Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XVI
Pewności, że nie będzie akceptowane przez McKelveys się czuć Babbitt
winy i trochę absurdalne.
On jednak poszedł bardziej regularnie Łosie; w Izbie Handlowej obiad był
oratorskich dotyczące złości uderza, i znowu widział siebie jako
Wybitni Citizen.
Jego klubów i stowarzyszeń żywność wygodna w jego duchu.
Z przyzwoitego człowieka w Zenith to wymagane, że powinien należeć do jednej, najlepiej
dwa lub trzy, z tylu "lożami" i dobrobytu, zwiększenie lunch klubów; do
Rotarianie, Kiwanis, lub Dopalacze; do
Oddfellows, Moose, masonów, Men Red, Woodmen, Sowy, Eagles, Machabeuszów, Knights
z Pythias, Rycerze Kolumba, i innych zleceń tajnych charakteryzuje się wysokim
stopień serdeczność, moralności dźwięku i szacunek dla konstytucji.
Było ich czterech powodów do łączenia tych zleceń: To był rzeczą do zrobienia.
To było dobre dla biznesu, ponieważ złożyć bracia często się klientów.
To dało do Amerykanów nie stać Geheimrate lub Commendatori takich unctuous
zwroty grzecznościowe jak High Worthy Scribe nagrywania i Grand Hoogow dodać do powszechne
wyróżnienia pułkownika, sędzia, i prof.
I to jest dozwolone opatulone amerykańskiego męża z dala od domu dla jednego
wieczór w tygodniu.
Domek był jego placu, jego kawiarni.
Mógł strzelać basen i porozmawiać człowieka rozmawiać i być obsceniczne i waleczny.
Babbitt było to, co nazwał "stolarskie" dla tych wszystkich powodów.
Za złoto i szkarłat banner życia publicznego osiągnięć było tło dun
biura rutynową: dzierżawy, sprzedaży, umowy, listy nieruchomości do wynajęcia.
Wieczory z oratorium i komitetów i składa zachęciło go jak brandy, ale
Codziennie rano był piaszczysto-piórem. Tydzień po tygodniu zgromadził nerwowość.
Był otwarty sprzeciw wobec jego poza sprzedawca, Stanley Graff, a raz,
choć jej urok zawsze trzymał go nickeringly uprzejmy do niej, warknął na
Panna McGoun do zmiany jego listów.
Ale w obecności Pawła Riesling on zrelaksowany.
Przynajmniej raz w tygodniu uciekli z dojrzałości.
W sobotę grali w golfa, szyderczy, "Jako gracz, jesteś dobrze tenisista" lub
one spowodowane ruchem wszystkie niedzielne popołudnie, zatrzymując się na stołówki wsi siedzieć na wysokie stołki
na liczniku i wypić kawę z grubej szklanki.
Czasami Paul przyszedł wieczorem ze skrzypcami, a nawet Zilla milczał
jako samotny człowiek, który zgubił drogę i na zawsze wkradł się nieznane drogi spun
na jego ciemnej duszy w muzyce.
Nic II dał Babbitt więcej oczyszczania i
nagłośnienie swej pracy dla szkółki niedzielnej.
Jego kościół, Chatham Road Presbyterian, był jednym z największych i najbogatszych, jeden z
najbardziej dębowe i aksamitne, w Zenith. Pastor był wielebny John Jennison
Drew, MA, DD, LL.D.
(MA i DD były z Elbert University, Nebraska, LL.D. z
Waterbury College, Oklahoma.) Był wymowny, wydajne i wszechstronne.
Przewodniczył na spotkania wypowiedzenie związków lub elewacji
obrocie krajowym i zwierzył się publiczności, że biedny chłopak miał przeprowadzone
gazet.
Dla Sobotnie wydanie rzecznika Wieczór pisał artykuły na temat "Manly
Religia człowieka "i" Dollars and Value Sense chrześcijaństwa ", które były drukowane
pogrubiona otoczony ramką Wiggly.
Często powtarzał, że "był dumny z tego znany przede wszystkim jako człowiek biznesu" i że
na pewno nie miał "pozwolenie starego szatana do zmonopolizowania wszystkich pep i
punch. "
Był chudy, rustykalnym obliczu młody człowiek w okularach złota i huk nudne brązowy
włosy, ale kiedy rzucił się oratorium, że zajaśniała mocy.
Przyznał, że był zbyt uczony i poeta naśladować ewangelisty,
Mike poniedziałek, jeszcze kiedyś obudził jego krotnie do nowego życia, i do większych
zbiorów, przez wyzwanie: "Moje
bracia, prawdziwe tanie skate jest człowiek, który nie będzie udzielać Panu! "
Miał już za sobą kościół prawdziwe centrum społeczności.
Zawierała ona wszystko, ale bar.
Miał przedszkola, kolacja w czwartek wieczorem z krótkim jasny wykład misjonarza
potem, sala gimnastyczna, dwa tygodnie filmowego show, biblioteki technicznej
książki dla młodych robotników - choć,
niestety, nie młody robotnik nigdy nie wszedł do kościoła z wyjątkiem do mycia
okien lub naprawy pieca - i szycia koła, które wygłosili krótkie spodnie trochę
dla dzieci z ubogich, podczas gdy pani Drew czytała z powagą powieści.
Choć teologia Dr Drew został Presbyterian, swój kościół-budynek
wdziękiem episkopalnego.
Jak powiedział, miała ona "najbardziej perdurable cechy te szlachetne kościelnych
pomniki wielkich Old England, które stoją za symbole wieczności wiary,
religijne i obywatelskie ".
Został zbudowany z żelaza wesoły miejscu cegły w poprawie stylu gotyckim, a głównym
audytorium miał oświetlenie pośrednie z elektrycznym globusy w przepychu miski alabastru.
Na grudniowy poranek, kiedy Babbitts chodził do kościoła, dr John Jennison Drew
niezwykle wymowny. Tłum był ogromny.
Ten energiczny młody woźnych w płaszcze rano z białych róż, przynosiły składane
krzesła z piwnicy.
Był imponujący program muzyczny, prowadzone przez Sheldon Smeeth, edukacyjnych
dyrektor YMCA, który także śpiewał darów.
Babbitt mniej dbał o to, ponieważ niektóre osoby źle uczył młodych Pan
Smeeth uśmiech, uśmiech, uśmiech, kiedy był śpiew, ale ze wszystkimi aprecjacji
kolegów-orator podziwiał kazanie dr Drew.
Miał on intelektualną jakość, która wyróżnia Chatham zgromadzenie drogowe
od brudny kaplice na Smith Street.
"W tym obfite żniwo w czasie wszystkich lat," Dr Drew śpiewali, "kiedy, choć
burzliwe niebo i pracochłonne ścieżkę do drudging wayfarer, jednak unosić i
bezcielesny duch podlatuje z powrotem tam *** wszystkimi
trudy i pragnienia ostatnich dwunastu miesięcy, oh, to wydaje mi się
dźwięki za wszystkie nasze błędy widoczne złoty chór pozdrowienia od tych, przeszedł
szczęśliwie, i lo! na ciemny horyzont my
zobacz za smętny chmury potężne masy górach - góry melodii,
góry z radości, góry może! "" I na pewno nie jak kazanie z kulturą
i myśli w niej "medytował Babbitt.
Pod koniec służby był zachwycony, gdy pastor, aktywnie uścisk dłoni na
drzwi, ćwierkały, "Oh, Brother Babbitt, możesz poczekać chwilka?
Chcesz, aby Twoje porady. "
"Oczywiście, doktorze! Postawisz! "
"Drop do mojego biura. Myślę, że jak cygar tam ".
Babbitt lubił cygara.
Lubił też w biurze, co było odróżnić od innych urzędów tylko przez
porywający zmiany znanego ścianie plakat do "To jest zajęty dzień Pański".
Chum Frink przyszedł, to William W. Eathorne.
Pan Eathorne było siedemdziesiąt lat prezes First State Bank of
Zenith.
Nadal nosił delikatne plamy bokobrody, które zostały mundurze
bankowców w 1870 roku.
Jeśli Babbitt był zazdrosny o Smart Zestaw McKelveys przed William Washington
Eathorne był czci. Pan Eathorne nie miał nic wspólnego z
Inteligentne Set.
Był *** nim. Był prawnukiem jednego z
pięciu mężczyzn, którzy założyli Zenith, w 1792 roku i był trzecim pokoleniu bankierów.
Mógł zbadać kredytów, udzielanie pożyczek, promować lub zranić człowieka biznesu.
W jego obecności Babbitt oddychał szybko i czuł się młody.
Wielebny Dr Drew odesłana do pokoju i rozwinęło w mowie:
"Poprosiłem panów na pobyt, tak mogę umieścić propozycję przed tobą.
Szkoły Niedzielnej potrzeb bucking się.
Jest czwartym co do wielkości w Zenith, ale nie ma powodu, dlaczego mielibyśmy się
niczyjej pyłu. Powinniśmy być pierwszy.
Chcę Proszę cię, jeśli chcesz, aby utworzyć komitet rady i promocyjnych dla
Sunday School, przyglądać się i zrobić jakieś sugestie na jego doskonalenie, a następnie,
Być może zobaczyć, że prasa daje nam
uwagę - daje społeczeństwu naprawdę pomocne i konstruktywne wiadomości zamiast
wszystkich tych morderstw i rozwodów. "" Excellent ", powiedział bankier.
Babbitt i Frink byli zachwyceni do niego dołączyć.
III
Gdyby ktoś zapytał Babbitt, co jego religii, będzie musiał odpowiedzieć w dźwięczny
Boosters'-Club retoryki, "Moja religia ma służyć moich bliźnich, na cześć mojego brata
ja, i moje trochę, aby uczynić życie szczęśliwszym dla wszystkich. "
Jeśli nie przycisnęła go więcej szczegółów, musiałby ogłosił: "Jestem członkiem
Presbyterian Church, i oczywiście, akceptuję jego doktryn. "
Gdybyś był tak brutalny, jak iść dalej, będzie miał zaprotestował: "Nie ma sensu
dyskusji i kłócą się o religię, to po prostu wzbudza złe ".
Faktycznie, treść jego teologia, że istnieje najwyższa istota, którzy
starał się nam doskonały, ale prawdopodobnie nie udało, że jeśli ktoś był dobrym człowiekiem, że
pójdzie do miejsca zwanego Heaven (Babbitt
nieświadomie na zdjęciu jako raczej wspaniały hotel z prywatnym ogrodem), ale
jeśli ktoś jest złym człowiekiem, to znaczy, jeśli on zamordowany lub popełnił włamania lub używane
kokainy lub miał kochanki lub sprzedawane nieistniejących nieruchomości, by zostać ukarany.
Babbitt było jednak pewne, o tym, co nazwał "tym biznesie of Hell".
Wyjaśnił Ted "Oczywiście, jestem bardzo liberalny, nie bardzo wierzą w ogień
i-siarką piekła.
Ma się rozumieć, jednak, że człowiek nie może uciec z wszelkiego rodzaju Vice
Nie zrozumcie ponacinane na to, jak mam na myśli? "Po tej teologii rzadko zastanawiał.
Jądro jego praktyczne religii było to, że szacunek i korzystne dla
własnego biznesu, aby być postrzegana będzie do usług; że kościół zachował Worst
Elementów jest jeszcze gorzej, i że
proboszcza kazania, jednak nudny może się wydawać w momencie podjęcia, ale miał
voodooistic moc, która "nie człowiek dobrej utrzymane nim w kontakcie z wyższych rzeczy".
Jego pierwsze badania dla szkółki niedzielnej Komitet Doradczy nie budziła
niego.
Lubił klasy Busy Folks "Biblii, składa się z dojrzałymi mężczyznami i kobietami i
skierowane przez old-school lekarz, dr T. Atkins Jordanii, w stylu musujące
porównywalna z bardziej wyrafinowane
humorystyczny po kolacji głośników, ale kiedy szedł do młodszych klas był
tropu.
Usłyszał Sheldon Smeeth, dyrektor oświaty YMCA i lider
kościoła, chór, blady, ale wysiłek młodego człowieka z kręconymi włosami i uśmiech, nauczanie
klasy chłopców szesnastu lat.
Smeeth miłością nakazał im: "Teraz, koledzy, mam zamiar mieć Serce do serca
Dyskusja Wieczór w moim domu w następny czwartek. Dostaniemy się sami i być szczery
o naszej tajemnicy Worries.
Można tylko powiedzieć stary Sheldy niczego, jak wszyscy chłopcy nie na Y.
Zamierzam wyjaśnić mówiąc o strasznych praktyk kiddy wpada
chyba, że jest prowadzony przez Big Brother, a także o niebezpieczeństwach i chwałę Sex ".
Stary Sheldy belki damply; chłopców wyglądał wstydzić; i Babbitt nie wiedział, w jaki sposób
odwrócić się zakłopotany oczy.
Mniej irytujące, ale również znacznie ciemniejsze były niewielkie klasy, które były instrukcji
w filozofii i etnologii Oriental przez dobre panny.
Większość z nich spotkała się w bardzo lakierowane szkółki niedzielnej, ale nie było
przelewowy do piwnicy, która została ozdobiona żylaki wodociągi i
oświetlony przez małe wysokie okna w ścianie wyciek.
Co Babbitt zobaczył, był jednak First Congregational Church Catawba.
Wrócił w Szkole niedzielę jego dzieciństwa.
Czuł jeszcze, że uprzejmy duszności można znaleźć tylko w salonach kościoła, on
Przypomina przypadku szarych książek Sunday School: "Hetty, Humble Heroine" i
"Józef Flawiusz, Lad Palestyny" On zagrał
po raz kolejny wysokiej kolorowego tekstu-karty, które nie chłopiec chciał, ale nie chłopiec lubi rzucać
z dala, ponieważ były one w jakiś sposób święty, był torturowany przez rote potykając się z
trzydzieści pięć lat temu, jak w ogromnej kościół Zenith słuchał:
"Teraz, Edgar, można przeczytać w następnym wierszu. Co to znaczy, kiedy mówi, że łatwiej
jest wielbłądowi przejść przez ucho igielne?
Czego uczy nas? Clarence!
Proszę nie poruszać tak! Jeśli uczył lekcji nie będzie
tak niespokojny.
Teraz, Earl, co jest lekcja, Jezus próbował nauczyć swoich uczniów?
Jedyną rzeczą, chcę, żebyś szczególnie pamiętać, chłopcy, to słowa: "Z Bogiem wszystkie
rzeczy są możliwe. "
Wystarczy pomyśleć, że zawsze - Clarence, proszę zwrócić uwagę - po prostu powiedzieć: "U Boga wszystko
jest możliwe ", gdy czujesz zniechęcenie, i, Alec, będziesz czytać
Następny werset, jeśli chcesz zwrócić uwagę nie stracą swoje miejsce! "
Drone - drone - drone - gigantycznych pszczół, że boom w jaskini senność -
Babbitt zaczęło się od jego drzemki z otwartymi oczami, podziękował nauczyciel dla "przywilej
słuchając jej wspaniały nauczania ", i zatoczył się do następnego koła.
Po dwóch tygodniach tego, że nie ma sugestii, co do księdza dr
Drew.
Wtedy odkrył świat czasopism Sunday School, ogromny i zajęty domeny
tygodników i miesięczników, które były techniczne, praktyczne i do przodu
patrząc, jak nieruchomości, kolumny lub buta handlu czasopism.
Kupił pół tuzina z nich w religijnej księgarni, i aż po północy
czytał je i podziwiał.
Znalazł wiele lukratywnych wskazówki "Odwołania ostrości", "Skauting dla nowych członków", a
"Pierwsze Perspektywy dla Zarejestruj się ze szkółki niedzielnej."
On szczególnie lubił słowo "perspektywy" i został przeniesiony przez rubryce:
"Moralne źródła życia wspólnotowego leżą głęboko w jego Szkoły niedziela - jego szkoły
wychowania religijnego i inspiracji.
Zaniedbanie teraz oznacza utratę duchowej żywotności i siły moralnej w najbliższych latach ....
Fakty jak wyżej, a następnie odwołanie proste ramię, osiągnie ludzi, którzy
nigdy nie może być śmiał się lub jollied do robienia ich strony. "
Babbitt przyznał: "To prawda.
Kiedyś skóry z ole Sunday School w Catawba co tylko mogłem, ale sam
czasie, nie byłoby mnie, gdzie jestem dziś, może, jeśli to nie była dla celów szkoleniowych
w - moralnie.
A wszystko o Biblii. (Wielka literatura.
Przeczytać niektóre z nich ponownie, jeden z tych dni). "
Jak naukowo Szkoły Niedzielnej mogłyby być organizowane dowiedział się z artykułu w
Westminster Adult Biblii klasy: "Drugi wiceprezes wygląda po
społeczność klasy.
Ona wybiera grupę jej pomóc. Te stają się strażników.
Każdy, kto przychodzi dostaje zadowolony ręki. Nikt nie odchodzi obcy.
Jeden z członków grupy stoi na progu i zaprasza przechodniów przyjść
w "
Być może przede wszystkim Babbitt docenili uwagi przez Williama H. Ridgway w niedzielę
Times szkoły:
"Jeśli masz klasy Szkoły Niedzielnej bez pep i get-up-and-go w nim, że jest
bez odsetek, to jest pewne, w obecności, który działa jak koledzy z
Spring Fever, niech starych dr Ridgway napisać receptę.
Rx. Zaproś Bunch do Wieczerzy ". Czasopisma Sunday School były jak również
zaokrąglone, gdyż były one w praktyce.
Są zaniedbane żadne sztuki.
Co do muzyki Sunday Times Szkoła reklamowane, że C. Harold Lowden "znane
tysięcy ludzi, dzięki jego świętej kompozycje "napisał nowe dzieło," prawo
"Tęsknota za Tobą."
Wiersz, Harry D. Kerr, jest jednym z daintiest można sobie wyobrazić i muzyki
jest nieopisanie piękne. Krytycy są zgodni, że będzie zamiatać
kraju.
Mogą być dokonywane w uroczej piosenki świętych, zastępując słowa hymnu, "I Heard
Głos Jezusa Say "." Nawet podręcznik szkoleniowy został odpowiednio
brane pod uwagę.
Babbitt zauważyć genialny sposób ilustrujące zmartwychwstanie Jezusa
Chrystusa: "Model dla uczniów zrobić.
Grób z drzwiami Rolling .-- Użyj kwadratowych objętych pole do góry nogami.
Pociągnij pokrywę nieco dalej, tworząc rowek na dole.
Wytnij kwadratowy drzwi, także wyciąć koła z kartonu do więcej niż pokrycie drzwi.
Przykryć okrągłe drzwi i grób grubo sztywne mieszaniny piasku, mąki
i wody i pozostawić do wyschnięcia.
To był ciężki okrągły kamień *** drzwiami kobiety znaleziono "odsunięty" na
Poranek wielkanocny. To jest historia mamy "Go-powiedzieć".
W swoich reklamach czasopisma Sunday School zostały dokładnie wydajne.
Babbitt interesował się preparat, który "zajmuje miejsce ćwiczeń dla
siedzący tryb życia ludzi poprzez budowanie wyczerpane tkanki nerwowej, odżywienie mózgu i
układu pokarmowego. "
Był zbudowany, aby dowiedzieć się, że sprzedaż Biblii był hustling i ściśle
konkurencyjności przemysłu oraz jako ekspert w zakresie higieny był zadowolony z sanitarne
Firma Outfit Komunii ogłoszeniu
"Lepsze i satysfakcjonujące strój w całym, w tym na wysoki połysk
piękne tacy mahoniu.
Podajnik ten eliminuje wszystkie szumy, jest lżejsze i łatwiej traktowane niż inne i jest
więcej w zgodzie z mebli kościoła niż tacy z innego materiału. "
IV Rzucił stos Sunday School
czasopism. Zastanawiał się: "Teraz, there'sa rzeczywistym on-świata.
Korkowania!
"Wstyd mi nie siedział w więcej. Fellow to wpływ na
społeczności - wstyd, gdyby nie bierze udziału w prawdziwej religii męski hustling.
Sortuj chrześcijaństwa Incorporated, można powiedzieć.
"Ale z wszystkich czci.
"Niektórzy ludzie mogą ubiegać się o te wentylatory Sunday School są niegodne i zmysłowa i tak
na. Jasne!
Zawsze jakiś skunk do wiosny takie rzeczy!
Pukanie i szydercze i łzawienie-down - o wiele łatwiejsze niż budowanie.
Ale ja na pewno rękę do tych czasopism.
Oni przynieśli ole George F. Babbitt do obozu, i to jest odpowiedź na krytykę!
"Bardziej męski i praktyczne kolegów, tym bardziej, że powinien prowadzić przedsiębiorczych
Życia chrześcijańskiego. Mnie za to!
Wytnij ten beztroski i picie alkoholu i - Rone!
Gdzie diabeł byłeś? Jest to dokładna nocy o "być najbliższych
się! "
>
ROZDZIAŁ XVII
I tam są tylko trzy lub cztery stare domy w
Floral Heights, w Floral Heights stary dom to taki, który został zbudowany przed
1880 roku.
Największym z nich jest rezydencją William Washington Eathorne, prezes
Pierwszego Banku Państwa.
Eathorne Mansion zachowuje pamięć o "części nice" z Zenith, ponieważ
pojawił 1860/00.
To jest czerwony ceglany z ogromu szary nadproża z piaskowca i dach z łupków w
kursy czerwony, zielony i żółty dyspeptyczne.
Istnieją dwa anemiczne wieże, jedna dachem z miedzi, z drugiej wieńczy
paprocie castiron.
Ganek jest jak otwarta grób, jest wspierane przez squat granitowych filarach powyżej
które wiszą zamrożone kaskady z cegły. Na jednej stronie domu jest ogromny witraż
szybę w kształcie dziurki od klucza.
Ale w domu nie wpływa w ogóle humoru.
Jest uosobieniem godności tych ciężkich wiktoriańskich finansistów, którzy rządzili
generacji między pionierów i energiczny "sprzedaż-inżynierów" i stworzył
ponury oligarchii poprzez uzyskanie kontroli banków, fabryk, ziemi, koleje, kopalnie.
Spośród kilkunastu Zeniths sprzeczne które razem składają się na prawdziwe i
pełne Zenith, żadna nie jest tak potężny i trwały jeszcze nie tak obca
obywateli, jak to małe, jeszcze, suche, uprzejmy,
okrutne Zenith z William Eathornes, a do tego małe hierarchii innych Zeniths
nieświadomie pracy i nieznacznie umrzeć.
Większość zamków testy tetrarchs wiktoriańskiej są już nie ma lub zbutwiałe w
pensjonatach, ale Eathorne Mansion pozostaje cnotliwy i powściągliwy, przypomina
London, Back Bay, Rittenhouse Square.
Jego marmurowe schody są usunięty dobę, tabliczka jest czcią polerowane, a
firanki są jak prim i przełożonego William Washington Eathorne siebie.
Z pewnym podziwem Babbitt i Chum Frink wezwał Eathorne na spotkanie z
Sunday School Komitetu Doradczego; z niepokój ciszy poszli mundurowych
służąca do katakumb recepcji-pokoje do biblioteki.
To było tak jednoznacznie biblioteki stałego bankier stare jak Eathorne boku-
wąsy były bokobrody stałego bankier życia.
Książki te w większości standardowych zestawów, z poprawną i tradycyjnych dotyk
ciemny niebieski, ciemny złoty i błyszczący cielęcej skóry.
Pożar został dokładnie poprawne i tradycyjnych, mały, cichy, stabilny ogień,
odzwierciedlenie polerowane przybory do palenia w kominku.
Biurko dąb był ciemny i stary i całkowicie doskonałe, krzesła były delikatnie
wyniosłe.
Eathorne dochodzeń co do healths pani Babbitt, pani Babbitt i Inne
Dzieci cicho ojca, ale Babbitt mieli z czego mu odpowiedzieć.
To było nieprzyzwoite myśleć o użyciu "Jak leci, ole skarpetki?", Który zadowolony
Vergil Gunch i Frink i Howard Littlefield - ludzi, którzy do tej pory wydawało
sukces i układny.
Babbitt i Frink sob grzecznie i uprzejmie nie Eathorne zaobserwować, otwierając
wąskie usta wystarczająco szeroko, aby zamknąć słowa: "Panowie, zanim zaczniemy naszą
konferencji - może być odczuwalne zimno
tu przyjechać - tak dobra zapisać stary podróży - będziemy może mieć
grog whisky? "
Tak więc dobrze wyszkoleni był Babbitt wszystkie rozmowy, które przystało na dobry człowiek, że
omal nie zhańbił się z "Zamiast się kłopoty, i zawsze providin"
nie ma żadnych funkcjonariuszy organów ukrycia
w odpadach-basket - "Słowa, zmarł dławiąc w gardle.
Skłonił się w speszony posłuszeństwa. Więc nie Chum Frink.
Eathorne zadzwoniła na służącą.
Nowoczesne i luksusowe Babbitt nigdy nie widział jednego pierścienia dla pracownika w
prywatnym domu, z wyjątkiem podczas posiłków.
Sam, w hotelach, miał szczebel dla bell-chłopców, ale w domu nie bolało Matyldy
uczucia, ty wyszedł na sali i krzyczał na nią.
Nie miał on, że zakaz, znany ktoś się dorywczo na temat picia.
To było niezwykłe jedynie łyk jego grog, a nie płakać: "Ach, maaaaan, trafi
mnie tam, gdzie ja mieszkam! "
I zawsze, z ekstazy wielkości spotkanie młodzieży, zdziwił się: "To
trochę rozmyta twarz tam, dlaczego, mógł mnie lub mnie złamać!
Jeśli powiedział mój bankier zadzwonić do kredytów -
Gosh! To czwarta wielkości tryskać!
I patrząc jak on nie dostał pojedynczy bit zgiełku do niego!
Zastanawiam się - Czy Dopalacze rzucać zbyt wiele pasuje o pep "?
Z tą myślą zadrżał od hotelu, i pobożnie słuchał pomysłów Eathorne w sprawie
zaawansowania Szkółka Niedzielna, które były bardzo jasne i bardzo złe.
Nieśmiało Babbitt przedstawił swoje własne propozycje:
"Myślę, że jeśli przeanalizować potrzeby szkoły, w rzeczywistości, wychodziło na to, jak gdyby
był merchandizingu problem, oczywiście jedna podstawowa i fundamentalna potrzeba jest wzrostu.
Przypuszczam, że jesteśmy wszyscy zgodzili się, nie będziemy zadowoleni dopóki nie budować największy cerować
Sunday School w całym stanie, więc Chatham Road Presbyterian nie będzie musiał
brać niczego od nikogo.
Teraz o jazzing do kampanii dla perspektyw: są już używane kwestionowania
zespołów, a biorąc pod uwagę nagrody dla dzieci, które przynoszą najwięcej członków.
I popełnił błąd tam nagród było dużo folderols i elementów otoczenia, takich jak
książek poetyckich i Testament ilustrowane, a nie coś prawdziwego życia dzieciak
chce pracować dla, jak prawdziwe pieniądze lub prędkościomierz na jego motocykl.
Oczywiście Przypuszczam, że to wszystko jest cacy do zilustrowania lekcje z tych urządzonych
book-znaki i rysunki tablicy i tak dalej, ale gdy przychodzi do prawdziwej on-
hustling, wychodzi i do bębnienia
klientów - lub członków, mam na myśli, dlaczego masz do warto kolegów, podczas gdy.
"Teraz chcę zaproponować dwie ewolucje: Po pierwsze, podział szkółki niedzielnej na cztery armie,
w zależności od wieku.
Każdy dostaje stopień wojskowy w swojej armii, zgodnie z ilu członków on
przynosi, i dziad, które znajdują się na nas i nie przynosi żadnych, pozostają one
szeregowych.
Proboszcz i rangi kuratora jako generałów.
I każdy ma dać salutów i całej reszty, że śmieci, tak jak
regularnej armii, aby 'em czuć to warto, aby uzyskać rangę.
"Następnie, po drugie: Kurs szkoła ma swój komitet reklamy, ale, Panie, nikt nie
kiedykolwiek naprawdę dobre uczynki - nikt nie pracuje dobrze tylko z miłości do niego.
Rzeczą jest, aby być praktyczne i up-to-date, i zatrudnić prawdziwego wypłacane prasy-agent
dla Szkoły, pewnej niedzieli kolegów gazety, która może dać część swojego czasu. "
"Oczywiście, postawisz!" Powiedział Chum Frink.
"Pomyśl o ładne bitów soczyste mógł dostać!"
Babbitt zapiał.
"Nie tylko duże, najistotniejsze, istotne fakty, o tym, jak szybko Sunday School - i
kolekcji - rośnie, ale dużo humoru, plotek i żartów: o tym, jak niektóre
blowhard padł na zastaw na zdobycie nowych
członków, lub odpowiednim czasie Sacred klasy Trójcy dziewcząt w ich
wieniewurst partii.
A na boku, jeśli miał czas, prasa-agent może nawet zwiększyć lekcji
się - zrobić trochę reklamy dla wszystkich szkół w niedzielę w mieście, w rzeczywistości.
Nie ma sensu się świński do reszty 'em, zapewniając możemy trzymać wybrzuszenie na' em
liczby członków.
Frinstance, może dostać dokumentów do - pole nie mam literackiego szkolenia
jak Frink tutaj, a ja jestem tylko zgadywać, w jaki sposób elementy powinny być napisane, ale warto
frinstance, załóżmy, że tygodniu lekcja
o Jakuba, oraz, prasa-agent może uzyskać w czymś, co dobrze
moralne, a jednak nagłówek trik, którą się ludzie, aby ją przeczytać - mówi tak: "Fools Jake
Old Man; Makes Getaway z Dziewczyna i kapitałem ".
Zobacz jak mam na myśli? Że się ich zainteresowanie!
Teraz, oczywiście, pan Eathorne, jesteś konserwatywny, a może uważasz, że te
akrobacje byłoby niegodne, ale szczerze mówiąc, uwierzyć, że do domu boczek ".
Eathorne splótł ręce na brzuchu mało wygodne i mruczała jak
w wieku cipki:
"Mogę powiedzieć, po pierwsze, że byłem bardzo zadowolony przez analizę
sytuacji, Pan Babbitt.
Jak domyślać, jest to konieczne w Moja pozycja jest konserwatywny, a może
starają się utrzymać pewien standard godności.
Myślę jednak, że znajdziesz mnie nieco progresywny.
W naszym banku, na przykład, mam nadzieję, że mogę powiedzieć, że współczesne metody
promocyjnych i reklamowych, jak każdy w tym mieście.
Tak, mam ochotę znajdziesz nas oldsters całkiem świadomy przesunięcie wartości duchowych
wieku. Tak, o tak.
I tak w rzeczywistości, to podoba mi się, aby móc powiedzieć, że choć osobiście może
wolą Prezbiterianizm brzydkiej z poprzedniej epoki - "
Babbitt wreszcie zebranych, że Eathorne był gotów.
Chum Frink zasugerował w niepełnym wymiarze czasu naciśnij-agent jeden Kenneth Escott, reporter
Rzecznika Times.
Rozstali się na wysokim płaszczyźnie przyjaźni i niesienia chrześcijańskiej.
Babbitt nie pojechaliśmy do domu, ale w kierunku centrum miasta.
Chciał być sam i wesel *** pięknem zażyłości z William
Washington Eathorne.
II śniegu blanszowane wieczorem dzwonka
chodników i chętnie światła. Wielki złoty Światła wózka-cars przesuwne
wzdłuż ubity śnieg z jezdni.
Światła skromny małych domów. Odbijanie blasku odległej odlewni,
unicestwiając ostre gwiazdy.
Światła aptekach dzielnicy, gdzie przyjaciele plotkowali, upodobanie, po
dniu pracy.
Zielone światło z policyjnych stacji i ekologicznych blask na śniegu; dramat
patrolowo-wagon - pokonując gong jak przerażone serca, reflektory przypalenia
krystalicznie musujące ulicy, nie kierowca
szofer, ale policjant dumny w mundurze, drugi policjant niebezpiecznie zwisające na
krok z tyłu, i spojrzenie na więźnia.
Morderca, włamywacz, fałszerz pieniędzy sprytnie pułapce?
Ogromny kościół Graystone ze sztywną wieżę, przyćmione światło w salonach, a
wesoły buczenie chór praktyk.
Drgającą zielony rtęciowe świetle fotografii grawera strychu.
Wtedy szturm światła w dół miasta, zaparkowane samochody z ruby tylne światła, białe
łukowate wejście do kina, jak mroźny usta jaskiń zimy; elektryczne
znaki - węże i mało ludzi tańca
ogień, różowy-cieniowany globusy i szkarłat muzyki jazzowej w tanim górę schodów tańca sali;
światła z chińskich restauracji, lampiony malowane kwiaty wiśni i
pagody, zawieszony przed siateczki błyszczące złoto-czarny.
Małe brudne lampy w małych śmierdzących stołówki.
Inteligentne zakupy dzielnicy, z bogatą i ciche światło na krystalicznie wisiorki i futra
i przyjemne powierzchni z polerowanego drewna w aksamit-hung niechętnie okien.
Wysoko *** ulicą, nieoczekiwane kwadratowych wisi w ciemności, przez okno
biura, gdzie ktoś pracował do późna, z powodów nieznanych i stymulujące.
Człowiek oczkach w upadłości, ambitny chłopak, olej-man nagle stać się bogatym?
Powietrze było bystry, śnieg był głęboki w nierozliczonych aleje i poza miasto,
Babbitt wiedział, były zboczach śniegu-drift wśród zimowych dęby i wijąca się lodu
zaczarowany rzeki.
Kochał swoje miasto z pasją dziwnego. Stracił skumulowane zmęczenie
biznes - martwić i rozległe oratorium, czuł młodych i potencjał.
Był ambitny.
To nie wystarczy być Gunch Vergil, Orville Jones.
Nie "Są koledzy tyranem, po prostu piękny, ale
nie mam żadnych finezji. "
Nr Miał być Eathorne; delikatnie rygorystyczne, chłodno potężny.
"To rzeczy. Rąbnąć w aksamitnej rękawicy.
Nie pozwól nikomu dostać świeże z tobą.
Czy się niedbale o mojej dykcji. Slang.
Potoczny. Wyciąć.
I po raz pierwszy stawki na retoryki w kolegium.
Tematy na - W każdym razie, nie złe. Za dużo tego absolutnie zbędne ozdobniki i dobrej
kolega rzeczy. I - Dlaczego nie mogę zorganizować banku własnego
pewnego dnia?
A Ted uda mi! "Pojechał szczęśliwie do domu, i do pani Babbitt
był William Washington Eathorne, ale nie zauważyłem.
III Młody Kenneth Escott, reporter
Rzecznika Times został mianowany prasy agent Chatham Road Presbyterian niedziela
Szkoły.
On wydał sześć godzin w tygodniu do niej. Przynajmniej zapłacono mu za udzielenie sześć godzin
tygodniu.
Miał przyjaciół w prasie i Gazette i nie był (oficjalnie), znany jako
press-agent.
On nabyte strużka sugerując pozycji o dobrosąsiedzkich i Biblii, o
klasa-kolacje, wesoły, ale i wychowawcze, a wartość modlitwy, życia w celu osiągnięcia
sukces finansowy.
Szkoły Niedzielnej przyjętego systemu Babbitt wojskowych szeregach.
Ożywione przez tego duchowego orzeźwienia, miał boom.
Nie stanie się największym szkoły w Zenith - Central Methodist Church przechowywane
przed nim za pomocą metod, które Dr Drew zdobył jako "niesprawiedliwe, niegodny, nie-
Amerykańskich, ungentlemanly i niechrześcijańskie "-
ale wzrosła z czwartego miejsca na drugie, nie było radości w niebie, czy na
przynajmniej w tej części nieba zawarte w plebanii Dr Drew, a Babbitt
miał wiele pochwał i dobrej reputacji.
Otrzymał stopień pułkownika w sprawie ogólnych pracowników szkoły.
Był plumply zadowolony pozdrawia na ulicy od nieznanych małych chłopców; uszy
były łaskotało do rumiany ekstazy przez słuchanie siebie nazywa "panie pułkowniku," a jeśli nie
uczestniczyć Szkoły Niedzielnej się być jedynie w ten sposób
wywyższony, z pewnością myślał o tym całą drogę.
Był szczególnie przyjemne w press-agent, Kenneth Escott, wziął go na obiad
w Athletic Club i miał go w domu na kolację.
Podobnie jak wielu zadufanego w sobie młodych mężczyzn, którzy pasz o miastach widoczne zadowolenie
i którzy wyrażają swoje cynizm w wyniosłe slang, Escott był nieśmiały i
samotny.
Jego przebiegły twarz hołota rozszerzony z radością na kolację, a on wypalił "Gee
whillikins, pani Babbitt, gdybyś wiedział, jak dobrze jest mieć dom je jeszcze raz! "
Escott i Verona lubili.
Wszystkie wieczór "mówił o idei." Okazało się, że były one radykałów.
To prawda, że byli wyczuleni na to.
Zgodzili się, że wszyscy komuniści byli przestępcami, że to był vers libre tommy-
rot, i że podczas gdy powinno być powszechne rozbrojenie, oczywiście Wielkiej
Wielka Brytania i Stany Zjednoczone muszą, na
imieniu uciskanych małych narodów, prowadzi granatowy równa pojemności cała reszta
świata.
Ale były tak rewolucyjne, że przewiduje się (do podrażnienia Babbitt), które
tam pewnego dnia być osoba trzecia, która dałaby kłopoty Republikanów i
Demokratów.
Escott uściski rąk z Babbitt trzy razy, na pożegnanie.
Babbitt wymienione jego skrajne zamiłowanie do Eathorne.
W ciągu tygodnia trzy gazety przedstawione rachunki trudy szterling Babbitt dla
religii, a wszystkie z nich taktownie wymienionych William Washington Eathorne jako
jego współpracownik.
Nic nie przyniósł Babbitt aż tak dużo kredytów na łosie, Athletic Club i
Dopalacze ".
Jego przyjaciele zawsze pogratulował mu oratorium, ale na ich cześć wątpliwość,
jeszcze w wystąpieniach reklamy miasta nie było najwyższej próby i coś
zdegenerowane, jak pisanie poezji.
Ale teraz Orville Jones krzyczał przez Athletic jadalnia, "Oto nowy
dyrektor First State Bank! "
Grover Butterbaugh, wybitny hurtownia materiałów sanitarnych, zachichotał, "Wonder
można mieszać ze wspólnymi ludzie, po dłuższym strony Eathorne się! "
I Emil Wengert, jubiler, został w końcu chętnych do dyskusji kupno domu w
Dorchester.
IV Po kampanii Szkoła niedziela była
zakończeniu Babbitt zaproponował Kenneth Escott "Powiedz, jak o zrobić trochę
zwiększenie do Doc Drew osobiście? "
Escott uśmiechnął się. "Ufasz doc zrobić trochę zwiększenie
dla siebie, Pan Babbitt!
Nie ma prawie tygodnia bez jego dzwonka do papieru, aby powiedzieć, czy będziemy ścigać
reporter do jego badań, on nam w tej historii o puchnąć kazanie, że jest
będzie głosić na złość krótki
spódnice, lub autorstwa z Pięcioksiąg.
Nie martw się o niego.
Jest tylko jeden lepszą reklamę-grabber w mieście, i że to jest Dora Gibson Tucker
że prowadzi Opieki *** Dziećmi i Ligi amerykanizacji, a jedynym powodem,
ona ma Drew pobity dlatego, że ona ma NIEKTÓRE mózg! "
"Cóż, teraz Kenneth, nie sądzę, powinien pan tak mówić o lekarza.
Kaznodzieja musi oglądać jego interesów, nie on?
Pamiętać, że w Biblii na temat - o czym sumienny w biznesie Pana, lub
coś? "
"Dobrze, będę miał coś, jeśli chcesz mi Pan Babbitt, ale muszę
poczekać do redaktora zarządzającego jest poza miastem, a następnie blackjack edytor miasta. "
Tak więc stało się, że w niedzielę rzecznik Times, pod obraz Dr Drew
na jego earnestest, z czujnymi oczami, szczęki jak granit, i rustykalne blokady ekstrawagancki,
pojawił się napis - miazga tabletki dające nieśmiertelność dwadzieścia cztery godziny ":
Ks dr John Jennison Drew, MA, pastor z pięknych dróg Chatham
Presbyterian Church w piękny kwiatowy Heights, to kreator duszę zwycięzcy.
Posiada lokalne rekord konwersji.
Podczas jego shepherdhood średnio prawie sto grzechu zmęczony osób rocznie
wyraziły wolę prowadzić nowe życie i znalazł port schronienia i
pokoju.
Zamki Wszystko w Kościele Chatham Road. Organizacji spółki zależnej są oznaczone
najwyższej klasy wydajność. Dr Drew jest szczególnie zależy na dobrym
śpiew kongregacji.
Bright wesoły hymny są wykorzystywane na każdym spotkaniu, a służby specjalne Śpiewaj
przyciągają miłośników muzyki i profesjonalistów ze wszystkich części miasta.
Na popularnej platformy wykład, jak i na ambonie Dr Drew jest znanym słowem-
malarz, w trakcie roku otrzymuje on dosłownie dziesiątki zaproszeń
mówić w różnorodne funkcje zarówno tu, jak gdzie indziej.
V Babbitt niech Dr Drew, że był
odpowiedzialny za ten hołd. Dr Drew nazwał go "bratem" i potrząsnął
rękę wiele razy.
Podczas spotkań z Komitetem Doradczym, Babbitt nie wspomniał, że będzie
się oczarować zaprosić Eathorne na obiad, ale Eathorne miał mruknął: "Miło was-
-Stary, teraz - prawie nigdy nie wychodzi ".
Z pewnością Eathorne nie odmówi jego pastorem.
Babbitt powiedział chłopięco do Drew:
"Powiedz, lekarz, teraz prezentujemy wam to coś więcej, uderza mnie to do dominie do
cios w trójkę na kolację! "" Bully!
Postawisz!
Zachwycony! "Krzyknął Dr Drew w jego manliest sposób.
(Ktoś kiedyś powiedział mu, że mówił jak zmarłego prezydenta Roosevelta.)
"I, uh, powiedzmy, lekarz, upewnij się, i uzyskać Pan Eathorne przyjść.
Nie zgadzaj się na to. To, uh - Myślę, że pałeczki w domu też
dużo dla własnego zdrowia. "
Eathorne przyszedł. To był przyjazny kolację.
Babbitt mówił płynnie w stabilizacji i edukacyjnej wartości bankierów
społeczności.
Były, powiedział, pasterzy owczarni commerce.
Po raz pierwszy Eathorne odszedł od tematu Szkoły niedzielę, i zapytał,
Babbitt o postępach w jego działalności.
Babbitt odpowiedział skromnie, niemal dziecięcą ufnością. Kilka miesięcy później, kiedy miał szansę
wziąć udział w Spółce Trakcja Street czynienia terminal, Babbitt nie dbał, aby przejść
do swojego banku o pożyczkę.
To było raczej spokojne rodzaj transakcji i, jeśli wyszli, publiczne nie mogą mieć
zrozumiałe.
Poszedł do swojego przyjaciela, pana Eathorne, był pozytywnie i otrzymał pożyczkę w
prywatne przedsięwzięcie, a obaj skorzystali w przyjemny stowarzyszenie nowy.
Po tym, Babbitt chodziłam do kościoła regularnie, z wyjątkiem wiosny niedziele rano
, które były oczywiście przeznaczone dla motoryzacji.
Zapowiedział, aby Ted, "Mówię ci, chłopcze, nie ma silniejsze bastion dźwięku
konserwatyzm niż kościół ewangelicki, a nie ma lepszego miejsca do przyjaciół, którzy będą
pomoże Państwu swoje należne miejsce w społeczności, niż w swoim własnym kościele-home! "
>
ROZDZIAŁ XVIII
Ja
Mimo, że widział je dwa razy dziennie, chociaż wiedział, i obszernie omówione wszystkie szczegóły
ich wydatków, jeszcze przez kilka tygodni razem Babbitt nie było bardziej świadome swoich
dzieci niż przyciski na jego płaszcz rękawami.
Podziw Kenneth Escott mu uświadomić Werony.
Miała stać się sekretarzem Pan Gruensberg Spółki Gruensberg skórzane, ona nie
jej pracy z dokładności umysł, który wielbi szczegóły i nigdy nie dość
rozumie ich, ale była jedną z
ludzi, którzy dają mieszania wrażenie na punkcie robienia czegoś
zdesperowany - pozostawienia pracy lub męża - nigdy nie robi.
Babbitt tak nadzieją ardors waha Escott, że stał się zabawny
rodziców.
Po powrocie z Elks wyjrzał nieśmiało do salonu i bulgotało,
"Czy nasze Kenny tu w nocy?"
Nigdy nie przypisuje protest w Weronie, "Dlaczego, Ken i ja jesteśmy tylko dobrymi przyjaciółmi, a my
tylko o idee. I nie będzie to wszystko sentymentalne bzdury,
, które psują wszystko. "
To był Ted, który najbardziej martwi Babbitt.
Z warunkami w języku łacińskim i angielskim, ale z triumfalnym zapis w instrukcji
szkolenia, koszykówki i organizacji tańce, Ted walczył w jego
Senior roku w Side East High School.
W domu był zainteresowany tylko wtedy, gdy został poproszony o śladu pewne subtelne chorych w
układ zapłonu samochodu.
Powtórzył jego tut-tutting ojca, że nie chce iść do college'u lub prawa
szkoły, a Babbitt równie zaniepokojeni tym "shiftlessness" i Teda
stosunków z Eunice Littlefield, tuż obok.
Chociaż ona była córką Howard Littlefield, że z kutego żelaza fakt, młyn,
że końską twarz księdza własności prywatnej, Eunice była muszka w słońcu.
Tańczyła do domu, rzuciła się na kolana Babbitt, gdy był
czytania, że zgnieciony swojej pracy, i śmiali się z niego, kiedy odpowiednio wyjaśnione
że nienawidzi pogniecione gazety, nienawidził złamaną sprzedaży do umowy.
Miała siedemnaście teraz. Jej ambicją było zostać aktorką kina.
Ona nie tylko uczestniczyć w pokazie każdego "filmu fabularnego" ona również przeczytać
filmowego czasopisma, tych niezwykłych objawów Wiek Pep-
miesięczników i tygodników wspaniale
ilustrowane portrety młodych kobiet, które niedawno dziewczyny manicure, nie
bardzo zręczny dziewcząt manicure, a które, jeśli każdy ich grymas był
organizowane przez dyrektora, nie mógł
działał w kantata Wielkanoc Kościoła Metodystów Centralnego; raportowania magazynów,
bardzo poważnie, w "wywiady" oblepione zdjęcia rajtuzy i
Bungalowy w Kalifornii, poglądy na temat
rzeźby i polityki międzynarodowej z tępo piękne, podejrzanie piękne
młodych ludzi, przedstawiając działek filmów o czystej prostytutki i życzliwy
pociąg-rabusiów, i daje wskazówki do
co pucybutów do Obchodzony Autorzy scenariusza noc.
Organy te Eunice studiował.
Mogła ona często to powiedz, czy to było w listopadzie lub grudniu 1905 r., że
Mack Harker? znanego cowpuncher ekranu i badman, rozpoczął swoją publiczną karierę
człowiek chór w "Oh, You dziewczęca Naughty".
Na ścianie jej pokoju, jej ojciec zgłaszane miała przypięte do dwudziestu jeden
fotografie aktorów.
Ale podpisał portret z najbardziej uroczych bohaterów filmu nosiła w
jej młode piersi.
Babbitt był oszołomiony tym kult nowych bogów, i podejrzewał, że Eunice
wypalanych papierosów. Pachniał ckliwa smród z up-schody,
i usłyszał chichot z Tedem.
Nigdy nie zapytał. Miłe dziecko przerażony niego.
Jej cienkie i uroczy twarz była zaostrzona przez poruszało się włosy, a jej spódniczki były krótkie, jej
pończochy były na gorąco, i, jak ona poleciała po Ted, *** jedwabiu pieszczoty były
przebłyski miękkie kolana, który wydał Babbitt
niespokojny i nieszczęśliwy, że powinna ona uważa go za życia.
Czasem, w zawoalowany życie swoich marzeń, gdy dziecko bajki przybiegła
do niego wzięła na pozór Eunice Littlefield.
Ted był silnikiem szalony jak Eunice był film-szalony.
Tysiąc sarkastyczny odmowy nie sprawdzić jego dokuczanie dla samochodu własnego.
Jednak luźne mógłby być o początku rośnie i prozodii z Vergil, był niestrudzony
w majsterkowanie.
Z trzech innych chłopców kupił reumatycznych podwozie Ford, zbudował niesamowity zawodnik ciała
z cyny i sosny, poszedł poślizgu zaokrąglone rogi w niebezpieczną rzemiosła, i sprzedał go
zyskiem.
Babbitt dał mu motocykl, a co sobotę po południu, z siedmioma kanapki
i butelkę Coca-Cola w kieszeniach, i Eunice perched niesamowicie na rumble
miejsce udał się ryk off do odległych miast.
Zazwyczaj Eunice, a on był tylko kumplami sąsiedztwie, i pokłócił się z
zdrowe i przemocy brak delikatności, ale teraz, a następnie, po kolor i zapach
taniec, milczeli razem i trochę ukradkiem i Babbitt martwi.
Babbitt był przeciętny ojciec. Był czuły, zastraszanie, uparty,
ignoranci, a zadumany.
Jak większość rodziców, cieszył się grą czekając, aż ofiara była najwyraźniej błędna,
następnie cnotliwie rzucając. Usprawiedliwiał się przez skrzeczenie, "Dobrze,
Matka Teda psuje go.
Musi być ktoś, kto mówi mu, co jest co, i ja, ja jestem wybrany kóz.
Ponieważ staram się doprowadzić go do prawdziwej, przyzwoity, człowiek, a nie jeden z tych
sapheads i salon-jaszczurki, oczywiście wszyscy nazywają mnie zrzęda! "
Przez cały czas z wiecznym geniusz człowieka na przyjazd najgorszych tras możliwe
na cele zaskakująco dobrze tolerowanym, Babbitt kochał swojego syna i ogrzewa się do jego
towarzystwa i nie poświęcili
wszystko dla niego - jeśli mógł być pewien właściwego kredytu.
II Ted planuje przyjęcie w jego zbiorze w
Senior Class. Babbitt ma być pomocny i wesoły o
niego.
Z jego pamięci liceum przyjemności z powrotem w Catawba zasugerował najpiękniejszych
gry: Przechodzenie do Bostonu i szarady z gulaszu, tacki do hełmów, a słowo gry w
którym był przymiotnik lub jakości.
Kiedy był najbardziej entuzjastycznych odkrył, że nie zwracając uwagi, że
tylko tolerując go. Jeśli chodzi o strony, to jak stałe i
znormalizowane jak Hop Union Club.
Nie było się tańczyć w salonie, szlachetny sortowania w jadalni, a
w hali dwie tabele z mostu co Ted nazwał "biedny hantle, że
nie można się do tańca raczej nie więcej "n połowę tego czasu."
Każde śniadanie było zmonopolizowane przez konferencje na temat sprawy.
Nikt nie słuchał biuletyny Babbitt o pogodzie lutego lub na jego
gardła rozliczeń komentarzy na pierwszych stronach gazet.
Powiedział wściekle "Jeśli wolno mi przeszkodzić wciągające prywatnych
ROZMOWA - Juh usłyszeć to, co powiedziałem "," Och, nie jest zepsute dziecko!
Ted i ja mamy takie samo prawo mówić, jak masz! "Spalony pani Babbitt.
W nocy z partii pozwolono mu patrzeć na, gdy nie pomaga Matilda
z kremem Vecchia lodu i petits czworakach.
Był głęboko zaniepokojone.
Osiem lat temu, gdy Verona dał liceum strony, dzieci były
bezpłciowy gabies.
Teraz byli mężczyźni i kobiety na świecie, bardzo butny mężczyzn i kobiet, chłopców
raczył Babbitt, nosili ubrania wieczorowe, a także z wyniosłością one akceptowane
papierosy ze srebra przypadkach.
Babbitt słyszał opowieści o tym, co Athletic Club o nazwie "dzieje się" na młodych
stron; dziewcząt "parking" ich gorsety w szatni, z "przytulanie" i
"Pieszczoty" i przypuszczalny wzrost, co było znane jako niemoralność.
Tej nocy był przekonany, że opowieści. Te dzieci wydawało się śmiały się do niego,
zimno.
Dziewczęta nosiły misty szyfonu, koral aksamitu, lub złotogłów, a wokół ich zanurzenie
poruszało się włosy lśniły wieńce.
Miał on, na zapytanie pilne i tajne, że nie gorsety były znane być zaparkowane
na piętrze, ale z pewnością chętnie te ciała nie były sztywne ze stali.
Ich pończochy były błyszczące jedwabiu, ich pantofle kosztowne i nienaturalne, ich
usta carmined i brwi ołówkiem.
Tańczyli policzek przy policzku z chłopakami, a Babbitt chora z niepokoju i
nieprzytomny zazdrości. Najgorsza z nich była Eunice Littlefield,
i maddest wszystkich chłopców był Ted.
Eunice była demonem latania. Ona zsunął długość pokoju, jej oferty
ramiona kołysały, jej nogi były zręczne jak tkackie czółenko, śmiała się, i zwabieni
Babbitt z nią tańczyć.
Wtedy odkrył w załączniku do partii. Chłopców i dziewcząt zniknął
sporadycznie, i przypomniał sobie plotki o ich picie razem z hip-kieszeni
kolb.
On na palcach wokół domu, w każdym z kilkunastu samochodów oczekujących na ulicy widział
punkty świetlne od papierosów, od każdego z nich usłyszał wysoki chichot.
Chciał je wypowiedzieć, ale (stoi w śniegu, spoglądając wokół ciemnym kącie), że
nie miał odwagi. Starał się być taktowny.
Kiedy wrócił do sieni wywabiał chłopców "Powiedz, jeśli ktoś z was
towarzyszy pragnienie, istnieje jakiś elegant piwo imbirowe ".
"Oh! Dzięki! "Oni łaskawie.
Szukał żony, w spiżarni, i eksplodował, "Chciałbym iść tam i
rzut niektóre z tych młodych szczeniąt z domu!
Mówią w dół do mnie jak lokaja!
Chciałbym - "
"Wiem", westchnęła, "tylko każdy mówi, wszystkie matki mi powiedzieć, o ile nie stoją
dla nich, jeśli masz zły, bo wychodzą na swoje samochody na drinka, to
nie przyjść do domu więcej, a my
nie chciałbym Ted wyszedł z rzeczy, prawda? "
Zapowiedział, że będzie oczarowany, aby Ted wyszedł z rzeczy, i pobiegł w
być grzeczny, bo Ted można pominąć rzeczy.
Ale on rozwiązany, gdyby okazało się, że chłopcy pili, miał - dobrze, że byłoby "strony
'Em coś, co byłoby niespodzianką' em ".
Choć starał się być miły dla młodych dużych ramionach zbirów był
szczerze wąchania na nich dwa razy złapał śmierdzą zakaz czasie whisky, ale
Wtedy był tylko dwa razy -
Dr Howard Littlefield ociężale w Przybył, w nastroju uroczystej rodziców
patronat, patrzeć na. Ted i Eunice tańczyli, poruszając
razem jak jedno ciało.
Littlefield dyszała. Nazwał Eunice.
Nie było szepnął duologue i Littlefield wyjaśnił, że Babbitt
Matce Eunice miał ból głowy i jej potrzebował.
Odeszła ze łzami w oczach.
Babbitt spojrzał po nich wściekle. "Ten mały diabeł!
Pierwsze Ted w kłopoty!
I Littlefield, zarozumiały stary gaz-bag, działając jak to, że Ted był zły
wpływ! "Później zapach whisky na oddech Teda.
Po cywilnego pożegnanie gości, wiersz był świetny, gruntownej sceny rodzinne,
jak lawina, niszcząc i bez reticences.
Babbitt grzmiał, pani Babbitt płakali, Ted nieprzekonująco wyzywające, a Verona w
błąd co do których strony brała.
Przez kilka miesięcy nie było chłodu między Babbitts i Littlefields,
każda rodzina schronienie ich jagnięcina z wilka-cub obok.
Babbitt i Littlefield wciąż mówił w papieskim okresy o silniki i
Senat, ale trzymali ponuro od wzmianki o ich rodzin.
Kiedy Eunice przyszła do domu rozmawiała z przyjemną intymność fakt,
że była wolno przyjść do domu i Babbitt próbował, bez powodzenia
, co, być ojcowskim i doradczych z nią.
III "Gosh wszystkie haczyki na ryby!"
Ted zawodził do Eunice, ponieważ wolfed gorącą czekoladę, kawałki nugat, i
asortyment orzechy glace, w blasku mozaika Store Królewskiego Drug ", robi się
mnie, dlaczego tata nie tylko zemdleje z czym tak marne.
Co wieczór siedzi tam, o pół-śnie, a jeśli Rone lub powiedzieć: "Och, daj spokój,
zróbmy coś "nawet nie trudu, by o tym myśleć.
On po prostu ziewa i mówi: "Naw, to mi pasuje tutaj."
Nie wie, nie ma żadnej zabawy dzieje się wszędzie.
Przypuszczam, że musi zrobić kilka myśli, tak samo jak ty i ja, ale rany, nie ma sposobu
opowiadam.
Nie wierzę, że poza biurem i gra trochę golf bum w sobotę
wie, że jest coś na świecie jest chyba po prostu zachować siedział *** dziećmi
tam co noc - nie chce iść
w dowolnym miejscu - nie chce nic robić - myśląc, że dzieci są szalone - siedzi tam -
Panie! "
IV Jeśli był przerażony opieszałości Teda,
Babbitt nie była wystarczająco przestraszony przez Verona.
Była zbyt bezpieczne.
Żyła za dużo w schludny pokoik airless jej umysłu.
Kenneth Escott a ona zawsze pod stopami.
Kiedy nie było w domu, prowadzenie ich ostrożnie radykalne zalotów ponad
arkuszy danych statystycznych, ich wloką się na wykłady przez autorów i hinduskich
filozofowie i Szwedzki poruczników.
"Rany" Babbitt zawodził do żony, gdy szli do domu z Fogartys "most-
partii ", robi mi jak Rone i ten facet może być tak ubogi.
Siedzą tam noc po nocy, kiedy nie pracuje, a oni nie wiedzą
nie ma żadnej zabawy w świecie. Wszystkie rozmów i dyskusji - Panie!
Siedząc - siedzi - noc po nocy - nie chce nic robić - myślenie
Jestem szalony, bo lubię wyjść i grać pięść kart - siedzi tam - Boże "
Następnie cały pływak, znudzony zmaga się wieczyste korzystać z życia rodzinnego,
combers nowych rosło.
V
Ojca i Babbitt teściowa, pani i pana Henry T. Thompson, wynajmowali
stary dom w dzielnicy Bellevue i przeniósł się do Hotel Hatton, że uwielbiony
pensjonat wypełnione wdów, czerwono-
miękkie meble, a dźwięk wody z lodem dzbany.
Byli tam samotny, i każdy inny niedzielny wieczór Babbitts musiał zjeść
z nich, na fricasseed kurczaka, zniechęceni seler, a lodem skrobi kukurydzianej
krem, a potem siedzieć, uprzejmy i
powściągliwy, w salonie, podczas gdy młody skrzypek kobieta grał utwory z
Niemiecki przez Broadway. Wtedy matka Babbitt zstąpił z
Catawba spędzić trzy tygodnie.
Była kobietą, rodzaju i wspaniale niezrozumienie.
Pogratulowała konwencji, łamiąc Verona na bycie "miłym, lojalnym domu ciała
bez tych wszystkich pomysłów, które tak wiele dziewczyn Wydaje się, że w dzisiejszych czasach, "a kiedy Ted wypełnione
różnica smarem, z czystej
miłości mechaniki i nieczystości, cieszyła się, że był "tak poręczny, wokół
dom - i pomagając ojcu i wszystkich, a nie wychodzi z dziewczynami cały czas
i próbuje udawać, że był człowiek społeczeństwa ".
Babbitt kochał swoją matkę, a czasem raczej się podobała, ale był zirytowany jej
Christian Cierpliwość, a on został zredukowany do pulpiness kiedy rozprawiał o dość
mitycznego bohatera o nazwie "Twój ojciec":
"Nie pamiętam, Georgie, byłeś taki mały człowiek w czasie - my, I
Pamiętam tylko jak wyglądała tego dnia, z goldy loki brązowy a koronki
kołnierz, zawsze były takie delikatne
dziecka i rodzaju mizernych i chorowity, a kochasz pięknych rzeczy tyle i czerwony
frędzle na małe trzewiki i wszystkich - i twój ojciec zabrał nas do kościoła i
Mężczyzna zatrzymał nas i powiedział: "Major' - tak wiele
sąsiedzi nazywali wasz Ojciec "Duże"; oczywiście był tylko w prywatnych
Wojny, ale wszyscy wiedzieli, że to z powodu zazdrości o jego kapitana i że powinien
, że był wysokiej rangi oficerem, miał
że naturalną zdolność do komendy, która tak bardzo, bardzo niewielu ludzi ma - i ten człowiek przyszedł
na drogę i podniósł rękę i zatrzymał buggy i powiedział: "Major", że
powiedział: "zawsze mnóstwo ludzi na całym
tutaj, że zdecydowaliśmy się na wsparcie płk Scanell kongresu, i chcemy, aby
dołącz do nas. Spotkanie ludzi tak jak Ty w sklepie,
można nam wiele pomóc. "
"Cóż, Twój Ojciec tylko spojrzał na niego i powiedział:" Ja na pewno nic nie będzie z
sortowania. Nie podoba mi się jego polityka, "powiedział.
Cóż, człowiek - Kapitan Smith wzywali go, i Bóg raczy wiedzieć dlaczego,
bo nie cień lub ślad prawo być nazywany "Captain" czy innych
tytuł - to kapitan Smith powiedział: "Zrobimy
gorąco dla Ciebie, jeśli nie trzymać się znajomych, Major ".
No wiesz, jak twój ojciec, i to Smith wiedział, że zbyt; wiedział, co Real
Człowiek był i wiedział, że Twój Ojciec wiedział, że sytuacja polityczna od A do Z, a on
powinien był zauważyć, że tutaj był jeden człowiek, że
nie mógł nałożyć na, ale poszedł na próby i podpowiedzi i próbuje do Ojca Twego
odezwał się i rzekł do niego: "Kapitan Smith powiedział:" Mam reputację wokół tych
części za to, że ten, który jest szeroko wykwalifikowanych
na uwadze swój własny biznes i niech inni ludzie myślą ich! "i że pojechał
na i opuścił kolegów stoi na drodze, jak guz na kłoda! "
Babbitt był najbardziej irytuje, kiedy ujawnił jego dzieciństwa do dzieci.
Był, zdaje się, lubił jęczmienia cukru; nosił "najpiękniejszych różowe
łuk w jego loki "i uszkodzone własnym imieniu do" Goo-goo ".
Usłyszał (choć oficjalnie nie usłyszeć) Ted upominając Tinka "Chodź teraz,
dziecko, trzymać piękny różowy łuk w loki i pokonać go na śniadanie, lub
Goo-goo będzie szczęka ci głowę ".
Babbitt brat, Martin, z żoną i dzieckiem najmłodszym, zstąpił z
Catawba na dwa dni. Martin hodowlą bydła i pobiegł w zakurzonych
ogólnego sklepu.
Był dumny z bycia Freeborn niezależny amerykański dobra Yankee stare
ręki, był dumny z bycia uczciwym, tępe, brzydkie i nieprzyjemne.
Jego ulubionym uwaga była "Ile pan za to zapłacić?"
Uważał Verona książki, srebrny ołówek Babbitt, i kwiaty na stole, jak
citified ekstrawagancji, i tak powiedział.
Babbitt byłby pokłócił się z nim, ale jego gamoniowaty żonę i dziecko, którego
Babbitt dokuczał i szturchnął palcem i skierowana:
"Myślę, że ten bum baby'sa, tak, proszę pana, myślę, że to trochę baby'sa bum, bum he'sa,
tak, panie, he'sa bum, to czym jest, he'sa bum, bum baby'sa to, że nic
ale stary bum, to co jest - bum! "
Cały czas Verona i Kenneth Escott odbyła długą dochodzenia w epistemologii, Ted
został zhańbiony rebeliantów, a Tinka, jedenaście lat, był wymagający, że być może
do pójścia do kina trzy razy w tygodniu ", podobnie jak wszystkie dziewczyny."
Babbitt szalał, "Jestem chory na to! Mając do wykonania trzech pokoleń.
Cały przeklęty kilka Lean On Me.
Połowę dochodów matki, słuchać Henry T., słuchać Myra niepokojące, być
uprzejmy Mart i sprawdzony stary zrzęda za próbę pomocy dzieciom.
Wszystkie 'em w zależności od mnie i czepiają się mnie nie obchodzi, jeden z' em wdzięczny!
Zwolnienia nie, i nie ma kredytu, a nie pomoc od nikogo.
I zachować go na - dobry Panie, jak długo "?
Cieszył się wymioty w lutym, był zachwycony ich konsternacji, że on,
rock, powinny ustąpić.
Zjadł wątpliwe clam. Przez dwa dni był ospały i pogłaskał
i cenionych. Pozwolono mu warczenie "Och, daj mi spokój!"
bez represji.
Leżał na spanie, ganek i obserwował slajdów zimowego słońca wzdłuż napięta
zasłony, odwracając się rumiany khaki do blado czerwonej krwi.
Cień w losowaniu-sznur był gęsty, czarny, w kuszące falki na płótnie.
Znalazł przyjemność krzywej to, westchnął, gasnącym świetle rozmytych.
Był świadomy życia i trochę smutny.
Bez Vergil Gunches przed którym ustawić twarz w zdecydowany optymizm, ujrzał,
, a połowa przyznała, że ujrzał, jego sposób życia, jak bardzo mechaniczne.
Mechaniczne biznesu - energiczny sprzedaży źle zbudowane domy.
Mechaniczne religii - suche, twarde kościoła, odcięty od rzeczywistości ulic,
nieludzko szacunku jako cylinder.
Mechaniczne golfa i biesiady i most i rozmowy.
Zapisz z Paulem Riesling, przyjaźni mechaniczne - back-slapping i żartobliwy,
nigdy nie ośmielił się esej test ciszy.
Odwrócił się niespokojnie w łóżku.
Widział lat, genialny zimowe dni, a wszystkie długi słodkie popołudnia, które
były przeznaczone dla łąk letni, stracił w taki kruchy pretensjonalność.
Myślał telefonicznie o leasingu, z cajoling ludzi nienawidził, z podejmowania działalności gospodarczej
połączeń i czeka w brudnych przedpokojach - kapelusz na kolana, ziewanie na kalendarze fly-specked,
bycie grzecznym do biura-boys.
"Nie trudno chcesz wrócić do pracy", modlił się.
"Chciałbym - nie wiem." Ale wrócił następnego dnia, zajęty i
wątpliwe temperament.
>
ROZDZIAŁ XIX
Ja
Firma Zenith trakcji ulicy planuje się budowę samochodów naprawy sklepów w dzielnicy
Dorchester, ale kiedy przybyli do zakupu ziemi znaleźli uznał, od opcji, przez
Babbitt-Thompson Company nieruchomości.
Zakup-agent, pierwszy wiceprezes, a nawet prezydenta
Spółka Trakcja protestowali przeciwko cena Babbitt.
Wymienili ich obowiązków wobec akcjonariuszy, grozili odwołanie do
sądów, choć w jakiś sposób odwołać się do sądów nie zostało przeprowadzone i
urzędników znalazłem mądrzejszy do kompromisu z Babbitt.
Wierne kopie korespondencji w firmie plików, w których mogą być
postrzegane przez żadnej publicznej prowizji.
Zaraz po tym Babbitt złożony trzech tysięcy dolarów w banku,
zakup-agent Spółki ul trakcji kupił pięć tysięcy samochodów dolara,
po raz pierwszy wiceprezes wybudowany dom w
Devon Woods, a prezydentem został mianowany ministrem do obcego kraju.
Aby uzyskać opcje, aby związać jednego człowieka ziemi, nie pozwalając bliźniego wiedzieć, że
było niezwykłe obciążenie Babbitt.
Konieczne było wprowadzenie pogłoski o garaże planowania i sklepów, udawać
że nie podejmowania jakichkolwiek dodatkowych opcji, czekać i patrzeć jak znudzony jak poker-Player
czasie, gdy brak zabezpieczenia kluczem wiele zagrożonych jego cały plan.
Do tego wszystkiego dodano nerwowe wbijanie kłótni z jego tajnych współpracowników w
transakcji.
Nie chcieli Babbitt i Thompson mieć żadnego udziału w transakcji z wyjątkiem
brokerów. Babbitt, a uzgodnione.
"Etyka biznesu-broker powinien ściśle reprezentowania jego zasad, a nie
dostać się na zakup, "powiedział Thompson. "Etyka, szczury!
Pomyśl mam zamiar zobaczyć, że grono świętych grafters uciec z łupem, a nam nie
wspiąć się? "parsknął stary Henry. "Cóż, nie podoba mi się to zrobić.
Rodzaj podwójnej przejściach ".
"To nie jest. To potrójne przejście.
To społeczeństwo, że dostaje dwukrotnie przekroczył.
Cóż, teraz już etyczne, ale to z naszego systemu, jest pytanie, gdzie
może zaciągać pożyczkę do obsługi niektórych nieruchomości dla siebie, na QT
Nie możemy do naszego banku do niego.
Może wyjdą "." Widziałem starych Eathorne.
On jest blisko, jak do grobu. "" To jest materiał ".
Eathorne ucieszył, powiedział, do "inwestowania w postać", aby Babbitt pożyczki i
o to, że pożyczka nie pojawiają się w księgach banku.
Tak więc niektóre opcje, które Babbitt i Thompson otrzymane na działki
nieruchomości, które sami własnością, choć nieruchomości nie pojawiają się w
nazw.
W trakcie zamykania tego wspaniałego umowy, która stymuluje biznesowego i publicznego
zaufania, dając przykład zwiększonej aktywności nieruchomości, Babbitt było
przytłoczony do stwierdzenia, że miał nieuczciwe osoby pracujące dla niego.
Nieuczciwej był Stanley Graff, poza sprzedawcą.
Od pewnego czasu Babbitt był zaniepokojony Graff.
Nie dotrzymał słowa do najemców. Aby wynająć dom obiecywał
napraw, które właściciel nie zezwoliła.
Podejrzewano, że żonglował zapasów urządzone domy tak, że
gdy najemca lewo musiał płacić za artykuły, które nigdy nie było w domu
i których cena Graff wprowadzone do kieszeni.
Babbitt nie był w stanie udowodnić te podejrzenia, a jakby raczej
planowanych do wykonywania Graff nigdy nie dość znaleźć na to czasu.
Teraz w prywatnym pokoju Babbitt opłata rumiany mężczyzna, dysząc, "Spójrz tutaj!
Doszedłem do podniesienia szczególności wesołego diabła, a jeśli nie ten facet szczypał, I
będzie! "
"What's - Uspokój się, o człowieku". Co znajduje się w kłopoty? "
"Trouble! Huh! Oto problem - "
"Usiądź i uspokój się!
Można je usłyszeć w całym budynku! "" Ten człowiek Graff masz pracuje dla Ciebie,
On wynajmuje mi dom.
Byłem wczoraj i podpisuje umowy najmu, wszystko OK, a miał otrzymać właściciela
podpis i znajomych dzierżawy ostatniej nocy. Cóż, i tak zrobił.
Dziś rano przychodzi na śniadanie, a dziewczyna mówi, że koledzy doszli do
odpowiedni dom po przedwczesnych porodów i powiedział jej, że chciał koperty, które
został wysłany przez pomyłkę, duże koperty długo
z "Babbitt-Thompson" w narożniku.
Rzeczywiście, nie było, więc ona pozwala mu się to.
A ona opisuje kolegów do mnie, i to właśnie ten Graff.
Tak więc "telefony do niego, a on, biedny głupiec, przyznaje to!
Mówi, że po moim dzierżawy wszystkie podpisane dostał lepszą ofertę z innego kolegów i
chciał mi lease back. I co teraz zamierzasz zrobić? "
"Twoje imię jest -?"
"William Varney - WK Varney." "Och, tak.
To był dom Garrison. "Babbitt zabrzmiał brzęczyk.
Kiedy panna McGoun przyszedł, zażądał, "Graff wyszedł?"
"Tak, Panie".
"Czy chcesz przejrzeć biurku i sprawdzić, czy jest to umowa leasingowa wykonane do pana Varney na
dom Garrison "Aby Varney:" Nie można powiedzieć, jak bardzo mi przykro
tak się stało.
Oczywiście, ja ogień Graff minucie wkracza
I oczywiście najmu stoisk. Ale jest jedna rzecz, chciałbym zrobić.
Powiem właściciel nie płaci nam prowizji, ale stosuje się ją do wynajęcia.
Nie! Proste! Chcę.
Szczerze mówiąc, to coś kręci mnie źle.
Przypuszczam, że zawsze byłem człowiekiem praktycznym firm.
Prawdopodobnie Powiedziałem jednej lub dwóch bajek w moich czasach, kiedy z okazji wezwał do
to - wiesz, że: czasem trzeba ustalić, co na grube, aby zaimponować boneheads.
Ale to po raz pierwszy w moim życiu, aby oskarżyć jeden z moich pracowników z niczego
więcej niż nieuczciwych szczypanie kilka znaczków. Szczerze mówiąc, to boli mnie, jeśli skorzystał
niego.
Więc daj mi rękę Ci prowizję? Good! "
II Przeszedł w lutym miasta, gdzie
ciężarówek rzucił się rozpryskiwanie z brei, a niebo było ciemne *** ciemne gzymsy z cegły.
Powrócił nieszczęśliwy.
On, który przestrzegał prawa, złamał go poprzez ukrywanie Federalnej zbrodni
przechwytywania wiadomości. Ale nie mógł zobaczyć Graff pójść do więzienia i
jego żona cierpi.
Co gorsza, miał do wypełnienia Graff i była to część rutynowych biuro którym
obawiano.
Lubił ludzi tak bardzo, że tak bardzo chciał, żeby tak jak on, że nie mógł znieść
obrażające ich.
Panna McGoun przerywane w szeptać, z emocji scena zbliża "On
tutaj! "" Mr Graff?
Zapytaj go, aby wszedł "
Próbował się ciężkie i spokoju w fotelu, i zachować oczy
bez wyrazu.
Graff prześladował w - człowiek trzydzieści pięć dapper, oczy przeszklone, z lalusiowaty
wąsy. "Chcesz mnie?" Powiedział Graff.
"Tak.
Usiądź ". Graff nadal stoją, chrząkanie," I
Przypuszczam, że stare Varney nakrętka została w cię widzieć.
Pozwólcie mi wyjaśnić o nim.
He'sa regularne dusigrosz, a on rzuca się w oczy dla każdego centa, a on praktycznie okłamał
mi o jego zdolności do płacenia czynszu - Dowiedziałem się, że się tak po tym, jak podpisał się.
A potem inny kolega przychodzi wraz z lepszą ofertę dla domu i czułem, że
Moim obowiązkiem było firmy, aby pozbyć się Varney, a ja byłem tak martwi się o to ja
skun tam i wróciłem leasingu.
Szczerze mówiąc, Pan Babbitt, nie zamierza ciągnąć coś krzywo.
Chciałem tylko firmy, aby wszystkie Komisję - "
"Poczekaj teraz, Stan.
Może to wszystko prawda, ale już o wiele skarg o Tobie.
Teraz nie s'pose kiedykolwiek oznacza to zrobić źle i myślę, że jeśli tylko dobry
lekcji, które będzie można pobiegać trochę, będziesz okazać się najwyższej klasy nieruchomości jeszcze.
Ale nie widzę w jaki sposób można utrzymać się na ".
Graff oparł się szafa na akta, z rękami w kieszeniach i roześmiał się.
"Więc jestem zwolniony! Cóż, stare Vision i etyki, jestem łaskotało do
śmierć!
Ale ja nie chcę cię, że można uciec z każdej rzeczy bardziej święty niż ty.
Pewnie, że już wyciągnął kilka surowych rzeczy - trochę - ale jak mogę pomóc, w tym
w biurze? "
"Teraz, na Boga, młody człowiek -" "Ba, ba!
Trzymaj niegrzeczny temperament w dół, a nie krzyczeć, bo wszyscy na zewnątrz
Biuro będzie słyszeć.
Są prawdopodobnie słuchać teraz. Babbitt, stare drogi, masz krzywe w
pierwsze miejsce i cholernie kutwa w drugim.
Jeśli złożył mi godne wynagrodzenie nie miałbym kraść grosze off ślepiec do
utrzymać mojej żony przed śmiercią głodową.
Nas żonaty zaledwie pięć miesięcy, a jej najpiękniejszych życia dziewczyna, a trzyma nas mieszkanie
złamał się cały czas, przeklęty stary złodziej, dzięki czemu można umieścić pieniądze w błoto dla saphead
syna i twój głupi wishywashy z córką!
Czekaj, teraz! Będziesz przez Boga weźmie, albo ja tak poniżej
całego biura usłyszysz to!
I krzywe - Powiedz, gdybym powiedział prokurator, co wiem o tej ostatniej ulicy
Opcja trakcji kradzieży, zarówno ty jak i mi, że pójdzie do więzienia, a także niektóre ładne,
czysty, pobożny, wysokiej przyczepności do broni! "
"Cóż, Stan, Wygląda na to, schodzili do przypadkach.
, Które zajmują - nie było nic, krzywe o tym.
Jedynym sposobem można uzyskać postęp jest dla szerokiej ocenić ludzi, aby to zrobić;
a oni się na nagrodę - "" Oh, na miłość Pete'a, nie dostaniesz się na cnotliwe
mnie!
Jak zbierać, jestem zwolniony. Dobrze.
To dobry dla mnie.
I jeśli złapać mnie pukanie do innej firmy, ja pisk wiem o Tobie i
Henry T. i brudny oferty lizus, że kaprali przemysłu ciągnąć
się do większych i brainier oszustów, a dostaniesz wypędzono z miasta.
A mnie - Znowu przyjmujesz prawo, Babbitt, Chodzę krzywe, ale teraz jestem dalej prosto,
a pierwszym krokiem będzie znaleźć pracę w niektórych urząd, w którym szef nie mówi
o ideały.
Pech, stare drogi i można trzymać swojej pracy do kanału! "
Babbitt siedział przez długi czas, na przemian wściekły, "będę musiał go aresztować", a
tęsknota "Zastanawiam się - Nie, nigdy nie robiłem niczego, co nie było konieczne, aby utrzymać
Koła postępu w ruchu. "
Następnego dnia zatrudniony w miejsce Graff Fritz Weilinger, sprzedawca z jego najbardziej
szkodliwych rywala, East Side Domy i Development Company, a tym samym na raz
zirytowany jego konkurent i uzyskał doskonały człowiek.
Młody Fritz był kędzierzawy, wesoły, tenis-playing młodzieńca.
Zrobił klientów zapraszamy do biura.
Babbitt uważałem go za syna, a w nim miał dużo komfortu.
III opuszczony tor wyścigowy na obrzeżach
Chicago, działka doskonała dla stron fabryki, miał być sprzedany, a Jake Offut pytanie
Babbitt licytować to za niego.
Szczep transakcji ulicy Traction i jego rozczarowanie Stanley Graff miał tak
wstrząsnąć Babbitt, że trudno było usiąść przy biurku i koncentracji.
Zaproponował do rodziny: "Spójrz tutaj, ludzie!
Czy wiesz, kto będzie kłus do Chicago na kilka dni - tylko tydzień
koniec, nie straci tylko jeden dzień w szkole - wiem o co chodzi z tym obchodzony biznesu
ambasador, George F. Babbitt?
Dlaczego pan Theodore Roosevelt Babbitt "" Hura! "
Krzyknął Ted i "Och, może Babbitt ludzie nie farby, ole lil miasta czerwony!"
I raz z dala od znanych skutków domu, dwóch mężczyzn
razem.
Ted był młody tylko w swoim założeniu oldness, a tylko sfery, pozornie,
w którym Babbitt miał większe i bardziej dorosłe wiedzy niż Ted były
szczegóły nieruchomości, a także zwroty z polityki.
Gdy inni mędrcy Pullman paleniem przedział opuścił je do
się, głos Babbitt nie wpaść do zabawy i obraźliwe
ton, w których jedna dotyczy dzieci, ale
kontynuowała przytłaczające i monotonne dudnienie, i Ted starał się naśladować go w jego
ostry tenor:
"Gee, tata, to na pewno nie pojawi się, że biedny ładowania podczas dostał klapki o Lidze
Narodów! "
"Cóż, kłopoty z dużo tych ludzi jest, po prostu nie wiem co
mówią. Nie dostać się do faktów ....
Co myślisz o Ken Escott? "
"Powiem ci, tato: wydaje mi Ken jest miłym chłopcem, nie ma specjalnych błędów tylko ten,
pali za dużo, ale wolno, Panie! Dlaczego, jeśli nie da mu wpakować ubogich
dumb-bell nigdy nie zaproponuje!
I Rone tak samo złe. Wolno ".
"Tak, myślę, że masz rację. Są za wolne.
Nie mają jeden z 'em, ale nasze pep ".
"To prawda. Są za wolne.
Przysięgam, tata, nie wiem jak Rone dostanie się do naszej rodziny!
Założę się, gdyby prawda była znana, byłeś zły stare jajko, gdy byłeś dzieckiem! "
"Cóż, nie było wolno!"
"Założę się, że nie! Założę się, że nie brakuje wielu sztuczek! "
"Cóż, kiedy byłam z dziewczynami nie spędzałem cały czas mówi 'em o
strajk w branży dziewiarskiej! "
Ryknęli razem i razem oświetlony cygar.
"Co zrobimy z 'em?" Babbitt konsultacji.
"Boże, nie wiem.
Przysięgam, czasami czuję się jak przy Ken bok i umieszczenie go na skoki i
mówiąc mu: "Młody facet mnie chłopcze, masz zamiar poślubić młodego Rone lub zamierzasz
rozmawiać ją na śmierć?
Tutaj są coraz dalej w stronę trzydzieści, a ty jesteś tylko co dwadzieścia czy dwadzieścia pięć
tygodniu. Kiedy masz zamiar rozwijać poczucie
odpowiedzialność i otrzymać podwyżkę?
Jeśli jest coś, że George F. lub mogę zrobić, aby pomóc, zadzwoń do nas, ale wykazują
mała prędkość, tak! "
"Dobrze, że może nie być tak źle, jeśli ty lub ja rozmawiałem z nim, z wyjątkiem, że nie może
zrozumieć. To jeden z tych wysokich brwi.
On nie może przyjść do sprawy i oddać swoje karty na stół i mówić wprost
od ramienia, tak jak ty lub ja. "" To prawda, że jak wszystkie te
highbrows ".
"To tak, jak wszystkie 'em". "Fakt to już zupełnie."
Oni westchnął i milczeli i miło i szczęśliwy.
Dyrygent wszedł
Kiedyś nazywany w biurze Babbitt, zapytać o domy.
"H" są, panie Babbitt! Będziemy musieli się z nami do Chicago?
To twój chłopak? "
"Tak, to mój syn Ted." "No, co ty wiesz o tym!
Here I zostały myślenia byłeś młody siebie, a nie dzień po czterdziestce, prawie, i
Ci z tym wielkim kolegów duży! "
"Czterdzieści? Dlaczego, bracie, nigdy nie zobaczysz czterdzieści pięć
jeszcze raz! "" Czy to jest fakt!
Czy nie trudno "a", że to! "
"Tak, Panie, it'sa złe upominek dla starego człowieka, gdy ma do przebycia z młodym
wieloryb jak Ted tutaj! "" Masz rację, to jest ".
Aby Ted: "Przypuszczam, że jesteś teraz na studiach?"
Z dumą: "Nie, nie do jesieni. Jestem po prostu rodzaj dawania diff'rent
kolegiów raz na teraz ".
Jako dyrygent udał się w uprzejmy sposób, ogromne dewizka dzwoniąc na jego niebieskie
klatki piersiowej, Babbitt i Ted poważnie rozważyć uczelniach.
Przybyli oni do Chicago późno w nocy, leżeli w pościeli rano, radości, "Pretty
ładne nie muszę wstać i zejść na śniadanie, heh? "
Przebywali na skromny Hotel Eden, bo mężczyźni Zenith biznesie zawsze pozostał
w Eden, ale był na kolacji w brokat i krystalicznie pokoju wersalskiego z
Regency Hotel.
Babbitt zamówić Niebieski ostrygi Point z sosem koktajlowym, ogromny stek z
ogromny półmisek francuski smażone ziemniaki, dwa garnki kawy, szarlotka
z lodami dla obu z nich, Ted, dodatkowy kawałek mince pie.
"Genialne! Niektóre paszy, młody facet! "
Ted podziwiał.
"Huh! Ty zostań ze mną, mój stary, a pokażę ci się dobrze! "
Poszli do komedii muzycznej i trącił siebie na żarty małżeńskich i
dowcipy zakazu; paradowały holu, ramię w ramię, między aktami, w radości
Jego pierwsza wersja ze wstydu, które
dissevers ojców i synów Ted zachichotał: "Tato, czy kiedykolwiek usłyszeć o jednej
trzy modniarek i sędziego? "Kiedy Ted wrócił do Zenith, Babbitt
był samotny.
Gdy próbował zrobić sojusz Offutt i niektórych interesów Milwaukee
które chciały torze działki, większość swojego czasu została podjęta w oczekiwaniu na
rozmów telefonicznych ....
Siedząc na brzegu łóżka, trzymając przenośny telefon, prosząc ze znużeniem: "Panie
Sagen nie masz jeszcze konta? Didn 'opuścić żadnego komunikatu dla mnie?
Dobrze, poczekam drutu. "
Patrząc na plamę na ścianie, co odzwierciedla, że przypominał buta i nudy
przez dwudziestego odkrycie, że przypominał buta.
Zapalając papierosa, a następnie, związany z telefonu bez popielniczki w zasięgu,
zastanawiasz się co zrobić z tym zagrożeniem pieczenie i niepokojem stara się wrzucić do
łazienka wyłożona płytkami.
W końcu, przez telefon: "Nie, wiadomość, prawda? Dobra, zadzwonię ponownie ".
Pewnego popołudnia, wędrował przez śnieg koleinami ulic, które nigdy nie słyszał,
ulicach małych kamienicach i dwurodzinnych i uwięziony domki.
Stało się mu, że nic, że nic nie chciał zrobić.
Był ponuro samotny w wieczór, kiedy jadał sam w hotelu Regency.
Zasiadał w lobby po tym, w miękkim fotelu ozdobiona ramiona Saxe-Coburg,
oświetlenie cygaro i szukasz kogoś, kto przyjdzie i się z nim bawić i zapisać
go od myślenia.
W krześle obok niego (pokazano herb Litwy) był pół-zna człowieka,
duży czerwony na twarzy mężczyzna z pop oczy i niedoborem wąsy żółte.
Wydawało rodzaju i znaczenia, i tak samotny jak Babbitt siebie.
Miał na sobie garnitur, tweed i niechętnie pomarańczowy krawat.
Doszło do Babbitt z pirotechniczne wypadku.
Melancholii obcy był Sir Gerald Doak.
Instynktownie Babbitt róża, nieudolny, "Jak jesteś ty, Sir Gerald?
"Państwa spotkali się w Zenith, na Charley McKelvey jest?
Babbitt moje imię - nieruchomości ".
"Oh! Jak d 'ty. "Sir Gerald uścisnął dłoń ślamazarnie.
Zawstydzony, stojąc, zastanawiając się, jak mógł wycofać, Babbitt maundered, "Well, I
załóżmy, że już o wielkiej podróży, ponieważ widzieliśmy cię w Zenith ".
"Dość.
British Columbia i Kalifornii i na miejsce ", powiedział z powątpiewaniem,
patrząc na Babbitt bezwładnie. "Jak dowiedziałeś warunków prowadzenia działalności gospodarczej w
Kolumbia Brytyjska?
Lub Przypuszczam, że może nie wyglądał na 'em.
Krajobrazy i sportu i tak dalej? "" Scenery?
Oh, kapitału.
Ale warunki handlowe - Wiesz, Pan Babbitt, że masz prawie tak samo
bezrobocia, jak my. "Sir Gerald mówił serdecznie już teraz.
"Tak? Warunki biznesowe nie tak Doggone dobre, co? "
"Nie, warunków prowadzenia działalności gospodarczej nie były w ogóle, co bym miał nadzieję ich znaleźć."
"Nie dobrze, prawda?"
"Nie, nie -. Nie bardzo dobry" "to już zupełnie cholernie wstyd.
Cóż - Przypuszczam, że czekasz na kogoś, kto się z tobą umówić na jakieś wielkie uczta, Sir
Gerald ".
"Shindig? Oh. Shindig.
Nie, prawdę mówiąc, zastanawiałem się, co u licha można zrobić tego wieczoru.
Nie wiem duszy Tchicahgo.
Zastanawiam się, czy pan wie, czy there'sa dobry teatr w tym mieście? "
"Good? Dlaczego mówią, że używasz wielkiej opery prawo
teraz!
Myślę, że może chcesz tego. "" Eh? Eh? Udał się do opery raz w Londynie.
Sortowania Covent Garden rzeczy. Szokujące!
Nie zastanawiałem się, czy nie było dobrego kina, film ".
Babbitt siedział w dół, zaczepienia jego fotel, krzycząc: "Film?
Powiedz, Sir Gerald, mam oczywiście miał tratwy z dam czeka wyprowadzi was
w pewnym wieczorze - "!" Broń Boże "
"- Ale jeśli nie, to co mówisz ty i ja pójść do kina?
There'sa brzoskwinia z folii w Grantham: Bill Hart w obrazie bandyta ".
"Right-o!
Chwileczkę, a ja dostać mój płaszcz ".
Obrzęk z wielkości, nieco boi żeby szlachetną krew z Nottingham zmiany
jego umysł i zostawić go na każdym rogu ulicy, Babbitt paradował z Sir Gerald
Doak do pałacu filmów i cichym
rozkoszy usiadł obok niego, starając się nie być zbyt entuzjastycznie, bo rycerz gardzi
adoracji sześciu strzelców i broncos. Pod koniec Sir Gerald mruknął: "Jolly dobry
obraz ten.
Tak strasznie przyzwoity do mnie. Nie cieszył się tak przez kilka tygodni.
Wszystkie te Hostessy - nigdy nie pozwolić ci odejść do kina! "
"Diabeł mówisz!"
Mowy Babbitt stracił delikatne wyrafinowanie i wszystkie szerokie, za pomocą którego
miał na choince, i stają się obfite i naturalne.
"Cóż, jestem łaskotało na śmierć podoba Ci się to, Sir Gerald".
Wpełzali ostatnich kolan tłuszczu kobiet do nawy, stanęli w holu
wymachując rękami w obrzędzie wprowadzenie na płaszcze.
Babbitt zasugerował, "Powiedz, jak o trochę coś do jedzenia?
Znam miejsce, gdzie moglibyśmy uzyskać puchnąć rarebit, i możemy wykopać trochę
pić - to znaczy, jeśli kiedykolwiek dotykać rzeczy ".
"Raczej!
Ale dlaczego nie pójdziesz do swojego pokoju? Mam kilka Scotch -. Nie tak źle "
"Och, nie chcę wykorzystać całą swoją ***.
To cholernie miło z twojej strony, ale - Prawdopodobnie chcesz położyć się spać ".
Sir Gerald został przekształcony. Był beefily tęsknoty.
"Naprawdę, teraz, nie mam przyzwoitego wieczorem tak długo!
Mając udać się do wszystkich tych tańców. Nie ma szans na spotkania w interesach i tego typu
rzeczy.
Czy to dobry facet i przyjść. Czy nie? "
"Czy będę? Postawisz!
Pomyślałem, że może - Powiedzmy, że przez Golly, to robi człowiek dobry, tego nie robić, siedzieć i
wizyta na temat warunków prowadzenia działalności gospodarczej, po tym, jak było do tych piłek i maskarady i
bankiety i wszystkie rzeczy społeczeństwa.
I często czują, że sposób, w Zenith. Pewnie, zakład przyjdę. "
"To strasznie miło z twojej strony." Oni belki wzdłuż ulicy.
"Słuchaj, stary, możesz mi powiedzieć, czy amerykańskich miastach zawsze się to
straszny społecznych tempie? Wszystkie te wspaniałe strony? "
"Idź na teraz, rzucić żart!
Gosh, to z kulkami sąd i funkcje, a wszystko - "
"Nie, naprawdę, stary!
Matka i ja - Lady Doak, powinienem powiedzieć, zwykle w rozdaniu z Bezique i przejść do
łóżka o dziesiątej. Błogosław duszo moja, nie mogłem utrzymać swoje
nieludzkiego tempa!
A propos! Wszystkich amerykańskich kobiet, wiedzą tyle-
-Kultury i tego typu rzeczy. Ta pani McKelvey - znajomego - "
"Yuh, stare Lucile.
Dobre dziecko "." - Zapytała mnie, który z galerii I
najbardziej podoba we Florencji. A może to w Firenze?
Nigdy nie był we Włoszech w moim życiu!
I prymitywów. Czy lubię prymitywów.
Czy wiesz, co za licho prymitywny jest? "" Me? Muszę powiedzieć, że nie!
Ale wiem, co ze zniżkami dla gotówki. "
"Raczej! Ja też, George!
Ale prymitywy! "" Yuh! Prymitywów! "
Śmiali się z dźwiękiem lunch Dopalacze ".
Pokój Sir Gerald był, z wyjątkiem jego ciężki i trwałe torby po angielsku, bardzo
podobnie jak pokój z George F. Babbitt, a zupełnie w sposób Babbitt on
ujawnione ogromny kolby whisky, spojrzał z dumą
i gościnni, zaśmiał się: "Powiedz, kiedy, stary."
To było po trzecim drinku, że Sir Gerald głosił: "Jak Ci się Yankees
pojęcia, że pisanie żuchwy jak Bertrand Shaw i Wells to nas reprezentować?
Prawdziwy biznes Anglii, uważamy te chłopaki są zdrajcami.
Oba nasze kraje mają swoje komiks starej arystokracji - wiesz, starych rodzin powiatu,
ludzi polowań i wszystkie tego rodzaju rzeczy - i oboje mamy nasze nędzne pracy
przywódców, ale oboje mamy szkielet dźwięku ludzi biznesu, którzy prowadzą cały show. "
"Jasne. Oto do prawdziwych chłopaków! "
"Jestem z wami!
Oto do siebie! "
To było po czwartym drinku, że Sir Gerald zapytał pokornie: "Co myślisz o
Północna Dakota kredytów hipotecznych? ", Ale nie było aż po piątym, że Babbitt zaczął
nazywają go "Jerry" i Sir Gerald zwierzył,
"Mówię, nie masz nic przeciwko, ja zdjąć buty?" I ekstatycznie wyciągnął
rycerskich stóp, jego biedna, zmęczona, gorące, opuchnięte nogi na łóżku.
Po szóste, Babbitt nieregularnie powstało.
"Cóż, lepiej być wycieczkę pieszą. Jerry, masz regularne człowieka!
Chcę grzmot byśmy się lepiej poznali w Zenith.
Lookit.
Nie możesz wrócić i zostać ze mną na chwilę? "
"Przykro mi - musi udać się do Nowego Jorku, aby jutro. Większość strasznie przykro, chłopiec.
I nie cieszą się wieczorem tak odkąd jestem w Stanach.
Real Talk. Nie wszystkie tego społecznego rot.
Nigdy bym nie pozwolił im wyrzec mnie brutalny tytuł - i nie dostać za nic,
eh - gdybym myślałem, że będę musiał rozmawiać z kobietami o prymitywów i polo!
Goodish rzeczy mieć w Nottingham, choć, zirytowany burmistrz najbardziej przeraźliwie
kiedy mam go i oczywiście missus to lubi.
Ale nikt nie nazywa mnie "Jerry" teraz - "Był prawie płacząc.
"- I nikt z Państwa traktuje mnie jak przyjaciela do tej nocy!
Żegnaj, stary, do widzenia!
Dziękuję bardzo! "" Nie ma za co, Jerry.
I pamiętaj, gdy masz do Zenith, zatrzask-łańcuch jest zawsze na zewnątrz. "
"I nie zapomnij, chłopiec, jeśli kiedykolwiek się do Nottingham, Matka i będę
strasznie miło cię widzieć.
Powiem braci w Nottingham swoje pomysły na temat Wizje i Guys Real - w naszym
następny Rotary lunch Club. "
IV
Babbitt leżał w pościeli w jego hotelu, wyobrażając sobie, Zenith Athletic Club pytając go: "Co
rodzaju czasie d'masz w Chicago ", a jego odpowiedzi:" Och, sprawiedliwe? biegał z
Sir Gerald Doak dużo, "wyobraża sobie
Spotkanie Lucile McKelvey i upominając ją, "Wszystko w porządku, pani Mac, kiedy
nie próbuje ciągnąć ten intelektualista pozie.
To tak jak Gerald Doak mówi do mnie w Chicago - och, tak, Jerry stary przyjaciel
moje - żona i ja jesteśmy myśleć o pracy do Anglii do pozostania z Jerry
w swoim zamku, w przyszłym roku - i rzekł do
mnie: "Georgie, stary fasoli, lubię Lucile pierwszej klasy, ale ty i ja, George, mamy
, aby ją pokonać tą highty-tighty sposób hooptediddle ona ma. "
Ale tego wieczoru wydarzyło się coś co rozbił jego dumy.
V W hotelu Regency cygara licznik padł
do rozmowy z sprzedawca pianin, i jadał razem.
Babbitt był pełen życzliwości i dobrego samopoczucia.
Cieszył się przepych z jadalni: żyrandole, zapętlonych brokatem
zasłony, portrety królów francuskich od paneli ze złoconego drewna dębowego.
Cieszył się z tłumu: ". Liberalnej wydających" ładne kobiety, solidne kolegów, którzy
Z trudem łapał. Patrzył, i odwrócił się, i patrzył
ponownie.
Trzy stoły off, z wątpliwe rodzaju kobieta, kobieta od razu skromny i zwiędły,
Paweł Riesling, i Pawła miał być w Akron, sprzedaży tar-dachowych.
Kobieta była dotykając ręką, mooning na niego i chichocząc.
Babbitt czuł, że natknęliśmy się na coś zaangażowane i szkodliwe.
Paweł rozmawia z wytężoną zapałem człowieka, który mówi, że jego kłopoty.
Był skoncentrowany na kobiety wyblakłe oczy.
Kiedyś ją za rękę i raz, ślepy na innych gości, to pomarszczona ustami, jak
chociaż udawał, żeby ją pocałować.
Babbitt miał tak silny impuls, aby przejść do Pawła, że czuł, że jego ciało rozwijania,
ramion w ruchu, ale czuł, rozpaczliwie, że musi on być dyplomatycznych,
i dopiero ujrzał Paweł płacenia sprawdzić
zrobił bluster do piano-sprzedawca, "By Golly-mój przyjaciel tam -'scuse mnie
drugi -. po prostu przywitaj się z nim "On dotknął ramienia Pawła, i zawołał:
"Cóż, kiedy nie trafisz miasta?"
Paweł spojrzał na niego, twarz hartowania. "Oh, hello, George.
Myślałem, że wrócił do Zenith. "On nie wprowadził swego towarzysza.
Babbitt zerknął na nią.
Była dość ślamazarnie, słabo zalotne kobiety z czterdziestu dwóch lub trzech, w
okrutne kapelusz kwiatowym. Jej rouging było dokładne, ale niezręczne.
"Gdzie mieszkasz, Paulibus?"
Kobieta odwrócił, ziewnął, zbadała jej paznokcie.
Zdawało się, przyzwyczajeni do nie jest wprowadzony.
Paweł narzekał, "Campbell Inn, na South Side".
"Alone?" To brzmiało przymilny.
"Tak! Niestety! "
Wściekle Paul odwrócił się do kobiety, uśmiechając się ze słabością do obrzydliwy
Babbitt. "Oby! Chcesz, aby wprowadzić Cię.
Pani Arnold, to jest mój stary znajomy-George Babbitt ".
"Pleasmeech" warknął Babbitt, podczas gdy ona bulgotało "Och, jestem bardzo zadowolony, aby spełnić wszelkie
przyjaciel pana Riesling jest, jestem pewien. "
Babbitt zażądał: "Bądź tam później tego wieczoru, Paul?
Wyślę w dół i do zobaczenia "," Nie, lepiej -. Lepiej razem lunch do-
jutro. "
"W porządku, ale zobaczymy się w nocy, zbyt, Paul.
Pójdę do hotelu, a ja czekam na ciebie! "
>
ROZDZIAŁ XX
I usiadł palenia z fortepianem-sprzedawca,
przywiązanie do ciepłego schronienia plotek, boi się ryzyka na myśli Pawła.
Był bardziej uprzejmy na powierzchni, jak potajemnie stał się bardziej spostrzegawczy, filcu
więcej pustych.
Był pewien, że Paweł był w Chicago bez wiedzy Zilla, a że był
nie robi rzeczy w ogóle moralne i bezpieczne.
Gdy sprzedawca ziewnął, że musiał napisać rozkazy, Babbitt opuściła go, w lewo
hotelu, w pośpiechu spokój. Ale brutalnie powiedział "Campbell Inn" do
taksówkarz.
Siedział poruszony na śliskiej skórzane siedzenie, w tym mroku chłód, który pachniał
pyłu i perfumy i papierosy turecki.
Nie zważać na ośnieżone jezioro przodu, ciemne pomieszczenia i nagle jasne narożników
nieznane na południe kraju Loop.
Urząd Campbell Inn był twardy, jasne, nowe, a urzędnik nocy mocniej i
jaśniejsze. "Tak?", Powiedział do Babbitt.
"Pan Paul Riesling zarejestrowanych tutaj? "
"Tak." "Czy on jest teraz?"
"Nie." "Następnie, jeśli dasz mi swój klucz, ja poczekam
dla niego ".
"Nie można tego zrobić, bracie. Czekaj tu, jeśli chcesz. "
Babbitt mówił z szacunkiem którym wszystkie Clan Good Fellows dać hotelu
urzędników.
Teraz powiedział z nagły warcząc: "będę musiał trochę poczekać.
Jestem Riesling jest szwagier. Pójdę do jego pokoju.
D 'jak wyglądam zabezpieczeniem złodziejem? "
Jego głos był niski i nie przyjemne. Z dużym pośpiechu urzędnik wygrał
klucz, protestując: "Nigdy nie powiedział, że wyglądał jak zabezpieczeniem złodzieja.
Wystarczy zasady hotelu.
Ale jeśli chcesz - "W drodze do windy w Babbitt
zastanawiał się, dlaczego on był tutaj. Dlaczego nie powinno być Paul jadalnia z
szacunku mężatką?
Dlaczego skłamał do urzędnika o byciu Pawła szwagier?
Postąpił jak dziecko. Musi uważać, żeby nie powiedzieć głupi
dramatyczne rzeczy do Pawła.
Jak osiadł próbował szukać pompatyczny i spokojny.
Wtedy pomyślałem - Suicide. Miał się obawiam, że nie znając
niego.
Paul byłby po prostu osoby, zrobić coś takiego.
On musi być z jego głowy, lub że nie będzie zwierzać, że - że wyschnięte wiedźma.
Zilla (oh, cholera Zilla, jak chętnie On ma przepustnicy, że dokuczliwy diabeł z kobietą!) -
że ona prawdopodobnie udało się wreszcie i napędzane Paul szalony.
Samobójstwo.
Tam w jeziorze, wyjścia, poza ułożone lodu wzdłuż brzegu.
To byłoby okropne zimno spadać do wody w nocy.
Lub - gardło - w łazience -
Babbitt rzucił w łazience Pawła. Było pusto.
Uśmiechnął się słabo.
Wyciągnął w jego zadławienie kołnierz, spojrzał na zegarek, otworzył okno patrzeć w dół
na ulicy, spojrzał na zegarek, próbował czytać gazetę leżącą na wieczór
szklanymi blatami biura, spojrzał ponownie na zegarek.
Trzy minuty minęło odkąd po raz pierwszy spojrzał na niego.
I czekał przez trzy godziny.
Siedział stałe, schłodzone, gdy klamce odwrócił.
Paweł przybył w glowering. "Hello", powiedział Paul.
"Czy czeka?"
"Yuh, chwilę." "No i co?"
"No i co? Pomyślałem, że wpadnę, aby zobaczyć, jak
wykonane w Akron. "
"Zrobiłem wszystko w porządku. Co to za różnica? "
"Dlaczego, Boże, Paweł, co ty o ból?" "Co się wtrącasz w moje sprawy za?"
"Dlaczego, Paweł, że nie sposób mówić!
Nie jestem wtrącanie się w nicość. Byłem tak zadowolony, aby zobaczyć swoje brzydkie stare ryj
że po prostu spadł w powiedzieć witaj. "" Cóż, nie będę miała nikogo
następujące wokół mnie i próbuje mnie szef.
! Miałem wszystkich, że będę stać "" No, Boże, nie jestem - "
"Nie podobało mi się sposób, w jaki patrzył na maj Arnold lub snobistyczny sposób mówili".
"No, dobrze więc!
Jeśli myślisz, że jestem buttinsky, to ja po prostu w tyłek!
Nie wiem, kim maja Arnold jest, ale wiem, Doggone dobre i dobrze, że i jej
gdyby nie mówi o tar-dekarstwo, nie, ani o gry na skrzypcach, nie!
Jeśli nie masz żadnych moralnych uwagę dla siebie, powinieneś mieć coś na
swoją pozycję w społeczności.
Pomysł na dzieje wokół miejsca gawping do kobiet oczy jak miłość-
chory szczeniak!
Rozumiem kolegów poślizgu raz, ale nie chcę, aby zobaczyć kolegów to
był tak przyjacielski ze mną, jak masz rozpoczęcie pracy na dół ścieżka i skradanie
się z żoną, nawet jak zepsuty jeden jako Zilla, aby przejść kobieta-goni - "
"Och, jesteś doskonale moralne trochę mąż!"
"Jestem, przez Boga! Nigdy nie patrzył na każdej kobiecie, z wyjątkiem Myra odkąd jestem żonaty -
praktycznie - i nigdy nie będzie! Powiadam wam, nie ma nic do niemoralności.
To nie płacą.
Czy nie widzisz, stary, to tylko sprawia Zilla wciąż crankier? "
Niewielkie rozdzielczości, jak był z ciała, Paul rzucił śniegu Okładzina płaszcza na
podłodze i przykucnął na marne krzesła z trzciny cukrowej.
"Oh, jesteś stary blowhard i wiesz mniej o moralności niż Tinka, ale jesteś
Wszystko w porządku, Georgie. Ale nie można zrozumieć, że - I'm przez.
Nie mogę iść młotkiem Zilla na dłużej.
Ona składa się jej myśli, że jestem diabłem, i - Reg'lar Inkwizycji.
Torturom. Ona cieszy się ono.
It'sa gry aby zobaczyć, jak ból potrafi mnie.
I ja, albo jest on znaleźć trochę komfortu, wszelkie wygody, w dowolnym miejscu, albo zrobić coś
o wiele gorzej.
Teraz ta pani Arnold, ona nie jest taka młoda, ale she'sa piękną kobietą i rozumie
facet, a ona miała swoje własne kłopoty. "" Tak! Przypuszczam, że to jeden z tych kur
której mąż "nie rozumie jej!"
"Nie wiem. Być może.
Zginął w czasie wojny. "
Babbitt ociężale do góry, stanął obok Pawła głaszcząc jego ramię, co miękkie
apologetycznych dźwięki. "Honest, George, she'sa piękną kobietą, i
Miała jedno piekło czasu.
Udaje nam się jolly siebie dużo. Mówimy sobie, że jesteśmy dandiest pary
na ziemi.
Może nie uwierzycie, ale bardzo pomaga, mieć kogoś, z kim możesz być
idealnie proste, a to wszystko nie dyskusji - wyjaśnia - "
"I to tak dalece jak to jest?"
"To nie jest! Dalej!
Powiedz to! "
"Cóż, których nie można - nie mogę powiedzieć, mi się podoba, ale--" Z pęknięcia, które opuściły go uczucie
duże i błyszczące, z hojnością, "to nie moja cera biznesu!
Zrobię wszystko, co mogę dla Ciebie, jeśli jest coś co mogę zrobić. "
"Nie może być.
I sędzia z listy Zilla, że byli przekazane z Akron, że jest coraz
podejrzanych o moim pobyt z dala od tak dawna.
Miała być w pełni zdolny o mnie cień, a przyjazd do Chicago i
krach na hotel jadalnia i wrzeszczeć mnie przed wszystkimi. "
"Zajmę się z Zilla.
Będę strony jej dobra wróżka-piętrowy, gdy wrócę do Zenith ".
"Nie wiem - nie sądzę, lepiej spróbować.
Jesteś dobrym człowiekiem. ale nie wiem, że dyplomacja jest twoim atutem. "
Babbitt spojrzał boli, a następnie irytację. "Mam na myśli z kobietami!
Z kobietami, mam na myśli.
Oczywiście, że iść trochę cię pokonać w dyplomacji gospodarczej, ale po prostu na myśli
kobiety. Zilla może zrobić dużo surowca mówi, ale
jest dość sprytny.
Musiałaby historię z ciebie w krótkim czasie. "
"No dobrze, ale -" Babbitt jeszcze żałosne co nie pozwolono im grać
Secret Agent.
Paweł uspokaja: "Kurs może możesz jej powiedzieć, że zostałeś
w Akron i widział mnie tam "." Dlaczego, na pewno, postawisz!
Nie muszę iść spójrz na candy-sklep nieruchomości w Akron?
Czy nie? Czy to nie wstyd, muszę zatrzymać się tam
kiedy jestem tak bardzo do domu?
Czy to nie jest zwykły wstyd? Powiem tak jest!
Powiem it'sa Doggone wstyd! "" Fine.
Ale chwała alleluja dobra nie idą wprowadzenie żadnych wymyślnych mocowań na historii.
Kiedy ludzie leżą zawsze starają się jej zbyt artystyczne, i dlatego kobiety się
podejrzanych.
I - Chodźmy pić, Georgie. Mam kilka gin i trochę wermutu. "
Pawła, który normalnie odmówił drugi koktajl trwało sekundy, a za trzecie.
Stał się czerwone oczy i grubości piórem.
Był żenująco żartobliwy i lubieżny.
W Babbitt taksówki niedowierzaniem znaleźć łzy wyparcia w oczy.
II
On nie powiedział Paul jego plan, ale on nie zatrzymał się na Akron, między pociągami, na jednej
w celu wysłania do Zilla pocztówkę z "Gdyby tu przyjechać na cały dzień, wbiegł do
Pawła ".
W Zenith wezwał ją.
Jeśli do publicznych wystąpień Zilla była zbyt uczesana, malowana, i zdecydowanie
gorsetem, na prywatne nędzy miała na sobie brudny niebieski szlafrok i rozdarty
pończochy wepchnięci chudy mułów różowego atłasu.
Jej twarz była zapadnięte.
Ona wydawała się mieć, ale o połowę mniej włosów Babbitt pamiętać, a połowa była
konsystencji.
Usiadła w rocker wśród szczątków candy-pola i czasopism tanie, a ona brzmi
smętny, kiedy nie brzmi szyderczy. Ale Babbitt był wyjątkowo wietrzny:
"Dobrze, dobrze, Zil, stare drogi, o dobrej bochenek a mężulek jest daleko?
To idealne założę kapelusz Myra nigdy nie wstał do dziesiątej, gdy byłem w Chicago.
Powiedz, mogę pożyczyć termos - po prostu spadł, aby zobaczyć, czy mogę pożyczyć
termosu. Będziemy mieć party tor - chcesz
poświęcić trochę mit kawy.
Och, nie masz karty z Akron, mówiąc chciałbym uruchomić w Pawła? "
"Tak. Co on robi? "" Jak masz na myśli? "
Rozpiął płaszcz, usiadł niepewnie na poręczy krzesła.
"Wiesz, jak mam na myśli!" Uderzyła strony czasopisma z
drażliwego stuk.
"Przypuszczam, że stara się kochać kilka kelnerka w hotelu lub dziewczyna manicure lub
ktoś. "" Hang, jesteś zawsze pozwalając na tym
Paul kręci spódnice gonić.
Nie, na pierwszym miejscu, a jeśli nie, to prob'ly być, ponieważ utrzymanie
sugerując mu i dinging na niego tak wiele. I nie ma na celu, Zilla, ale ponieważ Paweł
dalej, w Akron - "
"On naprawdę jest w Akron? Wiem, że ma jakieś okropne kobiety, że
pisze w Chicago. "" A nie mówiłem ci, że widziałem go w Akron?
Co ponownie próbujesz zrobić?
Dodać do mnie kłamcą "," Nie, ale po prostu - jestem tak zmartwiony. "?
"Teraz, tu jesteś! To, co dostaje ode mnie!
Tutaj miłość Pawła, a jeszcze plaga niego i facet go tak, jakby nienawidzili go.
Po prostu nie mogę zrozumieć, dlaczego jest, że im bardziej niektórzy ludzie kochać ludzi, tym trudniej
starają się zrobić 'em nieszczęśliwy. "
"Będziesz miłował Ted i Rone - Przypuszczam, że - a jednak nag nich."
"Oh. Dobrze. Że.
To co innego.
Poza tym, nie nag 'em. Nie to, co chcesz zadzwonić dokuczliwy.
Ale zize mówiąc: teraz, tutaj Paul, najpiękniejszych, najbardziej wrażliwych critter na Boga
zielony ziemia.
Powinniście się wstydzić tak, jak pan go.
Dlaczego mówisz do niego jak praczka. Jestem zaskoczony, można działać tak Doggone
wspólnego, Zilla! "
Ona rozmyślał *** nią związane palców. "Oh, wiem.
I nie idź i oznacza czasem, i przykro mi potem.
Ale, oh, Georgie, Paul jest tak obciążające!
Szczerze mówiąc, próbowałem strasznie trudno, w ciągu ostatnich kilku lat, być dla niego miły, ale tylko
bo kiedyś być złośliwy - czy wydawało mi się, tak, nie byłem, naprawdę, ale mówiłem
i powiedzieć wszystko, co przyszło mi do głowy-
I tak on podjął decyzję, że wszystko to moja wina.
Wszystko, co nie zawsze może być moja wina, prawda?
A teraz jeśli dostanę się do rozdrażnienia, po prostu włącza cichy, oh, tak strasznie cicho, a on
nie patrz na mnie - po prostu ignoruje mnie. On po prostu nie jest człowiekiem!
A on celowo utrzymuje go aż do I popiersie i powiedzieć wiele rzeczy nie mam na myśli.
Tak cicho - Och, prawych ludzi! Jak zły jesteś!
Jak zgniłe zły! "
Oni pobitych rzeczy w kółko przez pół godziny.
Na koniec, płacząc drably, Zilla obiecał powstrzymać się.
Paweł wrócił cztery dni później, a Babbitts i Riesling udał się uroczyście do
filmy i miał Chop Suey w chińskiej restauracji.
Kiedy szli do restauracji przez ulicę krawiec sklepy i salony fryzjerskie,
dwie żony z przodu, gawędząc o kucharzy, Babbitt mruknął do Pawła: "Zil wydaje
wiele ładniej teraz. "
"Tak, ona była tylko raz lub dwa razy. Ale to już za późno.
Po prostu - nie I'm zamiar omówić, ale boję się jej.
Nie ma nic.
I nie zawsze chcą ją zobaczyć. Pewnego dnia będę oderwać się od niej.
Jakoś ".
>
ROZDZIAŁ XXI
Międzynarodowa Organizacja Kluby Dopalacze "ma być przyjść światowej życie za
optymizmu, męski dowcip, i dobry biznes.
Rozdziałach znajdują się teraz w trzydziestu krajach.
Dziewięćset dwadzieścia tysięcy rozdziałów, jednak w Stanach
Zjednoczonych.
Żaden z nich nie jest bardziej gorący niż Klubu Dopalacze Zenith ".
Drugi obiad marca Dopalacze Zenith był najważniejszym z
roku, jak miał to być po rocznej wyboru funkcjonariuszy.
Nie było agitacji za granicą.
Obiad odbył się w sali balowej O'Hearn House.
W każdej z czterystu Dopalacze wszedł wziął od ściany pokładzie ogromnego
przycisk celuloid ogłasza swoje imię, pseudonim, i jego działalności.
Nie było grzywny w wysokości trzydziestu groszy za rozmowy Fellow Booster niczym, ale jego przydomek
na obiad, i jak Babbitt wesoło sprawdzane kapelusz powietrza była rozpromieniona okrzykami
"Hello, Chet!" I "Jak się czujesz, Shorty" i "Top o 'the poranek, Mac!"
Siedzieli przy stołach przyjazny dla ośmiu wyborze miejsca w drodze losowania.
Babbitt był z Boos Albert krawiec kupca, Hector Seybolt Małej
Sweetheart Condensed Milk Company, Emil Wengert jubilera, profesor Pumphrey z
Riteway Business College, dr Walter
Gorbutt, Roy Teegarten fotografa, i Ben Berkey foto-grafik.
Jedną z zalet Klubu Dopalacze ", że tylko dwie osoby z każdego działu
działalności zostały dopuszczone do udziału, tak że od razu spotkał się z ideałów innych
zawodów i zdałem sobie sprawę metafizyczną
jedności wszystkich zawodów - wodno-portret-malarstwo, medycyny i
produkcji gumy do żucia.
Tabeli Babbitt był szczególnie szczęśliwy dzień, ponieważ profesor Pumphrey właśnie
miał urodziny, i dlatego otwarta na dokuczanie.
"Niech pompy Pompa o ile on ma lat!" Powiedział Emil Wengert.
"Nie, niech wiosła go dancing-pompa!" Powiedział Ben Berkey.
Ale to Babbitt, którzy oklaski, z "Nie mów o pompy do tego faceta!
Tylko pompa wie, jest butelka! Szczerze mówiąc, mówią mi, że począwszy od klasy
w domu piwa na ole uczelni! "
W każdym miejscu była broszura Dopalacze "Club, lista członków.
Choć obiekt klubu był dobrej wspólnoty, jeszcze nigdy nie stracili z oczu
znaczenie zrobić trochę więcej biznesu.
Po każdym nazwę użytkownika okupacji.
Były wyniki reklam w książeczce, a na jednej stronie napomnienie:
"Nie ma orzec, że w handlu z Fellow Boostery, ale już mądry
boy - co z tego najmu to wszystko
dobre pieniądze dostać poza naszą przyjemnością fambly? "
A w każdym miejscu, na dzień, był obecny; karty drukowane w artystycznej i czerwone
czarny:
SERWIS I BOOSTERISM usług znajduje swoje najlepsze możliwości i
rozwoju tylko w jej najszerszym i najgłębszym aplikacji i uwagę
jego wieczystego działania po reakcji.
Uważam, że najwyższy rodzaj usługi, jak najbardziej postępowych założenia etyki,
zmysły nieustannie i jest motived przez aktywnych przyczepność i lojalności wobec tego, co jest
Podstawową zasadą Boosterism - Dobry obywatelstwo we wszystkich czynników i aspektów.
DAD Petersen. Komplementy z Dadbury Petersen Reklama
Corp
"Reklamy nie, trendów, na ojca" Dopalacze wszystkie przeczytane Pan Peterson
aforyzm i stwierdzili, że rozumieją to doskonale.
Spotkanie rozpoczęło regularne tygodniowe "akrobacje".
Ustępujący prezydent Vergil Gunch był w fotelu, jego sztywne włosy jak żywopłot, jego
głos jak nachalny gong festiwalu.
Użytkownicy, którzy przynieśli goście wprowadzono je publicznie.
"Ten wysoki rudy kawałek dezinformacji jest redaktor sportowy
Naciśnij przycisk ", powiedział Willis Ijams; i HH Hazen, aptekarz, śpiewali," Boys, kiedy
jesteś na długiej trasie silnik i wreszcie
na romantyczne miejsce lub sceny i sporządza i uwagi do żony: "To jest z pewnością
romantyczne miejsce, "wysyła prawo blask w górę iw dół kręgosłupa.
Cóż, moim gościem na dzień jest z takiego miejsca, Ferry Harpera, Virginia, w pięknym
Southland, ze wspomnieniami starych, dobrych generał Robert E. Lee i dzielnego
duszę, John Brown, który jak każdy dobry Booster, idzie w marszu - "
Były dwa szczególnie dostojnych gości: czołowe człowiekowi "Ptak
Paradise "firmy, w tym tygodniu w Teatrze Dodsworth i burmistrz Zenith,
Hon. Lucas Prout.
Vergil Gunch grzmiał: "Jeśli uda nam się złapać ten obchodzony Thespian od jego
piękny agregacji piękne aktorki - i mam przyznać, że cieniowana prawo do jego
szatni i powiedział mu, w jaki sposób Boostery
docenili wysokiej klasy artystycznej wydajności, które daje nam - i nie
zapominać, że skarbnik Dodsworth jest Booster i docenią naszą
Patronat - a kiedy na górze, że szarpać
Hizzonor z jego wielorakich obowiązków w City Hall, to czuję, zrobiliśmy sobie
dumny, i pan Prout będzie teraz powiedzieć kilka słów na temat problemów i obowiązków - "
Wznosząc głos Dopalacze postanowił który był najprzystojniejszy i który najbrzydszy
gości, a każdy z nich otrzymał kilka goździków, wpłat, prezes
Gunch zauważyć, przez brata Booster HG Yeager, Jennifer kwiaciarni Avenue.
Każdego tygodnia, w rotacji, cztery Dopalacze były uprzywilejowane w celu uzyskania przyjemności
hojność i reklama, przekazując towary lub usługi do czterech kolegów-członków,
w drodze losowania.
Nie było śmiechu, w tym tygodniu, kiedy ogłoszono, że jednym z autorów był
Joy Barnaba, grabarz.
Wszyscy szeptali: "Mogę myśleć o coupla chłopaki dobrze być pochowany, jeśli jego
darowizny jest wolny pogrzeb! "
Przez te wszystkie objazdy Dopalacze były spożywania na krokiety z kurczaka, groszek,
smażone ziemniaki, kawa, szarlotka, i sera amerykańskiego.
Gunch nie lump wypowiedzi.
Obecnie wezwał sekretarza zwiedzanie Rotary Zenith Club,
konkurencyjnych organizacji.
Sekretarz miał rozróżnienie posiadania silnika państwa Car numer licencji
5.
Rotary sekretarz żartobliwie przyznał, że wszędzie tam, gdzie pojechał w stanie tak nisko
liczba furorę, i ", choć to było całkiem miło mieć zaszczyt, ale
policjantów ruchu pamiętać, że tylko zbyt cholernie
dobrze, a czasem nie wiedział, ale co by się prawie tak szybko, mają po prostu B56, 876
czy coś takiego.
Tylko niech żadnych Doggone Booster postarać się o Numer 5 z dala od życia Rotarian następne
roku, a oglądać w locie futra!
I gdyby one pozwalają mu, on likwidacji, wzywając do dopingować Wzmacniacze i
Rotarianie i Kiwanis wszyscy razem! "
Babbitt westchnął profesor Pumphrey "Bądź bardzo miło mieć tak niskie, jak numer
że! Każdy powiedziałbym, "On musi być ważny
facet! "
Zastanawiam się, jak go otrzymać? Założę się, że wino i jadł obiad
kierownik Biura silnika Licencja na bilet-you-dobrze! "
Następnie Chum Frink przemówił do nich:
"Niektórzy z was może czuć, że jest to obecnie miejsce tutaj, aby rozmawiać na intelektualista ściśle
i artystycznych tematu, ale chcę wyjść flatfooted i poprosi chłopców OK
propozycja Symphony Orchestra dla Zenith.
Teraz, gdy wielu z was zrobić błąd w założeniu, że jeśli ci się nie podoba
muzyki klasycznej i wszystko, śmieci, powinieneś sprzeciwiać.
Teraz, chcę wyznać, że choć jestem literackich facet z zawodu, nie obchodzi mnie
rap dla wszystkich tej muzyki długowłosych.
Wolę posłuchać dobrej kapeli jazzowej dowolnym czasie, niż jakiegoś utworu Beethovena, że
nie dłużej niż do niego dostroić kilka walk kotów, i nie można go gwizdek
, aby zapisać swoje życie!
Ale to nie o to chodzi. Kultura stała się w miarę potrzeby
ozdoby i reklama dla miasta, do dnia, chodnikach lub bankowych luz.
Jest to kultura, w teatrach i galeriach sztuki i tak dalej, że przynosi tysiące
odwiedzających do Nowego Jorku, co roku i, szczerze mówiąc, dla wszystkich naszych wspaniałych osiągnięć nas
jeszcze nie dostał Kultury w Nowym Jorku
lub Chicago lub Boston - a przynajmniej nie mamy kredytu dla niego.
Rzecz do zrobienia to, jak żyć kilka przejść w pozyskiwaniu, jest wykorzystanie kultury, aby przejść
prosto i chwyć go.
"Obrazy i książki są dobre dla tych, którzy mają czas na naukę 'em, ale nie
strzelać na drodze i krzyczeć "To trochę stary Zenith można umieścić w
sposób Kultury ".
To właśnie Orkiestra Symfoniczna robi.
Spójrz na kredyt Minneapolis i Cincinnati dostać.
Orkiestra z pierwszej klasy musickers i dyrygent puchnąć - i wierzę, że powinniśmy
robić rzeczy, brązowy i zdobyć jeden z najlepiej opłacanych przewodników na rynku,
zapewnia on ain'ta Hun - idzie w prawo
w Beantown i Nowym Jorku i Waszyngtonie, ale gra w najlepszych teatrów najbardziej
kulturalny i bogaty ludzi, daje takie klasy reklamy jako miasto może się w nie
inny sposób, a facet, który jest tak krótki-
widziano, jak do tej propozycji kraba orkiestra przechodzi się możliwość
zaimponować chwalebne imię Zenith w niektórych dużych milionerem w Nowym Jorku, które mogą, że
może otworzyć fabrykę oddziału tutaj!
"Mogę również przejść do tego, że dla naszej córki, które wykazują zainteresowanie intelektualista
muzyki i może chcieć, by nauczać, o A1 lokalnej organizacji jest bardzo korzystne,
ale trzymajmy to na podstawie praktycznych,
i wzywam was dobre bracia świetnie się bawić Kultury i Świata pokonując Symphony
Orchestra! "Oni bili brawo.
Aby szelest prezydenta emocje Gunch głosił: "Panowie, teraz przechodzimy
do rocznego wyboru funkcjonariuszy. "Dla każdego z sześciu biur, trzy
kandydatów został wybrany przez komitet.
Nazwisko wśród kandydatów na wiceprezydenta był Babbitt.
Był zaskoczony. Spojrzał samoświadomość.
Jego serce waliło.
Był jeszcze bardziej pobudzony, gdy głosy były liczone i Gunch powiedział: "It'sa
Z przyjemnością informujemy, że Georgie Babbitt będzie kolejnym asystentem młotek-dyspozytorem.
Nie znam człowieka, który stoi więcej stanchly na zdrowy rozsądek i przedsiębiorstwa niż pożytku
stary George. No, dajmy mu długo w naszej
krzyczeć! "
Gdy odroczona, stu ludzi zmiażdżone bić plecach.
Nigdy nie wiadomo, wyższy moment. On odjechał rozmycie dziwnego.
Rzucił się do jego biura, chichocząc Miss McGoun, "Well, I guess lepiej
pogratulować szefowi! Został wybrany wiceprezesem
Dopalacze! "
Był rozczarowany. Ona odpowiedziała tylko: "Tak - O, pani Babbitt
stara się Ci na "telefon".
Ale nowy sprzedawca, Fritz Weilinger, powiedział: "By Golly, szef, powiedzieć, że to świetnie,
że doskonale świetnie! Jestem łaskotało na śmierć!
Gratulacje! "
Babbitt nazwany domem i zapiał do żony: "Słyszałem, że starali się mnie,
Myra. Powiedzmy, że masz pod ręką to niewiele Georgie,
tym razem!
Lepiej mówić uważaj! Jesteś teraz zwraca się do wiceprezesa
! Klubu Dopalacze "" Oh, Georgie - "
"Pretty ładne, prawda?
Willis Ijams jest nowy prezydent, ale gdy wyjechał, trochę ole Georgie ma
młotek i okrzyki 'em up i wprowadza głośniki - nie ma znaczenia, czy są gubernatora
się - i - "
"George! Słuchaj! "
"- To stawia go w ciało stałe o wielkich ludzi jak Doc Dilling i -"
"George!
Paul Riesling - "" Tak, oczywiście, Będę "telefon Pawła i niech
wie o tym od razu. "" Georgie!
SŁUCHAJ!
Pawła w więzieniu. On zastrzelił swoją żonę, strzelił Zilla to południe.
Ona nie może żyć. "
>
ROZDZIAŁ XXII
I pojechał do więzienia City, nie na oślep,
ale z niezwykłą wybredna opieki na rogach, kapryśność starej kobiety zalewania roślin.
Trzymał go z widokiem na obsceniczność losu.
Obsługujący powiedział: "Naw, nie widać żadnych jeńców do trzeciej trzydzieści -
odwiedzając godziny. "
To było trzy. Przez pół godziny Babbitt siedząc z na
kalendarz i zegar na bielone ściany. Krzesło było trudne i oznacza i skrzypiące.
Ludzie chodzili za pośrednictwem biura, a on myśli, patrzył na niego.
Czuł wojującego opór, który włamał się do krzywiąc się strachu przed tym urządzeniem, które
było szlifowanie Paul - Paul ----
Punktualnie o wpół posłał w jego imieniu.
Obsługujący wrócił z "Riesling mówi, że nie chce cię widzieć."
"Jesteś szalony!
Nie dać mu moje imię! Powiedz mu, że George chce go zobaczyć,
George Babbitt. "" Yuh, powiedziałem mu, dobrze, dobrze!
Powiedział, że nie chce cię widzieć. "
"Wtedy mnie w każdym razie." "Nic z tego.
Jeśli nie jest jego adwokata, jeśli nie chcesz widzieć, że wszystko było w porządku. "
"Ale, mój Boże - Powiedz, niech zobaczę naczelnika".
"On jest zajęty. No, teraz, - "Babbitt hodowane przez
niego. Obsługujący szybko zmienił się w namawianie
"Możesz wrócić i spróbować jutro.
Prawdopodobnie biedny facet jest od jego nut. "
Babbitt prowadził, w ogóle ostrożnie lub pretensjonalnie, przesuwne zaciekle ostatnich samochodów ciężarowych,
ignorując truckmen w przekleństwa, do Ratusza, zatrzymał się z szlifowania kół
o krawężnik, i podbiegł marmuru
kroki do biura Hon. Pan Lucas Prout, burmistrz.
Przekupił burmistrza portier z dolara, był tam w środku, wymagających
"Pamiętasz mnie pan Prout?
Babbitt - wiceprezes Dopalacze - kampanię dla Ciebie?
Powiedz, słyszałeś o biednych Riesling?
Cóż, chcę aby na parkingowego lub jakkolwiek to nazwiecie um z więzienia City
weź mnie z powrotem i go zobaczyć. Good.
Dzięki ".
W ciągu piętnastu minut był walenie na korytarzu więzienia do klatki, gdzie Paul
Riesling usiadł na pryczy, skręcone jak stary żebrak, skrzyżowane nogi, ręce w węzeł,
gryzienie w zaciśniętej pięści.
Paweł spojrzał tępo jako opiekun odblokowany komórki, przyznał, Babbitt, i
zostawili je razem. Mówił powoli: "Dalej!
Być moralne! "
Babbitt plumped na kanapie obok niego. "I nie zamierzam być moralne!
Nie obchodzi mnie, co się stało! Chcę po prostu zrobić wszystko mogę.
Cieszę się, że Zilla, ale to, co przychodzi do niej. "
Paweł powiedział argumentatively "Teraz, nie skakać na Zilla.
Myślałam, może nie miała żadnych zbyt łatwym czasu.
Tuż po I strzelił jej - nie mało znaczy, ale został do deviling mnie, więc poszedłem
szalony, tylko na chwilę, i wyciągnął, że stary rewolwer was i służy do wykonywania
królików, i wziął crack na nią.
Nie nie oznaczałoby to - Po tym, gdy starałem się zatrzymać krwi - To był
straszne, co uczyniła jej ramieniu, a ona miała piękną skórę - Może nie będzie
Mam nadzieję, że nie pozostawi jej skórze wszystkie blizny.
Ale potem, kiedy polowania poprzez łazienka dla niektórych bawełny
zatrzymać krew, wpadłem na trochę rozmyte żółte kaczki możemy powiesić na drzewko
Boże Narodzenie, i przypomniałem sobie, że i byłam strasznie szczęśliwy, - Hell.
Nie mogę uwierzyć, że to ja tutaj. "Jako ramię Babbitt dokręcone o jego
ramię, Paweł westchnął, "Cieszę się, że przyszedł.
Ale pomyślałem, że może chcesz wykład mnie, a kiedy już popełnił morderstwo, i zostały
przywieziono tu i wszystko - nie było tłumu na zewnątrz kamienicy, wszystkie
patrzy, a policjanci zabrali mnie przez to -
Och, nie będę o tym mówić więcej. "
Ale udał się w monotonnym, przerażony bełkot szaleństwa.
Aby przekazać go Babbitt powiedział: "Dlaczego masz bliznę na policzku".
"Tak. To miejsce, gdzie policjant mnie uderzył. Przypuszczam, że policjanci dostać dużo zabawy z
morderców wykładów, zbyt.
Był wielkim kolegów. A oni nie pozwolili mi pomóc przeprowadzić Zilla
w dół do karetki. "" Paul!
Zamknij to!
Słuchaj, ona nie zginie, a gdy to wszystko *** tobą i pójdę się do Maine ponownie.
A może uda nam się, że maja Arnold iść razem.
Pójdę do Chicago i zapytać ją.
Dobra kobieta, przez golly. A potem zobaczę, że masz
rozpoczęte w biznesie na Zachodzie, gdzieś, może Seattle - mówią to już zupełnie piękny
miasta. "
Paweł był pół uśmiechem. To był Babbitt, którzy ciągnęły teraz.
Nie potrafił powiedzieć, czy Paweł zważając, ale droned na aż do przyjścia Pawła
prawnik, PJ Maxwell, cienkie, ruchliwe, nieprzyjazny człowiek, który skinął na Babbitt i
Sugerowali, "Jeśli Riesling i może być tylko na chwilę -"
Babbitt wyciśniętą Pawła ręce i czekał w biurze do Maxwell przyszedł bębniąc się.
"Słuchaj, stary, co mogę zrobić?" Prosił.
"Nic. Nie jest rzeczą.
Nie tylko teraz, "powiedział Maxwell. "Przepraszamy.
Się spieszyć.
I nie próbuj się z nim zobaczyć. Miałem lekarz dał mu zastrzyk
morfiny, więc będziesz spać. "Wydawało się, w jakiś sposób niegodziwy, aby powrócić do
biura.
Babbitt wrażenie, jakby właśnie z pogrzebu.
Udał się do Szpitala Miejskiego, aby dowiedzieć Zilla.
Ona nie może umrzeć, nauczył.
Kula z ogromnych starych 0,44 Pawła rewolwer armii rozbił jej ramieniu i podarte
w górę i na zewnątrz.
Wędrował do domu i zastał żonę z promiennym horified zainteresowania znajdują się w
tragedii naszych znajomych.
"Oczywiście Paweł nie jest w ogóle do winy, ale to co będzie z jego pogoń za
innych kobiet zamiast dźwigając krzyż w sposób chrześcijański, "ona cieszył.
Był zbyt ospały odpowiedzieć jak pragnął.
Powiedział to, co można powiedzieć o chrześcijańskiej łożyska krzyże, i wyszedł
do czyszczenia samochodu.
Głucho, cierpliwie, on ociera linty smar z kroplówki-pan, wyżłobionych w błocie caked
na koła.
Użył do wielu minut mycia rąk; odtłuszczone ich wytrwały kuchni
mydło, rozradował się w ból pulchne palce.
"Cholera miękkie ręce - tak jak kobiety.
Aaa! "Na obiad, kiedy jego żona zaczęła
nieuniknione, ryknął: "I daj ktoś z was powiedzieć słowo o Pawle!
Ja "mają tendencję do wszystkich mówić o tym, że jest to konieczne, słyszysz mnie?
Nie będzie jednym z domów w tym skandal-mongering miasta w nocy, że nie jest
będzie wiosną bardziej świętego niż ty.
I rzucać te brudne papiery wieczorem z domu! "
Ale on sam czyta gazety, po kolacji.
Przed dziewięcioma wyruszył do domu Prawnik Maxwell.
Został przyjęty bez serdeczności. "No i co?" Powiedział Maxwell.
"Chciałbym zaoferować swoje usługi w rozprawie.
Mam pomysł. Dlaczego nie mogę iść na stoisku i przysięgam
tam był, i wyjęła pistolet pierwszy i walczył z nią i pistolet wypadł
przypadkowo? "
"I krzywo przysięgać sobie?" "Co? Tak, przypuszczam, że byłoby to krzywoprzysięstwo.
Oh - Czy to pomoże "," Ale, mój drogi!
Krzywoprzysięstwo! "
"Och, nie bądź głupi! Przepraszam, Maxwell; Nie chciałem, aby uzyskać
swoje kozy.
I tu na myśli: Znam i masz wiele znanych i wielu przypadku krzywoprzysięstwa, tylko
załącznik niektóre zgniłe kawałek nieruchomości, a tu gdzie it'sa przypadku
oszczędności Pawła z pójściem do więzienia, będę krzywo przysięgać się purpurowy na twarzy. "
"Nie. Oprócz etyki sprawy, obawiam się, że nie jest możliwe.
Prokurator będzie łzy wasze świadectwo na kawałki.
To wiadomo, że tylko Riesling i jego żona byli tam w tym czasie. "
"Wtedy, spójrz tutaj!
Pozwól mi pójść na stoisku i przysięgam - i to byłaby prawda Boga - że niepokoi
go, dopóki nie rodzaj oszalał. "" Nie Przepraszam.
Riesling absolutnie odmawia jakichkolwiek zeznań zastanawia się *** swoją żoną.
On nalega na piśmie winny "" Pozwól mi wstać i potwierdzić coś. -
cokolwiek powiesz.
Pozwól mi coś zrobić! "" Przykro mi, Babbitt, ale najlepiej jest
może zrobić - Nienawidzę tego mówić, ale można pomóc nam najbardziej utrzymując ściśle z
go ".
Babbitt, obracając kapelusz jak zalegających najemców ubogich, skrzywił się tak wyraźnie
że Maxwell raczył:
"Nie lubię krzywdzić swoje uczucia, ale widać obaj chcemy jak najlepiej się do
Riesling, i nie musi brać pod uwagę inne czynniki.
Problem z wami, Babbitt, jest to, że jesteś jednym z tych ludzi, którzy mówią zbyt
łatwo. Chcesz usłyszeć swój własny głos.
Gdyby nie było nic co mogłoby I można umieścić w świadectwie-box, można zacząć zabawę
i dać cały pokaz od hotelu. Przepraszam.
Teraz muszę szukać jakieś papiery - Przykro mi ".
II spędził większość następnego ranka nerving
się w twarz gadatliwego świata Athletic Club.
Będą rozmawiać o Pawła; będą one lip-lizanie i zgniłe.
Ale w tabeli Roughnecks "nie wspomina Paul.
Rozmawiali z zapałem na nadchodzący sezon baseballa.
Kochał je, jak nigdy nie miał wcześniej.
III Miał niewątpliwie z jakąś historię-book,
na zdjęciu Paweł procesu, długiej walce z gorzką argumenty, napięta tłum,
nagłe i przytłaczające nowego świadectwa.
W rzeczywistości, proces zajmuje mniej niż piętnaście minut, w dużej mierze wypełnione
dowodów na lekarzy, że Zilla odzyska i że Paweł musi być
chwilowo niepoczytalny.
Następnego dnia Paweł był skazany na trzy lata w State Penitentiary i zdejmowane -
dość undramatically nie, kajdanki, tylko plodding w zmęczony sposób obok
wesoły zastępca szeryfa - i po napisaniu
pożegnanie z nim na dworcu Babbitt wrócił do swego biura sobie sprawę, że
wobec świata, który bez Pawła, nie miało sensu.
>