Tip:
Highlight text to annotate it
X
16. Ostatni odcinek
Beo Jin, czy ona jest bezpieczna?
Zapytałem czy Beo Jin żyje!
Jest trzymana przez Seo Rin.
Yan?
musisz być wykończona
powinni wiedzieć jak głupie jest podążanie za szalonym królem
i zapłacą za to
Pani
Przepraszam
przez chwilę jak byłem nieobecny
Ona jest szczęściarą
W porządku
Teraz musimy skończyć to co zaczęliśmy
Yan.
Czyj to dom?
Kto tam jest?
Ty!
Nie!
Wygnaniec nie jest taką osobą!
Aby pomóc Księciu dojść na tron,
Park Gyu spiskowali zdradę z Wiliamem.
To też historia Seorin,
Jest przebiegła niczym lis.
Co mamy zrobić?
Można jakoś pomóc?
Są uwięzieni w pałacu!
Nie bądź głupia.
Panie.
Można jakoś pomóc?
Ja..
muszę
powiedzieć wszystko królowi.
Brednie!
Nawet nie pracujesz w pałacu.
Jak tam chcesz się dostać?
Czy uważasz, że król chciałby słuchać ubogiej chłopki jak ty?
Ty też na pewno zostaniesz ścięta.
Nie!
Nie mogę siedzieć z założonymi rękoma.
Panie!
Powiedziałeś, że pracujesz w pałacu?
Rozumiem...
Beo Jin....
Zrobiłeś to dla niej....
Jeśli,
był mną...
zrobiłbyś to samo.
Nauczyłem się od Ciebie
To pewne
Źle Cię zrozumiałem
Przepraszam.
I
dziękuję.
Beo Jin...
Myślisz, że nadal żyje?
To wszystko
to moja wina
Jednak,
przez Beo Jin,
i ciebie,
byłem szczęśliwy.
Ja też
byłem szczęśliwy dzięki wam.
Wasza Wysokość.
Zapomniałeś co zrobili?
Ile osób musi być zranionych powodu twojej głupiej zemsty?
Mimo że handel z rozkwita swobodnie,
czy zaliczymy Chosun do kraju spokojnego i dostatniego...
To nie było Twoje marzenie?
Pod przykrywką dobrobytu i potęgi wojskowej,
nie starasz się sprzedać tej ziemi obcym mocarstwom?
Nie przez obcych siły
ale my sami otworzymy drzwi cudzoziemcom.
Czy to mojego ojca i swój cel?
Teraz nadszedł czas,
na nowszą Chosun ze mną.
Wszystko to jest bez sensu.
Ja
się nie poddam.
Injo: 16 król Chosun. Rose zdobył tronu przez zamach stanu, zdetronizował Gwang Hae Goon
Nadchodzi król!
Bardzo cię ceniłem.
Ale, spisek i zdrada z moim synem.
Ty
nadal chcesz żyć, po tym co zrobiłeś?!
Wasza Wysokość.
Królu jesteś jak nasze niebo, dla twoich sług.
Nie żałuję, że oddam tobie swoje życie.
Ale, musisz pozbyć się tych ludzi, którzy zasłaniają ci uszy i oczy.
Proszę to zrozumieć!
Dlaczego ten mały!
Wasza Królewska Mość, powstrzymaj te brednie,
karz go zabić, pośpiesznie.
Wasza Królewska Mość!
Wasza Królewska Mość!
Jest rzecz nazwana przywiązaniem.
Czy to nie jest zbyt okrutne?
Jego ostatnie życzenie.
Więc śmiało.
Nie chcę chronić mojego oddechu,
lecz Chosun.
Żywy na południowej wyspie jako wygnaniec
rząd centralny spogląda z góry.
Miejsce, gdzie można dzielić się szczęściem razem ze skałami, wiatrem, górami oraz morzem.
Gdzie ludzie kierują się sercem.
To miejsce to Tamna, Wyspa Jeju.
Po skończeniu pracy jako rządowy inspektor,
teraz chcesz uczyć króla.
Na Tamna,
są kobiety nurkowie, którzy żyją w harmonii z dzikim morzem.
Są kobiety, które mają zamiłowanie do tej Wyspy
i do skoków do wody.
Pozwolić kobietom nurkom
na łapanie uchowców pod poziomem morza, bez żadnych zmartwień o swoje życie...
Strzeż Tamny, traktuj ją jak swój dom.
To jest
jak zabezpieczyć oddech Chosun który
jest przereklamowany.
Oh nie!
Beo Jin.....?
Jak pokojówka
może mieć psa w pałacu?
Ja...
nie jestem pokojówką z pałacu.
Zatem?
Jak powiedział przed chwilą
Jestem nurkiem z Tamny!
Wasza Wysokość!
Na Tamnie, nie walczymy i nie zabijamy.
Jak pan powiedział, jest to miejsce, gdzie ludzie mają zajęcia.
Tamna,
Pan Park Gyu nie był szlachcicem. A chłopak z zachodu był częścią naszej społeczności.
Oni są dobrymi ludźmi.
Przysięgam na moje życie!
Proszę oszczędzić ich życia!
To jest znak bycia niewolnikiem Seorin.
Co to?
Aby mnie uratować jako niewolnik Seorin musiał kłamać.
William, nie miał wyboru.
Słyszałem, że książę So Hyuu, Sun Park Cheol, Park Gyu,
i komuś z Zachodu wycofano oskarżenie o zdradę.
Ale, to jest tylko jedna grupa handlowa, która próbuje wprowadzić reżim i chce mnie mieć na czele.
So Hyun i Park Gyu próbowali ich zatrzymać, ale zamiast tego, zostali przyparci do muru.
Proszę słuchać prośby tego człowieka pierwszy i ostatni raz.
Nie chcę, żeby ktoś przeze mnie cierpiał.
Nie będę marzył o głupotach.
Wrócę na ziemię.
Tutaj, w tym pięknym miejscu Tamna.
Tak,
nie mógłby umieścić znaku na własnym grzbiecie.
Więc,
powiedz mi od początku.
Dziękuję, mój Panie.
Beo Jin jest tu bezpieczna, teraz mogę powiedzieć wszystko.
Wasza Wysokość!
Proszę zrozumieć! Nie ma potrzeby, słuchać ich kłamstw, chcą uratować własne życie ...
TY!
Wasza Wysokość!
Ty.
Czego się boisz?
Patrz!
Aresztować premiera, nie ruszać się!
Wasza Wysokość...
Racja, mój słodki psiaku?
Jak mam się nazwać?
Aigoo!!!!! Gyu!!!!!
Jak to mogło się stać.....!
Jak mogli wygnać mojego syna...!
Nawet nie mogę go zobaczyć...!
Madam, nie martw się.
To nie pierwszy raz.
Był już na Jeju.
Kang Hwa byłoby nieco lepsze.
Ty draniu!
Co wiesz o "machać" językiem?
Czy byłeś kiedyś w więzieniu, jak on?
Pani!
To nie jest miejsce dla ludzi.
Nie.... Nie może być....!
Chodźmy.
Bi Yang port, Jeju.
Czy to z Hanyang?
Tak.
Pośpieszcie się!
Pośpieszcie się!
Co tam jest?
To jest od Hae Nam do Daejung Hyun...
Co oni robią!!!
Ta?
Jest to bardzo ważne, aby być dostarczone do szefa.
Weźmiesz odpowiedzialność, jeżeli towary uszkodzicie?
Hej, hej! Trzymaj się z dala od niego!
Chodźmy.
Pośpieszyć się!
Chodźmy.
Okręt Kampanii Wschodnioindyjskiej będzie jutro w nocy.
Ale dlaczego nie można zamówić do rozpoznania wszystkich urzędników z każdej wsi i zarządzającego?
Odpocznij, dopóki statek nie przypłynie.
Musimy pozbyć się ewentualnego oporu.
Gubernator prowincji Jeju.
Najsilniejsza skała zostanie skruszona, jeśli istnieje małe pęknięcie.
Tato!
Beo Seol!
Teraz jestem nurkiem niskiej rangi.
Twoja mama ...
Mamo...
Witamy, panie.
Znamy się dobrze?
Tak!
William!
Tęskniliśmy za tobą tak bardzo!
Zrobił yo jeść twój posiłek? (znaczenie "cześć")
Zjadłem, a także piłem!
Mój Jong Dal i Jong Soon, również, poszedł dziś wcześnie dziś rano do przymusowej pracy.
Nawet nie mogliśmy nurkować.
Pracowaliśmy w porcie codziennie i budowaliśmy aby wspomóc obcą inwazję ...
Jutro w nocy, statek East India Company przypłynie.
Co? Naprawdę? Odpływamy jutro?
Jak nadpłynie statek, Tamna będzie ich!
Racja!
Jak nadpłynie, wszystko skończone.
Co z nami będzie?
Co się stanie? Zginiemy.
Statek nie dopłynie.
Powiedział, że tak. O co chodzi, że nie?
Skąd to wiesz, panie?
Jak nadpłynie,
przyjmiesz to?
Pozwolisz im zabrać Tamnę?
Racja.
Musimy wzmocnić nasze siły!
Racja. Racja.
Pij ile chcesz.
Hhahahhah... obsłuż się.
Statek nadpłynął?
Firma ze wschodnich Indii poinformowała nas, że....
nie zjawią się tu.
Dlaczego nie?
Prześlij list, aby ich przekonać.
Załadować złoto i kosztowności na statek.
Jeśli nie przyjdzie, zaczynamy.
Spragniony wykopie studnię.
Pójdę sama
Czy możemy to zrobić?
Po zakotwiczaniu statku musimy uważać, możemy być zdradzeni
i będziemy w niebezpieczeństwie.
Zaufanie jest podstawową zasadą handlu
gdy prowadzimy działalność.
Oni zdradzają własny kraj i handlują z nami.
W takim przypadku nie wolno nikomu ufać,
tak będzie bezpieczniej.
Kim Yeon Saeng syn, Kim Yoon.
Mam nadzieję, że to dobry przemysł.
Chcesz aby obcokrajowcy przejęli nasz kraj?
Jak statek z Indii nie nadejdzie,
zabiorą srebrny statek.
Musimy to zatrzymać.
Gotowi?
Hej, wy!
Chodźcie tu szybko! Chodźcie tu szybko!
Co się dzieje?!
Nie słyszeliście?
Statek nie nadpłynie.
O czym ty mówisz?
Jesteś głuchy? Statek nie nadpłynie.
Zabawa się skończyła. Wyjdź.
Pośpieszcie się!
Witam w piekle, proszę pana.
Zaprowadź mistrza na statek.
O mój Boże!
To naprawdę mistrz!
Masz długie życie!
Tamna... jest dla nas wszystkim.
Dlaczego!
Dlaczego chcesz zabrać nam Tamnę>
Ma rację. Srebrny statek jest Tamny!
Tu jest! Łapać ją!
Nie ma mowy!
Hej!
Co się dzieje?
Wygnaniec powiedział, statek ze srebrem nie może odpłynąć.
Muszę iść do portu.
Beo Jin!
Tamna należy do nas. Powinniśmy więc chronić ją własnymi rękami.
Ma racje.
Musimy strzec Tamny.
Racja!
Mamo!
Keut, Keut Skarb!
Mamo!
Co się dzieje?
Ten statek, nie może odpłynąć.
Ten statek zrujnuje Tamna?
Wszyscy, bądźmy gotowi!
Nie, Wygnańcze!
William...
Co robić?!
Nie idź. To niebezpieczne.
Wygnaniec jest na statku.
Jest sam!
NIE!!
Wiliam, Wygnaniec...
Czy to twoja zemsta
na Chosun?
To zemsta za mojego ojca
no i moje marzenie.
Wygnańcze!
Wygnańcze....
Beo Jin!
Statek Kampanii Wschodnioindyjskiej jest tam!
Mistrzu!
Statek ma wyłom!
Mistrzu!
Nasz statek jest pęknięty pod dnem!
Co masz na myśli?
Mistrzu.
Musimy opuścić statek.
On tonie!
Nie ma mowy.
Zrezygnować ze srebra?
Zrezygnować z wszystkich naszych marzeń?
Mistrzu.
Musimy się stąd wydostać.
Musimy się stąd wydostać!
Wolałbym ...
Raczej trzymałabym wszystko w głębi serca
i zrezygnowała z życia.
Mistrzu.
Mistrzu.
Mistrzu!
Hura! Hura!
Jeśli udamy się do portu,
znajdziemy się w środku bitwy.
Dobrze jest cię słuchać, Yan.
Tam są straszni nurkowie.
Mogłoby z nami być to samo.
Och, nie...
Salmonidae Granny! (bóstwo wyspy)
Proszę ocal Wygnańca!
Wygnańcze!
Wygnańcze!
Wygnańcze.
Wygańcze.
Nie możesz umrzeć!
Nie umieraj w taki sposób!
Nie powiedziałam jeszcze, jak bardzo Cię lubię.
Wygnańcze!
WYGNAŃCZE!
Wygnańcze.
Wygnańcze.
Mąciwoda ...
Teraz już, nie idź nigdzie beze mnie.
Zrozumiałeś?
Nigdy mnie nie opuszczaj.
Wow~ Co to?
To statek ludzi z zachodu?
Jak taki duży statek...
Można pływać po morzu?
Racja!
Jest tak wielki, ze można załadować całą wioskę Sanbang!
Mamo, mogę zostać żeglarzem?
Raczej zostań szefem nurków!
Wow ~ To jest naprawdę duży!
William!
William!
Jaki on ma styl!
Przeżyłeś wiele.
Teraz nas opuszczasz?
Dzięki tobie, Niebieskie Oczy, czuliśmy smak zachodniego ziela jakim jest kawa.
Jedynym powód, że byliśmy dla ciebie nieuprzejmi
to wygląd, który nas przeraził. Tak, proszę nie myśl źle o nas.
Co to?
To kawa.
Dodałam miodu, z Góry Hanra, który sama zebrałam.
Dziękuję, Beo Seol.
Nie zapomnisz o Tamna, ok?
Mimochodem, Niebieskie Oczy, widziałeś Beo Jin?
Dlaczego nie ma tu Beo Jin?
Musimy odpływać.
Hyungnim!
Dbaj o siebie!
Spotkajmy się ponownie, jak zostanę doświadczonym żeglarzem.
Będziesz się tak gapił?
Czy, nie jest to pozdrowienie szlacheckie z twoich stron?
To pozdrowienie między dobrymi przyjaciółmi.
Wracam do Anglii,
opowiedz o tej pięknej wyspie i nas.
Jednak nikt nie uwierzy nazwisko - Park Gyu.
Proszę dbaj o Beo Jin.
Do widzenia.
Do widzenia.
Odżywiaj się dobrze!
Hyungnim, William, uważaj na siebie!
WILLLIAMMMM!
Do widzenia!
Po powrocie do Anglii,
Będę tęsknić za Tamna.
Dla mnie Tamna ..
to Beo Jin.
Ja też,
ciebie też nigdy nie zapomnę.
Będę za tobą tęsknić.
Pamiętasz?
Powiedziałam, że będę cię chronić, ponieważ jesteśmy przyjaciółmi.
Ponieważ odpływasz, nie będę cię już chronić,
Przepraszam.
Mam nadzieję, że
to ostatni raz, gdy płaczesz.
Moja piękna Syrenka, Beo Jin.
Do widzenia.
Do widzenia.
WIlliam.
Nie jesteśmy jeszcze gotowi.
Towar ze wszystkich wsi jest pomieszany. Myślę, że można się pomylić.
Te skóry z jeleni, są ze wsi Omok.
Cytrusy pochodzą z Yute.
A zioła z Samot, prawda?
Jesteś wspaniale zorganizowana i wszystko wyszło elegancko.
Chyba, już nie musimy się martwić o hołd z daniny dla króla.
Hej, dziewczyny!
Beo Jin!
Idziesz z pracy?
Jeśli nie jadłam jeszcze, częstuj się.
Nie, dziękuję. Macie apetyczny posiłek.
Jestem jeszcze pełna, bo miała trochę "Bing Tteuk".
Panie!
Hej!
Gdzie idziecie teraz, że jesteście taki podekscytowani?
Musimy towarzyszyć nowemu gubernatorowi Jeju.
Co? Gubernator Jeju?
Beo Jin!
Mamo.
Mamo!
Och, moja piękna córka!
Skończyłaś już pracę?
Tak mamo.
Dziś daniny nadeszły wcześniej.
Więc wróciłam wcześniej.
Mimochodem, mamo, słyszałaś o nowym Gubernatorze na Jeju?
Gubernator jest w naszej wsi w Sanbang.
Naprawdę?
Co to jest?
Gdzie on jest?
Czy to nie jest twój dom? To jest dom Beo Jin.
Witaj, sir?
Dlaczego on tu jest?
Mamo.
Cóż, to jest mój dom ...
Wygnaniec?!
Co?
Na co czekasz?
Wygnaniec...?
Mąciwoda.
Wygnaniec...
On jest Gubernatorem Jeju.
Gratulacje do naszej wsi!
Gratulacje!