Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster ROZDZIAŁ 23
Margaret nie miała zamiaru pozwolić zdjęcie rzeczy, a wieczór przed wyjazdem
Swanage dała jej siostra gruntowną burę.
Ona cenzurowany ją, a nie dezaprobaty z zaangażowaniem, ale rzucanie się *** nią
dezaprobata zasłonę tajemniczości. Helen był równie szczery.
"Tak", powiedziała z miną jeden wewnątrz poszukujących ", jest tajemnicą.
Nie mogę na to poradzić. To nie moja wina.
To sposób życia zostało dokonane. "
Helen w tamtych czasach był zbyt zainteresowany w podświadomości siebie.
Ona przesadzone stempla i Judy aspekt życia, i mówił o ludzkości jako marionetki,
kogo niewidzialnego drga showmana do miłości i wojny.
Margaret wskazał, że gdyby mieszkali na to ona też, by wyeliminować
osobiste.
Helen milczał przez chwilę, a potem wybuchnął *** mowy, która rozliczyła
powietrza. "Idź i go poślubić.
Myślę, że jesteś wspaniały, i jeśli ktoś może ściągnąć ją, będziesz ".
Margaret zaprzeczyły, jakoby miały cokolwiek do "pull off", ale dodał: "Tak,
jest, i nie byłem do niej z Pawłem.
Mogę tylko robić to, co jest łatwe. Mogę tylko zachęcić i być zachęta.
Nie mogę i nie będzie próbował trudne relacje.
Jeśli wyjdę, to być albo człowiekiem, który jest wystarczająco silny, aby BOSS ME lub kogo jestem silny
wystarczy szefa. Więc nie będę nigdy ożenić, bo nie są
tacy ludzie.
I Niebo pomóc każdy, kogo ja nie ożenić, bo ja z pewnością uciec od niego
zanim będzie można powiedzieć: "Jack Robinson." Nie!
Bo jestem niewykształcony.
Ale ty, ty jesteś inny, jesteś bohaterką ".
"Och, Helen! Jestem?
Będzie tak straszny dla ubogich Henryka jak to wszystko? "
"To znaczy, aby zachować proporcje i to heroiczny, to grecki, a ja nie rozumiem, dlaczego to
nie powinno się udać z wami.
Idź i walczyć z nim i mu pomóc. Nie pytaj mnie o pomoc, lub nawet na
współczucie. Odtąd będę po swojemu.
Chodzi mi o to, aby być dokładne, ponieważ dokładność jest łatwe.
To znaczy nie lubić swojego męża i powiedzieć mu tak.
Chodzi mi o to by żadnych ustępstw na Tibby.
Jeśli Tibby chce żyć ze mną, musi on guzek mnie.
Chodzi mi o to, aby kochać cię bardziej niż kiedykolwiek. Tak, ja.
Ty i ja zbudowaliśmy coś prawdziwego, bo jest czysto duchowy.
Nie ma zasłona tajemnicy *** nami. Iluzoryczność i tajemnica rozpocząć tak szybko, jak jeden
dotyka ciała.
Popularny pogląd jest, jak zwykle, dokładnie tak jeden.
Nasza denerwuje się ponad materialne rzeczy - pieniędzy, mężów, dom-łowieckich.
Ale Niebo będzie działać sama z siebie ".
Margaret była wdzięczna za ten wyraz miłości, i odpowiedział: "Być może".
Wszystkie widoki bliskie w niewidzialny - nikt nie ma wątpliwości - ale Helen zamknął je raczej za
szybko jej smaku.
Na każdym kroku wypowiedzi jednego stanęła rzeczywistości i absolutnej.
Może Margaret rosła za stary na metafizyce, być może Henry odstawieniu jej
z nich, ale czuła, że coś było trochę niezrównoważony w umyśle
że tak łatwo strzępy widoczne.
Ludzi biznesu, którzy zakłada, że to życie jest wszystko, i mistykiem, który twierdzi,
że to nic, nie, na tej stronie i na tym, aby trafić w prawdę.
"Tak, widzę, kochanie, to w połowie drogi między" Ciotka Juley miał hazarded w
wcześniejsze lata. No, prawda, że żyjesz, nie był w połowie drogi
od wszystkiego.
Dopiero można znaleźć przez ciągłe wycieczki w każdej dziedzinie, i choć
Odsetek ten jest ostateczny sekret, aby ożenić się go na początku to, aby zapewnić sterylność.
Helen, zgadzając się tutaj, nie zgadzając się tam, by mówił do północy, ale
Margaret, z jej opakowania do zrobienia, koncentruje rozmowę na Henry'ego.
Ona może nadużywać Henry za jego plecami, ale proszę by zawsze być cywilnego do niego
firmy? "Zdecydowanie nie lubią go, ale zrobię co
Mogę ", obiecał, Helen.
"Zrób, co możesz z moimi przyjaciółmi w zamian."
Ta rozmowa wykonana Margaret łatwiejsze.
Ich życie wewnętrzne było tak bezpieczne, że mogą targować się externals w sposób gwarantujący
byłoby niesamowite cioci Juley i niemożliwe do Tibby czy Charlesa.
Są chwile, gdy życie wewnętrzne naprawdę "płaci", gdy lata na własny
Kontrola, przeprowadzona bez ukryty motyw, to nagle z praktycznego użytku.
Takie chwile są wciąż rzadkie na Zachodzie, że pochodzą one w ogóle zapowiada sprawiedliwszy
przyszłość.
Małgorzata, choć w stanie zrozumieć jej siostrę, została zapewniona przed wyobcowania,
i powrócił do Londynu z umysłem bardziej pokojowego.
Następnego dnia rano, o godzinie jedenastej, pokazywała się w siedzibie
Imperial i Zachód Rubber Company Afryki.
Była zadowolona tam, na Henry domniemanych swój biznes, a nie opisany
go i bezforemność i niejasności, że jeden kojarzy się z Afryką miała dotychczas
rozmyślał *** głównych źródeł swojego majątku.
Nie dlatego, że wizyta w urzędzie wyczyszczone rzeczy.
Nie było po prostu zwykłe szumowiny powierzchnia księgami i polerowane liczników i mosiądzu
barów, które rozpoczęły i zatrzymał bez możliwości rozumu, elektrycznie żarówek kwitnących
w trojaczków, z małych klatki dla królików czynienia ze szkłem lub drutu, małych królików.
I nawet kiedy przeniknęła do głębi wnętrza, znalazła tylko zwykły stół
i dywan Turcja, i chociaż mapa *** kominkiem nie przedstawiają pomoc z Zachodu
Afryka, to było bardzo zwyczajne mapy.
Kolejna mapa wisiał naprzeciwko, na którym cały kontynent pojawił się, patrząc jak
wieloryb wytyczono na tran, a przez jego strony było drzwi, zamknięte, ale Henry'ego głos
wszedł przez nią, dyktując "silny" list.
Mogła na Porphyrion lub Banku Dempster firmy lub jej własna wina
kupca.
Wszystko wydaje się tak zarówno w tych dniach. Ale może ona widząc Imperial
strona firmy niż jej zachodniej Afryki, a imperializm zawsze było
jeden z jej trudności.
"Jedna minuta" nazywa pan Wilcox po otrzymaniu jej imię.
Dotknął dzwon, którego efektem było opracowanie Karola.
Karol napisał jego ojciec odpowiedni list - bardziej odpowiedni niż Evie-tych, poprzez
który dziewczęcy oburzenie biło. I witał swoją przyszłą macochę z
przyzwoitość.
"Mam nadzieję, że moja żona - jak to zrobić? - Daje porządny obiad ", był jego
otwierania. "Wyszedłem z instrukcjami, ale żyjemy w
spartański sposób.
Ona oczekuje Cię z powrotem do herbaty, także po miałeś przyjrzeć Howards End.
Zastanawiam się, co będziesz myśleć o tym miejscu. Nie chciałbym dotknąć go szczypcami siebie.
Czy usiąść!
It'sa nędzny niewiele miejsca. "" Będę cieszyć się widząc go, "powiedziała Margaret
uczucie, po raz pierwszy, nieśmiały.
"Zobaczycie ją w najgorszym, dla Bryce przeprowadzili za granicą ostatni poniedziałek, nawet bez
organizowanie przez sprzątaczka wyjaśnić po nim.
Nigdy nie widziałem tak haniebny bałagan.
To niewiarygodne. Nie był w domu miesięcy. "
"Mam więcej niż trochę na pieńku z Bryce", zwany Henry z wewnętrzną
komora.
"Dlaczego on się tak nagle?" "Nieprawidłowy typ, nie mogłam spać."
"Biedaczysko!" "Fiddlesticks Słaba!" Powiedział pan Wilcox,
do nich dołączają.
"Miał czelność postawić tablice bez wypowiedzenia-jak mówią z telefonem
urlopu lub urlopu. Karol rzucił je w dół. "
"Tak, rzucił je w dół", powiedział Charles skromnie.
"Wysłałem telegram po nim, i bardzo ostry, też.
On, a on osobiście jest odpowiedzialny za utrzymanie tego domu przez kolejne trzy
roku "," Klucze są w gospodarstwie;. nie mielibyśmy
klucze ".
"Słusznie". "Dolly wziąłby je, ale byłem w,
na szczęście "." Co Pan Bryce jak? "zapytał Margaret.
Ale nikt nie dbał.
Pan Bryce był najemca, który nie miał prawa podnajem; do zdefiniowano go dalej było
strata czasu.
Na jego występki ich descanted obficie, aż do dziewczyny, która została wpisanie
mocny list wyszedł z niego. Pan Wilcox dodał swój podpis.
"Teraz będziemy się", powiedział on.
Motor-drive, forma Felicity znienawidzony przez Margaret, czekała ją.
Karol widział je w, cywilnego do ostatniego, a za chwilę biura Cesarskiego i
Zachód Rubber Company Afryki zniknęła.
Ale to nie był imponujący jazdy. Być może pogoda była do winy, będąc
szary i tor wysoki z zmęczone chmury. Być może Hertfordshire jest ledwie przeznaczone
dla kierowców.
Czyż pan kiedyś silnik tak szybko przez Westmoreland, że przegapiłem? i
jeśli Westmoreland można przegapić, to radzą sobie źle z powiatu, której struktura delikatna
szczególnie potrzebuje uważnego oka.
Hertfordshire jest Anglia w jego najcichszych, z niewielkim naciskiem rzeki i wzgórza, ale
jest Anglia medytacyjny.
Jeśli Drayton byli z nami jeszcze raz napisać nowe wydanie swej niezrównanej poematu, on
śpiewał nimf Hertfordshire jako nieokreślony z funkcji, z włosami
ukrywane przez dym w Londynie.
Ich oczy byłoby smutne, i odwrócił się od swojego losu w kierunku północnych mieszkaniach,
ich przywódca nie Isis czy Sabrina, ale wolno płynących Lea.
No chwała szaty byłoby ich, nie pilność tańca, ale byłyby one prawdziwe
nimfy.
Szofer nie może podróżować tak szybko, jak miał nadzieję, na Wielkiej Drodze Północnej
był pełen ruchu Wielkanocy.
Ale poszedł całkiem wystarczająco szybki dla Margaret, bojaźliwy istoty, która miała
kurczaki i dzieci na mózg. "Są w porządku," powiedział pan Wilcox.
"Nauczą - jak jaskółki i drutów telegraficznych".
"Tak, ale jednocześnie uczą się -" "Motor się zatrzymać", odpowiedział.
"Trzeba zdobyć się.
There'sa ładny kościół - oh, nie jesteś wystarczająco ostre.
No, uważaj, jeśli droga cię martwi - prawo na zewnątrz w scenerii ".
Spojrzała na scenerii.
To falowała i połączyła jak owsianka. Obecnie nie zakrzepła.
Przybyli. Karola dom na lewo, na prawo
pęczniejącej formy Sześciu Hills.
Ich pojawienie się w takim sąsiedztwie zaskoczył ją.
Oni przerwany strumień rezydencji, która została zagęszczania się w kierunku Hilton.
Za nimi ujrzała łąki i drewnie, a pod nimi zamieszkała, że żołnierze
Najlepszym rodzajem leżał pogrzebany. Nienawidziła wojnę i lubi żołnierzy - to było
jeden z jej sympatyczny niespójności.
Ale tu była Dolly, przebrany do dziewiątek, stojąc przy drzwiach do ich powitać,
i tu były pierwsze krople deszczu.
Pobiegli w wesoło, a po długim oczekiwaniu w salonie usiadł na szorstki-and-
gotowy obiad, każda potrawa, w której ukryty lub wydzielane śmietaną.
Pan Bryce był głównym tematem rozmów.
Dolly opisał swoją wizytę z kluczem, a jej ojciec-in-law dał satysfakcję
przez otarcia ją i przeczy wszystkim powiedziała.
To było ewidentnie zwyczaj śmiać się z Dolly.
On chaffed Małgorzatę też, i Margaret, budząc się z poważnej medytacji, był
zadowoleni, a chaffed go z powrotem.
Dolly wydawało się zaskoczony i popatrzył na nią z zaciekawieniem.
Po lunchu dwoje dzieci zstąpił.
Margaret nie lubił dzieci, ale uderzył go lepiej z dwóch lat, i wysłał
Dolly w napady śmiechu, rozmawiając sensu do niego.
"Kiss je teraz i odchodzić", powiedział pan Wilcox.
Przyjechała, ale odmówił całować je: to było takie trudne szczęścia w małych rzeczach, ona
powiedział, i choć Dolly zaofiarował Chorly-worly i Porgly-woggles z kolei, była
nieczuły.
W tym czasie padał deszcz stale. Samochód przyszedł okrągłe z okapu w górę, a
znów stracił poczucie przestrzeni. W ciągu kilku minut zatrzymali, a Żuraw
Otworzył drzwi samochodu.
"Co się stało?" Zapytał Margaret. "Co sądzisz?" Powiedział Henry.
Mały ganek było zamknąć na jej twarzy.
"Czy jesteśmy tam już?"
"Jesteśmy". "Cóż, nigdy!
W lat temu wydawało się tak daleko. "
Uśmiecha się, ale jakoś złudzeń, że wyskoczył, a jej impet zaniósł do
przednie drzwi. Chciała je otworzyć, gdy Henry powiedział:
"To nie jest dobry, jest to zablokowane.
Kto ma klucz? "Jak miał sam zapomniał zadzwonić do
klucz w gospodarstwie, nikt nie odpowiedział.
Chciał też wiedzieć, kto opuścił przedniej bramy otwarte, ponieważ krowa była błądziły w
z drogi i został psuje trawnik krokieta.
Potem powiedział raczej ze złością: "Margaret poczekać w suche.
Pójdę w dół do klucza. Nie jest to sto metrów.
"Mayn't wracam też?"
"Nie, będę z powrotem zanim odejdę". Potem samochód odwrócił się, i to było jak gdyby
Kurtyna podniosła. Już po raz drugi tego dnia widziała
Pojawienie się na ziemi.
Były renkloda drzewa, które Helen kiedyś opisane, nie Lawn Tennis, w
tam hedgingowego, który byłby chwalebny z psem-Roses w czerwcu, ale wizja już było
zieleni czerni i Najjaśniejsza.
W dół przez dell-dołkowych kolory są żywsze było przebudzenie, i Wielkiego Postu Lilie stał
Stróż na marginesie lub zaawansowanym w batalionach ponad trawę.
Tulipany były taca z klejnotów.
Nie mogła zobaczyć brzest drzewo, ale oddział słynnego winorośli, wysadzane
Pokrętła aksamitne, gdyby objęła ganek.
Ona uderzyła żyzności gleby; miała rzadko był w ogrodzie, gdzie
kwiaty wyglądały tak dobrze, a nawet chwasty była bezczynnie wyrywanie z
ganek były intensywnie zielone.
Dlaczego był biedny Pan Bryce uciekł z całym tym pięknem?
Bo już zdecydował, że miejsce było piękne.
"Naughty krowa!
Odejdź! "Krzyknęła Margaret do krowy, ale bez oburzenia.
Harder przyszedł deszcz, wylewając z bezwietrznej niebie i rozpryskiwanie się z
wypowiedzenia dla stołów z domu-agentów, który leżał w jednym rzędzie na trawniku, gdzie Karol miał
rzucił je.
Musiała wywiad z Karolem w innym świecie - gdzie jeden miał
wywiady. Jak Helen biesiada w takim pojęciu!
Karol żyje, wszyscy zmarli, nic żyje, ale domy i ogrody.
Oczywiste żyje, niematerialne żyje i - brak połączenia między nimi w ogóle!
Margaret uśmiechnęła się.
Oby jej własne fantazje były jednoznaczne!
Oby mogła zajmować tak wysokie własnoręcznie ze światem!
Uśmiecha się i wzdycha, położyła rękę na drzwiach.
Jest otwarty. Dom nie był zamknięty w ogóle.
Zawahała się.
Powinna ona czekać na Henrym? Czuł się mocno o mienie, a może
wolą, aby pokazać ją na siebie.
Z drugiej strony, on kazał jej trzymać w suchym i ganek zaczął
kapać. Poszła więc w, a susza od wewnątrz
zatrzasnął za sobą drzwi.
Desolation powitał ją. Brudny palec-wydruki były na sali-
szyby, spalinowych i śmieci na swoich brudnych płyt.
Cywilizacja bagaż był tutaj przez miesiąc, a następnie przeprowadzili.
Jadalnia i salon - prawa i lewa - zostały domyślić tylko przez ich ściany-
dokumentów.
Były tylko pokoje gdzie można schronić się przed deszczem.
Po suficie każdego prowadził wielką belkę.
Jadalnia i sala ujawnił ich kompetencji otwarcie, ale salon-tych był mecz-
pokład - ponieważ fakty z życia muszą być ukryte przed paniami?
Salon, jadalnia, hol i - jak drobny nazwy brzmiały!
Tutaj to po prostu trzy pokoje, gdzie dzieci mogły grać i schronienie przyjaciele z
deszcz.
Tak, i były piękne. Potem otworzył jedne z drzwi naprzeciwko -
były dwie - i wymieniane tapet na wybielić.
To była część dla służby, mimo że ledwie sobie sprawę, że: tylko pokoje ponownie
gdzie przyjaciele mogliby schronienie. Ogród z tyłu była pełna
kwitnienia wiśni i śliwek.
Dalej były aluzje na łące i czarnym Urwisko sosen.
Tak, łąka była piękna.
Napisany przez pustynię w pogodzie, ona odzyskała poczucie przestrzeni, które
silnik próbował okraść od niej.
Przypomniała sobie znowu, że dziesięć mil kwadratowych nie są dziesięć razy jako wspaniały jako jeden
Square Mile, że tysiąc mil kwadratowych nie są praktycznie takie same jak niebie.
Fantom z ogromu biurokracji, która zachęca Londyn, został położony na zawsze, kiedy
tempie z hali w Howards End do swojej kuchni i usłyszał deszcze uruchomić w ten sposób
a tam, gdzie przełom z dachu podzielić je.
Teraz Helen przyszło jej do głowy, analizują pół Wessex od kalenicy Purbeck
Downs, i mówiąc: "Będziesz musiał stracić coś".
Ona nie była taka pewna.
Na przykład, ona podwoić swoje królestwo, otwierając drzwi, które ukryte
schody.
Teraz myślała mapie Afryki; imperiów; ojca; z dwóch naczelnych
narody, strumienie którego życie ocieplony jej krew, ale, mieszając się, że chłodzenie jej mózg.
Ona chodziła z powrotem do sali, i jak ona tak dom rozbrzmiewał.
"Czy to ty, Henry?" Nazwała. Nie było odpowiedzi, ale dom
rozlegał się ponownie.
"Henry, masz w?" Ale to było serce bicia domu,
słabo na początku, potem głośno, martially. Jest zdominowany deszcz.
Jest zagłodzonych wyobraźnia nie, dobrze odżywiona, że się boi.
Margaret rzucił otworzyć drzwi do schodów. Hałasu bębnów wydawało się zagłuszyć jej.
Kobieta, stara kobieta, schodził z rysunku wyprostowany, z beznamiętna twarz, z
usta, że rozstali się i powiedział oschle: "Och! Cóż, wziąłem cię za Ruth Wilcox ".
Margaret wyjąkał: "Ja - Pani. Wilcox - I "?
"W wyobraźni, oczywiście - w wyobraźni. Miałeś swój sposób chodzenia.
Dzień dobry ". I stara kobieta zemdlała w deszczu.