarańczy, trochę sierotą, która służy mi jako
służebnica. Siedzę sam na palenisku.
Dziś rano, do wiejskiej szkoły otwarte.
I miał dwadzieścia uczonych. Ale trzy liczby można odczytać: brak
napisz lub szyfrem. Kilka drutach, a kilka uszyć trochę.
Mówią o najszerszym akcent tej dzielnicy.
Obecnie są i mam trudności w zrozumieniu siebie języka.
Niektóre z nich są unmannered, szorstki, trudny, jak i nieświadomych, ale
inne są posłuszne, mają chęć do nauki, oraz wykazywać skłonność, że mi się podoba.
I nie należy zapominać, że te grubo odzianych trochę chłopi z krwi i kości, jak
dobre, jak potomkowie najłagodniejszym genealogii i że zarazki rodzimych doskonałości,
wyrafinowanie, inteligencja, poczucie rodzaju, są
częściej występują w ich sercach, jak w tych z najlepiej urodzonych.
Moim zadaniem będzie rozwój tych drobnoustrojów: wtedy na pewno znajdę szczęście w
rozładowania tego urzędu.
Wiele radości nie spodziewam się w otworze życia przed sobą jeszcze będzie, bez wątpienia,
jeśli regulować mojego umysłu, i wywierają moje uprawnienia jak powinienem, wydajność mnie za co żyć z
dnia na dzień.
Czy byłem bardzo radosny, rozstrzygnięty, treści, w godzinach zdałem w tam nagie,
pokorny klasie rano i po południu?
Nie łudzę się, muszę odpowiedzieć - No: Czułem się opuszczony do pewnego stopnia.
Czułem się - tak, że jestem idiotą - Czułem zdegradowanych.
Wątpię miałem o krok, który zatonął, a nie podnoszenie mnie w skali
bytu społecznego.
Byłem lekko przerażona ignorancji, ubóstwa, szorstkość słyszałem i
widziałem wokół mnie.
Ale niech nie nienawidzić i gardzić sobą zbyt wiele dla tych uczuć, znam ich
źle - to wielki krok zdobyte; I będzie dążyć do ich przezwyciężenia.
Jutro, mam nadzieję, będę się lepiej z nich częściowo, a za kilka tygodni,
Być może będą one dość niskim poziomie.
W ciągu kilku miesięcy, jest możliwe, szczęście widząc postępy i zmiany
na lepsze w moim uczonych może zastąpić gratyfikacji dla obrzydzeniem.
Tymczasem chciałbym zadać sobie jedno pytanie - Co jest lepsze - Aby poddali się
pokusie, słuchał pasji nic nie bolesny wysiłek - nie walki, - ale mają
zatopiony w jedwabnych sidła; spadła
śpi na kwiaty, pokrywając je; obudził w południowej klimatycznych, wśród luksusów
w willi przyjemność: się, że obecnie mieszka we Francji, kochanki pana Rochester;
szalejący z miłości połowę mojego czasu - dla
on będzie - ach, tak, on kochał mnie i przez chwilę.
Kochał mnie - nikt nie będzie mnie kochać tak ponownie.
Nigdy nie będę więcej wiedzieć, słodki hołd uwagę na piękno, młodość i łaski - dla
nigdy nikt inny będę wydają się posiadać te wdzięki.
Lubił i ze mnie dumny - to co nikt oprócz nigdy nie będzie .-- Ale gdzie jestem
wędrówki, i co ja mówię, a przede wszystkim uczucie?
Czy lepiej jest, pytam, aby być niewolnikiem w raju głupców w Marsylii - gorączkowych
z złudne szczęście godzinę - dusi z gorzkie łzy skruchy i
wstyd następnego - lub do wioski-
nauczycielka, wolne i uczciwe, w górskim zakątku animuszu w zdrowe serce
z Anglii?
Tak, teraz czuję, że miałem rację, gdy przestrzegane zasady i prawa, i pogardzanym
i zmiażdżył szalony natchnienia szalonego chwili.
Bóg pokierował mnie do właściwego wyboru: Dziękuję Jego opatrzności względem wskazówek!
Po sprowadzeniu mojej wieczorem zadumy do tego punktu, I wstała, podeszła do moich drzwi, spojrzał
na zachodzie słońca zbiorów dni, i, w cichej, pola przed moim domku, który
z szkoły, odległej o pół mili od wioski.
Ptaki śpiewały swoje ostatnie szczepy - "Powietrze było łagodne, rosa był balsam".
Podczas gdy patrzyłem, pomyślałem sobie, szczęśliwy i zaskoczony znaleźć się niebawem
płacz - i dlaczego?
Do zagłady, które reft mnie od przyczepności do mojego pana: dla niego nie byłem
więcej, aby zobaczyć, bo zdesperowani żalu i wściekłości śmiertelne - konsekwencje wyjazdu -
które mogą teraz być może być przeciągnięcie go
z drogi w prawo, zbyt daleko odejść nadziei na ostateczny tam restauracji.
Na tę myśl, Odwróciłem twarz na bok od pięknego nieba wigilię i vale samotny
Morton - mówię samotny, w tym zakręcie to widoczne dla mnie nie było budynku
widoczne zapisać kościół i plebania,
pół ukrywał się w drzewa, i całkiem na krańcu, dach Vale Hall, gdzie
bogaty Pan Oliver i jego córka żyje.
Schowałem oczy i oparł głowę o framugę kamień z moich drzwi, ale wkrótce
niewielki hałas w pobliżu furtki, które zamknięto w moim małym ogrodzie z łąki poza nim
mnie sprawdzić.
Pies - stary Carlo, wskaźnik Rivers Pan ", jak widziałem w chwilę - pchała bramy z
nos, i St John pochylił się na nią z założonymi rękami; czoło dzianiny, jego
spojrzenie, grób prawie do niezadowolenia, stały się na mnie.
Poprosiłem go, żeby w "Nie, nie mogę pozostać, mam tylko do was
trochę paczek siostrami wyjechał do Ciebie.
Myślę, że zawiera kolorowe pudełko, ołówków i papieru. "
Podszedłem do podjęcia to: powitanie było.
Zbadał moją twarz, pomyślałem, z oszczędności, jak przyszedłem w pobliżu: ślady
łzy były bez wątpienia bardzo widoczne na nim. "Znalazłeś swój pierwszy dzień pracy
trudniejsze, niż się spodziewałeś? "zapytał.
"Och, nie! Wręcz przeciwnie, myślę, że w czasie I ma
się z moim uczonych bardzo dobrze. "
"Ale być może Twoje noclegów - Twojego domu - meble - nie zawiedli
Twoje oczekiwania? Są one w prawdzie, dość skąpe, ale - "
Przerwałem -
"Mój dom jest czysty i warunki atmosferyczne; moje meble wystarczające i przestronny.
Wszystko, co widzę, czuję się wdzięczna, a nie przygnębiony.
Nie jestem absolutnie takim głupcem i lubieżnik, by żałować braku
Płyta dywan, sofa, i srebra, a przy tym pięć tygodni temu nie miałem nic - byłem
wyrzutek, żebrakiem, włóczęgą, teraz mam znajomego, domu, firmy.
Zastanawiam się, w dobroci Boga, hojności moich przyjaciół, moich nagród
wiele.
I nie narzekać. "" Ale czujesz samotności opresji?
Mały domek tam za tobą jest ciemne i puste. "
"Mam mało jeszcze czasu, aby cieszyć się poczucie spokoju, tym bardziej rosną
niecierpliwy w ramach jednego z samotności. "
"Bardzo dobrze, mam nadzieję, że czujesz, że treści, które wyrażają: w każdym razie, twój sens będzie
powiedzieć, że jest zbyt wcześnie, aby poddać się chwiejnym obawy żona Lota.
Co opuścił przed Widziałem cię, oczywiście nie wiem, ale radzę Ci
oprzeć mocno wszystkie pokusy, które skłaniają się, aby spojrzeć wstecz: realizować swoje
Obecnie kariera stopniowo, przez kilka miesięcy co najmniej. "
"To co chcę robić", odpowiedziałem. Jana ciąg dalszy -
"Trudno pracy do kontroli funkcjonowania nachylenia i włączyć gięte natury;
ale może to zrobić, wiem z doświadczenia.
Bóg dał nam, w środku, moc, aby nasz własny los, a gdy nasze energie
Wydaje się, że popyt utrzymania nie mogą się - kiedy nasze szczepy będzie po drodze, którą
mogą nie przestrzegać - musimy nie głodować z
wycieńczenie, ani stać w rozpaczy: mamy jednak szukać innego pożywienia dla
umysłu, tak silny jak zakazane żywności, tęsknił do smaku - i być może bardziej czyste, a
do hew się dla odważnych stóp drogi
jako bezpośrednie i szeroki, z jednej Fortune zablokował przeciwko nam, jeśli gorzej niż.
"Rok temu sam byłem mocno nieszczęśliwy, bo myślałem, że wykonane
błąd w wejściu do służby: jej jednolitego obowiązków zmęczony mnie na śmierć.
I spalony dla bardziej aktywnego życia na świecie - do bardziej ekscytujące trudów
kariera literacka - za losy artysty, autor, mówca, co raczej
niż ksiądz: tak, serce
polityka, żołnierza, z wyznawca chwały, miłośnik sławy, żyrandol po
moc, pokonać pod moim wikarym w komżę. Uważałem, moje życie było tak mizernie, że
muszą zostać zmienione, lub muszę umrzeć.
Po sezonie ciemności i walczy, światło złamał i ulgę runął mój ciasny
istnienie jednocześnie rozprzestrzenił się na zwykły bez granic - my uprawnień usłyszał wezwanie
niebo rosnąć, zbierać ich pełną siłą, rozwinąć skrzydła i zamontować poza ken.
Bóg na posyłki dla mnie, do poniesienia których daleka, aby dostarczyć go dobrze, umiejętności i
siłę, odwagę i elokwencji, najlepsze kwalifikacje żołnierz, mąż stanu i
mówca, były potrzebne: dla tych wszystkich centrum w dobrym misjonarzem.
"Misjonarz postanowiłem zostać.
Od tej chwili stan mojego umysłu zmianie; więzów rozpuszczone i spadł z
wszystkie wydziały, nie pozostawiając nic niewoli, ale jego ból zacieraniu - tym czasie tylko
może leczyć.
Mój ojciec, rzeczywiście, nałożone określenia, ale od jego śmierci, mam
nie jest uzasadnione przeszkody do czynienia z, niektóre sprawy rozstrzygane, następca dla
Morton, pod warunkiem, splątanie lub dwa
uczucia przełamane lub pokrojone na kawałki--ostatni konflikt z ludzkiej słabości, w
które Wiem, że pokonać, bo ślubowałem, że będę pokonać - i
opuścić Europę na Wschód. "
Powiedział, że to, w jego swoisty, stonowane, ale stanowczy głos, patrząc, kiedy przestała
mówiąc, nie na mnie, ale na słońcu, na który ja przeglądnąłem też.
Zarówno on, jak i ja się plecami do drogi prowadzącej do pola do furtki.
Słyszeliśmy, nie krok na tej ścieżce trawy uprawiane, bieżącej wody w dolinie było
Z jednej usypiające dźwięki godzinę i sceny, możemy również wtedy rozpocznie się gdy gej
głos, słodki jak dzwon srebrny, zawołał -
"Dobry wieczór, panie Rivers. I dobry wieczór, stare Carlo.
Twój pies jest szybsze rozpoznanie jego przyjaciół niż ty, panie, on poruszeni jego
uszy i machał ogonem, kiedy byłem na dnie dziedzinie, i masz z powrotem
do mnie teraz ".
To była prawda.
Choć Rivers Pan zaczął w pierwszej z tych muzycznych akcentów, jak gdyby
piorun podzielił chmury *** głową, stanął jeszcze na zakończenie
zdanie, w tym samym położeniu, w którym
mówca go zaskoczyła - ramię spoczywa na bramie, jego twarz skierowana na
zachód. Odwrócił się w końcu, z mierzonych
obrad.
Wizji, jak mi się wydawało, wzrosła u jego boku.
Pojawiły się w ciągu trzech metrów od niego, ubrany w formie czystej bieli - młodzieńczy,
wdzięku postaci: pełne, a dobrze w kontur, a gdy po wygięciu pieścić Carlo, to
podniósł głowę i rzucił się od dawna
welon, nie kwitły pod jego spojrzeniem twarz doskonałe piękno.
Idealna piękność jest silnej ekspresji, ale nie odtworzyć lub zakwalifikować to: jak słodkie
funkcje jak zawsze umiarkowany clime Albion formowane, jako czyste barwy róży i
lilia jak zawsze jej wilgotne wichury i vapoury
niebo generowane i ekranowane, uzasadnione w tym przypadku termin.
Brak urok brakowało, nie wada było wyczuwalne, młoda dziewczyna się regularnie i
delikatne rysy, oczy w kształcie i kolorze, jak widzimy je w piękne zdjęcia,
duże, ciemne i pełne, długie i
ciemnych rzęs, który otacza grzywny w oko z tak miękkie fascynacji, ołówkiem
brwi, która daje takie jasność; białe gładkie czoło, które dodaje do takich spoczynku
piękno żywsze odcień i ray;
policzek owalne, świeży i gładki, warg, zbyt świeże, rumiane, zdrowe, słodko utworzony;
nawet i lśniące zęby bez ***ę, małe dołeczki podbródek, ozdoba
bogaty, bogaty warkocze - wszystkie korzyści, w
Krótko mówiąc, co w połączeniu, zrealizować ideał piękna, w pełni jej.
Zastanawiałem się, jak patrzyłem na tych targach stworzeniem Podziwiałam ją z całego
serca.
Przyroda na pewno tworzą ją w części nastroju i, zapominając o jej zwykle stinted
macocha zasiłek darów, obdarzył tym, jej ukochany, z grand-Dame
nagród.
Co St John Rivers że tego ziemskiego anioła?
I domagali się, że pytanie, widziałem go włączyć do niej i na nią spojrzeć, i,
tak naturalnie, szukałem odpowiedzi na pytanie w jego obliczu.
Miał już wycofane oko z Peri, i patrzył na skromnym kępka
stokrotki, które rosły przez furtkę.
"Uroczy wieczór, ale późno, aby być na sam", powiedział, jak on zgnieciony
snowy głowy zamknięte kwiaty nogą.
"Och, tylko wrócił do domu z S-" (wspomniała nazwę dużego miasta niektórych
dwadzieścia mil odległych) "tego popołudnia.
Papa powiedział mi, że otworzył swoją szkołę, a nowa pani przyszedł, i tak
Włożyłem maski po herbacie i pobiegł w górę doliny do niej: to jest ona "?
wskazując na mnie.
"To", powiedział św. "Czy myślisz, że będziesz jak Morton?" Ona
zapytał mnie, z bezpośrednim i naiwna prostota ton i sposób, miłe, jeśli
jak dziecko.
"Mam nadzieję, że będzie. Mam wiele motywacji do tego. "
"Czy znaleźć uczeni, jak uważnie, jak się spodziewałeś?"
"Wprost".
"Czy lubisz swojego domu?", "Bardzo".
"Czy to ładnie urządzone?" "Bardzo ładnie, naprawdę."
"A to dobry wybór operatora dla Ciebie w Alice Wood?"
"Musisz naprawdę. Jest pojętny i poręczny. "
(To wtedy, pomyślałem, jest Miss Oliver, dziedziczka; uprzywilejowanych, jak się wydaje, w darach
losu, jak również w tych z natury! Co z połączenia z planet
przewodniczył jej narodzin, zastanawiam się?)
"Ja przyjdę i pomóc nauczyć czasami", dodała.
"To będzie zmiana na mnie do teraz i potem, a ja lubię zmiany.
Rivers pan, byłem tak gejów podczas mojego pobytu w S-.
Wczoraj w nocy, a raczej dziś rano, byłem tańce do drugiej.
Pułk th --- tam stacjonują od zamieszek, a funkcjonariusze są
najmilszym ludzi na świecie: włożyli wszystkich naszych młodych nożem szlifierki i nożyczek
kupców do wstydu. "
Wydawało mi się, że pan dziurawca pod warg wystawały i górną wargę zakręcony
moment.
Jego usta na pewno wyglądał dobrze skompresowane do czynienia, i dolnej części twarzy
niezwykle surowy i placu, jak dziewczyna śmiejąc mu informacji.
Podniósł wzrok też od stokrotki, i włączeniu jej.
Bez uśmiechu, wyszukiwanie, wzrok co oznacza, że był.
Odpowiedziała, że z drugiej śmiech, śmiech i stał się jej młodość, jej róże,
jej dołeczki na twarzy, jej jasne oczy. Kiedy tak stał, wyciszenie i grobu, ponownie spadła
do pieszczot Carlo.
"Poor Carlo mnie kocha", powiedziała. "On nie jest surowy i odległe jego
znajomych, a jeśli może mówić, że nie będzie milczeć ".
Kiedy poklepał psa głowy, zginanie z native łaski przed jego młoda i surowy
pana, widziałem wzrost blask, że pana twarz.
Widziałem jego uroczyste oko stopu z nagły pożar, i migotania z nieodpartym emocji.
Wpuszczony w kanał i zapłonął w ten sposób, spojrzał prawie jak piękne dla człowieka, jak ona dla kobiety.
Jego pierś falowała raz, jakby jego duże serce, zmęczony despotyczny przewężenie, miał
rozszerzony, niezależnie od woli i uczynił energiczne zmierzających do osiągnięcia
wolności.
Ale on ograniczany, myślę, jako zdecydowany jeździec rumaka ograniczenia hodowli.
On odpowiedział ani słowem, ani ruchu delikatne postępy niego.
"Papa mówi, że nigdy nie przyszedł do nas teraz," kontynuuje pani Oliver, patrząc w górę.
"Jesteś całkiem obcy w Vale Hall.
On sam tego wieczoru, a nie bardzo dobrze: wrócisz ze mną i wizyta
go? "" To nie w porę godzin wtrącać się w to
Pan Oliver, "odpowiedział św.
"Nie w porę godziny! Ale oświadczam jest.
To tylko godzina, gdy papa najbardziej chce firmy: gdy prace są zamknięte, a on
nie ma żadnego interesu go zajmować.
Teraz Rivers Pan, nie pochodzą. Dlaczego tak bardzo nieśmiały, a więc bardzo
ponury? "Ona wypełnione przerwie milczenie w lewo
przez odpowiedzi własnej.
"Nie pamiętam!" Zawołała potrząsając piękny zakręcony głową, jakby w szoku
siebie. "Jestem bardzo roztrzepany i bezmyślny!
Czy przepraszam.
To wymknął mi w pamięci, że masz dobre powody, aby być niedysponowany za udział w mojej
gadać. Diana i Maria nie zostawili was i Moor
Dom jest zamknięty, a ty jesteś tak samotny.
Jestem pewien, że ci współczuć. Czy przyjść i zobaczyć papa ".
"Nie w nocy, Miss Rosamond, nie tej nocy".
Pan St John mówił prawie jak automat: sam tylko wiedział, że wysiłek
kosztowało go więc odmówić.
"Cóż, jeśli jesteś tak uparty, będzie was opuścić, bo nie odważą się zostać dłużej:
rosa zaczyna spadać. Dobry wieczór! "
Wyciągnęła rękę.
On po prostu dotknął. "Dobry wieczór!" Powtórzył w niskim głosem
i pusta jak echo. Odwróciła się, ale za chwilę wrócił.
"Dobrze się czujesz?" Zapytała.
Cóż ona może zadać pytanie: twarz jego była blanszowane jak jej suknia.
"Bardzo dobrze" głoszone, a, z łuku, opuścił bramy.
Poszła w jeden sposób, bo innego.
Odwróciła się dwa razy, aby wzrok po nim potknęła feerię dół pola, bo, jak
Szedł pewnie przez, nigdy nie pojawiał się na wszystkich.
Ten spektakl innego cierpienia i ofiary pogrążona moje myśli od wyłącznego
medytacja na własną rękę. Rivers Diana wyznaczyła jej brat
"Nieuchronny jak śmierć."
Ona nie była przesadzona.