Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster działem 30
Tibby została zbliża jego ostatni rok w Oxfordzie.
On przeniósł się z uczelni i został kontemplacji wszechświata, czy takie
porcje tym, jak dana mu od swoich komfortowych noclegowych w długi mur.
On nie zajmował się dużo.
Kiedy młody człowiek jest niepokojony przez namiętności i szczerze obojętne na publicznym
opinia, jego perspektywa jest siłą rzeczy ograniczona.
Tibby nie chciał wzmocnić pozycję bogaty ani do poprawy, że z
biedny, i tak było dobrze zawartość do obejrzenia kiwającą Elms za lekko
szyku parapety z Magdaleny.
Są gorsze życie. Choć samolubna, nigdy nie był okrutny, choć
wpływa w sposób, nigdy nie zadał.
Jak Margaret, wzgardził bohaterską sprzętu, a dopiero po wielu
wizyt, że ludzie odkryli Schlegel posiadać charakter i mózg.
Zrobił dobrze w modów, ku zaskoczeniu tych, którzy uczestniczyli w wykładach i
miało prawidłowe sprawowanie, a teraz patrząc z pogardą na chiński w przypadku, on powinien
kilka dni zgoda zakwalifikować jako tłumacz Studentów.
Do niego zatem zatrudniony Helen wprowadzone. Telegram poprzedziły ją.
Zauważył, w odległej sposób, że jego siostra była zmieniana.
Z reguły znalazł jej zbyt wyraźne, i nigdy nie zetknęli się z tym wyglądem odwołania,
żałosne jeszcze dostojny - wygląd żeglarza, który stracił wszystko, co na morzu.
"Ja przyszedłem z Oniton" zaczęła.
"Nie było ogromne tarapaty tam".
"Kto jest na obiad?" Powiedział Tibby, podniesienie bordowy, co było ocieplenie
palenisko.
Helen usiadłem pokornie przy stole. "Dlaczego tak wcześnie zacząć?" Zapytał.
"Wschód czy coś - kiedy mogłem uciec".
"Tak przypuszczam. Dlaczego? "
"Nie wiem co jest do zrobienia, Tibby. Jestem bardzo zdenerwowany na kawałku wiadomości
że obawy Meg, i nie chcą zmierzyć się ją, a ja nie wracam do Wickham
Miejsce.
Zatrzymałem się, żeby ci to powiedzieć. "Gospodyni przyszła z kotlety.
Tibby postawić znacznik w liściach jego chińskiej gramatyki i pomagał im.
Oxford - Oxford z wakacji - marzył i szeleściły na zewnątrz i wewnątrz małe
Pożar został pokryty szarym gdzie słońce dotykał.
Helen kontynuowała swoją dziwną historię.
"Daj Meg moją miłość i powiedzieć, że chcę być sama.
Chodzi mi o to, aby przejść do Monachium lub inny Bonn. "" Taki komunikat jest łatwo biorąc pod uwagę, "powiedział jej
brat.
"W odniesieniu do Wickham Place i mój udział mebli, ty i ona to zrobić
dokładnie tak, jak lubisz. Osobiście uważam, że wszystko się może
jak dobrze być sprzedawane.
Czego chcieć z zakurzonych ekonomicznych, książek, które złożyły świat nie lepiej,
lub chiffoniers ohydne matki? Mam też inną prowizję dla siebie.
Chcę, żebyś dostarczyć list. "
Wstała. "Nie napisałam jeszcze.
Dlaczego nie miałbym po to, chociaż? "Usiadła ponownie.
"Moja głowa jest raczej żałosny.
Mam nadzieję, że żaden z Twoich znajomych jest prawdopodobnie wejdzie! "
Tibby zamknął drzwi na klucz. Jego znajomi często go w ten
stan.
Potem zapytał, czy coś poszło nie tak na ślubie Evie firmy.
"Nie tam", powiedziała Helen, i wybuchnął płaczem.
Znał jej histeryczny - to był jeden z jej aspektów z którymi nie miał obaw -
i jeszcze te łzy dotknął go jako coś niezwykłego.
Byli bliżej rzeczy, które zrobiliśmy go to dotyczyło, takich jak muzyka.
On oddał nóż i spojrzał na nią z zaciekawieniem.
Potem, jak ona nadal szlochać, udał się ze swoim obiadem.
Przyszedł czas na drugie danie, a ona wciąż płacze.
Jabłko Charlotte była do naśladowania, który psuje się czeka.
"Czy masz coś przeciwko Pani Martlett najbliższych?" Zapytał: "czy mam wziąć od niej na
drzwi? "
"Czy mogę kąpać oczy, Tibby?" Wziął ją do swojej sypialni, a wprowadzone
budyń w jej nieobecności. Po pomógł się, włożył go do
ogrzać w palenisku.
Jego dłoń wyciągnął w kierunku gramatyki, a wkrótce miał przewracać strony, podnoszenie
brwi pogardliwie, a może w naturze ludzkiej, być może w Chinach.
Do niego zatem zatrudniony Helen wróciła.
Miała wyciągnął się razem, ale grób odwołanie nie zniknął z niej
oczy. "Teraz do wyjaśnienia", powiedziała.
"Dlaczego nie zacząć z nim?
Znalazłem coś na temat pana Wilcox.
On zachowywał się bardzo źle w rzeczywistości, a zrujnowane życie dwóch ludzi.
Wszystko przyszedł na mnie nagle w nocy, jestem bardzo zdenerwowany, a ja nie wiem
co robić. Pani Bast - "
"Ach, ci ludzie!"
Helen wydawało się uciszyć. "Czy mam zamknąć drzwi znowu?"
"Nie, dziękuję, Tibbikins. Ty jest bardzo dobry dla mnie.
Chcę opowiedzieć ciekawą historię, zanim pójdę za granicą.
Musisz zrobić dokładnie to, co lubisz - traktują go jako część mebli.
Meg nie słyszałem jeszcze, tak myślę.
Ale nie mogę zmierzyć ją i powiedzieć jej, że mężczyzna ma zamiar ożenić się misconducted
sam. Ja nawet nie wiem, czy ona powinna być
powiedział.
Wiedząc, jak ona, że nie lubię go, będzie podejrzewać mnie, i myślę, że chcę
zrujnować jej mecz. Ja po prostu nie wiedzą, co zrobić z takimi
sprawa.
Ufam swój wyrok. Co byś zrobił? "
"Wnoszę, że miał kochankę," powiedział Tibby.
Helen zaczerwieniona ze wstydu i gniewu.
"I zniszczony życie dwóch ludzi. A idzie o powiedzenie, że osobiste działania
liczyć na nic, i nie zawsze będą bogaci i biedni.
Poznał ją, gdy próbowała się wzbogacić wykorzystać na Cyprze - Nie chcę, aby go
gorzej niż on, i bez wątpienia była gotowa na tyle się z nim spotkać.
Ale tak jest.
Spotkali się. Idzie swoją drogą, a ona idzie do niej.
Co sądzisz to koniec takich kobiet? "
Przyznał, że był to zły biznes.
"Oni zakończyć na dwa sposoby: albo opadają do tych obłąkanych psychiatrycznych i workhouses
są pełne z nich, i spowodować Pan Wilcox do pisania listów do referatów cierpi z
nasz narodowy degeneracja, albo też
usidlić chłopaka do małżeństwa, zanim będzie za późno.
Ona - nie mogę jej winić.
"Ale to nie wszystko", ciągnęła po długiej przerwie, podczas której gospodyni
służył im z kawą. "Przychodzę teraz do biznesu, który miał nas do
Oniton.
Poszliśmy całą trójkę. Działając na poradę pana Wilcoxa, człowiek
rzuca się bezpieczną sytuację i bierze niezabezpieczone, z którego została zwolniona.
Istnieją pewne wymówki, ale w głównej pan Wilcox jest winny, jak Meg sama
przyznał. To jest tylko wspólny sprawiedliwość, że powinien
Zatrudniamy samego człowieka.
Ale spotyka kobietę, a jak pokazujący, że jest on odmawia, i próbuje
ich pozbyć. On sprawia, że Meg pisać.
Dwie uwagi pochodziły z jej późnym wieczorem - jeden dla mnie, jedna dla Leonarda, oddalając go
z zaledwie powodu. Nie mogłem tego zrozumieć.
Potem wychodzi, że pani Bast mówił do pana Wilcox na trawniku, a my ją opuścił
aby dostać pokoje i jeszcze mówił o nim, kiedy Leonard wrócił do niej.
To Leonard znał cały czas.
Myślał, że to naturalny powinien być zniszczony dwukrotnie.
Natural! Mogłeś zawarte samodzielnie?.
"To z pewnością bardzo zły biznes", powiedział Tibby.
Jego odpowiedź wydawała się uspokoić siostrę. "Bałam się, że widziałem ją z
odsetek.
Ale masz rację poza nią, a Ty musisz wiedzieć.
W dzień lub dwa - a może tygodni - podjąć wszelkie kroki uważasz za stosowne.
Zostawiam to w twoich rękach ".
Ona stwierdziła, jej ładunek.
"W faktów, Meg dotykowe są przed tobą", dodała, a Tibby westchnął i poczuł
to raczej ciężko, że z powodu Jego otwarty umysł, powinien być empaneled służyć jako
juror.
Nigdy nie był zainteresowany ludźmi, dla których jeden musi go winić, ale
on miał raczej zbyt wiele z nich na Placu Wickham.
Tak jak niektórzy ludzie przestają uczęszczać gdy książki są wymienione, więc Tibby uwaga
wędrował po "osobiste stosunki" znalazł się pod dyskusję.
Powinien wiedzieć, co Margaret Helen wiedział, że Basts wiedzieć?
Podobne pytania już rozdrażniony go od dzieciństwa, a w Oxfordzie nauczył się
powiedzieć, że znaczenie człowieka został znacznie przereklamowane przez specjalistów.
Epigram, z lekkim powiewem lat osiemdziesiątych, nic nie znaczyły.
Ale mógł niech go teraz, gdy jego siostra nie była nieustannie piękne.
"Widzisz, Helen - mają papierosa - Nie widzę, co mam robić."
"Wtedy nie ma nic do zrobienia. Ośmielam się twierdzić, masz rację.
Niech poślubić.
Pozostaje kwestia odszkodowania. "
"Czy chcesz mi orzec, że zbyt? Gdyby nie lepiej skonsultować się z ekspertem? "
"Ta część jest w tajemnicy", powiedziała Helen.
"To nie ma nic wspólnego z Meg, nie wspominając o jej.
Odszkodowania - nie widzę, kto ma zapłacić, jeśli tego nie zrobię, a ja mam już
zdecydował się na minimalnej sumy.
Jak najszybciej jestem umieszczenie go na swoim koncie, a kiedy jestem w Niemczech, będziesz
płacić go dla mnie. Nigdy nie zapomnę swoją życzliwość,
Tibbikins, jeśli to zrobisz. "
"Co to jest suma?" "Pięć tysięcy".
"Dobry Bóg żyje!" Powiedział Tibby i poszedł purpura.
"Teraz to, co jest dobrem driblets?
Aby przejść przez życie zrobiwszy jedno - zgłosiła jedna osoba z otchłani:
nie te drobny dary szylingów i koce - czyniąc szary bardziej szary.
No ludzie wątpienia pomyślą mnie niezwykłe. "
"Nie obchodzi mnie to obchodzi, co ludzie myślą!" Zawołał, ogrzewa do niezwykłej męskości z
dykcja.
"Ale to pół co masz." "Nie niemal pół".
Ona rozłożyć ręce *** jej brudnej spódnicy.
"Nie mam zbyt wiele, a my osiadł w Chelsea zeszłej wiosny że trzysta
roku konieczne jest ustalenie człowieka na nogi. Co mogę dać przyniesie w stu
pięćdziesiąt między dwa.
Nie wystarczy ". Nie mógł odzyskać.
Nie był zły, a nawet w szoku, i widział, że Helen nadal mają wiele do
żyć.
Ale zdziwiony mu się myśleć, co haycocks ludzie mogą ich życia.
Jego delikatne intonacji nie będzie działać, a mógł tylko wygadać się, że pięć
Tysiąc funtów oznaczałoby ogromne przeszkadza mu osobiście.
"Nie spodziewałem się mnie zrozumieć."
"Ja? Rozumiem nikogo. "" Ale będziesz to robić? "
"Podobno". "Zostawiam wam dwie komisje, a następnie.
Pierwsze dotyczy Pan Wilcox i zobaczysz używać własnego uznania.
Drugi dotyczy pieniędzy, a należy wspomnieć, do nikogo, a prowadzone
dosłownie.
Będziesz wysłać sto funtów na koncie jutro. "
Chodził z nią na dworzec, przechodząc przez te ulice, których piękno zwarty
nigdy zdezorientowani go i nigdy nie zmęczona.
Urocza istota podniosła kopuły i wieże do bezchmurnego błękitu, a tylko
ganglion z wulgarności okrągłym Carfax pokazał, jak ulotne to fantom, jak słaby
jego roszczenie do reprezentowania Anglii.
Helen, ćwicząc swoją prowizję, zauważyłem nic: Basts były w jej mózgu, i
ona opowiadana z kryzysem w medytacji drogi, które mogą uczynić inni ludzie ciekawi.
Ona widziała, czy będzie posiadać.
Zapytał ją kiedyś, dlaczego podjęły Basts prawo do serca Evie-tych
ślub. Zatrzymała się jak przestraszony zwierzęcia i
powiedział: "Czy to wydaje ci się tak dziwnie?"
Jej oczy, ręka ułożona na ustach, dość straszy go, dopóki nie zostały wchłonięte
postać św Marii Panny, przed którym zatrzymał się na chwilę na spacer
domu.
Jest wygodny do pójścia za Nim w wykonywaniu swoich obowiązków.
Margaret wezwał go na następny dzień.
Była przerażona w locie Heleny i miał powiedzieć, że była wymagalna w
Oxford. Potem powiedział: "Czy ona wydaje się być zmartwiona w jakikolwiek
plotka o Henry? "
On odpowiedział: "Tak." "Wiedziałem, że tak!" Wykrzyknęła.
"Napiszę do niej." Tibby został zwolniony.
Następnie wysłał czek na adres Helen dał mu, i stwierdził, że Później
została zobowiązana do przekazania pięciu tysięcy funtów.
Odpowiedź przyszła z powrotem, bardzo cywilnego i spokojny w tonie - taką odpowiedź jako Tibby sam
dałby.
Kontrola została zwrócona, dziedzictwo odmówił, pisarz jest w bez konieczności
pieniądze.
Tibby przekazała do Helen, dodając w pełni swego serca, że Leonard Bast
wydawał się monumentalny osoba po wszystkim.
Odpowiedź Helen był szalony.
Miał nie zauważają. Miał iść na dół i powiedzieć, że
nakazał akceptację. Poszedł.
Łupież książek i ozdób chiny ich czeka.
W Basts właśnie został eksmitowany za niepłacenie czynszu i wędrował nikogo
wiedział dokąd.
Helen zaczęła partactwo za jej pieniądze w tym czasie, i nawet sprzedane jej akcje
w Nottingham i Derby Railway. Przez kilka tygodni zrobiła nic.
Potem reinwestowane, a ze względu na dobrych rad swoich maklerów, stał się raczej
bogatsi niż miała wcześniej.