Tip:
Highlight text to annotate it
X
www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów. Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Mistrzu, proszę bądź sprawiedliwy. Dlaczego musisz jeść moje jedzenie?
Cofam to. W zasadzie, czemu nie zjesz wszystkiego?
W porządku dzieciaczku, teraz powiedz aaa.
Czy można przegapić życiową szansę?
Wyścig z przeszkodami sztuk walki czym popadnie!!
Zwycięsca otrzyma bilet do Chin.
Może się zdążyć.
Wielu wystartuje, ale wygra tylko jeden.
Więc bądźcie pewni że wyślecie zgłoszenie tak szybko jak to możliwe.
Więc do zobaczenia.
Chiny, co?
WALCZ! WYŚCIG Z PRZESZKODAMI SZTUK WALKI CZYM POPADNIE.
Wyścig z przeszkodami sztuk walki czym popadnie.
Kto tak w ogóle was tu zaprosił? Wracajcie do domu.
Rany Ranma, nie przyszło ci nigdy do głowy że ja też chce odwiedzić Chiny?
Zgadza się, tak jak ja.
"Ja chce poszukać pewnych starych przyjaciół."
Chiny są pełne pięknych pań, które z chęcią chcą mnie znowu zobaczyć.
Jak bym mógł się trzymać z daleka?
Aha, jasne.
Witaj Ranma.
Sha-Shampoo.
Shampoo pójdzie wszędzie gdzie pójdzie Ranma.
A gdzie idzie Shampoo tam również ja.
Po co zaprosiliście sąsiedztwo?
Kuno? I Kodachi.
Witaj mój drogi Ranma.
Ranma Saotome rywalem Kuno? Nigdy.
Wiesz że nie masz szans go pobić drogi bracie.
Dopadnę cię za to.
Ty i jaka armia?
Co wy nie powiecie, to Ryoga.
Dotarłeś o czasie, jestem pod wrażeniem.
Wyszłem zaraz po tym jak zobaczyłem reklamę w telewizji.
Rany, jaki jest twój powód żeby jechać do Chin?
A jak myślisz, durniu? Znajdę Jusenkyo i naprawię szkody tego cholernego źródła.
/Wspaniale, myślimy o tym samym jak sądzę.
W porządku wszyscy. Jesteście gotowi na rozpoczęcie wyścigu z przeszkodami sztuk walki czym popadnie?
Jesteście gotowi wyjechać do Chin?
Ruszajmy!
Ruszajmy. Ruszajmy. Ruszajmy.
Wow, wygląda na to że chce jechać nawet bardziej ode mnie.
Jesteśmy gotowi zacząć?
Tak!
Pierwsza rzecz jaką musicie zrobić to przejść przez te tunele.
Gdzie w zależności od tego jak sobie poradzicie zostaniecie zakwalifikowani lub zdyskwalifikowani.
Tędy.
To zbyt proste.
Shampoo.
Zaczekaj Shampoo, jestem tuż za tobą.
Co to jest do licha?
Genma, Soun. Biegnijmy prosto przez nie.
Tak mistrzu.
Bułka z masłem. Co?
Hej, co się stało z Sounem?
"Przybity!"
Z całych sił.
Ty żałosny robaku, jak śmiesz nazywać się moim uczniem? Oż ty...
No już.
Zachowujmy się przyjaźnie, dobrze?
Dokładnie tek myślałem.
Zdyskwalifikowani.
Hej.
/Och, sama z kochanym Ranmą, po ciemku.
/Akane Tendo. Taki ból znosisz żebyśmy byli sami.
/Twoja niewinna magnezja nie odejdzie.
/Tak naprawdę osobiście wezmę cię w ramiona.
Niech cię przeklnie Ranma Saotome, jakie to do ciebie podobne że się wtrącasz kiedy nie jesteś chciany.
Patrz kto to mówi, tyłku bushido.
Akane Tendo, jakie to do ciebie podobne że zakłócasz naszą długą podróż miłości.
Podróż miłości?
/Nie martw się Akane, nie ma potrzeby się tu bać ze mną żebym cię trzymał.
Ryoga ty podrywaczu. Nie mogę uwierzyć że właśnie to powiedziałeś...
A oto panie i panowie, symulacja zostań albo płyń.
Wymarłe dinozaury, wybuchający wulkan, jeśli myślicie że sobie poradzicie płyńcie teraz do brzegu.
Takie rzeczy to dziecinna zabawa dla Tatewakiego Kuno.
Ty to powiedziałeś.
Zaczekajcie na mnie.
Oż ty...
Powodzenia.
Do zobaczenia. Żegnajcie.
Rany, po co w ogóle się kłopotali?
Moja kochana, przybyłaś żeby ze mną być.
Twoja lojalność konkuruje tylko z Akane Tendo.
Jestem roztrzęsiony. Jak mogę przyjąć wsparcie tylko jednej z was kiedy obie jesteście takie...
Co?
Tak, akurat.
Ranma kochanie. Ranma kochanie, gdzie jesteś?
Powiedz co z nim zrobiłaś ty nieznośna, nieznośna dziewczyno.
Powiedz mi zanim...
Och, daj spokój.
Jak śmiesz gnębić dziewczynę z warkoczem?
Siostra czy nie, nie mogę na to pozwolić.
Chciałabym zobaczyć jak mnie powstrzymujesz drogi bracie.
W rzeczy samej.
Akane, uważaj.
Punkt rozbicia.
Ryoga uratowałeś mnie.
Cóż ja...
/Nieźle świński chłopcze.
Co?
Hej.
Gorące źródło.
Do mnie zakręcona siostro.
Broń się drogi bracie.
Co to?
Ranma kochany, wróciłeś do swej ukochanej Kodachi.
Ranma Saotome, co zrobiłeś z dziewczyną z warkoczem?
Dotknij go chociaż jednym palcem, drogi bracie, a będziesz musiał odpowiadać przede mną.
Ja mogę się zmienić, ale oni nigdy.
Cóż, tak jakby mnie to obchodziło.
Ryoga idziemy.
W porządku.
Nie tak szybko Saotome. Oddaj dziewczynę z warkoczem.
Ranma kochany, idź przodem. Ja się nim zajmę.
Tak, dzięki.
Ty...
Nie zrobię tego.
Kolejnych dwoje zdyskwalifikowanych.
Gdzie jest wyjście?
Coś jest nie tak.
Czuję się jakbyśmy biegali w kółko.
Rany Akane, skąd taki pomysł?
Do zobaczenia.
Ranma, chyba mnie tu nie zostawisz, prawda?
Ale Akane, myślałem że dzisiaj jesteś z Ryogą.
Kto i tak potrzebuje takiego tchórza jak on, prawda Akane?
Ale czy ty nie...
Co? Poszłem przodem?
Po co miałbym kiedy wyjście jest tutaj.
Dzięki Akane.
Może nie chcemy twoich podziękowań, w porządku?
Ty wielki głupku.
O rany, którędy teraz powinienem pójść?
Ślepy zaułek?
O nie.
Więc co teraz Ryoga?
Wrócimy?
Przykro mi zawodnicy, nie da się.
Hej.
To nie uczciwe.
To co zrobimy w takim razie? Tak czy inaczej nas zdyskwalifikujecie.
Reszta mojego życia jako świnia?
Gotowi się poddać? Powiedzcie tylko słowo a wyciągniemy was stamtąd.
/Możesz tak z tym żyć Ryoga Habiki? Nie możesz prawda?
/Zrób wszystko co trzeba, musisz się dostać do Chin. Zdobądź tylko ten bilet lotniczy do Jusenkyo.
/Nadal masz szansę pozbyć się świni na zawsze. Czy nie tego chcesz?
/Czyż nie?
Tak to jest czego chce i zdobędę to bez względu na wszystko.
Ryoga?
Akane, ja... ja...
/Co?
Chce tylko powiedzieć.
Że znam stąd drogę wyjścia.
Co?
Co?
Dobra robota, zawodniku. Nie dość że nie zostałeś zdyskwalifikowany to jeszcze prowadzisz.
Oto chodzi.
Sha-Shampoo.
Shampoo?
Ranma.
Shampoo nigdy cię nie zostawi.
Daj spokój, nie musisz...
Ranma zabierz łapy od mojej Shampoo.
Kogo nazywasz Shampoo?
Kogo nazywasz Ranma?
Co?
Czyż to nie Ryoga i Akane.
Ryoga, to nieuczciwe człowieku. Nie możesz sobie tak po prostu przechodzić przez ściany.
Ach, tak? Kto powiedział że nie mogę?
Może. Może. Macie sporo ducha dzieciaki.
Wszyscy się zakwalifikowaliście. Jesteście gotowi na następną ekscytującą rundę?
Więc Nabiki? Jak sobie radzą?
Cóż, w tym momencie, Akane, Ranma, Mousse, Ryoga i Shampoo nadal się tam trzymają.
O rany, racja. Prawie wyleciało mi z głowy.
Co takiego?
Och, tylko zapomniałam powiedzieć dla taty żeby przyniósł do domu trochę pasty z fasoli.
W porządku chłopcy i dziewczęta. Teraz zaczyna się prawdziwa zabawa.
Tylko pięciu uczestników pozostało w wyścigu. Który z nich będzie zwycięzcą.
Nie wystraszyłem was, prawda?
Wybaczycie mi to, prawda?
Tylko powiedz nam gdzie musimy teraz iść.
Tam gdzie się musicie udać, to góra na końcu tej strasznej dżungli.
O rany, to proste.
Ale najpierw chcę nowi uczestnicy abyś cię. Zejdźcie na dół.
Co... Co do...
Wierzymy jak w nic w drugą szansę.
W ten sposób mamy okrągłą liczbę żebyście wszyscy mieli pary.
Shampoo wie kto jest parą Shampoo.
Ja pierwsza go zaklepałam.
Może Akane i ja moglibyśmy...
W jaki sposób do cholery zostałem parą z takim palantem jak ty?
Miałem właśnie spytać cię o to samo.
O rany, zbyt blisko na komfort. Co nie Ryoga?
Ty świnio. Dlaczego się nie uchyliłeś kiedy chlapnęła woda?
Ranma, Ryoga. Jak sobie radzicie?
Co? Gdzie Ryoga?
Czy to P-chan? Ranma od jak długa P-chan tu był?
Spójrz, co to?
Całe szczęście że pamiętałem to ze sobą zabrać, co?
Co to za pomysły? Tam nic nie było.
Hej, gdzie jest P-chan?
O czym ty mówisz?
P-chan, był dokładnie tam. Prawda?
Może był, może nie był.
Przestań sobie żartować tato. Był dokładnie tam i ty o tym wiesz.
Daj sobie spokój Akane. Tylko sobie wyobrażasz rzeczy.
Cóż, musimy lecieć.
Hej, zaczekajcie chłopaki.
Wygląda na to że dobry, stary Ranma uratował znowu twój świński tyłek, prawda P-chan?
Tak akurat Ranma.
Rany ale ty jesteś niewdzięczny.
Następna liana.
Shampoo nigdy nie dostaje tego czego chce.
Ja chcę iść tam gdzie ty.
To idź.
Co ty robisz?
Do zobaczenia później.
Hej, co się stało z Moussem?
Shampoo nie wie.
Gratuluje uczestnicy i pozwólcie że zaprezentuję klucz do otwierania waszych kajdanek.
Chwileczkę jest was tylko dziewięcioro. Mógłbym przysiąc że... Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
Kogo to obchodzi?
A teraz po raz pierwszy, runda finałowa.
Zgadza się, runda trzecia zaczyna się w tym kanionie. W walce tam daleko możecie do woli atakować swojego partnera.
Jednak jeśli tak kulka na waszej głowie pęknie jesteście zdyskwalifikowani i odpadacie z wyścigu.
Gotowi, ruszajcie.
Założę się że chciałbyś walczyć z kimś innym, co?
Nie, wcale. Przynajmniej w ten sposób mogę użyć tego co wziąłem ze sobą.
Co?
Na kogo ja wyglądam, na amatora? Myślisz że dam się nabrać na taką sztuczkę...
Co za łasica.
Do zobaczenia. Zmienię się w chłopca gdy dolecę do Chin.
Bardzo dobrze, skoro nie zostawiłeś mi wyboru przygotuj się na moje specjalne oburęczne uderzenie śmierci.
Przeklęte, znowu odpadłem.
Nie musimy walczyć, prawda Saotome?
Było by bardziej wydajnie gdybyśmy dwaj połączyli siły, co?
"Jesteśmy kumplami, prawda?"
Co?
Żadnego łączenia sił. Obaj jesteście zdyskwalifikowani.
/Jeśli zaatakuje pierwsza to one będą miały przewagę. Niech one wykonają pierwszy ruch.
/Po prostu wiem że te harpie się na mnie szykują. Hmm, lepiej zaczekać.
/Shampoo zaczeka cały dzień na atak jeśli będzie musiała.
Nie ma atakujących. Nie ma zwycięscy. Wszystkie jesteście zdyskwalifikowane.
A oto chwila na którą czekaliście. Wszyscy pozostali zawodnicy zostali zdyskwalifikowani.
Z wyjątkiem tych dwóch.
Który będzie tym który wygra bilet do Chin.
/Pojadę do Chin, bez względu na wszystko. Potem pójdę do Jusenkyo i odwiedzę to przeklęte źródło, a wtedy... a wtedy Akane będzie...
/Rany naprawdę bierze to na poważnie.
Słuchajcie panowie w czasie walki z przeciwnikiem musicie także się ścigać do tej odległej chorągiewki, widzicie?
Ruchome piaski.
Punkt rozbicia.
Co ty robisz?
Zobacz, co to do licha jest?
Gigantyczny piaskowy lew.
Posłuchaj koleś, nie ma dużo czasu kiedy uderzę go moją żołędziową pięścią, ty użyj swojego punktu rozbicia żeby go pogrzebać, dobrze?
Dobrze.
Łapanie żołędzi na otwartym ogniu.
Punkt rozbicia. Ciągły ogień.
W porządku Ranma, koniec rozejmu.
Muszę iść.
Ten bilet do Chin jest już tak samo jak mój.
W porządku... Co?
Ryoga, ty mały...
Gratuluje, udało ci się. Bilet do Chin jest twój.
Teraz dokąd?
Hej, zobacz to Ryoga.
Co ty tu robisz?
Ja...
Myślałem że jesteś w Chinach ale...
Rozumiem znowu się zgubiłeś, prawda?
Zamknij się.
www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów. Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.