Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster rozdziale 25
Evie słyszał ojca zaangażowania, kiedy była w na turniej tenisowy, a jej
gra poszła po prostu do garnka.
To ona powinna ożenić i opuścić go wydawało się zupełnie naturalne, że on sam,
powinna zrobić to samo było kłamliwe, a teraz Charles i Dolly mówi że to wszystko było jej
wina.
"Ale nigdy nie marzyłem o czymś takim:" Ona mruknął.
"Tata zabrał mnie zadzwonić teraz i wtedy, i mnie poprosić ją do Simpsona.
Cóż, jestem całkowicie poza tatą ".
Był to także obraza dla pamięci ich matki, nie zostały one uzgodnione i Evie
wpadł na pomysł powrotu koronki pani Wilcoxa i biżuterii "w proteście".
Przeciwko czemu protestować to nie była jasna, ale jest tylko osiemnaście, idea
wyrzeczenie zaapelował do niej, tym bardziej, że nie obchodzi ją na biżuterię lub koronką.
Dolly następnie zasugerował, że ona i wujek Percy powinien udawać, że do zerwania ich
zaangażowanie, a następnie być może pan Wilcox będzie kłócić się z panną Schlegel i przełamać
poza jego lub Paweł może być podłączone do.
Ale w tym momencie Karol powiedział im, aby nie mówić głupstw.
Więc Evie osiedlili się ożenić jak najszybciej, to nie był dobry wiszące temat z
te Schlegels przypatrując się jej.
Data ślubu była zatem przedstawić od września do sierpnia, a
w zatruciu prezentów odzyskała większość jej dobrej humoru.
Margaret, że ona oczekuje się dowiedzieć na tej funkcji i dowiedzieć
w dużej mierze, byłoby taką okazję, powiedział Henry, dla niej, aby poznać swój zestaw.
Sir James Oferent będzie tam, a wszystkie Cahills i Fussells, a jego
siostra-in-law, pani Warrington Wilcox, miał szczęście wróciłem z jej wycieczki rundzie
świat.
Henry kochała, ale jego set zapowiadał się inna sprawa.
On nie miał talent otaczających się z miłych ludzi - rzeczywiście, dla człowieka z
zdolność i cnota jego wybór był wyjątkowo nieszczęśliwy, miał nie prowadząc
Zasada poza pewną preferencją dla
przeciętność, był zadowolony z rozstrzygnięcia jednego z największych rzeczy w życiu przypadkowy, a
tak, podczas gdy jego inwestycje poszło dobrze, jego przyjaciele ogólnie poszło nie tak.
Zostanie ona powiedziała: "Och, So-and-so'sa dobry sort - grzmiący dobry rodzaj" i stwierdzi, na
Spotkawszy go, że był brute lub nudne.
Jeśli Henry wykazały prawdziwe uczucia, ona nie rozumie, dla miłości
wyjaśnia wszystko. Ale wydawało się bez sentymentu.
"Grzmiący dobry sort" może w każdej chwili stać się "facet, dla którego nigdy
miał dużo używać i mieć mniej teraz ", a być strząsane radośnie w zapomnienie.
Margaret zrobił tak samo jak uczennica.
Teraz nigdy nie zapomniała nikogo, dla którego ona kiedyś obchodziło, ona podłączona, chociaż
Połączenie może być gorzka, i miała nadzieję, że któregoś dnia Henry zrobiłby to samo.
Evie nie miał być ślub z Ducie Street.
Miała ochotę na coś wsi, a poza tym nikt nie będzie w Londynie to, więc
ona opuściła pola przez kilka tygodni w Oniton Grange, a jej zapowiedzi ślubne były należycie
opublikowany w kościele parafialnym, a dla
Kilka dni miasteczko, marząc między rumianego wzgórz, rozbudził przez
dzyń naszej cywilizacji, i zwrócił się przy drodze do niech silniki przejść.
Oniton było odkrycie pana Wilcox's - odkrycie, którego nie było
całkowicie dumni.
Było w górę w kierunku granicy z Walią, a więc trudno dostępne, że zawarł
to musi być coś specjalnego. Zrujnowany zamek stanął na terenie.
Ale po stało, jaki był jeden zrobić?
Strzelanina była zła, wędkarstwo obojętny, a kobiety-folk zgłaszane
sceneria niczym dużo.
Miejsce okazało się w niewłaściwej części Shropshire, cholera, i choć
nigdy potępiony swojej własności na głos, był tylko czeka, aby ją ręce i
następnie pozwolić latać.
Małżeństwo Evie był jego ostatni występ w miejscach publicznych.
Jak tylko najemca został znaleziony, stał dom, dla których nigdy nie miał dużo używać,
i miał mniej teraz, a jak Howards End, wyblakłe do otchłani.
Ale na Margaret Oniton przeznaczeniem było zrobić wrażenie.
Uważała go za swego przyszłego domu, a zależało mi, aby uruchomić prosto z duchowieństwem
itp., a jeśli to możliwe, aby zobaczyć coś z życia lokalnego.
To było na rynku miasto - jako mały w jednej jak Anglia posiada - i od wieków służył
że samotne doliny, i strzeżony nasze marsze przeciwko Kelt.
Mimo okazji, w pomimo paraliżujący wesołości, że powitał ją tak szybko
jak ona ma do zastrzeżonego salonie w Paddington, zmysły były rozbudzone i
oglądania i choć Oniton było udowodnienie
jeden z jej niezliczonych startach fałszywych, nigdy nie zapomniał, ani rzeczy, które
tam się stało.
Londyn partia liczyła jedynie osiem - Fussells, ojciec i syn, dwóch brytyjsko-indyjski
panie o imieniu pani Plynlimmon i Lady Edser, pani Warrington Wilcox i ją
córka, i wreszcie, mała dziewczynka, bardzo
mądry i spokojny, który figuruje na weselach tak wielu, a kto prowadził okiem na
Margaret, panna młoda-elekt, Dolly był nieobecny - krajowa impreza zatrzymany ją w
Hilton; Paweł podłączone zabawny komunikat;
Charles był im na spotkanie z trio silników w Shrewsbury.
Helen odmówił jej zaproszenia; Tibby nigdy nie odpowiedział na jego.
Zarządzanie była doskonała, jak można się było spodziewać z niczego, że Henry
podjął, jeden był świadomy jego jawnego i hojny mózgu
tło.
Były to jego goście jak najszybciej dotarli do pociągu; specjalna etykieta na
ich bagażu; kurier; specjalny obiad, mieli tylko patrzeć przyjemna, a gdzie
możliwe, ładna.
Margaret z przerażeniem myśli o własnych zaślubin - prawdopodobnie pod kierownictwem
z Tibby.
"Pan Theobald Schlegel i Miss Helen Schlegel zażądać przyjemność pani
Plynlimmon jest firmą z okazji małżeństwa ich siostra Małgorzaty ".
Formuła była niesamowita, ale musi wkrótce zostać wydrukowane i wysłane, i choć
Miejsce Wickham nie musi konkurować z Oniton, musi karmić swoich gości prawidłowo, a
zapewnienia im odpowiednich krzeseł.
Jej ślub to być albo ramshackly lub burżuazyjno - miała nadzieję na drugie.
Taka sprawa jak teraźniejszości, wystawiona z zwinność, która była prawie piękna, leżała
poza jej uprawnienia i tych z przyjaciółmi.
Niski bogaty mruczą z Great Western Express nie najgorszy tło dla jest
rozmowa, a podróż minęło przyjemnie wystarczy.
Nic nie mogło przekroczyła życzliwość dwóch mężczyzn.
Podnieśli okna dla niektórych pań, i obniżył je dla innych, zadzwonił
bo sługa, to określiła kolegiów jako pociąg spadł przeszłość Oksfordzie,
złapali książki lub torby-torebki w akcie upadki na podłogę.
Ale nie było nic wybredny o ich uprzejmości: miał on Public dotyk w szkole,
i choć staranny, był męski.
Więcej bitew niż Waterloo zostały zdobyte na naszych warunków dla pól, a Margaret ukłonił się
urok, gdy nie całkowicie zatwierdzić i powiedział nic, gdy kolegiów Oksfordu
zostały określone błędnie.
"Mężczyzną i niewiastą stworzył ich", podróż do Shrewsbury potwierdził to
wątpliwe oświadczenie, i długo salon szkło, że przeniósł się tak łatwo i czułem się tak
wygodne, stał zmuszając-dom dla idei seksu.
W Shrewsbury przyszedł świeże powietrze.
Margaret wszystko było na zwiedzanie, a gdy inni kończyli swoją herbatę
na Kruka, ona załączona silnik i ruszył *** zadziwiającym mieście.
Jej kierowca nie był wierny Crane, ale Włoch, który bardzo kochał ją co
późno.
Charles, oglądać w dłoni, choć z czoła poziomu, stał przed hotelem
kiedy wrócili. To było doskonale dobrze, powiedział jej;
była bynajmniej nie ostatni.
A potem zanurkował do kawy pokoju i usłyszała, jak mówi: "Na Boga, pospiesz
kobiety w górę, nigdy nie podlega odliczeniu ", i Albert Fussell odpowiedź:" Nie jestem ja, ja zrobiłem mojej
akcji ", a pułkownik Fussell być zdania, że panie były coraz się do zabicia.
Obecnie Myra (córka pani Warrington firmy) pojawił się, i jak ona była jego kuzynka,
Charles wysadzili ją trochę, ona została zmieniając jej elegancki kapelusz podróżujących
elegancki kapelusz silnika.
Następnie Pani Warrington się, prowadząc spokojne dziecko, dwie anglo-indyjskie panie
zawsze były na końcu.
Panny, kurierem, ciężki bagaż, przeszedł już przez oddział-line do stacji
bliżej Oniton, ale było pięć hat-boxy i cztery opatrunek torebki do pakowania,
i pięć kurz peleryny zostać wprowadzone, oraz
należy odkładać na ostatnią chwilę, bo Charles oświadczył im nie potrzebne.
Mężczyźni przewodniczył wszystkim z niewzruszoną dobrego humoru.
Przez pięć wpół partia była gotowa, i wyszedł z Shrewsbury przez walijskiego Bridge.
Shropshire nie miał powściągliwość Hertfordshire.
Choć skradziono połowę magii szybkim ruchem, to nadal przekazywane sens
wzgórza.
Były bliski przyporami tej siły Severn wschodnią i sprawiają, że angielski
strumień, a słońce, zatapiając się Strażnikami Walii, było prosto w ich
oczy.
Po zabierani innego gościa, zawrócili na południe, omijając większe góry,
ale świadome okazjonalny szczytu zaokrąglone i łagodne, którego kolorystyka różniły
jakości niż na dolnej ziemi, i którego kontury zmienione wolniej.
Ciche tajemnice były w toku za tych horyzontów rzuca: Zachód, jak zawsze,
wycofywał się z jakąś tajemnicę, która nie może być warte odkrycia, które jednak nie
praktyczny człowiek nigdy nie odkryć.
Rozmawiali o reformie taryfy. Pani Warrington był po prostu z powrotem
Kolonie.
Podobnie jak wielu innych krytyków Imperium, usta został zatrzymany z jedzeniem, a ona
może tylko zawołać na gościnności, z jaką zostały złożone, i ostrzegają
Kraj matka przed błahe z młodych tytanów.
"Oni grożą cięcia malarza," płakała ", i gdzie będziemy wtedy?
Panna Schlegel, będziesz zobowiązują się zachować dźwięk Henry o reformie taryfy?
To jest nasza ostatnia nadzieja. "
Margaret żartobliwie przyznał się po drugiej stronie, i zaczęli cytować
ich odpowiednimi ręcznie książki podczas pracy silnika zaniósł je w głąb wzgórza.
Ciekawy to były, a nie imponujący, gdyż ich zarysy brakowało piękno, a
różowe pola - na ich szczytach zasugerował, że chusteczki olbrzyma rozłożyć do wyschnięcia.
Okazjonalne odkrywka skał, od czasu do czasu drewno, sporadycznie "las"
bezdrzewne i brązowym, wszystkie wskazywały na dzikości do naśladowania, ale główny kolor był
rolne na zielono.
Lotniczy wzrósł chłodnica, mieli wieńczy ostatni gradient, a Oniton leżał poniżej
je z jego kościoła, domami promieniujących, jego zamku, jego rzeki Girt półwysep.
W pobliżu zamku był dwór niebieski, unintellectual ale uprzejmie, wyciągając z
jego terenie całej półwyspu szyi - sort dworu, który został zbudowany na całym
Anglia na początku ostatniego
wieku, a architektura była jeszcze wyrazem charakteru narodowego.
To było Grange, zauważył Albert, przez ramię, a potem zablokował się hamulec
na, a silnik zwolnił i zatrzymał się.
"Przykro mi", powiedział, odwracając się. "Nie masz nic wychodzi - przy drzwiach na
prawda? Steady On! "
"Co się stało?" Zapytał Pani Warrington.
Następnie samochód za nimi sporządził, a głos Karola słychać było powiedzenie: "Wynoś się
kobiety na raz. "
Nie było zbiegowisko mężczyzn i Margaret i jej towarzysze zostali hustled
się i otrzymał w drugim samochodzie. Co się stało?
Jak zaczął się ponownie, drzwi domku się otworzyły i dziewczyna krzyknęła dziko
na nich. "Co to jest?" Panie płakały.
Karol pojechał im sto metrów bez mówienia.
Potem powiedział: "Wszystko jest w porządku. Twój samochód po prostu dotknął psa. "
"Ale stop!" Krzyknął Margaret, przerażona.
"To nie bolało go." "Czy naprawdę nie zaszkodzi mu?" Zapytał Myra.
"Nie" "Czy PROSZĘ stop!" Powiedziała Margaret, opierając
do przodu.
Stała się w samochodzie, inni mieszkańcy trzymając kolana do stałego nią.
"Chcę wrócić, proszę." Charles trwało bez uprzedzenia.
"Zostawiliśmy pana Fussell za", powiedział inny, "i Angelo i żuraw".
"Tak, ale żadna kobieta".
"Spodziewam się trochę" - Mrs. Warrington porysowana dłoń - "będzie więcej
punkt niż jeden z nas! "
"Firma ubezpieczeniowa widzi się, że" zauważył Charles "i Albert zrobi
rozmawiać. "" Chcę wrócić, choć, mówię! "
powtarzane Margaret, złościć.
Charles nie wziął zawiadomienie. Silnika, ładowane z uchodźców, nadal
podróżować bardzo powoli w dół wzgórza. "Mężczyźni są tam", chórem innych.
"Ludzie będą się o to."
"Mężczyźni Nie widać do niego. Oh, to jest śmieszne!
Charles, proszę, abyście się zatrzymać. "" Zatrzymanie ma dobry ", przeciągle Karola.
"Czy nie jest?" Powiedziała Margaret i skoczył prosto z samochodu.
Upadła na kolana przeciąć jej rękawice, potrząsnęła kapelusz *** jej uchem.
Okrzyki alarmu za nią.
"Musisz sobie krzywdę", wykrzyknął Karol, skacząc po niej.
"Oczywiście ja zranić siebie!" Odparła. "Mogę zapytać co -"
"Nie ma nic zapytać," mówi Margaret.
"Twej dłoni na krwawienie." "Wiem".
"Jestem do straszliwego wiersza z pater".
"Trzeba było pomyśleć o tym wcześniej, Karola".
Karol nigdy nie był w takiej sytuacji wcześniej.
To była kobieta w buncie, który został hobbling się od niego, a widok był zbyt
dziwne, do opuszczenia jakiegokolwiek miejsca na złość. On ochłonął, gdy inni złapany
je: ich rodzaj zrozumiał.
Polecił im wrócić. Albert Fussell widziano pieszo w kierunku
im. "To wszystko prawda!" Zawołał.
"To nie był pies, to kot".
"Nie!" Zawołała Karola triumfalnie. "To tylko zgniłe kot.
"Mam pokój w swoim samochodzie na małą ONZ? Wyciąłem jak tylko zobaczyłem, że pies nie był;
szoferów stawiają czoła dziewczyny. "
Ale Margaret ruszył naprzód stale. Dlaczego warto się szoferów rozwiązania dziewczynę?
Panie zasłaniania mężczyzn, mężczyźni zasłaniania służby - cały
System jest nie tak, a ona musi jej zakwestionowania.
"Miss Schlegel! "Pon moją naukę, zraniłaś rękę".
"Jestem po prostu będzie zobaczyć", mówi Margaret. "Nie można czekać, panie Fussell".
Drugi silnik przyszedł za rogiem.
"Lt jest w porządku, proszę pani", powiedział Crane w swojej turze.
Wziął do nazywając ją pani. "Co to jest?
Kot? "
"Tak, proszę pani. Dziewczynka otrzyma odszkodowanie za nim. "
"Ona była bardzo ruda girla", powiedział Angelo od trzeciego silnika w zamyśleniu.
"Nie Czy byłeś niegrzeczny?"
Włoski rozłożył ręce, co oznacza, że nie pomyślał o niegrzeczność, ale
będzie produkować, jeśli spodobało się jej. Sytuacja stała się absurdalna.
Panowie po raz kolejny szum wokół pannę Schlegel z ofertami pomocy, a
Lady Edser zaczął opatrywać rany rękę.
Ona dała, przepraszając lekko i poprowadził z powrotem do samochodu, a wkrótce krajobraz
wznowił ruch, samotny domek zniknął, na jego zamek spęcznionych
poduszki z murawy, a oni przybyli.
Bez wątpienia miała skompromitowali się. Ale poczuła całe swoje podróż z
Londyn był nierealny. Nie mieli udział z ziemią i jej
Emocje
Były one kurz i smród, i kosmopolityczne gadać, a dziewczyna, której
kot został zabity żyli głębiej niż oni.
"Och, Henry," zawołała "Byłem tak niegrzeczny", bo zdecydował się podjąć
tej linii. "Jesteśmy przejechał kota.
Karol powiedział mi, aby nie wyskoczyć, ale chciałbym, i patrzeć! "
Wyciągnęła ją zabandażowaną rękę. "Twój biedny Meg poszedł taki flop".
Pan Wilcox spojrzał zdziwiony.
W wieczorowej sukni, on stał na powitanie swoich gości w sali.
"Myślenie to był pies", dodaje Pani Warrington.
"Ach, towarzysz dog'sa!" Powiedział pułkownik Fussell.
"Dog'll pamiętam." "Czy sobie krzywdę, Margaret?"
"Nie mówiąc o, a to moja lewa ręka."
"No, pospiesz się i zmienić". Posłuchała, tak jak inni.
Pan Wilcox potem zwrócił się do syna.
"Teraz, Charles, co się stało?" Charles był absolutnie szczery.
Opisał w co wierzył, że się stało.
Albert miał wyrównać kota, a panna Schlegel straciła zimną krew, jak każdej kobiecie
może.
Była dostał bezpiecznie do innego samochodu, ale gdy był w ruchu już wyskoczył -
ponownie, mimo wszystko, co mówią.
Po przejściu trochę na drodze, miała uspokoił się i powiedział, że była
przepraszam.
Jego ojciec przyjął to wyjaśnienie, a nie wiedział, że Margaret miała pomysłowo
przygotował drogę dla niego. Jest wyposażony w zbyt dobrze z ich widokiem
kobiecy charakter.
W palarni, po kolacji, pułkownik wysunął pogląd, że panna
Schlegel skoczył ją z diabelstwo.
Dobrze pamiętał, jak młody człowiek, w porcie w Gibraltarze raz, jak dziewczyna -
przystojny dziewczyny też - wyskoczył za burtę dla zakładu.
Widział ją teraz, a wszyscy chłopcy za burtę po niej.
Ale Karol i pan Wilcox zgodził było dużo bardziej prawdopodobne nerwy w Miss
Sprawa Schlegel jest.
Karol był przygnębiony. Ta kobieta miała język.
Ona przyniesie gorsze hańbę swego ojca, zanim zrobiła z nimi.
On przechadzał się na kopcu zamek myśleć sprawę świecie.
Wieczór był przepiękny.
Na trzech stronach niego rzeczka szepnął, pełna wiadomości od zachodu;
*** jego głową ruiny wykonane wzory na tle nieba.
On dokładnie sprawdzane swoich kontaktach z tej rodziny, aż wyposażone Helenę, a
Margaret, i ciocia Juley w uporządkowany konspiracji.
Ojcostwo kazał mu podejrzane.
Miał dwoje dzieci opiekować, a bardziej nadchodzi, i dzień w dzień wydawało mniej
mogą dorastać bogacze.
"To wszystko jest bardzo dobrze", pomyślał, "Pater powiedział, że będzie on po prostu dla wszystkich,
ale jedno nie może być tak w nieskończoność. Pieniądze nie są elastyczne.
Co się stanie jeśli Evie ma rodzinę?
A do tego dojść, więc może Pater. Nie będę na tyle, aby kręcić na
nie jest żaden najbliższych, albo przez Dolly lub Percy.
To damnable! "
Patrzył z zazdrością na Grange, której okna wylewa się światło i śmiech.
Pierwszy i ostatni, to ślub będzie kosztować całkiem grosza.
Obie panie były spacery w górę iw dół na taras w ogrodzie, jak i sylaby
"Imperializm" zostały unieść się do jego uszu, że domyślał się, że jedna z nich była jego ciotka.
Mogła mu pomagali, czy ona też nie miała rodzinę do przewidzenia.
"Każdy dla siebie", powtórzył - maksymą która ucieszyła go w przeszłości,
ale który zadzwonił ponuro wystarczająco wśród ruin Oniton.
Brakowało mu ojca umiejętności w biznesie, a więc miał coraz większe uznanie dla pieniędzy;
chyba że mógł odziedziczyć mnóstwo, bał się opuścić swoje dzieci ubogich.
Gdy siedział myśląc, jedna z pań opuścił taras i wszedł na łące, bo
uznaje ją jako Margaret przez białym bandażem, które błyszczały na jej ramieniu, i umieścić
na cygara, bo blask należy go zdradzić.
Ona wspiął się na kopiec w zygzakami, a czasem pochylił się, jakby była głaskanie
darń.
Brzmi to absolutnie niewiarygodne, ale na chwilę Charles pomyślał, że ona była w miłości
z nim i wyszła, żeby kusić go.
Charles wierzył w temptresses, którzy są naprawdę silnego człowieka konieczne
uzupełniać, a nie mając poczucia humoru, nie mógł oczyścić się z myślą,
przez uśmiechem.
Margaret, który został zaangażowany do ojca i jego siostry wesele-gość, trzymane na nią
sposób nie zauważając go, a on przyznał, że skrzywdzili ją w tej kwestii.
Ale co robiła?
Dlaczego ona potykając się o wśród gruzów i łapanie suknię w jeżyn
i zadziory?
Jak ona brzegi okrągłe zachować, musiała dostał się od strony zawietrznej i pachniał cygaro-dym,
bo zawołał: "Halo! Kto to jest? "
Charles nie odpowiedział.
"Saxon lub Kelt?" Ciągnęła, śmiejąc się w ciemności.
"Ale to nie ma znaczenia. Niezależnie od tego, jesteś, będziesz musiał słuchać
do mnie.
Kocham to miejsce. Kocham Shropshire.
Nienawidzę Londynu. Cieszę się, że to będzie mój dom.
Ach, kochany "- była teraz przeniesienie z powrotem do domu -" co komfort mieć
przyjechał! "" Ta kobieta to zgorszenie ", pomyślał
Charles i zacisnął usta.
W ciągu kilku minut Poszedł za nią w domu, jak ziemia była zawilgoceniem.
Mgły rosły od rzeki, a obecnie stał się niewidzialny, choć
szepnął głośniej.
Nie było ciężkie ulewa w walijskich wzgórzach.