Tip:
Highlight text to annotate it
X
KSIĘGA III: The Sword ROZDZIAŁ XII.
Przeważająca POWODU
M. de La Tour d'Azyr był postrzegany nie w Manege - a nawet w Paryżu w ogóle -
przez wszystkie miesiące, że Zgromadzenie Narodowe pozostał w sesji do zakończenia
jego pracy zapewniając Francji z konstytucją.
Po tym wszystkim, że rany na jego ciele były stosunkowo niewielkie, rany
tak duma, jak jego była niemal śmiertelny.
Na wieść, że prowadził wyemigrował.
Ale to tylko połowa prawdy. Całe to, że wstąpił, że
grupy szlachetnych podróżnych, którzy przychodzili i odchodzili od Tuileries i siedziba
emigrantów w Koblencji.
Stał się, mówiąc krótko, członkiem rojalistów tajnych służb, że w końcu został
obalić monarchię w gruzach.
Jeśli chodzi o Andre-Louis, domu ojca chrzestnego zobaczył go nie ma, w związku z jego
przekonanie, że M. de Kercadiou nie ustąpi ze swojego pisemnego rozwiązania nigdy nie
otrzymać go ponownie, jeśli pojedynek toczyły.
Rzucił się do swoich obowiązków na Zgromadzeniu z takim zapałem i skutkiem, że
gdy - jego cel osiągnąć - składnika rozpuszcza się we wrześniu
następnego roku, członkostwo w
Legislacyjnych, których wybór następuje natychmiast, został wyniesiony na niego.
Uważał wtedy, jak wielu innych, że rewolucja była osiągnąć rzeczy,
że Francja miała tylko do kierowania się w Konstytucji, które zostały podane jej,
i że wszystko będzie już dobrze.
I tak można było jednak, że Trybunał nie mógł się do przyjęcia
odmienny stan rzeczy.
W wyniku jego intrygi pół Europy uzbrojenia rzucić się na Francji i
jej kłótni kłótni francuskiego króla z jego ludzi.
To był horror u podstaw wszystkich okropności, które miały nadejść.
Z kontrrewolucyjnych problemów, które były wszędzie się miesza przez
duchownych, nie były bardziej dotkliwe niż te, Bretanii, i, z uwagi na wpływ, jaki
Oczekiwano, że będzie sprawować w jego rodzinnym
prowincji, zaproponowano Andre-Louis przez Komisję Dwunastu, w pierwszych dniach
żyrondystów z ministerstwa, że powinien iść tam do zwalczania zamieszek.
Był chciał przejść spokojnie, ale jego kompetencje zostały niemal absolutną, jak
przedstawione przez zamówień niósł - zamówienia nakazującą wszystkim do świadczenia mu pomocy i
ostrzeżenie tych, którzy mogą utrudniać mu, że robią to na własne ryzyko.
On podjął się tego zadania i był jednym z pięciu pełnomocników wysłany na
sam na posyłki w tym wiosną 1792 roku.
Trzymał go nieobecny w Paryżu przez cztery miesiące i może trzymać go dłużej, ale
że na początku sierpnia został odwołany.
Bliżej niż jakieś kłopoty w Bretanii był warzenia kłopoty w Paryżu się;
gdy polityczne niebo było czarniejsze niż to było od '89.
Paris sobie sprawę, że godzina była szybko się zbliża, który znajduje się w kulminacyjnym
długiej walce między Równości i Privilege.
I to właśnie w kierunku miasta tak rozmieszczone, że Andre-Louis przyszedł prędkości z Zachodu, do
tam znaleźć także punkt kulminacyjny jego kariery przeszkadzał.
Mademoiselle. de Kercadiou też był w Paryżu, w tych dniach na początku sierpnia, podczas wizyty w
przyjaciela jej wuja kuzyn i najdroższy, pani. de Plougastel.
I chociaż nic już nie mogło być jaśniej niż wre niepokojów zapowiedział, że
wybuchu przyjść, ale powietrze wesołość, a nawet z figlarność, panujących na dworze -
dokąd madame i mademoiselle udał się niemal codziennie - uspokaja ich.
M. de Plougastel nadszedł i minął kolejny powrót do Koblencji w tym tajemnicy przedsiębiorstwa
że trzymała go już prawie stale nieobecny się z żoną.
Jednak, chociaż z jej, że pozytywnie zapewnił ją, że wszystkie środki zostały podjęte,
i że powstanie było rzeczą należy przyjąć z zadowoleniem, ponieważ może mieć tylko jeden
Podsumowując, ostateczne zmiażdżenie
Rewolucja w dziedzińcu Tuileries.
To, dodał, właśnie dlatego król pozostał w Paryżu.
Ale jego zaufanie, że będzie stawiał się w centrum swojego szwajcarskiego i jego
rycerzy sztylet i zamknąć kapitału.
Oni włamać sposób dla niego łatwe, jeśli jego odejścia były przeciwne.
Ale nawet, że będzie konieczne.
Jednak w tych pierwszych dniach sierpnia, po odejściu męża efekt jego
inspirujące słowa stopniowo rozpraszana przez rozwój wydarzeń pod własną Madame
oczy.
I wreszcie po południu dziewiątego, przybył do hotelu Plougastel
posłaniec z Meudon mając list od M. de Kercadiou, w którym pilnie kazał
mademoiselle papież dołączył do niego naraz, i poradził jej gospodyni, żeby jej towarzyszył.
Możesz sobie sprawę, że M. de Kercadiou było tych, którzy zaprzyjaźnić się z ludźmi
wszystkich klas.
Jego starożytnego rodu umieścił go na zasadach równości z członków noblesse, jego
prosty sposób - coś pomiędzy rustykalne i burżuazji - i jego naturalne
affability umieścił go na warunkach równie dobre z tymi, którzy z urodzenia byli jego podwładnymi.
W Meudon był znany i ceniony wszystkich ludowych proste, i to Rougane,
przyjazny burmistrza, który poinformował w dniu 9 sierpnia burzy, która nie gotuje dla
jutro, i wiedząc mademoiselle jest
nieobecności w Paryżu, miał ostrzegawczo poradził mu, by wycofać ją z tego, co w ciągu najbliższych czterech-
i-dwadzieścia godzin może być strefa zagrożenia dla wszystkich osób z jakości, w szczególności
osób podejrzanych o powiązania z partii Trybunału.
Teraz nie było wątpliwości co do pani. de Plougastel w związku z Trybunału.
Nie było nawet wątpić - rzeczywiście miarą dowodem miało być
zbliżającego się - że ci, czujność i wszechobecne tajnych stowarzyszeń, które oglądałem
*** kołyską młodych rewolucji
byli w pełni poinformowani o częstych podróżach M. de Plougastel do Koblencji,
i nie żywił żadnych złudzeń na wynik ich przyczyny.
Biorąc pod uwagę, to, klęska partii Sąd w walce, która przygotowywała się,
miejsce w Paryżu pani. de Plougastel nie może być inne niż obarczona
niebezpieczeństwa, i że niebezpieczeństwo może być współużytkowane przez wszystkich Gości urodzenia w jej hotelu.
Uczucia M. de Kercadiou jest zarówno dla tych kobiet, przyspieszył obawy jakie wzbudza w nim przez
Ostrzeżenie Rougane jest.
Dlatego, że pospiesznie wysyłane wiadomości, pragnąc jego siostrzenica i prosząc przyjaciela
przyjść od razu do Meudon.
Przyjazny burmistrz prowadzi jego usłużność o krok dalej i wysłał list
do Paryża z rąk własnego syna, inteligentny chłopak dziewiętnastu lat.
Było późne popołudnie tego idealny dzień sierpnia, kiedy młody Rougane
zaprezentował się w hotelu Plougastel.
Był uprzejmie przyjęty przez panią. de Plougastel w salonie, którego wspaniałości,
w połączeniu z wielkim powietrza pani sama, ogarnia chłopca prosty,
niewyszukany duszy.
Madame składa się jej myśli na raz. Pilne przesłanie M. de Kercadiou ma więcej
niż potwierdziła jej własne lęki i skłonności.
Zdecydowała się na natychmiastowy wyjazd.
"Bien, madame", powiedział do młodzieży. "Wtedy mam zaszczyt pożegnania."
Ale ona nie chciała go puścić.
Pierwszy do kuchni, aby odświeżyć sobie, podczas gdy ona i mademoiselle gotowe, a
to miejsce dla niego w karecie miarę Meudon.
Nie mogła cierpieć go do powrotu na piechotę, jak przybył.
Choć w tych okolicznościach było to nie więcej niż mu się należy, ale życzliwości, że
w takiej chwili wzburzenia może zająć myśli na inny był obecnie na
nagradzane.
Gdyby zrobiła mniej niż to, miałaby wiadomo - jeśli nic gorszego - przynajmniej w niektórych
godzin udręki nawet większe niż te, które były już w sklepach dla niej.
Chciał być może pół godziny do zachodu słońca, gdy określone w karecie z
zamiar wyjechać z Paryża przez Porte Saint-Martin.
Podróżowali oni z jednego lokaja tyle.
Rougane - przerażające uniżenie - otrzymał miejsce wewnątrz przewozu z
panie, i przystąpił do zakochać się w pannę. de Kercadiou, którą stanowiły
Najpiękniejsze jest, jakie kiedykolwiek widział, ale
, który mówił do niego po prostu i naturalnie, jak z równym.
Rzecz poszła do lekko głowę, i zaburzenia niektórych republikańskich pojęć, które
miał dotychczas poczęła się mieć dokładnie trawiony.
Przewóz sporządził na barierę, sprawdzone tam pikiety Narodowego
Straż pisał przed bramami żelaza. Sierżant dowodzi podszedł do drzwi
pojazdu.
Hrabina umieścić głowę z okna. "Bariera jest zamknięty, madame", była
krótko poinformowani. "Zamknięty" powtórzyła.
Było to niesamowite.
"Ale ... ale to znaczy, że nie możemy przekazać? "
"Nie, chyba że masz pozwolenie, madame". Sierżant pochylił się nonszalancko na jego
szczupak.
"Zamówienia są, że nikt nie jest do opuszczenia lub wprowadzić bez odpowiednich dokumentów."
"Czyje rozkazy?" "Zamówienia Komuny Paryskiej".
"Ale muszę iść do kraju dziś wieczorem."
Głos Madame był prawie rozdrażniony. "Jestem z oczekiwaniami."
"W takim razie niech pani zdobyć pozwolenie."
"Gdzie to jest być zamówione?" "Na Hotel de Ville lub na
Siedziba sekcji Madame ". Uznała chwilę.
"Do sekcji, a następnie.
Bądź tak dobry i powiedz mojemu woźnicy jechać do Bondy sekcji. "
Przywitał ją i cofnął się. "Sekcja Bondy, Rue des Morts", poprosił
kierowcy.
Madame zatonął w jej miejsce ponownie, w stanie pobudzenia w pełni podzielane przez mademoiselle.
Rougane ustawić się uspokoić i uspokoić je.
Sekcja stawiałaby sprawy w porządku.
Oni z całą pewnością będzie w zgodzie z zezwolenia.
Co z możliwych przyczyn może nie być do odmowy?
Formalnością, po wszystkim!
Jego pewność podniesiony je jedynie w celu przygotowania ich do jeszcze głębszej
przygnębienie, gdy obecnie spotkali się z płaskiej odmowy od prezydenta
sekcji, która otrzymała hrabina.
"Twoje imię, madame?" Prosił szorstko.
Niegrzeczny kolega z najbardziej zaawansowanych typu republikańskiej, nie miał nawet wzrosła na
z szacunku dla kobiet, gdy weszli.
On tam był, to on wam powiedział, do pełnienia obowiązków swego urzędu, nie
daje lekcje tańca.
"Plougastel", powtórzył za nią, bez tytułu, jak gdyby był on nazwę
z rzeźnika lub piekarz. Wziął w dół o dużym nasileniu z półki na
jego prawo, otworzył je i zwrócił się do strony.
To było coś w rodzaju katalogu z jego sekcji. Obecnie znalazł to, czego szukał.
"Comte de Plougastel, Hotel Plougastel, Rue du Paradis.
Czy tak? "
"To prawda, monsieur", odpowiedziała, z tym, co uprzejmości może się zdobyć przed
faceta chamstwa affronting.
Nastąpiła długa chwila ciszy, podczas której studiował niektóre wpisy ołówkiem
przed nazwą.
Sekcje pracował w ostatnich tygodniach znacznie bardziej systematycznie niż
ogólnie podejrzanych.
"Twój mąż jest z wami, madame?" Spytał szorstko, jego oczy wciąż dowodzenia, że
strony. "M. Comte le nie jest ze mną ", odpowiedziała,
podkreślając tytuł.
"Nie z tobą?" Spojrzał nagle, i skierowane na
Jej pierwszy rzut oka, w którym wydawało się podejrzenie, mieszanka z pogardą.
"Gdzie on jest?"
"On nie jest w Paryżu, monsieur. "Ah! Czy on w Koblencji, jak myślisz? "
Pani poczuła się obracając zimno. Było coś złowieszczego w tym wszystkim.
W jakim celu miał sekcjach się tak dokładnie poinformowany o brakach i
afery ich mieszkańców? Co przygotowywał?
Miała poczucie uwięzienia, od przyjęcia w sieci, które zostały rzucone niewidzialnych.
"Nie wiem, proszę pana," powiedziała, jej głos niepewny.
"Oczywiście, że nie."
Wydawało się, szydzić. "Nie ma sprawy.
I chcesz opuścić Paryż również? Gdzie chcesz iść? "
"W Meudon."
"Twoja firma tam?" Krew skoczył na jej twarzy.
Jego bezczelność była nie do zniesienia dla kobiety, która we wszystkich jej życie nigdy nie wiadomo co
ale przede wszystkim szacunku ze słabszymi i wynosi podobne.
Niemniej jednak, zdając sobie sprawę, że była twarzą w twarz z siłami zupełnie nowy, ona
opanowała się, stłumił jej niechęć i odpowiedział stale.
"Chciałbym do prowadzenia tej pani, panna. de Kercadiou, z powrotem do swojego wuja, który mieszka
istnieje. "" Czy to wszystko?
Kolejny dzień zrobi tego, madame.
Sprawa nie jest naciśnięcie "." Pardon, monsieur do nas sprawa jest bardzo
naciskając ".
"Nie przekonały mnie, a bariery są zamknięte dla wszystkich, którzy nie mogą udowodnić
najpilniejszych i zadowalające uzasadnienie, które chcą przekazać.
Będziesz czekać, proszę pani, dopóki to ograniczenie zostanie usunięte.
Dobry wieczór. "" Ale proszę pana ... "
"Dobry wieczór, pani", powtórzył znacznie więcej zwolnień
pogardliwe i despotyczny niż królewski "Trzeba zostawić do zrobienia."
Madame wyszedł z Aline.
Zarówno drżały z gniewu, że roztropność nie wezwała ich do tłumienia.
Weszli do trenera ponownie, chcąc być prowadzone w domu.
Zdziwienie Rougane zmieniła się w przerażenie, kiedy powiedziałem mu, co zaszło.
"Dlaczego nie spróbować Hotel de Ville, madame?" Zasugerował.
"Po tym?
Byłoby bezużyteczne. Musimy pogodzić się z pozostałą w
Paris, aż do bariery otworzyły się ponownie. "" Być może nie będzie dla nas znaczenia czy
sposób przez to, madame ", mówi Aline.
"Aline!" Wykrzyknęła z przerażeniem. "Mademoiselle!" Krzyknął Rougane na tym samym
notatki.
A potem, ponieważ uważał, że ludzie zatrzymani w ten sposób musi być w niektórych
niebezpieczeństwo nie jest jeszcze dostrzegalne, ale z tego powodu bardziej straszne, założył swój spryt, aby
pracy.
Gdy zbliżali się do Plougastel Hotel po raz kolejny, ogłosił, że
miał rozwiązać problem. "Paszport bez zrobiłby tak samo
dobrze ", oznajmił.
"Słuchaj, teraz, i zaufanie do mnie. Wrócę do Meudon na raz.
Mój ojciec wydaje mi dwa zezwolenia - jeden dla mnie, a drugi na trzy
osób - z Meudon do Paryża iz powrotem do Meudon.
I ponownie wprowadzić Paryżu własne zezwolenia, które następnie przystąpić do niszczenia, i wyjeżdżamy
razem, trzy, na mocy drugi, reprezentujący siebie jako
pochodzą z Meudon w ciągu dnia.
Jest to dość proste, po wszystkim. Jeśli pójdę na raz, będę z powrotem w nocy. "
"Ale jak zostawisz?" Zapytał Aline. "Ja? Puchatek!
Co do tego nie ma lęku.
Mój ojciec jest burmistrzem Meudon. Istnieje wiele, którzy go znają.
Pójdę do Hotel de Ville, i powiedz im to, co jest przecież prawdą - że jestem
złowione w Paryżu przez zamknięcie barier, i że mój ojciec oczekuje
mnie do domu wieczorem.
Będą one przechodzą mi przez. Jest to dość proste. "
Jego zaufanie podniesiony je ponownie. Sprawa wydawała się tak łatwe, jak reprezentował
niego.
"Pozwól paszport jest na cztery, moim przyjacielem", pani prosiła go.
"Nie ma Jacques," wyjaśniła, wskazując na lokaja, który właśnie
pomagali im wysiadać.
Rougane odstąpił przekonani, wkrótce powrót, pozostawiając im czekać na niego z
takim samym zaufaniem.
Ale w godzinach udało się wzajemnie, w nocy zamknięty w, w nocy przyszli i nadal
nie było śladu jego powrotu.
Czekali aż do północy, każdy niby dla dobra innych do zaufania w pełni
trwałego, każdy opanowany przez niejasne przeczucia zła, ale urzeka
czas grając tric-trac w wielkim
salon, jakby nie było ani jednego niepokój myśli między nimi.
W końcu na wybiciem północy, madame westchnął i wstał.
"To będzie na jutro rano", powiedziała, nie wierząc, że.
"Oczywiście", Aline uzgodnione. "To naprawdę niemożliwe do
go, że wrócił w nocy.
I to będzie dużo lepiej udać się do jutra.
Podróż w tak późnej porze nie opon cię tak bardzo, droga pani. "
Tak zrobili udawania.
Wcześnie rano obudził hałas dzwonów - tocsins sekcji
dzwonić na alarm.
Aby ich zaskoczyła uszy przyszło później skręcania perkusji, a jednocześnie ich
usłyszał dźwięki z wielu w marszu.
Paris rośnie.
Jeszcze później przyszedł grzechot broni strzeleckiej w oddali i głębszych boomu
dział. Bitwa dołączył między ludźmi
sekcje i mężczyzn Trybunału.
Ludzie bronią zaatakował Tuileries.
Najdziksze plotki fruwały we wszystkich kierunkach, a niektóre z nich zostały przez
sługi do Hotel Plougastel, tej strasznej walki o pałac, który miał
koniec w bezcelowe masakry wszystkich
tych, których monarcha bezkręgowców porzucone tam, podczas gdy oddając się i
jego rodziny pod opieką Zgromadzenia.
Bezcelowe do końca, zawsze przyjmując oczywiście wskazał mu przez zło
doradców, przygotował dla opór tylko do potrzeby odporność naprawdę
wstał, po czym kazał poddać
który opuścił tych, którzy przy nim stali, ostatnie na łasce szalonego tłumu.
A gdy to się dzieje w Tuileries, dwie kobiety w hotelu
Plougastel nadal czekał na powrót Rougane, ale teraz z coraz zmniejszenia
nadziei.
I Rougane nie wróciła. Sprawa nie wydaje się tak prosta do
ojca na syna. Rougane starszy słusznie boi się
nadają się do tego kawałek oszustwa.
Udał się z synem do informowania M. de Kercadiou, co się wydarzyło, i powiedział
mu szczerze rzeczy syna sugeruje, ale nie odważył się zrobić.
M. de Kercadiou próbował przenieść go przez modlitwy, a nawet przez ofertę
łapówki. Ale Rougane pozostał niewzruszony.
"Monsieur", powiedział, "jeśli zostały odkryte przeciwko mnie, ponieważ nieuchronnie będzie, I
powinien wisieć za to.
Poza tym, i pomimo mojego lęku zrobić wszystko co w mojej mocy, by służyć ci, że
byłoby naruszeniem zaufania, takich jak nie mogłem kontemplować.
Nie możesz mnie zapytać, monsieur ".
"Ale co począć się wydarzy?" Zapytał pół obłąkany dżentelmenem.
"To jest wojna", powiedział Rougane, który był dobrze poinformowany, jak widzieliśmy.
"Wojna pomiędzy ludźmi i Trybunału.
Jestem opuszczone, że moje ostrzeżenia powinny być zbyt późno.
Ale kiedy wszystko jest powiedziane, nie sądzę, że trzeba naprawdę się alarm.
Wojna nie będzie na kobiety. "
M. de Kercadiou trzymali za komfort pewności, że po burmistrza i jego syn
odszedł.
Ale z tyłu jego umysł pozostał wiedzy o ruchu drogowym, w którym M. de
Plougastel został zatrudniony. Co zrobić, jeśli rewolucjonistów były równie
dobrze poinformowany?
I prawdopodobnie są one. Niewiasty przestępców politycznych było
znane przedtem cierpieć za grzechy swoich mężczyzn.
Wszystko, co było możliwe w popularnych przewrotu i Aline byłyby narażone
wspólnie z panią. de Plougastel.
Późno w nocy, gdy siedział ponuro w jego brat biblioteki, rury, w którym miał
szukał pociechy wygasa w palcach, przyszedł ostre pukanie do
drzwi.
Do starego radami z Gavrillac który poszedł otworzyć stał tam ujawnione po
próg szczupły młody człowiek w ciemnym surcoat oliwek, pod spódnicę, który osiągnął w dół
jego łydek.
Miał na sobie buty, buckskins i małych miecz, a wokół jego talii nie było
skrzydła kolorach, w kapelusz kokarda trójkolorowa, co dało mu oficjalny wygląd
bardzo groźnie w oczy, że stare
Uchwyt feudalizmu, który podzielił w pełni swego pana obecne obawy.
"Pragnienia pana?" Prosił, między szacunku i zaufania.
A potem ostry głos zaskoczył go.
"Dlaczego, Benoit! Nazwa nazwę!
Czy zupełnie o mnie zapomniał? "
Z drżącą dłoń starzec podniósł latarnię nosił, tak, aby rzucić jej światło
więcej w pełni na, że szczupła, twarz z szerokim otworem.
"M. Andre! "Zawołał.
"M. Andre! "A potem spojrzał na skrzydło i
bandera, i zawahał się, najwyraźniej na straty.
Ale Andre-Louis wyszedł obok niego w szerokiej sieni, z mozaikowy piętrze
z marmuru czarno-biały. "Jeżeli mój ojciec chrzestny jeszcze nie na emeryturze, należy
mnie do niego.
Gdyby przeszedł na emeryturę, weź mnie do niego tak samo. "
"Och, ale z pewnością, M. Andre - i jestem pewien, że będzie zachwycony cię widzieć.
Nie, jeszcze nie na emeryturze.
W ten sposób M. Andre, w ten sposób, proszę ".
Powrót Andre-Louis, osiągając Meudon pół godziny temu, poszedł prosto do
Burmistrz dla niektórych określonych wiadomości, co może się dziać w Paryżu, że należy albo
potwierdzić lub rozwiać złowieszcze pogłoski, że
poznał w tomie coraz jak zbliżył się do stolicy.
Rougane poinformował go, że powstanie było nieuchronne, że już sekcjach miał
posiadał się z barier, i że było to niemożliwe dla osoby nie
pełną akredytację do wjazdu lub opuszczenia miasta.
Andre-Louis pochylił głowę, jego myśli z najpoważniejszych.
Był przez jakiś czas postrzegane ryzyko tej drugiej rewolucji w
Pierwszy, który może zniszczyć wszystko, co zostało zrobione, i dać cugle władzy
do nikczemnego frakcji, które pogrążyć kraj w anarchii.
To, czego obawiali się bardziej niż kiedykolwiek od punktu miejsce.
Pójdzie na naraz, tej nocy, i przekonaj się co się dzieje.
A potem, jak wychodził, zwrócił się ponownie do Rougane zapytać, czy M. de Kercadiou
był jeszcze w Meudon.
"Znasz go, monsieur?" "On jest moim ojcem chrzestnym."
"Twój ojciec chrzestny! I przedstawiciel!
Dlaczego więc może być bardzo człowiek potrzebuje. "
I Rougane powiedział mu jego syna na posyłki w Paryżu, po południu, a jej wynik.
Nie więcej było wymagane.
Że dwa lata temu jego ojciec chrzestny powinien na niektórych terminów odmówiły mu jego
dom waży za nic w tej chwili.
Opuścił przewozu podróżujących na mały zajazd i poszedł prosto do M. de
Kercadiou.
I M. de Kercadiou, zaskoczony w tej godzinie przez to nagłe objawienie, jednego
przeciwko której żywił gorzkie krzywdy, powitał go w prawie identyczny z
te, w których w tym samym pokoju miał
powitał go na podobnej okazji już wcześniej.
"Co chcesz tutaj, sir?" "Aby służyć, jeśli to możliwe, moim ojcem chrzestnym"
było rozbrojenie odpowiedź.
Ale to nie rozbroi M. de Kercadiou. "Masz trzymali się z dala tak długo, że miałem nadzieję,
nie znowu mi przeszkadzać. "
"I nie odważyłem się buntowały przeciwko tobie teraz, gdyby nie nadzieja, że mogę być
usług. Widziałem Rougane, burmistrz ... "
"Co mówisz o nie wyruszą do nieposłuszeństwa?"
"You zabronił mi swój dom, monsieur." M. de Kercadiou spojrzał na niego bezradnie.
"I to dlatego nie zbliżaj się do mnie przez cały ten czas?"
"Oczywiście. Dlaczego jeszcze? "
M. de Kercadiou nadal patrzył.
Potem zaklął pod nosem. To tropu go mieć do czynienia z
Człowiek, który nalegał na podjęcie go tak dosłownie.
Spodziewał się, że Andre-Louis mogłaby mieć skruszony przyznać się do winy i prosić
, które należy podjąć z powrotem do łask. Powiedział, że tak.
"Ale jak mam nadzieję, że masz na myśli mniej niż powiedziałeś, monsieur?
Byłaś bardzo wyraźne w deklaracji.
Co wyrażenia skruchy mógł służył mi bez postanowienia poprawy?
I nie miałem pojęcia zmieniającego. Możemy jeszcze być za to wdzięczni ".
"Wdzięczny?"
"Jestem przedstawicielem. Mam pewne moce.
Jestem bardzo szczęśliwie wraca do Paryża. Czy mogę służyć Ci gdzie Rougane nie może?
Potrzeba, monsieur, wydaje się być bardzo ważne, jeśli połowę tego, co podejrzewam, to
prawdziwe. Aline powinny być umieszczone w bezpieczeństwo na raz. "
M. de Kercadiou bezwarunkowej kapitulacji.
Podszedł i wziął rękę Andre-Louis.
"Mój chłopak", powiedział, i był wyraźnie wzruszony, "nie ma w sobie pewną szlachetność
że nie należy go odmawiać.
Jeśli wydawało mi się, szorstka z ciebie, to, to dlatego, że walczył przeciw zło
skłonności.
Chciałem was z złą ścieżkę polityki, które doprowadziły ten
nieszczęśliwym kraju w tak straszne przejścia.
Wroga na granicy; wojna o do ognia w domu.
To, co rewolucjoniści zrobili. "
Andre-Louis nie kłócić.
Przeszedł. "O Aline?" Zapytał.
I sam odpowiedział na własne pytanie: "Ona jest w Paryżu, a ona musi być wyprowadzone z
to od razu, zanim na miejsce staje się chaos, a to może raz namiętności
, które warzą wszystkie te miesiące są wypuszczeni.
Plan młodych Rougane jest dobre. Przynajmniej, nie mogę myśleć o lepsze. "
"Ale Rougane starszy nie słyszeć."
"To znaczy, że nie zrobi to na własną odpowiedzialność.
Ale zgodziła się zrobić to na mnie.
Zostawiłem mu uwagę na mój podpis w ten sposób, że glejt dla panny. de
Kercadiou udać się do Paryża i powrót wydaje mu zgodnie ze zleceniami
ode mnie.
Uprawnienia noszę i które spełniły mu to jego wystarczające
uzasadnienie do posłuszeństwa wobec mnie w tym.
Zostawiłem go, że uwaga na zrozumienie, że jest z niego korzystać tylko w
skrajnym przypadku, dla własnego bezpieczeństwa. W zamian dał mi to bezpieczne
postępowania. "
"Masz już to?" M. de Kercadiou wziął arkusz papieru
że Andre-Louis wyciągnął. Jego ręka drżała.
Zbliżył się do klastra z płonących świec na konsoli i mrużył
krótkowzroczne oczy do czytania.
"Jeśli wyślesz, że do Paryża przez młodych Rougane rano", powiedział Andre-Louis ", Aline
należy tutaj do godz. Nic, oczywiście, można zrobić w nocy
bez wywoływania podejrzeń.
Godzina jest za późno. A teraz, monsieur moim ojcem chrzestnym, wiesz
dokładnie, dlaczego wtrącać się z naruszeniem polecenia.
Jeśli jest inny sposób, w jaki mogę służyć ciebie, masz, ale do nadania nazwy podczas gdy ja
tu jestem. "" Ale nie jest, Andre.
Nie Rougane powiedzieć, że byli inni ... "
"Mówił o pani. de Plougastel i jej sługą. "
"Dlaczego ...?"
M. de Kercadiou urwał, patrząc na jego pytanie.
Bardzo uroczyście Andre-Louis pokręcił głową. "To niemożliwe", powiedział.
Usta M. de Kercadiou spadła otwarte ze zdziwienia.
"Niemożliwe!" Powtórzył. "Ale dlaczego?"
"Proszę pana, mogę robić, co robię dla Aline, nie obrażając mojego sumienia.
Poza tym, dla Aline chciałbym obrażać moje sumienie i to zrobić.
Ale pani. de Plougastel jest w przypadku bardzo różne.
Ani Aline, ani żaden z jej były zainteresowane w pracy kontrrewolucyjną
co jest prawdziwym źródłem nieszczęścia, że teraz grozi wyprzedził.
Mogę zdobyć jej usunięcie z Paryża bez wyrzuty sumienia, przekonany, że jestem
nic nie robi, że każdy może wotum nieufności, lub które mogą stać się przedmiotem
pytania.
Ale pani. de Plougastel jest żoną M. le Comte de Plougastel, którego cały świat
wie, że jest środek między Trybunałem a emigranci ".
"To nie z winy jej," zawołał M. de Kercadiou przez jego konsternację.
"Zgoda.
Ale ona może być wezwany w każdej chwili ustalić fakt, że nie jest stroną
do tych manewrów. Wiadomo, że była w Paryżu na dzień.
Powinna być prowadzona na jutro i jeżeli okaże się, że ona poszła, pytania
na pewno będzie wykonane, z których musi wynikać, że zdradziłem moje zaufanie, a
nadużył mojego uprawnienia do obsługi celów osobistych.
Mam nadzieję, monsieur, że zrozumieją, że ryzyko jest zbyt wielkie, aby pracować dla
ze względu na obcy. "" obcy? "powiedział, że Seigneur
z wyrzutem.
"Praktycznie obcy mi", powiedział Andre-Louis.
"Ale nie obcy jest dla mnie, Andre. Ona jest moim kuzynem i bardzo drogim i cenionym
przyjaciela.
I, mon Dieu, co mówisz, ale zwiększa konieczność uzyskania jej z Paryża.
Ona musi być uratowany, Andre, za wszelką cenę - musi być uratowana!
Dlaczego jej przypadku jest nieskończenie bardziej pilne niż Aline jest! "
Stał petent przed jego chrześniak, bardzo różni się teraz od rufy człowieka, który
witały go na jego przybycie.
Jego twarz była blada, ręce mu się trzęsły, a tam były krople potu na jego
czoło. "Pan moim ojcem chrzestnym, zrobiłbym wszystko
w powodu.
Ale nie mogę tego zrobić. Aby ratować jej może oznaczać ruinę dla Aline i
siebie jak i dla mnie. "" Musimy podjąć ryzyko. "
"Masz prawo do wypowiadania się, oczywiście."
"Och, i dla ciebie, wierz mi, Andre, dla Ciebie!"
On zbliżył się do młodego człowieka.
"Andre, proszę was mi na słowo, że i do uzyskania tego pozwolenia dla pani. de
Plougastel. "Andre spojrzał na niego zaskoczeni.
"To jest fantastyczne," powiedział.
"Mam wdzięczny wspomnienia pani zainteresowanie mnie na kilka dni raz, kiedy
był dzieckiem, a ostatnio ponownie w Paryżu, kiedy starał się mnie nawrócić do tego, co
ona kont prawdziwej religii politycznej.
Ale nie ryzykować szyi dla niej - nie, ani twoja, ani Aline jest ".
"Ah! Ale, Andre ... "" To jest moje ostatnie słowo, monsieur.
Rośnie późno, a ja wolę spać w Paryżu ".
"Nie, nie! Czekaj! "
Pan Gavrillac był wykazujących oznaki niewypowiedziane cierpienie.
"Andre, musisz!"
Było w tym naciskiem, a co więcej, w szalonej sposób to,
coś tak nierozsądny, że Andre nie mógł nie przyjąć, że jakieś ciemne i
tajemniczy motyw leżał za nim.
"I musi?" Powtórzył. "Dlaczego muszę?
Twoje powody, monsieur? "" Andre, moje powody są przytłaczające ".
"Módlcie pozwala mi być sędzią tego".
Sposób Andre-Louis "był prawie stanowczy. Popyt zdawał się zmniejszyć M. de Kercadiou
do rozpaczy. On chodził po pokoju, z rękami splecionymi szczelne
za nim, czoło pomarszczone.
W końcu doszedł stanąć przed swoim chrześniakiem. "Nie można wziąć na to moje słowo, że te
powodów istnieje? "wołał w udręce. "W takiej sprawie jak ta - to kwestia, która
może obejmować szyję?
Och, proszę pana, jest rozsądne? "" I naruszają moje słowo honoru, przysięgi, jeśli
powiedzieć. "
M. de Kercadiou odwrócił się, załamując ręce, jego stan wyraźnie żałosny, a następnie
zwrócił się znów do Andre.
"Ale w tym kończyn, w tej rozpaczliwej kończyn, a ponieważ tak ungenerously
nalegać, będę miał do powiedzenia. Boże pomóż mi, nie mam wyboru.
Ona sobie sprawę, że gdy wie.
Andre, mój chłopcze ... "Zatrzymał się ponownie, człowiek boi.
Położył rękę na jego ramieniu chrześniaka, a jego zwiększenie zdumienie Andre-Louis
zauważył, że *** tymi, blada, oczy krótkowzroczne powstał film łez.
"Mme. de Plougastel jest twoja matka. "
Następnie, przez dłuższą chwilę, cisza wypowiem. Ta rzecz, że powiedziano mu nie było
natychmiast zrozumiałe. Gdy zrozumienie przyszedł w końcu Andre-
Pierwszy impuls Louis "był wołać.
Ale posiadał się i grał na stoickiej.
On musi zawsze grać coś. To było w jego naturze.
I był wierny swojej natury, nawet w tej chwili najwyższy.
On nadal milczy, aż posłuszeństwo, że *** aktorski instynkt, mógł zaufać
się mówić bez emocji.
"Widzę", powiedział w końcu dość chłodno. Jego umysł był zamiatanie wstecz na ostatnie.
Szybko się recenzja wspomina pani. de Plougastel, jej szczególny jeśli sporadycznie
zainteresowanie nim, ciekawe połączenie miłości i zadumy, które jej sposób
w stosunku do niego zawsze prezentowane, a na
ostatnio zrozumiał, tak bardzo, że do tej pory spiskował niego.
"Widzę", powiedział ponownie, a teraz dodał: "Oczywiście, każdy, ale głupi by się domyślił
go dawno temu. "
To był M. de Kercadiou który wołał, M. de Kercadiou, którzy cofali się od ciosu.
"Mój Boże, Andre, tego, co zrobiłeś? Możesz wziąć takiego powiadomienia w tej
moda? "
"Jak chcesz, abym go wziąć? Powinna zaskoczyć mnie do odkrycia, że
miał matkę? W końcu matka jest niezbędnym
konieczność uzyskania własnego urodził siebie ".
Usiadł nagle, by ukryć zbyt ujawniając fakt, że jego kończyny drżały.
Wyciągnął z kieszeni chusteczkę do mopa czole, który stał się wilgotny.
A potem, nagle znalazł się płaczem.
Na widok tych, łzy po cichu, że twarz, że zwrócił się więc
blady, M. de Kercadiou przyszedł szybko w niego.
Usiadł obok niego i rzucił rękę pieszczotliwie przez ramię.
"Andre, mój biedny chłopak," mruknął. "I. ..
Byłem głupi, żeby myśleć, że nie miał serca.
Oszukałeś mnie z piekielnych pretekstem, a teraz widzę ...
Widzę ... "
Nie był pewien, co to było, że widział, albo wahał się wyrażać.
"To nic, monsieur. Jestem zmęczony, i ... i mam zimno
głowy. "
A następnie, znajdując części poza jego władzy, nagle rzucił go w górę, zupełnie
odrzucił wszelkie pozory. "Dlaczego ... dlaczego nie było to wszystko
tajemnicy? "zapytał.
"Czy to ma, że nigdy nie powinien wiedzieć?" "To, Andre.
Jest ... to musiało być, dla dobra rozwaga "." "Ale dlaczego?
Pełne zaufanie, sir.
Na pewno nie można zostawić. Po powiedział mi tak, musisz mi powiedzieć
wszystkich ".
"Powodem, mój chłopcze, jest to, że urodziły się prawie trzy lata po swojej matki
małżeństwa z panem de Plougastel niektóre osiemnaście miesięcy po M. de Plougastel miał
nieobecności z wojskiem, a cztery miesiące przed powrotem do żony.
Chodzi o to, że M. de Plougastel nigdy nie podejrzewał, i najpoważniejszych rodziny
powodów nie może podejrzewać.
Dlatego w największej tajemnicy została zachowana.
Dlatego nikt nigdy wolno wiedzieć.
Twoja matka przyszła rychło w Bretanii, i pod przybranym nazwiskiem spędziła kilka miesięcy w
miejscowości Moreau. To było, kiedy była tam, że jesteś
Andre-Louis oddał go w jego umyśle. Miał suszone łzy.
I siedział teraz sztywne i zebrane.
"Kiedy mówisz, że nikt nigdy wolno wiedzieć, mówisz mi, oczywiście, że
Ci, monsieur ... "" Oh, mon Dieu, nie! "
Negowanie przyszedł gwałtownego wybuchu.
M. de Kercadiou zerwał się na nogi napędzany od strony Andre przemocą
jego emocje. To tak, jakby sama sugestia, napełniła go
z przerażeniem.
"Byłem jedynym, który wiedział. Ale to nie jest jak myślisz, Andre.
Nie można sobie wyobrazić, że mam kłamać, że należy odmówić, jeśli jesteś moim
syna? "
"Jeśli powiesz, że nie jestem, proszę pana, że jest wystarczająca."
"Ty nie jesteś. I był kuzynem Teresy, a także, jak ona
dobrze wiedział, jej najprawdziwszym przyjacielem.
Wiedziała, że może mi zaufać, a to było dla mnie przyszła o pomoc w jej
kończyn. Kiedyś, przed laty, bym za mąż
niej.
Ale, oczywiście, nie jestem taki rodzaj mężczyzny kobieta może kochać.
Zaufała jednak moja miłość do niej, a ja zachowałem jej zaufanie. "
"Wtedy, który był moim ojcem?"
"Nie wiem. Nigdy nie powiedział mi.
To był jej sekret, a ja nie podważyć. Nie jest w mojej naturze, Andre ".
Andre-Louis wstał, i stał w milczeniu stoi M. de Kercadiou.
"Możesz mi wierzyć, Andre". "Oczywiście, proszę pana, i przykro mi, jestem
Przepraszam, że nie jestem twoim synem. "
M. de Kercadiou chwycić jego chrześniaka dłoni kurczowo, i trzymał go przez chwilę bez
słowo mówione. Następnie, gdy spadł z dala od siebie
jeszcze raz:
"A teraz, co zrobisz, Andre?" Zapytał.
"Teraz, gdy wiesz?" Andre-Louis stał chwilę, biorąc pod uwagę, a następnie
wybuchła śmiechem.
Sytuacja miała swoje humory. Wyjaśnił im.
"Co za różnica, należy się wiedza? Czy synowskiej pobożności być powołany do istnienia
przez Sama zapowiedź relacji?
Jestem na ryzyko szyi z powodu braku ostrożności w imieniu matki, tak
bardzo ostrożny, że nie ma zamiaru kiedykolwiek ukazała się?
Odkrycie opiera się na merest szansę, po upadku kości of Fate.
Czy to ważyć ze mną? "" Decyzja jest z wami, Andre ".
"Nie, to jest poza mną.
Zdecyduj, to kto może, nie mogę. "" To znaczy, że można odmówić nawet teraz? "
"To znaczy, że wyrażam zgodę.
Ponieważ nie mogę zdecydować, co to jest, że należy zrobić, to pozostaje mi zrobić
co syn powinien. To groteskowe, ale całe życie jest
groteską. "
"Nigdy nie będziesz, nigdy nie żałował." "Mam nadzieję że nie," powiedział Andre.
"Ale myślę, że to bardzo prawdopodobne, że będę.
A teraz lepiej zobaczyć Rougane ponownie od razu, i uzyskać od niego dwóch pozostałych
wymaganych zezwoleń. Wtedy być może najlepiej będzie, że biorę
je się do Paryża, w godzinach porannych.
Jeśli dasz mi łóżko, monsieur, będę wdzięczny.
I. .. Przyznaję, że jestem prawie w przypadku zrobić
więcej w nocy. "