Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ V
Babbitt przygotowania do wychodzenia z biura jego słabe samo w godzinach
i połowa jego obiad okresu były nieco mniej skomplikowane niż plany
europejska wojna powszechna.
On gryzł Miss McGoun "Co raz idziesz na obiad?
Cóż, upewnij się, że panna Bannigan jest w czym.
Wytłumacz jej, że jeśli Wiedenfeldt dzwoni, ona mu powiedzieć, że jestem już po
tytuł oznakowany. I oh, b 'sposób, przypominają mi się jutro do
mają Penniman śledzić.
Teraz, jeśli ktoś przychodzi szukasz taniego domu, pamiętaj, mamy do pchnięcia, że Bangor
Droga na miejsce od kogoś. Jeśli potrzebujesz mnie, będę w Sportowe
Club.
I - hm - A - uh -. I'll be back przez dwa "On odkurzone cygara popiołów od jego kamizelki.
Położył trudne bez litery na stos, niedokończonego utworu, aby go
nie nie są obecne na to, że po południu.
(Przez trzy Noons, teraz, położył tę samą literę na niedokończone stos.)
On wypisali na kartce papieru żółty podkład memorandum: "Patrz apt ok. h drs"
co dało mu miłe uczucie, że już, o mieszkaniu-
drzwi domu.
On odkrył, że palenie cygar innego.
Rzucił ją, protestując przeciwko "Darn to, myślałem, że rzucisz palenie to cholernie!"
Odważnie powrócił cygara pole do korespondencji pliku, zamknęły, ukrył
klucz w miejscu trudniejsze i szalał, "Powinien dbać o siebie.
I potrzebują więcej ruchu - spacer do klubu, każdy południe - po prostu, co zrobię - co
południe-wyciąć jazdy przez cały czas. "Uchwała czuł się wzorowo.
Natychmiast po zdecydował, że w południe było już za późno chodzić.
Minęło jednak trochę czasu, aby rozpocząć swój samochód i krawędzi go do ruchu, niż
miałyby chodzić na trzy i pół bloki do klubu.
II Jak pojechał spojrzał z zamiłowania
znajomość w budynkach.
Obcy nagle wpadł na biznes-centrum Zenith nie mógł
powiedzieć, czy był w mieście Oregon lub Gruzji, Ohio lub Maine, Oklahoma lub
Manitoba.
Ale do Babbitt w każdym calu był indywidualnych i mieszając.
Jak zawsze zauważył, że budynek California w drodze był trzy historie
niższe, więc trzy historie mniej piękne, niż jego własne budowlane Reeves.
Jak zawsze, kiedy zdał butów Parthenon Parlor Shine, parterowym baraku, który obok
ociężałość granitu i czerwonej cegły starej Kalifornii Budynek przypominał
łaźni pod urwiskiem, on powiedział,
"Boże, powinien dostać buty świeciło dziś po południu.
Przechowywać zapominając o nim. "
W Urzędzie Simplex Sklep Meble, Narodowa Agencja kasy, pragnął
na dyktafon, na maszynie do pisania, które dodawać i mnożyć, jako poeta tęskni
dla quartos lub lekarza do rad.
Na Shop Men Nobby w Wear wziął lewą ręką od kierownicy w dotyku
jego szalik i myśli również siebie jako kogoś, kto kupił drogie więzi "i może
zapłacić za 'em, również przez golly; "i na
Sklep Cigar Zjednoczonych, jego czujność purpura i złoto, pomyślał, "Wonder
jeśli potrzebujesz cygara - idiota - pion forgot-t-going "wyciąć moje palenie głupiec".
Spojrzał na bank, Górnika i Drovers "Krajowe i zastanawiali się, jak
mądry i solidny był do banku z tak marmurkowe zakładu.
Jego wysoki moment przyszedł w starciu z ruchu, kiedy został zatrzymany na rogu
pod wyniosłej wieży Drugiego Narodowego.
Jego samochód zarobił z czterema innymi osobami w linii stali niespokojny jak kawalerii, podczas gdy
krzyż ruchu miejskim, limuzyny i ogromne ruchome wózki i natarczywe silnikiem
cykli, wlewa przez, na rogu dalej,
nitownice pneumatyczne zadzwonił na słońce złocone szkielet nowego budynku, a poza tym
tornado błysnął inspiracji znajomą twarz i kolegów Booster
krzyknął: "H" jesteś, George! "
Babbitt machnął w sąsiedztwie uczucia i zjechał na z ruchu jako policjant
podniósł rękę. Zwrócił uwagę, jak szybko jego samochód podniósł.
Czuł się lepszy i potężny, jak transfer z polerowanej stali rzucając w zdecydowanej
maszyny.
Jak zawsze zignorował kolejne dwa bloki, zepsute bloki nie zostały jeszcze odzyskane z
brudu i shabbiness z Zenith z 1885 roku.
Podczas gdy mijał pięć i dziesięć centów sklepu, Dakota mieszkania, Concordia
Hall z domku pokoje i biura wróżki i kręgarzy, że
myśli, ile pieniędzy zrobił, a on
chwalił się trochę i martwi się trochę, a nie stary znajomy kwoty:
"Czterysta pięćdziesiąt plunks rano z transakcji Lyte.
Ale należnych podatków.
Zobaczmy: powinienem wyciągnąć osiem tysięcy netto w tym roku, i zapisać piętnaście
stu, że - nie, nie, jeśli pakowane garażu i - Zobaczmy: sześćset czterdzieści jasne
w zeszłym miesiącu i dwanaście razy sześć czterdzieści
czyni - czyni - niech patrz: sześć razy dwanaście jest siedemdziesiąt dwa sto - Oh szczurów, tak,
Zrobię osiem tysięcy - gee teraz, że nie jest tak źle; potężny kilku kolegów pociągając w dół
osiem tysięcy dolarów w roku - osiem
tysiąc dobrych twardych żelaza dolarów - zakład nie ma więcej niż pięć procent. z
osób w całych Stanach Zjednoczonych, które zarabiają więcej niż Uncle George ma, przez Golly!
Aż na szczycie kopca!
Ale - wydatki Way - Rodzina tracić benzyny, i zawsze ubrany jak
milionerów, i wysyłania, że osiemdziesiąt miesięcy do Matki - I wszystkie te
Stenografowie i sprzedawców żłobienia mnie każdy grosz mogą uzyskać - "
Efektem jego naukowego budżetu planowania było to, że czuł na raz
triumfalnie bogatych i biednych niebezpiecznie, a pośród tych rozpraw, że
zatrzymał swój samochód, wpadł w mały news-
i-rozmaitości sklepu i kupił elektryczne zapalniczki którą pożądane
przez tydzień.
On uniknął jego sumienie jest gwałtowne i głośne, i krzycząc na urzędnika, "Guess
to blisko zapłacić prett "dla siebie w meczach, co?"
To była bardzo rzeczą, niklowany cylinder z gniazda niemal srebrzyste, być
przymocowany do deski rozdzielczej samochodu.
Nie tylko, jak tabliczki na ladzie "zauważył, że trochę dandys
wyrafinowania, kredytów ostatniej klasą dla dżentelmena auto ", ale bezcenne
oszczędność czasu.
Dzięki uwolnieniu go od zatrzymania samochodu, zapalić zapałkę, to będzie w miesiąc lub dwa
łatwo zapisać dziesięć minut. Jak pojechał na spojrzał na niego.
"Pretty nice.
Zawsze chce, "powiedział ze smutkiem. "Jedyną rzeczą, palacz musi także."
Wtedy przypomniał sobie, że dał palenia.
"Darn to!" On płakał.
"No cóż, przypuszczam, że będę hit cygaro raz na jakiś czas.
I - być dużym udogodnieniem dla innych ludzi.
Może dokonać tylko różnica w coraz koleżeński z kolegami, który stawia na
sprzedaży. A - Z pewnością nie wygląda ładnie.
Z pewnością jest potężny sprytny mały tancerz.
Oddaje ostatni dotyk elegancji i klasy.
I - By Golly, myślę, że mogę sobie na to pozwolić, jeśli chcę!
Nie będzie jedynym członkiem tej rodziny, że nigdy nie ma jednego Doggone
luksus! "
Tak więc, z ładunkiem skarb, po trzech i pół bloki romantycznej przygody, że
pojechał do klubu.
III Zenith Athletic Club nie jest sportowe
i nie jest to dokładnie klub, ale jest Zenith w doskonałości.
Jest aktywny i dymu zamglone bilard, jest reprezentowana przez baseball i
drużyn piłkarskich, a na basen i sala gimnastyczna 1 / 10 członków
sporadycznie spróbować zmniejszyć.
Ale większość z trzech tysięcy członków używać go w kawiarni, w której na obiad, pograć w karty,
Opowiadają, spotkanie klientów i rozrywki poza wujków miasta na kolację.
Jest to największy klub w mieście, a jego szef nienawiść konserwatywnej Unii
Club, której wszyscy członkowie dźwięk Athletic nazywają "zgniłe, snobistyczne, matowe,
drogie stare dziury - nie jeden dobry Mixer w miejscu - nie może mnie zatrudnić do przyłączenia ".
Statystyki pokazują, że żaden z członków Athletic nigdy nie odmówił wyboru na
Unii, i tych, którzy są wybierani, sześćdziesiąt siedem procent. zrezygnować z Athletic
i są później usłyszał powiedzieć, w
senność świętości salonie Unii, "Athletic byłby całkiem dobry hotel, jeśli
to było bardziej ekskluzywne. "
Athletic budynku Club dziewięć kondygnacji wysokie, żółtej cegły szklanymi ogród na dachu
powyżej i portyk z kolumnami ogromne wapienne poniżej.
W holu, z jego grubości filarów porowatych Caen kamień, sklepienia wskazał, i
brązowy przeszklone-płytka jak dobrze upieczony chleb, ciasto, to połączenie katedry
krypty i rathskellar.
Członkowie spieszyć się z holu, jakby były zakupy i nie wiele czasu na
niego.
Tak więc nie Babbitt wejść i do grupy stojących przez cygaro-counter on zahukał,
"Jak to chłopcy? Jak tam chłopcy?
No, no, piękny dzień! "
Jowialnie one zahukał back - Gunch Vergil, węgiel-dealer, Sidney Finkelstein,
ladies'-ready-to-wear kupującego Parcher & Stein działu sklepie, a profesor
Józef K. Pumphrey, właściciel Riteway
Business College i instruktor w Public Speaking, angielski biznesowy, Scenariusz
Pisanie i prawa handlowego.
Choć Babbitt podziwiałam tę uczonego, i docenione Sidney Finkelstein jako "potężny
inteligentne kupującego i dobry liberalny Spender ", to było Vergil Gunch, że zwrócił się z
entuzjazmu.
Pan Gunch był prezesem Klubu Dopalacze ", tygodnik obiad-club, lokalny oddział
krajowej organizacji promującej silnego przedsiębiorstwa i życzliwość wśród
Regularne Fellows.
Był również nie mniej oficjalny niż Szanowni Wiodący Kawaler Benevolent
i ochronne Zakonu Łosie, i pojawiła się pogłoska, że w następnych wyborach będzie on
być kandydatem do Exalted Ruler.
Był wesoły człowiek, ponieważ do kaplicy i chumminess ze sztuką.
Wezwał znanych aktorów i artystów, wodewilu, gdy przyszli do miasta,
dał im cygara, przemówił do nich po imieniu i - czasem - udało się
pociągnięcie ich do obiadów Dopalacze "dać The Boys darmowe Entertainment.
Był dużym człowiekiem z włosów en brosse i wiedział, najnowsze dowcipy, ale grał
blisko poker do klatki piersiowej.
To właśnie w jego stronę, która miała Babbitt zasysane wirusa do dnia niepokój.
Gunch krzyknął: "Jak to stary bolszewików? Jak się czujesz, dzień po
nocy? "
"Och, chłopcze! Niektóre głowy!
To był zwykły osobą, którą rzucił, Verg! Mam nadzieję, że nie zapomnieli, że ostatnio wziąłem
cute little jack-pot! "
Babbitt ryknął. (Był trzy stopy od Gunch.)
"To wszystko już teraz! Co będę strony następnym razem, Georgie!
Powiedz, juh ogłoszenie w gazecie sposób w Nowym Jorku Zgromadzenie stanął do Reds? "
"Jasne, że nie. To było dobre, co?
Miłego dnia na dzień. "
"Tak, to jeden potężny piękny dzień wiosny, ale noce jeszcze zimne."
"Yeh, masz rację oni są! Musiała koce coupla ostatniej nocy, na
na spanie, ganek.
Powiedz, Sid, "Babbitt zwrócił się do Finkelstein, kupujący," coś Wanta poprosić
o. Wyszedłem i kupili mi elektryczne cygara
zapalniczki do samochodu, to w południe i - "
"Dobre przeczucie!" Powiedział Finkelstein, a nawet nauczył profesor Pumphrey, bulwiasta
Człowiek z marengo cutaway i rur narządu głosu, powiedział: "To sprawia, że
akcesoria elegant.
Zapalniczki daje sygnał na desce rozdzielczej. "" Tak, w końcu zdecydował, że mogę kupić mi jeden.
Masz najlepszy na rynku, urzędnik powiedział, że.
PĹ, pięć dolarów za to.
Po prostu zastanawiasz się, czy utknąłem. Co oni opłaty za 'em w sklepie,
Sid? "
Finkelstein stwierdził, że pięć dolarów nie była zbyt wielka suma, a nie na wysokich naprawdę
lżejsze klasy, która była odpowiednio niklowany i wyposażone w połączenia z bardzo
najlepszej jakości.
"Zawsze mówię - i proszę mi wierzyć, oprzeć go na kupieckie całkiem dość rozległe
doświadczenie - najlepiej jest najtańszy w dłuższej perspektywie.
Oczywiście jeżeli facet chce być Żydem o tym, może on uzyskać tanie śmieci, ale w
dłuższą metę jest to najtańszy - najlepszy można dostać!
Teraz możesz się tutaj tylko th "drugi dzień: Mam nowy top do mojej starej łodzi i niektórych
tapicerki, i wypłacone sto dwadzieścia sześć pięćdziesiąt, i oczywiście dużo
koledzy powiedzą, że było zbyt wiele - Panie,
jeśli Old Folks - żyją w jednym z tych miast hick się stanie i po prostu nie można
dostać się na drogę towarzysza miasta działa umysł, a następnie, oczywiście, że są Żydami,
a oni leżą w prawo w dół i umrze, jeśli
wiedział, Sid miał anted się sto dwadzieścia sześć kości.
Ale nie liczba utknąłem, George, a nie bit.
Maszyna wygląda jak zupełnie nowa teraz - nie, że jest tak cholernie stare, oczywiście, gdyby mniej 'n
trzy lata, ale dam trudno usług, nigdy w odległości mniej "Na sto mil na
Niedziela i, uh - Och, naprawdę nie myślisz, że utknął, George.
W dłuższej perspektywie, najlepiej jest, można powiedzieć, jest to niewątpliwie najtańszy. "
"To prawda", powiedział Vergil Gunch.
"To tak, jak na to patrzeć.
Jeśli wprowadzisz kolegów do tego, co można nazwać intensywnego życia, sposób w jaki je dostać
tutaj w Zenith - wszystkie zgiełku i aktywności umysłowej, że dzieje się z wieloma
live-przewody jak Wzmacniacze i tutaj w
ZAC, dlaczego on ma ocalić nerwy za najlepsze. "
Babbitt pokiwał głową na co piąte słowo w ryk rytm, a przez
Podsumowując, w renomowanych Gunch w duchu humoru, był oczarowany:
"Jednak w tym, George, nie wiem w możesz sobie na to pozwolić.
Słyszałem firmy została rodzaj pod okiem gov'ment ponieważ
ukradł ogon Eathorne Park i sprzedał go! "
"Oh, jesteś bardzo mały josher, Verg.
Ale jeśli chodzi o żarty, jak o tym raport, który ukradł czarnego marmuru
kroków od poczty i sprzedawane 'em na węgiel wysokiej jakości! "
W zachwyt Babbitt poklepał powrotem Gunch to, pogłaskała go po ramieniu.
"To dobrze, ale to, co chcę wiedzieć: kto nieruchomości rekina, który zakupił
że węgiel do jego mieszkania, domy? "
"Myślę, że będziesz trzymać cię na chwilę, George!" Mówi Finkelstein.
"Powiem ci, że, chłopcy, co słyszałem: George missus poszedł do panów"
zużycie wydziału Parcher do kupić mu obroże, i zanim zdążyła oddać
szyi rozmiar urzędnik wsuwa jej trochę trzynastki.
"Jak juh znać rozmiar?" Mówi pani Babbitt, a urzędnik mówi: "Mężczyźni, które umożliwiają ich
żony kupić obroże dla 'em zawsze nosić trzynaście, proszę pani ".
Jak to!
Całkiem nieźle, prawda? Jak to jest, co?
Myślę, że będzie o umocowanie, George "" I - I - "! Babbitt poszukiwanych sympatyczny obelgi
w odpowiedzi.
Zatrzymał się, spojrzał na drzwi. Paul Riesling wracał w
Babbitt zawołał: "Do zobaczenia, chłopcy" i pospieszył w holu.
Był tylko wtedy, ani sulky dziecko śpi-ganek, krajowym tyrana
w tabeli śniadanie, podstępny pieniędzy zmieniacz z Lyte-Purdy konferencji, ani
blaring dobry człowiek, Josher i zwykłym facetem z Athletic Club.
Był to starszy brat Paul Riesling, swift go bronić, podziwiając go z
dumni i łatwowierni miłość przechodzi miłość kobiet.
Pawła, a on uścisnął dłoń uroczyście, że uśmiechnęła się nieśmiało, jak gdyby były one
rozstał się trzy lata, nie, trzy dni - i powiedział:
"Jak to stary koń-złodziej?"
"W porządku, tak myślę. Jak się czujesz, biedny krewetki? "
"Jestem najwyższym poziomie, to z drugiej ręki ser przystojniak o".
Uspokojony tym samym na ich wysoką sentyment, Babbitt mruknął: "Jesteś grzywny facet, to
są! Dziesięć minut za późno! "
Riesling rzucił: "No, masz szczęście mieć szansę na lunch z pana!"
Oni uśmiechnął się i poszedł do Neronian ubikacja, gdzie linia mężczyzn pochyla się ***
miski wstawka wzdłuż ogromny kawał marmuru, jak również w religijnych pokłony przed
własnych obrazów w massy lustro.
Głosy grube, zadowoleni, autorytatywny, pędził wzdłuż marmurowe ściany, ograniczony
z sufitu lawendy-graniczy z mlecznej płyty, a panów z miasta,
baronów ubezpieczeń oraz prawa i nawozów
i opon samochodowych, ustanowione prawa do Zenith, ogłosił, że dzień był ciepły-
rzeczywiście, niezaprzeczalnie wiosny, że wynagrodzenia są zbyt wysokie i odsetek od kredytów hipotecznych
zbyt niski, że Babe Ruth, wybitny gracz
baseball, był szlachetnym człowiekiem i że "te dwie nakrętki na Vaudeville Climax
Teatr w tym tygodniu z pewnością są śliskie para aktorów ".
Babbitt, chociaż zwykle jego głos był najpewniejszym i najbardziej biskupiej wszystkim był
cichy.
W obecności niewielkiego powściągliwość ciemności Paul Riesling, był niewygodny
chciał być cichy i mocny i zwinny.
Hol wejściowy z Athletic Club był gotycki, toalety Roman Imperial,
salon hiszpańskiej misji i czytelni w chińskim Chippendale, ale klejnot
Klub został jadalni,
arcydzieło Ferdinand Reitman, architekt Zenith najbardziej ruchliwych.
To był szlachetny i muru pruskiego, z Tudor skrzydeł ołowiowej, wykusz, nieco
musicianless musicians'-galerii, i gobeliny wierzył w celu zilustrowania
przyznawania Magna Charta.
Otwarta belki zostały ręcznie adzed w pracach karoserii Jake Offutt jest, zawias, były
ręcznie kute, boazeria wysadzane ręcznie drewniane kołki, a na jednym końcu
w pomieszczeniu była heraldyczna i kapturowych kamienia
kominek, który klubu reklamowo-broszura zapewnił być nie tylko większe
niż którykolwiek z kominków w europejskich zamków, ale projekt nieporównanie bardziej
naukowych.
Był on również znacznie czystsze, jak ognia kiedykolwiek zbudowano w nim.
Połowa stołów mamuta płyty, który siedzi dwudziestu lub trzydziestu mężczyzn.
Babbitt zwykle siedzieli przy jednej w pobliżu drzwi, z grupą w tym Gunch,
Finkelstein, profesor Pumphrey, Howard Littlefield, jego sąsiad, T. Cholmondeley
Frink, poeta i reklamy-agent, a
Orville Jones, którego bielizna była pod wieloma względami najlepsze w Zenith.
Oni składają klub w klubie, i wesoło nazywali siebie "Roughnecks".
Dziś, gdy przechodził stole Roughnecks powitał go: "Chodź, usiądź w!
You 'n' Paul zbyt dumny, aby pasze z biednych ludzi?
Afraid ktoś może trzymać za butelkę Bevo, George?
Wydaje mi się skoki są coraz straszne cerować ekskluzywny! "
, Grzmiał: "Jasne!
Nie możemy sobie pozwolić, aby nasze powtórzeń zniszczony przez logowanie się z tobą sknery! "I przewodnikiem
Pawła do jednego z małych stolików pod musicians'-galerii.
Czuł się winny.
Na Athletic Zenith Club, prywatność była bardzo zła forma.
Ale on chciał Pawła do siebie.
Tego ranka opowiedział się lżejsze obiady i teraz kazał tylko
Angielski kotlet barani, rzodkiewka, groch, głęboko osadzonych szarlotka, trochę sera, garnek
kawy ze śmietanką, dodając, jak to uczynił
niezmiennie, "I uh - Oh, i możesz mi dać zlecenie francuskiego smażone ziemniaki."
Kiedy przyszedł on energicznie posiekać go pieprzem i solone to.
Zawsze pieprzem i solone jego mięso, energicznie przed degustacja go.
Paul i zaczął wiosenny jakości sprężyny, cnót elektryczne
zapalniczki i działania New York State Assembly.
Dopiero Babbitt był gruby i niepocieszony smarem baranina, że
rzucił się:
"Trafiłam do czynienia z miłą Conrad Lyte dziś rano, że wprowadzone pięćset
dobra runda plunks w kieszeni. Bardzo ładne - bardzo miło!
A jednak - nie wiem o co chodzi ze mną do dziś.
Być może jest to atak gorączki wiosną, lub pobyt zbyt późno w Verg Gunch, lub
może to tylko zimą pracy piętrzą się, ale czułam rodzaju w usta
przez cały dzień.
Oczywiście, nie wołowiny o to do kolegów w tabeli Roughnecks "istnieje, ale
Ci - kiedykolwiek czułeś, że sposób, Paul?
Rodzaj podchodzi mi: tu już dużo zrobiliśmy wszystko, co powinienem;
wsparcie mojej rodziny, ale dobry dom i sześciocylindrowy silnik samochodu, a buduje się ładne
mały biznes i nie ma żadnych ***
"Specjalnie, z wyjątkiem palenia - i jestem praktycznie cięcia, które się przy okazji.
A ja należę do kościoła, i grać w golfa na tyle, aby utrzymać w wykończenia, a ja tylko skojarzyć
z dobrą godnych towarzyszy.
A jednak mimo to, nie wiem, że jestem w pełni zadowolony! "
To był przeciągnął się, przerywane okrzykami z sąsiednich stołach, przez mechaniczne miłości
co do kelnerki, przez hałaśliwy pomruków jak kawa napełniła go
zawroty głowy i niestrawność.
Był apologetycznych i wątpliwe, i to był Paweł, z jego cienkim głosem, który przebił
mgła:
"Dobry Boże, George, nie Przypuszczam, że to jest jakaś nowość dla mnie do stwierdzenia, że jesteśmy oszustami,
myślą, że jesteśmy tak wszystkie opalanych sukces, nie dostają wiele z tego?
Wyglądasz, jakbyś oczekiwał ode mnie raportu, który jako obrazoburczy!
Wiesz co moim życiu było. "" Wiem, stary. "
"I powinien był skrzypkiem i jestem pedler tar-dekarstwo!
I Zilla - Och, nie chcę, aby pisk, ale wiesz, jak zrobić, jak
inspirujące żonę, że jest ....
Typowy przykład ostatniego wieczoru: Poszliśmy do kina.
Nie było tłumu oczekujących w holu nas na końcową.
Zaczęła naciskać aż się z nią "Panie, jak pan śmie?" Sposób - Szczerze mówiąc,
Czasami, kiedy patrzę na nią i zobaczyć, jak ona zawsze tak wykonane i śmierdzące
perfumy i szukasz kłopotów i rodzaju
zawsze skowyt: "Zaprawdę powiadam yuh jestem pani, cholera yuh!" - dlaczego, chcę ją zabić!
Cóż, trzyma przepychanki przez tłum, ja za nią, dobre samopoczucie i wstyd,
, aż się prawie do Velvet Rope i gotowe do następnego wpuścić
Ale było trochę spryskanie tam człowieka - prawdopodobnie czekał pół godziny -
I rodzaju podziwiał mały facet - i włącza Zilla i mówi, bardzo grzeczna,
"Proszę pani, dlaczego starasz się wcisnąć obok mnie?"
A ona po prostu - Boga, byłem tak zawstydzony - ona zgrywa się na niego, "Nie jesteś pan", a
ona ciągnie mnie do niego i krzyczy: "Paweł, ta osoba mnie obraził!" i ubogich
skate dostał gotowy do walki.
"Podjąłem się, że nie słyszał ich - na pewno! samo, jak nie chciał słyszeć kotła fabryki - i
Ja postarałem się wyjrzeć poza - mogę powiedzieć dokładnie, jak każda kostka wygląda w suficie
tego lobby, znajduje się jeden z brązowych plam
na to jak twarz diabła - i cały czas ludzi - były wypełnione
w jak sardynki - trzymali co o nas uwag i Zilla poszło dobrze na rozmowie
o małym facetem i krzyczeć, że
"Ludzie jak on nie powinniśmy być dopuszczone w miejscu, które miało być dla pań
i panowie "i" Paul, będzie Pan uprzejmy zadzwonić do menedżera, więc mogę zgłosić ten
brudny szczur "i - Uf!
Może nie był zadowolony, gdy mogłem zakraść do środka i ukryć się w ciemności!
"Po dwudziestu czterech latach tego rodzaju rzeczy, to nie oczekujcie ode mnie spadać i
z pianą na ustach, gdy wskazówka, że ten słodki, czysty, przyzwoity, moralne życie nie jest
wszystkim jest to pęknięty się być, prawda?
Nie mogę nawet o tym rozmawiać, poza tobą, bo ktoś inny będzie myślał, że jestem
żółty. Może jestem.
Nie obchodzi już ....
Gosh, miałeś stanąć wiele marudzenie ode mnie, pierwszy i ostatni, Georgie! "
"Szczury, teraz, Paweł nigdy nie naprawdę to, co można nazwać jęknął.
Czasami - I'm zawsze wieje w Myra i dzieci o tym, co wieloryb nieruchomości I
am, a jednak czasem mam skradanie pomysł nie jestem taki Pierpont Morgan jak mogę pozwolić na
być.
Ale jeśli kiedykolwiek coś pomóc Ci w jollying, stare Paulski, myślę, może św
Pete może niech w końcu! "
"Yuh, jesteś stary cios twardy, Georgie, to wesoły cut-throat, ale ty na pewno
trzymał mnie dzieje. "" Dlaczego nie Zilla rozwód? "
"Dlaczego nie ja!
Gdybym tylko mógł! Gdyby ona po prostu daj mi szansę!
Nie można ją zatrudnić do rozwodu mnie, i nie opuszczaj mnie.
Ona bardzo lubi jej trzy pola i kilka kilogramów orzechów centrum czekoladek
między. Gdyby ona tylko to, co nazywają niewierny
do mnie!
George, nie chcę być zbyt gnojek; w college'u ja 've myśl
Człowiek, który mógł powiedzieć, że powinien być zastrzelony na wschód słońca.
Ale szczerze mówiąc, byłbym łaskotało na śmierć gdyby ona naprawdę go kochać się z kimś.
Eee, tam!
Oczywiście, że ona flirtować z niczego - wiesz, jak ona trzyma ręce i śmieje się - że
śmiech - to straszny śmiech bezczelny - jak ona yaps, "Jesteś niegrzeczny człowieka, lepiej być
Uważaj lub mój wielki mąż będzie po
ciebie! "- i facet szuka mnie i myśląc:" Dlaczego, śliczne małe rzeczy, to
uciekaj teraz albo ja klapsa ciebie! "
A ona go puścić tylko na tyle daleko, więc dostaje niektóre emocje z niego, a następnie
będziesz mogła zacząć robić rannych niewinny i mieć piękny czas zawodzenia, "Nie
pomyśleć, że tego rodzaju osoby. "
Mówią o tym jesienno-vierges w historii - "
"Te WHATS?"
"- Ale mądry, twardy, gorsetem, stare kobiety zamężne jak Zilla są gorsze niż
poruszało-haired, że kiedykolwiek poszedł odważnie się do tego-tu burzę życia - i przechowywane
nią parasol zsunął się w rękawie!
Ale szczury, wiesz co Zilla jest. Jak ona kucyki - kucyki - kucyki.
Jak chce, wszystko można kupić ją, i wiele, że nie mogę, a jak absolutnie
nieuzasadnione jest, i kiedy się ból i spróbuj go mieć z nią bawi
Perfect Lady tak dobrze, że nawet ja się
oszukać i uzyskać wszystkie zaplątane w wiele "Dlaczego powiedziałeś to" i "I nie chodzi."
Powiem ci, Georgie: Wiesz mój gust są dość dość prosty - w sprawie
żywności, co najmniej.
Oczywiście, jak zawsze jesteś narzekam, mi się podoba przyzwoite cygara - nie tych Flor de
Cabagos palisz - "" To wszystko już teraz!
To już zupełnie dobre dwa-do.
By the way, Paweł, mówiłem ci, że zdecydowała się praktycznie wyciąć smok - "
"Tak, - W tym samym czasie, jeśli nie mogę dostać to, co lubię, dlaczego, mogę to zrobić bez niego.
Nie mam nic siadając do spalony stek, z brzoskwiń konserwowych i ciasto sklepu
porywający deser trochę później, ale mam narysować linię na konieczności współczuć
z Zilla, bo jest tak zgniłe, bad-
hartowanego, że kucharz ma zamknąć, a ona jest tak zajęty siedzi w brudnym koronki
negliż całe popołudnie, czytając o niektórych dzielny bohater męski Zachodniej, że nie ma
miał czasu, aby cokolwiek gotowania.
Jesteś zawsze mówią o "morals' - monogamia oznacza, jak sądzę.
Zostałeś skale wieku do mnie, wszystko w porządku, ale jesteś w istocie trad.
Ty - "
"Gdzie d 'Ci, że" trad "mały człowiek? Powiem wam - "
"- Miłość wyglądać poważnie i poinformować świat, że jest to" obowiązek odpowiedzialnego
ludzi biznesu, być ściśle moralnych, jako przykład do wspólnoty. "
W rzeczywistości jesteś tak serio o moralności, Georgie stary, że chcę nawet myśleć, jak
zasadniczo niemoralne musi być pod spodem. Dobrze, można - "
"Czekaj, czekaj teraz!
What's - "
"- Mówią o moralności, co chcesz, stare rzeczy, ale wierzcie mi, jeśli nie zostały
dla Ciebie i od czasu do czasu wieczorem gry na skrzypcach do Terrill O'Farrell na wiolonczeli,
i trzy lub cztery dziewczyny, które pozwalają mi kochanie
zapomnieć o tym brutalny żart nazywają "szacunku życia," ja "już zabiłem
lat temu. "A biznes!
Działalność dachowych!
Dachy do obory! Och, nie mam na myśli nie miałem dużo zabawy
z gry, z oddaniem się w związki zawodowe, a widząc duży sprawdzić
najbliższych i biznes rośnie.
Ale co korzystanie z niej? Wiesz, moja firma nie zajmuje się ich dystrybucją
pokrycia dachowe - to przede wszystkim utrzymanie moich konkurentów z dystrybucją pokryć dachowych.
Sam ze sobą.
Wszystko co robimy jest wyciąć sobie gardła i upublicznienie za to zapłacić! "
"Spójrzcie teraz, Paul! Jesteś cholernie blisko rozmowy socjalizmu! "
"O tak, oczywiście, że tak naprawdę nie należy rozumieć, że - I s'pose.
Oczywiście - konkurencja - możliwość uzyskania optymalnego - przetrwanie najsilniejszych - ale - Ale mam na myśli:
Take tych wszystkich współbraci wiemy, rodzaj tutaj w klubie teraz, że wydają się być
całkowicie zadowolony z ich życie domowe i
ich firm, a Zenith doładowania i Izby Handlowej i wykrzykiwać na
milion osób.
Założę się, jeśli można pokroić w głowach chcesz okazać, że jedna trzecia 'em na pewno-
na tyle zadowoleni z ich żony i dzieci, przyjaciół i ich biura, a jedno-
Trzeci rodzaj uczucie niepokoju, ale nie przyznają
go, a jedna trzecia to nieszczęśliwy i wiedzą.
Oni nienawidzą cały pełen werwy, pobudzanie, przebojowa gra, i nudzi ich
żony i uważa, że ich rodziny są głupcami - przynajmniej, gdy przyjeżdżają do czterdziestu czy czterdziestu
pięć oni znudzeni - a oni nienawidzą biznesu,
a oni go - Dlaczego Przypuszczam, że tak wiele "tajemnicze" samobójstwa?
Dlaczego myślicie, tak wiele znaczące Obywatele skoczył prawo do wojny?
Pomyśl, że to wszystko patriotyzm? "
Babbitt prychnął: "Czego się spodziewać? Że byliśmy posłał na świat, aby
miękkie czasu i - co to jest - "unosić się na łóżkach kwieciste łatwością?
Pomyśl Man właśnie się być szczęśliwy? "
"Dlaczego nie? Choć nigdy nie odkrył, że ktoś
wiedział, co naprawdę dwójka Man został stworzony dla! "
"Dobrze wiemy - nie tylko w samej Biblii, ale to ma się rozumieć - człowieka, który nie
przyłożyć się i zrobić swój obowiązek, nawet jeśli nie urodziła mu czasem, to nic innego jak -
dobrze, że to po prostu słabeuszem.
Maminsynek, w rzeczywistości! A co pan zwolennikiem?
Sprowadzają się do przypadków!
Jeśli ktoś jest znudzony swoją żoną, czy poważnie myśli, że ma prawo do jej uchwytu
i podjąć sneak, lub nawet zabić? "" Dobry Boże, nie wiem co "praw"
człowiek!
I nie wiem, rozwiązanie z nudów. Jeśli nie, byłbym pewien filozof, który
miał lekarstwo na życie.
Ale wiem, że około dziesięć razy więcej ludzi znajduje swoje życie nudne, i
niepotrzebnie nudne, jak zawsze tego przyznać, a ja wierzę, że jeśli odpadł i
przyznał, że czasem, zamiast
miły i cierpliwy i lojalny sześćdziesięciu lat, a następnie miły i cierpliwy, i żyje
resztę wieczności, dlaczego, może, prawdopodobnie, możemy uczynić życie bardziej zabawne. "
Które leciały na labirynt spekulacji.
Babbitt był elephantishly niepokój. Paweł był śmiały, ale nie do końca pewny
co miał odwagę.
Teraz i wtedy nagle Babbitt uzgodnione z Paulem w rekrutacyjną, która przeczy wszystkim
obronie pracy i cierpliwości chrześcijańskiej, i na każdym przyjęciu miał ciekawy
lekkomyślne radości.
Powiedział w końcu: "Słuchaj, stary Paweł, można zrobić wiele
mówić o kopanie rzeczy w twarz, ale nigdy nie kopać.
Dlaczego nie? "
"Nikt nie robi. Habit zbyt silny.
Ale - Georgie, Myślałam jednego łagodny bat - oh, nie martw się, stary słup
monogamii, jest to bardzo właściwe.
Wydaje się, że osiedlił się teraz, czy nie jest - choć oczywiście Zilla utrzymuje kibicowania
ładne drogie wakacje w Nowym Jorku i Atlantic City, z jasnym światłem i
bootlegged koktajle i kilka
lounge-jaszczurki do tańca - ale Babbitts i Riesling są na tyle pewny,
będzie Lake Sunasquam, czyż nie?
Dlaczego nie można a ja jakiś pretekst - mówią biznesu w Nowym Jorku - i dostać się do
Maine cztery lub pięć dni przed robią, i po prostu bochenek przez siebie i dymu i cuss
i być naturalne? "
"Great! Świetny pomysł! "
Babbitt podziwiał.
Nie czternastu lat miał on wziąć urlop bez jego żona, a żaden z
nich bardzo wierzyli, że mogą popełnić to bezczelność.
Wielu członków Athletic Club nie spędzić wakacje bez żon, ale były
oficjalnie dedykowany do połowów i polowań, podczas gdy święte i
niezmienne sportowe Babbitt i Pawła
Riesling były gry w golfa, jazdy, i most.
Zarówno dla rybaków lub golfistów, zmienili swoje nawyki byłoby
wykroczenie z ich własnej woli dyscypliny, które wstrząsnęły wszystkich
rozsądnie myślący i uregulować obywateli.
Babbitt blustered, "Dlaczego nie możemy po prostu umieścić naszą nogę i powiedzieć:" Jedziemy na
przed nami, i to wszystko, co trzeba zrobić! "
Nic karnego w nim.
Wystarczy powiedzieć Zilla - "" Nie mów nic do Zilla po prostu.
Dlaczego, Georgie, ona jest prawie takim moralistą, jakim jesteś, a jeśli powiedziałem jej
prawda że ona wierzy, że będziemy spełniać pewne damy w Nowym Jorku.
I nawet Myra - nigdy nie kucyki Ciebie, Zilla sposób nie, ale że ona martwić.
Mówiła: "Nie chcesz mnie do Maine z tobą?
I nie należy marzyć, chyba że będzie chciał mnie "i chcesz poddać się jej uratować
uczucia. O, do licha!
Załóżmy, mają szansę na kaczki-szpilki. "
Podczas gry z kaczki-szpilki, młodocianych postaci kręgle, Paweł milczał.
Gdy przyszedł po schodach klubu, nie więcej niż pół godziny po czasie
, w którym Babbitt miał surowo powiedział panna McGoun wróci, Paweł westchnął, "Look
o, stary, nie powinniśmy się mówił o sposób Zilla ja. "
"Szczury, starego człowieka, pozwala wyładować." "Oh, wiem!
Po spędzeniu wszystkich południe szydząc z konwencjonalnych rzeczy, jestem dość konwencjonalnych
się wstydzić uratowanie mi życia przez krach z moim kłopoty głupcze! "
"Stary Paul, nerwy są trochę na tyłku.
Mam zamiar zabrać was. Idę do platformy tej rzeczy.
Mam zamiar mieć istotny czynienia w Nowym Jorku i - i na pewno, oczywiście - I będziesz musiał
Ci doradzić mi na dach budynku!
I ole czynienia spadnie przez, i nie będzie nic dla nas, ale iść dalej
od razu do Maine. I - Paweł, jeśli chodzi prawo do niego, I
nie obchodzi, czy biust luźne lub nie.
Lubię o rep jako jeden z Bunch, ale jeśli kiedykolwiek potrzebował mnie bym uchwytu
to i wyjdzie Ci za każdym razem!
Oczywiście nie, ale co Znowu przyjmujesz - oczywiście nie mam na myśli chcesz nigdy robić niczego, co
stawiałaby - że byłoby umieścić godną pozycję na fritz ale - Zobacz, jak mam na myśli?
Jestem rodzaju niezdarny kutwa stary, I need your fine Eyetalian strony.
My - Och, do diabła, nie mogę tu stać gazowania cały dzień!
W pracy!
S "długo! Nie należy stosować drewniane pieniędzy, Paulibus!
Do zobaczenia wkrótce! S "długo!"