Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ VI: Rev Arthur Beebe, wielebny Eager Cuthbert, Mr.Emerson, George'em
Emerson, pani Eleanor wystawne, panna Charlotte Bartlett i Miss Lucy Honeychurch dysk
W Wózki aby zobaczyć Zobacz, Włosi kierowania nimi.
To był Phaethon który doprowadził je do Fiesole, że pamiętny dzień, dla młodzieży
nieodpowiedzialność i ognia, lekkomyślnie wzywając swego pana konie się kamienne
wzgórza.
Pan Beebe rozpoznał go od razu. Ani średniowiecza wiary, ani wiek
Doubt Go dotknęła, był Phaethon w Toskanii jazdy kabiny.
I to Persefona którym prosił, aby wybrać się na sposób, mówiąc, że
jego siostra - Persefona, wysoki i szczupły i blady, wracając z wiosny do jej
matki w domku, i jeszcze cieniowania oczy od przyzwyczajeni światła.
Aby ją Pan Eager sprzeciwił, twierdząc, że tutaj był wąski klina, a jeden
musi zabezpieczyć się przed nałożeniem.
Ale panie wstawił, a kiedy było jasne, że to był bardzo wielki
za, bogini wolno było montować obok boga.
Phaethon na raz spadł z lewej rękę na głowę, co pozwala się prowadzić
z ramieniem wokół jej talii. Ona nie myśli.
Pan Eager, który siedział tyłem do koni, nie widział nic z niepolityczny
postępowania, i kontynuował rozmowę z Lucy.
W pozostałych dwóch osób do przewozu zostały stary pan Emerson i Miss wystawne.
Dla straszna rzecz się stało: pan Beebe, bez konsultacji z Panem Eager, że
dwukrotnie wielkość partii.
I choć Panna Bartlett i Miss wystawne zaplanował cały ranek, jak ludzie
było usiąść, w krytycznej chwili, gdy wagony przychodził stracili
głowy, i Miss wystawne dostał się z Lucy,
podczas gdy Panna Bartlett, z George Emerson i pan Beebe, szedł za nimi.
Trudno było na biednych kapelana, aby jego partie Carree przekształcił w ten sposób.
Herbata na renesansowa willa, czy kiedykolwiek rozważaliśmy to, teraz niemożliwe.
Lucy i Miss Bartlett miał pewien styl na ich temat, a pan Beebe, choć
niewiarygodne, to człowiek części.
Ale tandetny pisarz pani i dziennikarza, który zamordował swoją żonę w oczach
Bóg - powinni wejść nie willi na jego wprowadzenie.
Lucy, elegancko ubrana na biało, siedział wyprostowany i nerwowego wśród tych wybuchowych
składników, troszczy się Pan Eager, represyjne wobec panny wystawne, czujnym
stary pan Emerson, do tej pory na szczęście
sen, dzięki ciężkiej obiad i senny klimat wiosny.
Spojrzała na wyprawę jako dzieło Fate.
Ale za to będzie musiała unikać George Emerson z powodzeniem.
W sposób otwarty musiał wykazać, że chciał kontynuować swoją intymność.
Ona odmówiła nie dlatego, że go nie lubili, ale dlatego, że nie wie, co się
się stało, i podejrzewa, że on wiedział. I to przestraszyło ją.
Dla prawdziwego zdarzenia - cokolwiek to było - miały miejsce, nie w Loggia, ale przez
rzeki. Aby zachowywać się dziko na widok śmierci
wybaczalne.
Ale, aby to omówić potem przejść od dyskusji do milczenia, a przez
cisza na współczucie, że jest to błąd, nie zaskoczyła emocji, ale całego
tkaniny.
Nie było naprawdę coś nagannego (pomyślała) we wspólnej kontemplacji
mroczny strumień, we wspólnym impuls, który zwrócił je do domu bez
upływem wygląd lub słowa.
To poczucie niegodziwości były niewielkie w pierwszej kolejności.
Miała prawie dołączył stroną Torre del Gallo.
Ale za każdym razem, że uniknęła George stał się bardziej konieczne, że powinien
uniknąć go ponownie.
A teraz niebieskich ironii, za pośrednictwem swojego kuzyna i dwóch duchownych, nie
cierpią jej odejść do Florencji zrobiła to wyprawa z nim
wzgórza.
Tymczasem Pan Eager trzymał ją w sprawach cywilnych rozmawiać, ich niewiele tiff została zakończona.
"Tak, Miss Honeychurch, jesteś w podróży? Jako student sztuki? "
"Och, kochanie moje, nie - oh, nie"
"Być może jako student ludzkiej natury," wtrąciła panna wystawne, "jak ja?"
"Och, nie. Jestem tu jako turysta ".
"Och, rzeczywiście," powiedział pan Eager.
"Czy rzeczywiście?
Jeśli nie uzna że jestem niegrzeczny, że mieszkańcy czasami szkoda, biedny turysta nie
mało - podał się jak paczka towarów z Wenecji do Florencji, z Florencji do
Rzymu, życia stłoczeni w emerytur lub
hoteli, zupełnie nieświadomy tego, co jest poza Baedeker, ich jeden niepokój
się "zrobić" lub "przez" i przejść gdzieś indziej.
Wynik jest taki, że mieszają się miast, rzek, pałace w jednym nierozerwalny wir.
Wiesz, amerykańska dziewczyna w dziurkacz, który mówi: "Powiedz, tato, co widzieliśmy w
Rzym?
A ojciec odpowiada: "Dlaczego, chyba Rzym był miejscem, gdzie widzieliśmy psa yaller".
Nie ma podróży dla Ciebie. Ha! ha! ha! "
"Zgadzam się", powiedziała pani wystawne, który kilka razy próbował przerwać
wit zaprawą.
"Ciasnota i powierzchowności turystycznych anglosaskich jest nie mniej niż
zagrożenie. "" Dość tego.
Teraz angielskiej kolonii w Florencja, Miss Honeychurch - i to jest istotne
wielkości, choć oczywiście nie wszystkie jednakowo - kilka tutaj w handlu, na przykład.
Ale większa część to studenci.
Lady Helen Laverstock jest obecnie zajęty przez Fra Angelico.
I powiedzieć swoje nazwisko, ponieważ przechodzą jej willi po lewej stronie.
No, widzisz tylko to, jeśli stać - nie, nie stać; wpadniesz.
Jest bardzo dumny z tej grubości zabezpieczeń. Wewnątrz, idealny spokój.
Można by wrócili sześćset lat.
Niektórzy krytycy uważają, że jej ogród był miejscem Decameron, co nadaje jej
dodatkowe odsetki, nie? "" To rzeczywiście! "krzyknęła pani wystawne.
"Powiedz mi, gdzie oni się na scenie tego wspaniałego dnia siódmego?"
Ale pan Eager przystąpił do powiedzenia panna Honeychurch, że po prawej stronie mieszkał Pan
Coś ktoś, Amerykanin najlepszy typ - tak rzadki - i że Ktoś elses
były dalej w dół wzgórza.
"Bez wątpienia znasz jej monografii w serii" średniowiecznego Byways?
Pracuje w Gemistus Pletho.
Czasami jak na herbatę w pięknych terenach słyszę, przez mur, elektryczne
pisk tramwaju do nowej drogi z mnóstwo gorących, zapylonych turystów nieinteligentny
którzy będą "robić" Fiesole w godzinę
aby mogły one mówią, że tam, i myślę, że - myślę - Myślę, że jak
mało myślą, co znajduje się tak blisko nich ".
W tym mowy dwiema cyframi na polu sportowym były ze sobą
haniebnie. Łucja spazm zazdrości.
Zakładając, że chcieli oni źle się zachowują, to było przyjemne dla nich, aby móc to zrobić.
Były one prawdopodobnie tylko osoby korzystające z wyprawy.
Przewóz z przetoczyła się przez bolesne wstrząsy Piazza Fiesole i do
Drogi Settignano. "Piano! fortepian! "powiedział Pan Eager, elegancko
machając ręką *** głową.
"Va bene, signore, va bene, va bene," crooned kierowcy i bitą jego konie
ponownie.
Teraz pan Eager i Miss wystawne zaczęli rozmawiać ze sobą na temat
Alessio Baldovinetti. Czy był przyczyną renesansu, czy też
on jednym z jego przejawów?
Inne przewozu pozostał. Jak tempo wzrosła do galopu
duże, drzemiące postaci pan Emerson, został wyrzucony z kapelanem z
prawidłowości maszyny.
"Piano! fortepian! "powiedział, że, z męczeńską patrzeć na Lucy.
Dodatkowych lodzie uczynił go włączyć gniewnie w fotelu.
Faeton, który przez jakiś czas był starając się całować Persefona, właśnie
udało.
Scenka nastąpiła, które, jak Panna Bartlett powiedział potem, było najbardziej
nieprzyjemne.
Konie były zatrzymane, miłośników kazano wyplątać się, chłopiec
było stracić pourboire, dziewczyna została natychmiast zejść.
"Ona jest moją siostrą," rzekł, odwracając się na nich żałosne oczy.
Pan Eager sobie trud, by powiedzieć mu, że jest kłamcą.
Phaethon zwisały głową, a nie w sprawie zarzutów, ale jego
sposób.
W tym momencie pan Emerson, którego szok zatrzymania się obudził, stwierdził, że
miłośników w żadnym wypadku nie być oddzielone, i poklepał je na powrót oznaczać jego
zatwierdzenia.
A pani Bogate, choć nie chcą go sojusznika, czuł zobowiązany do wsparcia przyczyną
Bohema. "Na pewno będę, niech się", ona
zawołał.
"Ale śmiem twierdzić otrzymam niewiele wsparcia.
Zawsze latał w obliczu konwencji całe moje życie.
To jest coś, co nazywam przygodą ".
"Nie możemy złożyć," powiedział pan Eager. "Wiedziałem, że próbował go.
On traktuje nas, jakbyśmy byli stroną turystów Cooka. "
"Na pewno nie!" Powiedziała pani wystawne, jej zapał wyraźnie maleje.
Inne przewozu przygotowanego z tyłu, i rozsądne pan Beebe zawołał, że po
to ostrzeżenie para będzie z pewnością zachowują się poprawnie.
"Zostawcie ich," pan Emerson, błagał kapelan, z których stanął w nie strach.
"Czy znajdzie szczęście tak często, że należy go wyłączyć pola kiedy to się stanie
tam siedzieć?
Był prowadzony przez miłośników - król może nam zazdrościć, a jeśli część ich to nic więcej jak
świętokradztwo niż cokolwiek wiem. "Tu głos panny Bartlett został wysłuchany
mówiąc, że tłum zaczął się zbierać.
Pan Chętni, którzy cierpieli z powodu zbyt biegle językiem niż zdecydowanej woli, był
określa wyrażenie własnego zdania. Zwrócił się do sterownika.
Włoski w ustach Włochów jest głębokim głosie strumienia, z nieoczekiwanymi zaćmy
i głazy, aby zachować go od monotonii.
W ustach pana Eager w przypominała niczego tak bardzo, jak kwas gwizdy fontanną, która
grał coraz wyżej i wyżej, i szybciej i szybciej, i bardziej piskliwie,
aż nagle został wyłączony za pomocą kliknięcia.
"Signorina!" Powiedział mąż Lucy, gdy na wyświetlaczu przestał.
Dlaczego on odwołać się do Lucy?
"Signorina!" Echo Persefona w swym chwalebnym kontralt.
Zwróciła uwagę na inne przewozu. Dlaczego?
Przez chwilę dwie dziewczyny patrzyli na siebie.
Następnie Persefona zszedł z pola.
"Zwycięstwo w końcu!" Powiedział Pan Eager, uderzenie w dłonie jak do wagonów zaczęli
ponownie. "To nie jest zwycięstwo," powiedział Emerson.
"To jest klęska.
Masz rozstał się dwoje ludzi, którzy byli szczęśliwi. "Mr Eager zamknął oczy.
Musiał usiąść obok pana Emerson, ale on nie chciał z nim porozmawiać.
Stary człowiek został odświeżony przez sen, i wziął sprawy ciepło.
Dowodził Lucy się z nim zgodzić, krzyczał o pomoc do syna.
"Staraliśmy się kupić to, czego nie można kupić za pieniądze.
On spodziewał się prowadzić nas, i to robi.
Nie mamy prawa do jego duszy ".
Panna wystawne zmarszczył brwi. Trudno jest, gdy osoba masz sklasyfikowane
jak typowo brytyjskie wypowiada się jego charakteru.
"On nie jechał z nami dobrze," powiedziała.
"On trzęsła się z nami." "To zaprzeczam.
To było tak spokojny jak sen. Aha! jest wstrząsów nas.
Czy zastanawiasz się?
Chciałby rzucić nas, i na pewno jest on uzasadniony.
A gdybym ja był przesądny byłbym przerażony dziewczyna też.
To nie robi szkodzić młodych ludzi.
Czy kiedykolwiek słyszałeś o Lorenzo de Medici? "Miss wystawne zjeżył.
"Z całą pewnością mam.
Czy odnoszą się do Lorenzo il Magnifico, lub do Lorenzo, księcia Urbino, lub Lorenzo
przydomkiem Lorenzino ze względu na jego zdrobnienie wzrostu? "
"Pan wie.
Niewykluczone, że nie wie, bo odnoszą się do Lorenzo poety.
Napisał line - tak słyszałem wczoraj - czyli tak: "Nie idź walki
w stosunku do wiosny. "
Pan Eager nie mógł oprzeć się okazją do erudycji.
"Non los guerra al Maggio," mruknął. "" Nie wojny z maja "uczyniłoby
właściwe znaczenie ".
"Chodzi o to, mamy wojnę z nim. Look ".
Zwrócił uwagę na Val d'Arno, która była widoczna znacznie poniżej nich, poprzez pączkowanie
drzew.
"Pięćdziesiąt mil wiosny, i doszliśmy do podziwiania ich.
Myślisz, że nie ma żadnej różnicy między Wiosna w przyrodzie i wiosny w człowieku?
Ale idziemy, chwaląc jeden i potępiając innych za niewłaściwą, wstyd
że taką samą pracę wiecznie przez obydwa. "Nikt nie zachęcał go do rozmowy.
Obecnie Pan Eager dał sygnał dla wózków, aby zatrzymać i przetaczane strony
ich wędrówka na wzgórzu.
Pusta jak wielki amfiteatr, pełne szeregowy kroki i oliwki mglisty, leżał teraz
między nimi i wysokości Fiesole, a droga, nadal po jego krzywej,
miał zamiatać na cyplu, który wyróżniał się na równinie.
To właśnie ten przylądek, nieużytków, mokre, pokryte krzewami i drzewami okolicznościowe,
które złowili do gustu Alessio Baldovinetti prawie pięćset lat
wcześniej.
On wstąpił to, że pracowity i dość niejasne master, ewentualnie z oczu
do biznesu, być może na radość rosnąco.
Stojąc tam, widział, że widok na Val d'Arno i Florencji odległych, które
on potem wprowadziła nie bardzo skutecznie w jego twórczości.
Ale gdzie się stał?
To było pytanie, które Pan Eager nadzieję rozwiązać teraz.
A pani wystawne, których charakter został przyciągnięty przez cokolwiek problematyczne, stało się
równie entuzjastycznie.
Ale to nie jest łatwy do przenoszenia zdjęcia Alessio Baldovinetti w głowie, nawet jeśli
musisz pamiętać, aby przyjrzeć się je przed rozpoczęciem.
I mgła w dolinie zwiększenie poziomu trudności zadania.
Strona skoczył o od kępka do kępka trawy, ich niepokój aby utrzymać razem jest
dorównać tylko chęć iść w różnych kierunkach.
W końcu podział na grupy.
Lucy trzymali się Pani Bartlett i Miss wystawne; Emersons powrócił do posiadania
pracochłonne rozmawiać z kierowcami, podczas gdy dwóch duchownych, którzy mieli
mają wspólne tematy, pozostawiono do siebie.
Obie panie starszy szybko zrzucił maskę.
W słyszalny szept, że już tak znane Lucy zaczęli dyskutować, nie
Alessio Baldovinetti, ale dysk.
Panna Bartlett poprosił Pan George Emerson jaki ma zawód był i miał
odpowiedział: "kolej". Była bardzo przykro, że prosiła go.
Nie miała pojęcia, że byłoby to takie straszne odpowiedź, lub nie będzie miała
Zapytałem go.
Pan Beebe zwrócił się do rozmowy tak zręcznie, i miała nadzieję, że młody człowiek
nie było bardzo boli ją prosząc go. "Kolej" dyszała panna wystawne.
"Och, ale przyjdzie mi umrzeć!
Oczywiście to kolej! "Ona nie mogła opanować radości.
"On jest obrazem porter - na, na południowo-wschodnim".
"Eleanor, cicho," wyrywanie się jej żywy towarzysz.
"Hush! Usłyszą - Emersons - "
"Nie mogę przestać.
Puść mnie mój zły sposób. Porter - "
"Eleanor" "Jestem pewien, że wszystko w porządku", umieszczone w Lucy.
"Emersons nie usłyszysz i nie miałbym nic przeciwko gdyby tak było".
Panna Lavish nie wydaje się zadowolony z tego. "Miss Honeychurch słuchania!" Powiedziała
raczej ze złością.
"Puf! Wouf!
Jesteś niegrzeczną dziewczynką! Idź sobie! "
"Och, Lucy, powinieneś być z panem Eager, jestem pewien."
"Nie mogę ich znaleźć, a ja nie chce albo".
"Pan Chętni będą oburzeni.
Jest swojej partii. "" Proszę, wolałbym zatrzymać tutaj z wami ".
"Nie zgadzam się", powiedziała pani wystawne. "To jest jak święto szkoły, chłopcy
ale oddzielone od dziewcząt.
Miss Lucy, masz iść. Chcemy rozmawiać na tematy nie nadają wysoki
dla ucha. "dziewczyna była uparta.
W swoim czasie we Florencji zwrócił się do końca była tylko swobodnie wśród tych, do których
czuła obojętny. Taki był panna wystawne, a takie dla
chwila, Charlotte.
Pragnęła ona nie zadzwonił na siebie uwagę, byli zarówno zły na nią
uwagi i wydawało się ustalone, aby pozbyć się jej.
"Jak zmęczony dostaje," powiedziała pani Bartlett.
"Oh, I chcą Freddy i twoja matka może być tutaj."
Bezinteresowność z panią Bartlett miał całkowicie zawłaszczony funkcje
entuzjazmu.
Lucy nie wyglądał na widok obu. Nie chciała cieszyć się nic, póki nie było
bezpieczne w Rzymie. "Wtedy siedzieć w dół," powiedziała pani wystawne.
"Przestrzegać moje przewidywania."
Z wielu uśmiechem produkowane dwóch z tych kwadratów prochowiec, które chronią ramy
z turystycznych z wilgotnej trawie lub na zimno marmurowe schody.
Usiadła na jednym, który miał siedzieć na innych?
"Lucy, bez chwili wątpliwości, Lucy. Ziemia będzie dla mnie zrobić.
Naprawdę nie miałem reumatyzm lat.
Jeśli czuję że nadchodzi stanę. Wyobraź sobie, że mamy uczucia jeśli pozwolę ci
siedzieć na mokrej nawierzchni w białe płótno. "Usiadła ciężko gdzie ziemia
wyglądał szczególnie wilgotne.
"Tu jesteśmy, wszystkie rozliczane uroczo. Nawet jeśli moja suknia jest cieńsza nie będzie
pokazać tak wiele, jest brązowy. Usiądź, kochanie, jesteś zbyt bezinteresownej, ty
nie dochodzić sobie dość ".
Ona odchrząknęła. "Teraz nie przejmuj się, to zimno isn'ta.
Jest to najmniejsze kaszel, i miałem go trzy dni.
To nie ma nic wspólnego z posiedzeniem tutaj w ogóle ".
Był tylko jeden sposób traktowania sytuacji.
Pod koniec pięciu minut Lucy zmarłych w poszukiwaniu pana Beebe i pan Eager,
pokonany przez kwadrat prochowiec.
Zwróciła się do kierowców, którzy rozwalony w wagonach, perfumowania
poduszki z cygar.
Niegodziwiec, kościsty młody człowiek wypalony czarny przez słońce, róża, aby powitać ją
uprzejmości gospodarza i zapewnienie względnego.
"Gołąb?" Powiedziała Lucy, po wielu niepokój myśli.
Jego twarz rozpromieniła się. Oczywiście, że wiedział, gdzie, Nie do tej pory albo.
Jego ramię ogarnęła trzy czwarte horyzoncie.
Powinien po prostu, że on wiedział, gdzie. Zacisnął palec-porady na czole
a następnie rzucił ich do niej, jak gdyby wyciek z widocznymi wyciąg wiedzy.
Więcej się konieczne.
Jaki był włosku "duchowny"? "Dove Buoni Uomini?" Rzekła wreszcie.
Dobre? Ledwie przymiotnik dla tych szlachetnych
istot!
Pokazał jej cygaro. "Uno - piu - piccolo", był jej Następna uwaga,
co oznacza "Czy cygara zostały podane przez pana Beebe, mniejszy z dwóch dobrych
ludzi? "
Ona była poprawna, jak zwykle.
Przywiązał konia do drzewa, kopali go, aby pozostać cichym, posypana przewozu,
ułożone włosy, przetworzona kapelusz, zachęcał swych wąsów, a raczej
mniej niż jedna czwarta minuta była gotowa do prowadzenia jej.
Włosi rodzą się znając sposób.
Wydaje się, że cała ziemia leżała przed nimi, a nie jako mapa, ale w szachy
zarządu, na którym bez przerwy oglądać zmieniające się utwory, jak i na placach.
Każdy może znaleźć miejsca, ale znalezienie ludzi, jest darem od Boga.
On Zatrzymaliśmy się tylko raz, aby ją odebrać jakieś wielkie błękitne fiołki.
Podziękowała mu z prawdziwą przyjemnością.
W firmie tej wspólnej człowieka świat był piękny i bezpośredni.
Po raz pierwszy poczuła wpływ Spring.
Jego ramię przetoczyła horyzoncie wdziękiem, fiołki, podobnie jak inne rzeczy, istniały w
bardzo obficie tam "chciałaby widzieć?"
"Ma Buoni Uomini".
Skłonił się. Z pewnością.
Dobrzy ludzie najpierw fiołków później.
Ruszyli szybkim krokiem przez zarośla, które stały się grubsze i
grubsze.
Byli zbliża się do brzegu cypla, a widok był kradzież rundzie
nich, ale brązowy sieci z krzaków rozbite to na niezliczone kawałki.
Zajmował w jego cygaro, a hamując giętkie gałęzie.
Była radość w jej uciec od nudy.
Ani kroku, nie gałązka, był bez znaczenia dla niej.
"Co to jest?" Nie było głosu w drewnie, w
odległości za nimi.
Głos pana Chętni? Wzruszył ramionami.
Nieznajomość włoskiego jest czasami bardziej niezwykłe niż jego wiedzy.
Nie mogła go zrozumieć, że być może opuścił duchownych.
Widok był tworząc w końcu, mogła dostrzec rzekę, złoty zwykły, inne
wzgórza.
"Eccolo!" Zawołał. W tej samej chwili na ziemię ustąpiła, a
z krzykiem padła z drewna. Kopercie światło i piękno jej.
Ona spadła do nieco otwarty taras, który pokryty był fiołkami od końca do
koniec. "Odwagi!" Zawołał jej towarzysz, teraz
stojąc jakieś sześć metrów ***.
"Odwaga i miłość." Ona nie odpowiedzieć.
Z jej stopami ziemi pochylona ostro do widzenia, i fiołków spływały w strumyków
i strumieni i zaćmy, nawadnianie wzgórzu z niebieskim, eddying wokół drzewa
wynika zbierania do basenów w zagłębieniach,
obejmujące trawy plamy błękitne piany.
Ale nigdy nie były one w bardzo wielu miejscach, to taras był dobrze głowa,
pierwotnego piękna źródło skąd wypłynęły na wody ziemi.
Stojący na jej krawędzi, jak pływak, który przygotowuje, był dobrym człowiekiem.
Ale nie był dobrym człowiekiem, że spodziewał się, i był sam.
George odwrócił się na dźwięk jej przyjazdu.
Przez chwilę rozważał ją, jako ten, który spadł z nieba.
Widział promieniującej radości w twarz, widział kwiaty uderzyły w sukni w kolorze niebieskim
fale. Krzaki *** nimi zamknięte.
Wszedł szybko do przodu i pocałował ją.
Zanim mogła mówić, prawie przed czuła, głos zawołał: "Lucy!
Lucy! Lucy! "
Milczenie życie zostało przerwane przez Miss Bartlett, który stał brązowy na widoku.