Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiek niewinności przez Edith Wharton Rozdział XII.
Staromodny Nowy Jork kolacji o siódmej, a zwyczaj po kolacji rozmów, choć
wyśmiewali się w zestawie łucznika, nadal powszechnie panował.
Jako młody człowiek przechadzał się Piątej Alei od Place Waverley, arterii długo
była pusta, ale dla grupy wagonów stojących przed Chiverses Reggie '
(Gdzie był obiad dla księcia),
i od czasu do czasu postać starszego pana w dużym płaszczu i tłumik
rosnącej na wyciągnięcie ręki Brownstone i znika w hali gaz oświetlonym miejscu.
Tak więc, jak Archer przeszedł Washington Square, zauważył, że stary pan du Lac wzywał
na swoich kuzynów z Dagonets i zwracając w dół róg Zachodniej Dziesiątej ulicy widział
Pan Skipworth, z własnej firmy, oczywiście związany z wizytą do Lannings przegapić.
Nieco dalej w górę Piątej Alei, Beaufort pojawił się na jego progu, niejasno przewidywana
przed blasku światła, opuszczone do jego prywatnej Brougham i odsunięty na
tajemnicza i prawdopodobnie tabu przeznaczenia.
To nie była noc Opera, i nikt nie dawał przyjęcie, tak, że wycieczkę Beauforta
był niewątpliwie z tajnej natury.
Archer podłączony w jego umyśle z małego domku poza Lexington Avenue w
który beribboned zasłony, kwiaty pudełka niedawno pojawił, a
przed którego niedawno malowane drzwi kanarek-
kolorowy Brougham Miss *** Pierścienia był często postrzegany czekać.
Za małe i śliskie piramidy której komponował świat pani Archer leżało prawie
niemapowany kwartał zamieszkane przez artystów, muzyków i "Ludzie, którzy pisali".
Te rozproszone fragmenty ludzkości nigdy nie wykazał żadnej chęci zostać połączone
ze strukturą społeczną.
Pomimo dziwny sposób zostały one mówi się, że w przeważającej części, całkiem porządny, ale
woleli zachować dla siebie.
Medora Manson, w swych zamożnych dni, gdyby zainaugurowała "salon literacki", ale miał
wkrótce zmarł z powodu niechęci literacki częstym go.
Inni popełnili ten sam próbę, i nie było gospodarstwo Blenkers - intensywne i
potoczysty matka i trzy córki, która naśladowała blowsy ją - gdzie jedno spełnione Edwin Booth
i Patti i William Winter, a nowy
Szekspirowski aktor George Rignold, a niektórzy z redaktorów czasopism i muzycznych
i krytycy literaccy. Pani Archer i jej grupa czułem pewien
nieśmiałość dotyczących tych osób.
Były to dziwne, oni byli pewni, mieli wszystko jedno nie wiedział w
tło ich życia i umysłów.
Literatura i sztuka były głęboko respektowana w zestawie Archer, a pani Archer był zawsze
na bóle opowiedzieć swoim dzieciom o ileż bardziej przyjemne i uprawnych społeczeństwo było
kiedy znalazły się takie osobistości, jak Waszyngtonie
Irving, Fitz-Greene Halleck i poeta "sprawcy Fay".
Najbardziej znanym Autorzy tego pokolenia był "panowie", być może
nieznane osoby, które udało im miał kulturalny uczucia, ale ich pochodzenia,
ich wygląd, włosy, ich
intymność ze sceną i Opery, wykonany byle New York kryterium nie ma zastosowania do
im.
"Kiedy byłam dziewczynką," Pani Archer mawiał, "Wiedzieliśmy wszyscy pomiędzy akumulatorem
i Canal Street; i tylko ludzie jedna wiedzieli miał wagony.
Było to doskonale łatwo umieścić dowolny potem, teraz nie można powiedzieć, a ja nie preferuje
spróbować. "
Tylko stary Katarzyna Mingott, z jej braku moralnych przesądów i prawie
obojętność parweniusz do subtelnych rozróżnień, może mieć zmostkowane otchłań;
ale nigdy nie otworzył książkę i spojrzał
na obraz i dbał o muzykę tylko dlatego, że przypomniał jej nocy gali
w Italiens, w czasach jej triumf w Tuileries.
Prawdopodobnie Beaufort, który był jej mecz w śmiały, by udało się przynosząc
o fuzji, ale jego wielki dom i jedwabiu stockinged piechoty były przeszkodą
nieformalne towarzyskość.
Ponadto, był jak analfabeta jak stare pani Mingott, a za "współbraci, którzy pisali"
jak zwykłych dostarczycieli wypłaconych z przyjemności bogatych mężczyzn i nikt bogatym wystarczy
wpływają na jego opinia nigdy nie zakwestionował go.
Newland Archer był świadomy tych rzeczy odkąd mógł zapamiętać, a
przyjął je jako część struktury jego wszechświata.
Wiedział, że nie było społeczeństwa, w których malarze i poeci i pisarze i mężczyzn
nauki, a nawet wielcy aktorzy, były poszukiwane jako książąt, miał często
Wyobrażał sobie, co byłoby
żyć w zaciszu salonach zdominowane przez rozmowy z Merimee (którego
"Lettres une Inconnue" był jednym z jego inseparables), z Thackeray, Browning lub
William Morris.
Ale takie rzeczy były nie do pomyślenia w Nowym Jorku, i niepokojące myśleć.
Archer wiedział większość "kolegów, którzy napisał:" muzyków i malarzy: on
spotkał ich na wiek, lub w małych klubach, które były muzycznych i teatralnych
zaczynają powstawać.
Cieszył się ich tam, i nudziłem się z nimi w Blenkers ", gdzie były one
zmieszane z gorliwym i błyskotliwy kobiet, które przeszły im o jak schwytany
ciekawostki, a nawet po jego najbardziej
ciekawe rozmowy z Ned Winsett zawsze wyszedłem z poczuciem, że jeśli jego
Świat jest mały, więc było ich, i że jedynym sposobem, aby powiększyć albo było dotarcie
etap manier, gdzie miały naturalnie seryjnej.
Miał przypominać próbując wyobrazić społeczeństwo, w którym hrabina
Olenska żył i cierpiał, a także - być może - smakowało tajemnicze radości.
Pamiętał, co robić ona powiedziała mu, że jej babcia i Mingott
w Wellands sprzeciwił się jej życia w "Bohemian" kwartału danego ciągu do "ludzi
który napisał ".
Nie było niebezpieczeństwo, ale bieda, że jej rodzina nie lubił, ale to cień uciekł
ją, a ona ma uważali literatura kompromisów.
Ona sama nie miała obawy przed nim, a książki porozrzucane jej salonie (a
część domu, w którym książki były zwykle miało być "na miejscu"),
choć głównie dzieł literackich, miał
zaostrzyło zainteresowanie łucznika z takich nowych nazwisk jak Paul Bourget, Huysmans,
i bracia Goncourt.
Przeżuwających na tych rzeczy, kiedy podszedł do niej drzwi, był kiedyś bardziej świadomi
ciekawy sposób, w jaki ona odwrócić jego wartości i konieczności myślenia się
w warunkach bardzo odmiennych od
każdy wiedział, że gdyby był za użyteczne w jej obecnym poziomie trudności.
Nastasia otworzył drzwi, uśmiechając się tajemniczo.
Na ławce w sali leżał sable wysadzanej płaszcz, kapelusz składany opera z nudnym jedwabiu
ze złotym JB na podszewce, a białym tłumik jedwabiu: nie było pomyłki
Fakt, że te kosztowne artykuły były własnością Juliusza Beaufort.
Archer był zły: tak zły, że się zbliżył scribbling słowo na jego karcie i
Odchodzę, a potem przypomniał sobie, że w piśmie do pani Olenska on był trzymany
przez ponad zależą od uznania mówiąc, że chciał ją zobaczyć prywatnie.
Miał więc nikogo, ale sam do winy gdyby otworzył jej drzwi do innych
odwiedzających, a on wszedł do salonu z zawzięcie zdecydowanie, aby
Beaufort czuć się w drodze, i przetrzymywać go.
Bankier stał oparty o płyta marmurowa *** kominkiem, która była ukryta w starych
haft utrzymywane w miejscu przez świeczniki z mosiądzu zawierającego kościelne cukierki
żółtawy wosk.
Miał sens jego klatkę piersiową, wspieranie ramionami przeciwko gzymsie i odpoczynku
Jego waga na jednej dużej lakierki pieszo.
Jako Archer wszedł był uśmiechnięty i patrząc w dół na jego gospodyni, która siedziała na
sofa umieszczony prostopadle do komina.
Tabela zarobił z kwiatami tworzą ekran za nim, i przeciwko storczyków i
azalie, które młody człowiek uznane za komentarzami od Beaufort hot-domy,
Madame Olenska siedział pół-spoczywał z głową
wsparty na dłoni, a jej szerokim rękawem, pozostawiając ramię nagie do łokci.
To było zwykłe dla pań, które otrzymały w godzinach wieczornych do noszenia, co nazywano "simple
sukienki obiad ": a ściśle przylegająca zbroja z jedwabiu wieloryb-bez kości, lekko otworzyć w
szyi, z koronki falbany wypełnienie
pękać, a obcisłe rękawy z falbanką odkrywając tylko tyle nadgarstek, aby pokazać
Etruski złotą bransoletkę lub zespół Velvet.
Ale pani Olenska, nie zważając tradycji, ubrany w długi płaszcz z czerwonego aksamitu
Graniczy o brodą iw dół z przodu z błyszczącym czarnym futrem.
Archer pamiętać, na swojej ostatniej wizyty w Paryżu, widząc portret przez nowy
malarz, Carolus Duran, którego zdjęcia były sensacją Salonu, w którym
pani na sobie jeden z tych odważnych pochwa-jak szaty z jej pisklę podbródka w futra.
Było w tym coś przewrotnego i prowokacyjne w pojęciu futra noszone w
wieczór w ogrzewanym salonie, aw połączeniu stłumionym gardła i
nagie ramiona, ale efekt był niewątpliwie przyjemne.
"Panie kochają nas - całe trzy dni na Skuytercliff!"
Beaufort mówił w swoim donośnym głosem szydząc jako Archer wprowadzone.
"Lepiej wziąć wszystkie futra, a gorąca woda-butelka".
"Dlaczego? Czy dom tak zimno? "Spytała, wyciągając lewą rękę Archer w
sposób tajemniczy sposób sugerując, że oczekuje go pocałować go.
"No, ale missus jest", powiedział Beaufort, kiwając głową niedbale do młodego człowieka.
"Ale myślałam jej taki dobry. Ona przyszła sama do mnie zaprosić.
Babcia mówi, muszę iść na pewno. "
"Babcie, oczywiście.
I mówię Szkoda będziesz przegap trochę kolację ostryg już dawno zaplanowane na
Ci w niedzielę kolejnego Delmonico, z Campanini i Scalchi i dużo wesołej
ludzie. "
Spojrzała niepewnie od bankiera do Archera.
"Ach - że nie kuszą mnie!
Z wyjątkiem drugiego wieczorem u pani Struthers tych nie spotkałem jednego artystę
ponieważ byłem tutaj. "" Jakie artystów?
Wiem, że jeden lub dwóch malarzy, bardzo dobre koleżanki, że mogę wnieść, aby zobaczyć, czy
chcesz pozwolić mi ", powiedział Archer odważnie. "Malarze?
Czy istnieją malarze w Nowym Jorku? "Zapytał Beaufort, w tonie sugerując, że nie
może być żaden bo nie kupił swoje zdjęcia, a Madame Olenska powiedział
Archer, z jej grobu uśmiechem: "To byłoby urocze.
Ale ja naprawdę myśląc o dramatycznych artystów, piosenkarzy, aktorów, muzyków.
Męża dom był zawsze pełen nich ".
Powiedziała, że słowa "mój mąż" jak gdyby żadne złowrogie skojarzenia związane były z
je i tonem, że wydawało się niemal wzdychać *** utraconych rozkoszy jej małżeństwo
życie.
Archer spojrzał na nią perplexedly, zastanawiając się, jakby była jasność lub udawanie, że
pozwoliły jej dotknąć tak łatwo na przeszłość w tej samej chwili, kiedy została ryzykując jej
reputacja w celu zerwania z nim.
"Ja myślę", poszła dalej, dotyczącym zarówno mężczyzn ", że Imprevu dodaje do własnego
przyjemność. To chyba pomyłka, aby zobaczyć ten sam
ludzie na co dzień. "
"To confoundedly nudne, tak czy owak, Nowy Jork umiera z otępienia," Beaufort mruknął.
"A gdy staram się ożywić go dla Ciebie, możesz wrócić na mnie.
Przyjdź - pomyśl lepiej o tym!
Niedziela jest twoja ostatnia szansa, bo pozostawia Campanini przyszłym tygodniu do Baltimore i
Filadelfia, i mam prywatny pokój oraz Steinway, a oni śpiewać całą noc
mnie ".
"Jak pyszne! Czy mogę to przemyśleć i napisać do Ciebie
jutro rano? "Mówiła uprzejmie, ale z najmniejszą podpowiedź
zwolnienia z pracy w głosie.
Beaufort najwyraźniej czuł go i jest przyzwyczajona do dymisji, stał wpatrując się w nią
z uporczywą linii między oczy. "Dlaczego nie teraz?"
"To zbyt poważna kwestia do decydowania o tak późnej godzinie."
"Czy można to nazwać późno?" Wróciła wzrok chłodno.
"Tak,. Bo muszę jeszcze porozmawiać z panem firmy Archer na chwilę"
"Ach," Beaufort pękło.
Nie było odwołania od jej tonu, i z lekkim wzruszeniem ramion, że odzyskał spokój,
wziął ją za rękę, którą pocałował w wyćwiczonym powietrzu i wzywającą się z
próg: "Mówię, Newland, jeśli możesz
przekonać hrabinę, aby zatrzymać w mieście oczywiście masz włączone do kolacji, "w lewo
pokój ze swoim ciężkim ważny krok.
Przez chwilę zdawało, że pan Archer Letterblair musiał powiedzieć jej o jego
nadchodzi, ale nieistotność jej następnej uwagi uczynił go zmienić zdanie.
"Wiesz, malarzy, a potem?
Żyjesz w swoim środowisku? "Spytała, a jej oczy pełne zainteresowania.
"Och nie, dokładnie.
Nie wiem, że sztuka ma środowisko tutaj, każdy z nich, są one bardziej jak bardzo
cienko rozstrzygane Skłodowska. "" Ale ty dbać o takie rzeczy? "
"Niezmiernie.
Kiedy jestem w Paryżu lub Londynie nigdy nie przegap wystawy.
Staram się utrzymać ".
Spojrzała w dół na końcu małego bagażnika satyny, że zerknął z jej długi
draperie. "Kiedyś obchodzi ogromnie też: moje życie było
pełne takich rzeczy.
Ale teraz chcę, aby nie próbować. "" Chcesz nie spróbować? "
"Tak: Chcę zrzucić wszystkie moje stare życie, aby stać się tak jak wszyscy tutaj."
Archer zaczerwieniona.
"Nigdy nie będziesz jak wszyscy inni," powiedział.
Podniosła jej prosto brwi niewiele. "Ach, nie mów tak.
Gdybyś wiedział, jak ja nienawidzę być inaczej! "
Jej twarz wyrosła jak ponury jak tragiczną maskę.
Pochyliła się do przodu, składając sobie kolano w jej cienkie ręce i odwracając się od niego
w odległych ciemnych odległości.
"Chcę uciec od tego wszystkiego", ona nalegała.
Czekał chwilę i odchrząknął. "Wiem.
Pan Letterblair powiedział mi ".
"Ach"? "To jest powód, doszedłem.
Poprosił mnie -. Widzisz, że jestem w firmie "Spojrzała lekko zdziwiony, a następnie jej
oczy rozjaśnione.
"To znaczy można zarządzać to dla mnie? Mogę z tobą porozmawiać, zamiast pana
Letterblair? Och, to będzie o wiele łatwiejsze! "
Jej ton dotknął go i jego pewność siebie wzrosła wraz z samozadowolenia.
Dostrzegł, że rozmawiał z biznesu do Beaufort po prostu pozbyć się
go, a na które kierowane Beaufort był czymś w rodzaju triumfu.
"Jestem tutaj, aby o tym mówić", powtórzył.
Siedziała cicho, z głową wciąż wsparty przez ramię, która spoczęła na odwrocie
sofa. Jej twarz wyglądała blado i gaśnie, jak
jeśli przyciemnione przez bogatą czerwień sukni.
Uderzyła Archer, nagle, jako postać żałosna i nawet żałosne.
"Teraz idziemy do twardych faktów", pomyślał, świadomy w sobie tego samego
instynktowny odrzut, że musiał tak często krytykowany w swojej matce i jej
współczesnych.
Jak mało praktyki, którą miał w kontaktach z nietypowych sytuacjach!
Ich bardzo słownictwo była mu obca, a wydawało się należeć do fikcji i
etap.
W obliczu tego, co nadchodzi czuł się niezręcznie i wstyd jako chłopiec.
Po chwili pani Olenska wybuchło z nieoczekiwaną gwałtownością: "Chcę być wolnym;
Chcę wymazać całą przeszłość ".
"Rozumiem, że". Jej twarz podgrzać.
"Wtedy możesz mi pomóc?" "Po pierwsze -" zawahał się - "być może powinienem
wiem trochę więcej. "
Wydawała się zaskoczona. "Wiecie o mojego męża - moje życie z
go? "Zrobił znak zgody.
"No cóż - to - co więcej jest tam?
W tym kraju są takie rzeczy tolerować? Jestem protestancki - nasz kościół nie
zakazać rozwodów w takich przypadkach. "" Na pewno nie ".
Oboje byli cicho ponownie i Archer czuł widmo listu hrabiego Olenski firmy
krzywiąc się potwornie między nimi.
List wypełnione tylko połowę strony, a było tylko to, co sam opisywał, że jest w
Mówiąc o tym panu Letterblair: niejasne ładunek gniewnym łachudra.
Ale ile prawdy było za tym stoi?
Liczyć tylko żonę Olenski mogłaby powiedzieć. "Ja wyjrzałem przez dokumentach dałeś
Pan Letterblair ", powiedział w końcu. "No cóż - może być coś bardziej
obrzydliwy? "
"Nie" Ona zmieniła swoje położenie lekko,
przesiewania oczy jej uniesionej dłoni.
"Oczywiście, że wiem," Archer kontynuował: "że jeśli mąż zdecyduje się walczyć
Sprawa - jak grozi - "" Tak -? "
"On może powiedzieć rzeczy - rzeczy, które mogą być unpl - może być przykre dla ciebie: say
je opinii publicznej, tak że oni dostać około i cię skrzywdzić, nawet jeśli - "
"Jeśli -?"
"To znaczy: nie ważne jak bezpodstawne były one".
Zatrzymała się na długiej przerwie, tak długo, że nie chcąc trzymać oczy na nią
zacienione twarzy, zdążył piętno na jego umyśle dokładny kształt jej drugiej strony,
jeden na kolana, a każdy szczegół
Trzy pierścienie na palcach czwartego i piątego, wśród których, zauważył, ślub
Pierścień nie pojawił. "Co złego mogłyby oskarżenia takie, nawet jeśli
uczynił je publicznie, to mnie tutaj? "
To było na ustach wołać: "Mój biedny dziecko - znacznie więcej szkody niż gdziekolwiek indziej!"
Zamiast tego odpowiedział głosem, który brzmiał w uszach, jak Pan Letterblair-tych:
"New York społeczeństwo jest bardzo mały świat w porównaniu z tą, którą żyłam w
I to orzekł, wbrew pozorom, przez kilka osób - dobrze, dość stary-
niemodne pomysły ".
Nic nie mówiła, a on kontynuował: "Nasze poglądy na temat małżeństwa i rozwodu są
szczególnie staromodny. Nasze ustawodawstwo sprzyja rozwodu - nasz społeczny
celna nie robić ".
"Nigdy nie?"
"No cóż - gdyby nie kobieta, jednak ranny, jednak bez zarzutu, ma występy w
najmniej stopień przeciwko niej, ujawnił się w jakikolwiek niekonwencjonalne działania - do
obraźliwe insynuacje - "
Ona spuściła głowę nieco niżej i czekał znowu intensywnie nadzieję na błysk
z oburzeniem, a przynajmniej krótki okrzyk odmowy.
Brak przyszedł.
Mały zegar podróżowanie zaznaczone purringly w łokciu, a dziennik złamał na dwie części i
wysłany do prysznica iskier. Cały wyciszona i rozmyślać pokój wydawał się
się czekać w milczeniu z Archerem.
"Tak", wyszeptała w końcu, że "to, co moja rodzina mi powiedzieć."
Skrzywił się trochę. "To nie jest nienaturalny -"
"Nasza rodzina", poprawiła się, a Archer kolorowe.
"Dla będziesz mój kuzyn szybko" ciągnęła delikatnie.
"Mam nadzieję, że tak."
"A ty swój pogląd?" Wstał na to, wędrował przez
pokój, patrzył z oczami pustych na jednym ze zdjęć w stosunku do starego adamaszku czerwonego, a
wrócił niepewnie na jej stronie.
Jak on mógł powiedzieć: "Tak, jeśli to, co wasze podpowiedzi mąż jest prawdziwe, lub jeśli masz żadnego sposobu
z obalić go "" Z poważaniem - "? ona wtrącił, jak był
o mówić.
Spojrzał w dół do ognia. "Szczerze, to - co należy zdobyć, że
by skompensować możliwość - pewność? - o wiele nieludzki talk "
"Ale moja wolność - jest to, że nic?"
Przemknęło przez niego w tym momencie, że opłata w piśmie było prawdą, a które
miała nadzieję poślubić partnera swojej winy.
Jak miał jej powiedzieć, że jeśli ona naprawdę cenionych takiego planu, prawa
Państwo zostały nieubłaganie przeciwieństwie do niego?
Samo podejrzenie, że myśl była w głowie czuł ostro i
niecierpliwie ku niej. "Ale nie jesteś wolny jak powietrze, jak to jest?"
wrócił.
"Kto może cię dotknąć? Pan Letterblair mówi mi finansowych
kwestia została uregulowana - "" Oh, yes ", powiedziała obojętnie.
"Cóż, to: Czy warto ryzykować, co może być nieskończenie przykre i bolesne?
Pomyśl o gazetach - ich podłość! To wszystko jest głupie i wąski i niesprawiedliwe - ale
nie można przerobić społeczeństwa ".
"Nie", wyraziła zgodę, a jej ton był tak słaby i opuszczony, że poczuł nagły
żal do własnych myślach twardych.
"Indywidualne, w takich przypadkach, jest prawie zawsze poświęca się co ma być
zbiorowe interesy: ludzie trzymają się jakiejkolwiek konwencji, która utrzymuje rodzinę
razem - chroni dzieci, jeśli nie
są w ogóle "on wałęsał się, wylewając wszystkich zwrotów zapasów, które wzrosły do warg w
Jego intensywne pragnienie na pokrycie ponad brzydkie rzeczywistość, która jej milczenie wydawało się mieć
obnażył.
Ponieważ ona nie lub nie mógł powiedzieć jedno słowo, które usunięciu powietrza,
Jego życzeniem nie było niech czują, że starał się badać w jej tajemnicy.
Lepiej trzymać na powierzchni, w rozsądny sposób starego Nowego Jorku, niż ryzyko odkrywając
rany nie mógł uzdrawiać.
"To moja sprawa, wiesz," ciągnął ", które pomogą Ci znaleźć takie rzeczy jak
ludzie, którzy są najgłębszym z was je zobaczyć.
W Mingotts, The Wellands i van der Luydens, wszyscy znajomi i relacje: jeżeli
Nie pokazuje szczerze jak uznają takie pytania, to nie byłoby sprawiedliwe o mnie
prawda? "
Mówił uporczywie, niemal błagając ją w swoim zapałem, aby ukryć, że
ziewanie ciszę. Powiedziała powoli: "Nie, to nie byłoby
fair. "
Ogień rozsypały się na szarości, a jedna z lamp dokonał bulgotanie apel o
uwaga.
Madame Olenska róża, rany go i wrócił do ognia, ale bez wznawiania
jej siedziba.
Jej pozostały na nogi zdawały się oznaczać, że nie było nic więcej do jednej z
im do powiedzenia, a Archer wstał również. "Dobrze, zrobię co chcesz", ona
powiedział nagle.
Krew uderzyła mu czoło, a zaskoczony przez nagłość jej
poddać się, złapał jej obie ręce niezręcznie w jego.
"Ja - chcę ci pomóc", powiedział.
"Robisz mi pomóc. Dobranoc, mój kuzyn ".
Pochylił się i położył usta na dłoniach, które były zimne i martwe.
Wzięła je, i odwrócił się do drzwi, znalazł swój płaszcz i kapelusz pod
słaby gaz światło na korytarzu, i pogrążył się w zimową noc rozpiera
spóźniony wymowa nieartykułowany.