Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster rozdziale 13
Ponad dwa lata mijały, a gospodarstwo domowe Schlegel nadal prowadzić swoje życie
hodowlane, ale nie niegodziwy łatwość, jeszcze pływanie z wdziękiem na szarych falach
Londyn.
Koncerty i zabawy przetoczyły się obok nich, pieniądze zostały wydane i przedłużone, reputację zdobył
i przegrał, a miasto się, symbolem życia, wznosiły się i opadały w
ciągły strumień, a jej mielizny myte
szerzej na wzgórzach Surrey i *** polami w Hertfordshire.
Ten słynny budynek powstał, która została skazana.
Dzisiaj Whitehall zostały przekształcone: byłoby Przełom Regent Street
jutro.
I z miesiąca na miesiąc drogi pachniał silniej benzyny i były trudniejsze
do przejścia, a ludzie słyszeli siebie mówić z większą trudnością oddychał
mniej powietrza i zobaczył mniej nieba.
Natura wycofała się: liście spadały przez środku lata, słońce świeciło przez brud
podziwiany zapomnienie. Mówić przed Londynie nie jest już
modne.
Ziemia jako artystyczny kult miał swoje dni, a literatura w najbliższej przyszłości
prawdopodobnie zignorować ten kraj i szukać inspiracji od miasta.
Można zrozumieć reakcję.
Z Pan i siły żywiołów, opinia publiczna słyszała zbyt wiele - wydają się
Wiktoriański, a Londyn jest gruziński - i tych, którzy dbają o ziemię ze szczerością
może długo czekać ere Wahadło do niej ponownie.
Oczywiście Londyn fascynuje.
Jeden wizualizuje ją jako pokarmowego drżące szary, inteligentnego, bez celu i
pobudliwy bez miłości, jako ducha, który zmienił przed jego kronikę; jako
Serce, które z pewnością bije, ale bez pulsacji ludzkości.
Leży ponad wszystko: Nature, z całym jej okrucieństwem, zbliża się do nas, niż zrobić
te tłumy ludzi.
Przyjaciel wyjaśnia się: ziemia jest wytłumaczalny - od niej przyjechaliśmy, i musimy
powrotu do niej.
Ale kto może wyjaśnić Westminster Bridge Road lub Liverpool Street w godzinach porannych -
miasto inhalacji - albo te same ciągi wieczorem - miasto wydechu ją
wyczerpany powietrze?
Docieramy w desperacji poza mgle, poza samymi gwiazdami, w wyrobiskach
Wszechświat jest splądrowane, aby uzasadnić potwora i opieczętowane z ludzką twarzą.
Londyn jest religia jest okazja - nie przyzwoity religia teologów, ale
antropomorficzny, ropa.
Tak, ciągły przepływ byłby tolerowany, jeśli człowiek z naszego rodzaju - nie każdy
pompatyczny lub płaczliwy - były troski o nas w niebie.
Londyńczyk rzadko rozumie swoje miasto aż ogarnia go także od jego
kotwiczenie i Małgorzaty oczy były otwarte aż do dzierżawy Place Wickham
wygasła.
Ona zawsze wiedziała, że musi ona wygaśnie, ale wiedza tylko stał się żywy o
dziewięć miesięcy przed imprezą. Następnie dom został nagle otoczony z
patos.
To widział tyle szczęścia. Dlaczego, gdyby było zlikwidować?
Na ulicach miasta zauważyła po raz pierwszy architektura pośpiechu,
i usłyszał język pośpiechu na ustach jego mieszkańców - obciętymi słowa,
bezkształtne zdania, Doniczkowa wyrażenia aprobaty lub obrzydzenia.
Miesiąc przez co miesiąc były intensywniejszej żywsze, ale co cel?
Ludność nadal wzrosła, ale to, co było jakość mężczyzn urodzonych?
Szczególności milioner, który był właścicielem nieograniczonym Place Wickham, i pragnął
wybudować mieszkania babilońskie na nim - jakim prawem miał on poruszyć tak dużą część
drżące galaretki?
Nie był głupi - usłyszała go wystawiać socjalizm - ale prawdziwy wgląd rozpoczęła właśnie
gdzie jego inteligencja skończyła, a jeden zebranych, że to było w przypadku najbardziej
milionerów.
Jakie prawo miał takich ludzi - Ale Margaret sprawdzić siebie.
W ten sposób leży szaleństwo. Dzięki Bogu, ona też miała trochę pieniędzy
a może kupić nowy dom.
Tibby, teraz na drugim roku w Oksfordzie, spadł do ferii wielkanocnych, a
Margaret miała okazję poważny z nim porozmawiać.
Czy on w ogóle wie, gdzie chce żyć?
Tibby nie wiedział, że on wiedział. Czy on w ogóle wie, co on chciał zrobić?
Był równie niepewne, ale po naciśnięciu zauważył, że powinien on wolę być zupełnie
wolne od wszelkich profesji.
Margaret nie była w szoku, ale poszedł na szycie na kilka minut przed jej
odpowiedział: "myślałem o panu Vyse.
Nigdy nie wydaje mi się szczególnie szczęśliwy. "
"Wy-es", powiedział Tibby, a następnie trzymał otwarte usta w dziwnym drżeniem, jak gdyby,
również miał myśli pana Vyse, widział wokół, poprzez, ponad i poza panem Vyse,
że ważył pan Vyse, pogrupowane go i
ostatecznie odrzucił go jako nie możliwego wpływu na przedmiotu dyskusji.
Że beczenie z Tibby tych rozwścieczonych Helen. Ale Helen była teraz w jadalni
Przygotowując przemówienie na temat ekonomii politycznej.
Czasem jej głos można było usłyszeć deklamować przez podłogę.
"Ale Pan Vyse jest raczej żałosny, zachwaszczony człowiek, nie sądzisz?
Potem jest Guy.
To było żałosne biznesu. Poza tym "- przenosi się do ogólnie -" każdy
jeden jest lepszy od jakiegoś regularnej pracy ". jęki.
"Będę trzymać się go," ciągnęła z uśmiechem.
"Nie mówię, że aby zorientować się, jest to co naprawdę myślę.
Uważam, że w ciągu ostatnich mężczyzn wieku opracowali chęć do pracy, a oni
nie wolno głodzić go. It'sa nowe pragnienie.
To idzie z dużym, że jest źle, ale sama w sobie jest dobry i mam nadzieję, że za
kobiety też "nie działa" będą wkrótce jako szokujący jak "nie wyjdzie za mąż" był
Sto lat temu ".
"Nie mam doświadczenia z tego głębokiego pragnienia, do którego nawiązują" ogłoszonymi
Tibby. "Potem zostawimy ten temat, dopóki nie robić.
I nie zamierzam grzechotka jest okrągła.
Nie spiesz się. Tylko sądzę, że w ciągu życia mężczyzn jest
jak najbardziej, i zobaczyć, jak one zostały ułożone ich ".
"Lubię faceta i pana Vyse najbardziej", powiedział Tibby słabo i pochylił się do tej pory w fotelu
że on przedłużony w linii poziomej od kolana do gardła.
"I nie myśl, że nie jestem poważny, ponieważ nie używam tradycyjne argumenty - co
pieniądze, kula czeka na Ciebie, i tak dalej - z których wszystkie są, z różnych powodów,
cant ".
Szyła dalej. "Jestem tylko twoja siostra.
Nie mam żadnej władzy *** wami, i nie chcę mieć żadnego.
Wystarczy umieścić przed co myślę prawda.
Widzisz "- potrząsnęła wyłączyć binokle, do którego niedawno podjęta -" W niewielu
rok będziemy w tym samym wieku praktycznie, a ja chcę, żebyś mi pomógł.
Mężczyźni są więc o wiele ładniejsza niż kobiety. "
"Labouring ramach takiego złudzenia, dlaczego nie ożenisz?"
"Ja czasem myślę, że doskonale gdybym dostał szansę."
"Czy nikt arst ciebie?"
"Tylko ninnies". "Czy ludzie pytają Helen?"
"Obficie". "Opowiedz mi o nich."
"Nie"
"Opowiedz mi o swoich ninnies, potem". "Byli ludzie, którzy nic lepszego do
zrobić ", mówi jego siostra, czując, że była uprawniona zdobyć ten punkt.
"Więc weź ostrzeżenie: trzeba pracować, albo musisz udawać do pracy, która jest, co
zrobić. Praca, praca, praca, jeśli chcesz zapisać swoją duszę
a twoje ciało.
Jest naprawdę koniecznością, drogi chłopcze. Obejrzyj Wilcoxes, spójrz na pana Pembroke.
Ze wszystkimi ich wadami temperamentem i zrozumienia, tacy ludzie dają mi więcej
przyjemność niż wielu, którzy są lepiej przygotowane i myślę, że to dlatego, że pracowali
regularnie i uczciwie.
"Oszczędź mi Wilcoxes" jęknął. "Nie będę.
Są one prawo sortowania. "" Och, Boże ja, Meg! "Zaprotestował,
nagle siedzi, czujny i zły.
Tibby, dla wszystkich swoich ***, miał prawdziwą osobowość.
"Dobrze, że są tak blisko prawej rodzaju jak można sobie wyobrazić."
"Nie, nie - oh, nie!"
"Miałem na myśli młodszego syna, którego kiedyś klasyfikowanej jako głupek, ale kto wrócił
tak źle z Nigerii. Zniknął gdzieś tam znowu, Evie Wilcox
mówi mi - się do jego obowiązków ".
"Obowiązek" zawsze wywoływał jęk. "On nie chce pieniędzy, to jest on pracować
chce, choć jest on brutalny pracy - nudny kraj, nieuczciwi mieszkańcy, wieczny
Fidget ponad świeżej wody i żywności.
Naród, który może produkować ludzi z tego rodzaju może również być dumni.
Nic dziwnego, że Anglia stała się Imperium. "" EMPIRE "
"Nie mogę przejmować się wynikami," powiedziała Margaret trochę smutno.
"Są dla mnie zbyt trudny. Mogę tylko patrzeć na mężczyzn.
Imperium mnie nudzi, tak daleko, ale potrafię docenić bohaterstwo, które buduje ją.
Londyn mnie nudzi, ale to, co tysiące wspaniałych ludzi pracując, aby
Londyn - "
"Co to jest" zadrwił. "Co to jest, gorzej szczęścia.
Chcę działalność bez cywilizacji. Jak paradoksalnie!
Ale spodziewam się, że to, co powinniśmy znaleźć w niebie ".
"I", powiedział Tibby "chce cywilizację bez aktywności, co się spodziewać, jest to, co
powinny znaleźć się w innym miejscu. "
"Nie musisz iść tak daleko jak w innym miejscu, Tibbi-kins, jeśli chcesz.
Można go znaleźć w Oksfordzie "" Stupid - ".
"Jeśli jestem głupia, weź mnie do domu polowania.
Ja nawet żyć w Oksfordzie, jeśli chcesz - North Oxford.
Będę mieszkać gdziekolwiek poza Bournemouth, Torquay, i Cheltenham.
Aha, czy Ilfracombe i Swanage i Tunbridge Wells i Surbiton i Bedford.
Nie w żadnym wypadku ".
"Londyn, potem". "Zgadzam się, ale Helen raczej chce dostać
z dala od Londynu.
Jednak nie ma powodu, nie powinniśmy mieć dom w kraju, a także mieszkania
w mieście, pod warunkiem, gdyż wszyscy trzymać się razem i przyczynić.
Choć oczywiście - Och, jak jeden ma Maundera dalej, i myśleć, myśleć ludzie
którzy są naprawdę biedni. Jak żyją?
Nie poruszać się po świecie, by mnie zabili ".
Jak mówiła, drzwi rzucił otwarte i Helen pękają w w stanie skrajnego
podniecenie. "Och, moi drodzy, co o tym myślisz?
Nigdy nie zgadniesz.
Kobieta co zostało tu mnie z prośbą o męża.
Ją, co? "(Helen lubił dostarczając jej własne
niespodzianka.)
"Tak, dla swego męża, a tak naprawdę jest."
"Nie wszystko zrobić z Bracknell?" Krzyknęła Margaret, który ostatnio podjęte na
bezrobotnych z tej nazwy do mycia noży i buty.
"Zaproponowałem Bracknell, a on został odrzucony.
Tak było Tibby. (Cheer up, Tibby!)
To nie jest jedno wiemy.
Powiedziałem: "Hunt, moja dobra kobieta, mają dobre rozejrzeć, polowanie na podstawie tabel, szturchać up
komin, wytrząsnąć antimacassars. Mąż? mąż? "
Aha, i ona tak wspaniale ubrani i brzdąkanie jak żyrandol ".
"Teraz, Helen, co stało się naprawdę?" "Co mogę powiedzieć.
Byłem, jak to było, Współpracuje obecnie moją mowę.
Annie otwiera drzwi jak głupiec, i pokazuje kobieta prosto na mnie, ze moje usta
otworzyć. Wtedy zaczęliśmy - bardzo uprzejmie.
"Chcę mojego męża, co mam powody, by sądzić jest tutaj."
Nie - jak niesprawiedliwy jedno jest. Powiedziała, że "kogo" nie "co".
Dostała ją doskonale.
Więc powiedziałem: "Imię i nazwisko, proszę?" I powiedziała, "Lan, Miss" i tam byliśmy.
"Lan?" "Lan lub Len.
Nie byliśmy miło o naszych samogłosek.
Lanoline "" Ale to, co niezwykłe - ".
"I powiedział:" Mój dobry Pani Lanoline, mamy poważne nieporozumienie.
Piękny jak ja, moja skromność jest tym bardziej niezwykłe niż mój piękna, i nigdy, nigdy
ma Pan Lanoline wypoczęty wzrok na mnie. "" "Mam nadzieję, że byli zadowoleni", powiedział Tibby.
"Oczywiście," Helen skrzypiały.
"Doskonale wspaniałym doświadczeniem. Ach, pani Lanoline'sa drogi - poprosiła o
mąż, jak gdyby był parasol. Ona zagubiona go sobotnie popołudnie - i dla
Dawno nie poniósł niedogodności.
Ale przez całą noc, a wszystko to rano jej obawy wzrosły.
Śniadanie nie zdawał ten sam - nie, nie więcej nie obiad, a więc ona przechadzali się do 2,
Miejsce Wickham jako najbardziej prawdopodobne miejsce dla artykułu brakuje. "
"Ale jak na Ziemi -"
"Nie zaczynać jak na uziemienie. "Wiem, co wiem," ona powtarzała,
nie uncivilly, ale z niezwykłą mroku. Na próżno Zapytałem ją, co wiedział.
Niektórzy wiedzieli, co inni wiedzieli, a inni nie, a jeśli nie, to inni
ponownie, że lepiej być ostrożnym. Ach, była niekompetentna!
Miała twarz jak jedwabników, w jadalni cuchnie z irysa-root.
Rozmawialiśmy miło trochę o mężów, i zastanawiałem się, gdzie jej było
też, i poradził jej, aby iść na policję.
Ona podziękowała mi. Zgodziliśmy się, że pan Lanoline'sa notty,
notty człowiekiem, i nie żadnego interesu, aby przejść na Lardy-da.
Ale myślę, że podejrzewa mnie na końcu.
Torby piszę do cioci Juley o tym. Teraz, Meg, pamiętaj - I. torby "
"Bag go za wszelką cenę", mruknął Margaret, odkładając swoją pracę.
"Nie jestem pewien, że to jest tak zabawne, Helen. Oznacza to jakąś straszną palenie wulkan
gdzieś, nie? "
"Nie sądzę, tak - ona naprawdę nie przeszkadza. Przedziwna istota nie jest w stanie
tragedia. "" Mąż może być, choć ", powiedział
Margaret, przenosząc się do okna.
"Och, nie, nie prawdopodobne. Nikt nie może tragedia mogła
mąż pani Lanoline. "" Czy ona była ładna? "
"Jej postać może być dobra tylko raz."
Mieszkania, ich tylko Outlook, wisiał jak ozdobną zasłoną pomiędzy Margaret a
nurzać się w Londynie. Jej myśli zwrócił się niestety do domu polowania.
Miejsce Wickham były tak bezpieczne.
Bała się, fantastycznie, że jej własna mała trzódka może być przeniesienie się w gruzy
i nędzy, w bliższym kontakcie z takimi epizodami jak te.
"Tibby i ja znowu zastanawiają się, gdzie będziemy mieszkać obok września", powiedziała
w końcu.
"Tibby że lepiej najpierw zastanawiam się, co zrobi," odparł Helenę, i że temat był
wznowione, ale z rozgoryczenia.
Następnie herbata przyszedł, a po herbata Helen poszła na przygotowanie swoją mowę, i Margaret przygotowany
jeden też, bo wychodzili do społeczeństwa dyskusji na jutro.
Ale jej myśli były zatrute.
Pani Lanoline wzrosła z otchłani, jak słabym zapachu, goblin piłki nożnej,
mówi o życiu, gdzie miłość i nienawiść miały zarówno zbutwiałe.