Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book II: The Golden Thread
Rozdział XVIII.
Nine Days
Małżeństwo dzień świeciło jasno i
gotowi byli poza zamkniętymi drzwiami
Doktora pokoju, w którym mówił
z Charles Darnay.
Oni byli gotowi iść do kościoła;
pięknej narzeczonej, pan Ciężarówka, i Miss Pross-
Do kogo przypadku, poprzez stopniowe
Proces pogodzenie się do nieuniknionego,
byłby jednym z absolutnej błogości, ale
na ociąganie się uwagę, że jeszcze
brata Salomona powinny być
oblubieńca.
"I tak," powiedział pan Samochód, który nie mógł
wystarczająco podziwiać pannę młodą, a którzy
był w ruchu wokół jej podjęcia w każdym
punktu jej spokojne, sukienka ładna; "i tak
To właśnie z tego, mój słodki Lucie, że
Przyniosłam ci przez kanał, na przykład
baby!
Pan błogosławi mnie!
Jak mało Myślałem, że to, co robię!
Jak lekko ceniłem obowiązku byłem
przyznanie mój przyjaciel Charles! "
"Nie oznacza to," powiedział materii
z-fakt Miss Pross ", a więc jak
może wiesz?
Nonsens! "
"Naprawdę?
No, ale nie płacz ", powiedział pan łagodny
Samochód ciężarowy.
"Ja nie płaczę, powiedziała panna Pross;" _you_
są ".
"Ja, mój Pross?"
(W tym czasie, pan Samochód odważył się być
przyjemne z nią, przy okazji.)
"Byłeś, tylko teraz, ale widziałem to zrobić, a ja
Nie zastanawiam się na to.
Taki prezent z płyty jak masz wykonane
'Em, wystarczy, aby do łez
czyjeś oczy.
Nie widelec lub łyżkę w
Kolekcja powiedziała panna Pross, że
nie płakać ***, wczoraj w nocy po polu
przyszedł, aż nie mogłem zobaczyć. "
"Jestem bardzo zadowolony", powiedział Pan Ciężarówka,
"Chociaż, na honor, nie miałem zamiaru
świadczenia te błahe artykułów
pamięci niewidoczne dla nikogo.
Drodzy mnie!
To jest okazja, że sprawia, że człowiek
spekulować na temat wszystkiego, co utracone.
Szanowni Państwo, droga, droga!
I pomyśleć, że być może istnieje Pani
Samochód, za każdym razem tych pięćdziesięciu lat prawie! "
"Wcale nie!"
Od Miss Pross.
"Myślisz, że być może nigdy nie było
Pani Samochód spytał pan tego
nazwę.
! "Pooh" powrócił Miss Pross, "byłeś
licencjata w widełkach ".
"No!" Obserwuje Pan Ciężarówka, beamingly
dostosowując swoją małą perukę, że "wydaje się
prawdopodobne, zbyt ".
"A ty wycięto dla studiów licencjackich"
realizowane Miss Pross, "zanim się umieścić w
swoje bazy. "
"Wtedy, jak sądzę," powiedział pan Ciężarówka, "że
bardzo unhandsomely zająć, i że
I powinien mieć prawo głosu w
Wybór mój wzór.
Dość!
Teraz, moja droga Lucie, "rysunek rękę
kojąco wokół jej talii, "Słyszę
przemieszczających się w pokoju obok, a Miss Pross i
I, jak dwóch formalnych ludzie biznesu, są
pragną, aby nie stracić ostatnią szansę
powiedzenia, coś do ciebie, że chcesz
usłyszeć.
Państwo zostawić dobrym ojcem, mój drogi, w
ręce, jak poważnie i jak kochać jak własne;
ma on podjąć wszelkie możliwe opieki
z, w ciągu najbliższych dwóch tygodni, podczas
są w Warwickshire i mniej więcej, nawet
Tellson to pójdzie do ściany
(W porównaniu,) przed nim.
A kiedy w końcu dwa tygodnie, przybywa
dołączyć do Ciebie i Twojego ukochanego męża, na
Twój inny dwa tygodnie podróż w Walii, to
powie, że wysłaliśmy go do Ciebie w
najlepsze zdrowia i najszczęśliwszy ramki.
Teraz słyszę Ktoś krok przybywających do
drzwi.
Pozwól mi ucałować moją dziewczyną drogi z old-
fashioned błogosławieństwo kawaler, przed
Ktoś upomina się o swoje. "
Przez chwilę trzymał twarz z targów
mu spojrzeć na dobrze pamiętać
ekspresji na czole, a następnie zgodnie
jasne złote włosy przed jego mały
brązowy peruce, z prawdziwą czułość i
delikatność, które, jeśli takie rzeczy się stary
stylu, były tak stare jak Adam.
Drzwi pokoju Doktora otwarte i
wyszedł z Charles Darnay.
Był tak śmiertelnie blada - które nie zostały
w przypadku, gdy weszli razem - że
nie ślad koloru widać było w jego
twarzy.
Ale w spokoju jego sposób był
niezmienionym, chyba że na pierwszy rzut oka bystry
Pana Samochód ujawniła kilka ciemnych
wskazanie, że stary powietrza unikania
i strach miał ostatnio przeszedł *** nim, jak
zimny wiatr.
Podał rękę jego córki, wziął
ją na dół do rydwanu, które Pan
Samochód był zatrudniony na cześć dnia.
Reszta następnie w innym przewozu oraz
wkrótce w sąsiednim kościele, gdzie nie
dziwne oczy patrzył, i Charles Darnay
Lucie Manette byli szczęśliwym małżeństwem.
Oprócz łez patrząc, który świecił wśród
uśmiech małej grupy, kiedy to
zrobić, diamenty, bardzo jasne i
musujące, spojrzał na pannę młodą w rękę
, które zostały niedawno zwolniony z ciemności
zapomnienie jednej z kieszeni pana Samochód jest.
Wrócili do domu na śniadanie, a wszystkie
poszło dobrze, i we właściwym czasie złoty
włosów, które mieszały się z ubogimi
szewski biały śluz w Paryżu
na poddaszu, pomieszały się z nimi ponownie w
światło słoneczne rano, na progu
drzwi na pożegnanie.
To był trudny rozstania, chociaż nie było
na długo.
Ale ojciec ucieszyła ją i powiedział
ostatnio, delikatnie wycofuje się z jej
otaczając ramionami: "Weź ją, Charles!
Ona jest twoja!
A jej podnieconej strony machał do nich z
okno krzesło, i już jej nie było.
W rogu jest obecnie droga bezczynności
i ciekawe, a preparaty, które
były bardzo proste i nieliczne, doktorze, pan
Ciężarówka, i Miss Pross, pozostawiono dość
samodzielnie.
To było, kiedy okazało się witamy
cieniu starej hali cool, że pan Ciężarowe
obserwuje się ogromne zmiany, aby przyjść
Lekarz, jak gdyby złoty ramię wyniesionej
tam, uderzył go zatrutą cios.
Miał naturalnie wyparte wiele, a niektóre
obrzydzenie można się było spodziewać w nim
przy okazji do represji nie było.
Ale to był stary boi stracił wygląd
zmartwiony pan Ciężarowe, a przez jego nieobecności
sposób trzymała głowę i drearily
oddalając się w swoim pokoju, kiedy
jeszcze sie schody, pan przypomniał ciężarówce
Defarge hodowcy winiarni, a
starlight jazdy.
"Myślę, szepnął do Miss Pross,
po niespokojny uwagę, "Myślę, że
że najlepiej nie mówić do niego dopiero teraz, lub w
wszystkie przeszkadzać.
muszę zaglądać Tellson jest, więc pójdę
tam raz i wrócić po chwili.
Następnie zabierzemy go na przejażdżkę do
kraju, a tam zaglądają, i wszystko będzie
dobrze. "
Łatwiej było dla pana Samochód zaglądać do
Tellson's, niż zobaczyć z Tellson's.
Został zatrzymany dwie godziny.
Kiedy wrócił, wstąpił starego
schody sam, o nie zadawał pytanie
sługi, będzie w ten sposób do
Doctor's pokoje, został zatrzymany przez niski
dźwięk pukania.
"Dobry Boże!", Powiedział, ze startem.
"Co to jest?"
Miss Pross, z przerażoną twarz, był w
jego ucha.
"O mnie, o mnie!
Wszystko stracone! "Zawołała załamując
ręce.
"Co to ma być poinformowani, aby Ladybird?
On mnie nie zna, i robi buty! "
Pan Samochód powiedział, co mógł, aby ją uspokoić,
i udał się do pokoju Doktora.
Stanowisko zostało włączone do światła, jak
to było, gdy widział szewc
w swojej pracy wcześniej, a jego głowa była pochylona
w dół, a on był bardzo zajęty.
"Manette Doctor.
Mój drogi przyjacielu, doktorze Manette! "
Doktor spojrzał na niego na chwilę - pół
pytająco, na wpół jakby zły na
mówi się to - i pochylił się *** jego pracy
ponownie.
Miał odłożył płaszcz i kamizelkę;
jego koszula została otwarta w gardle, jak
Kiedyś, gdy to zrobił, że praca, a nawet
starego mizerny, wyblakłe powierzchni twarzy miał
wróciła do niego.
Pracował ciężko - z niecierpliwością - tak, jeśli w
poczucie, że został przerwany.
Ciężarówka Pan spojrzał na prace w ręku,
i stwierdziła, że było buta starego
rozmiaru i kształtu.
Wziął kolejną, która leżała obok niego
i zapytał, co to było.
"Młoda dama but walking, mruknął
nie oglądając się.
"To powinien być gotowy dawno temu.
Niech tak będzie. "
"Ale Manette Doctor.
Spójrz na mnie! "
On posłuchał, w starej mechanicznie
pokorny sposób, bez żadnych przerw w jego
pracy.
"Znasz mnie, mój drogi przyjacielu?
Pomyśl jeszcze raz.
To nie jest odpowiednie zajęcie jest.
Pomyśl, drogi przyjacielu! "
Nic by skłonić go, by mówił.
Spojrzał w górę, na chwilę w czasie,
kiedy został o to poproszony, ale nie
perswazji wyekstrahowywało słowo od niego.
Pracował, pracował i pracował, w
cisza, a słowa padły na niego, kiedy
spadłyby na echoless ścianie lub
na powietrzu.
Jedynym promykiem nadziei, że pan może Ciężarowe
odkrycia, było to, że zdarza mu się ukradkiem
spojrzał w górę bez pytania.
W tym, nie wydawał się słaby wyraz
ciekawości lub zakłopotanie - jak gdyby
starając się pogodzić pewne wątpliwości w jego
umysłu.
Dwie rzeczy na raz wrażeniem się na
Pan Ciężarówka, jak ważne przede wszystkim innych;
po pierwsze, że to musi być utrzymywane w tajemnicy
z Lucie, drugi, że musi być
trzymane w tajemnicy przed wszystkimi, którzy go znali.
W związku z Miss Pross, wziął
natychmiastowe kroki w kierunku drugiej
ostrożności, podając, że Doctor
nie było dobrze, i wymaga kilku dni
całkowitego odpoczynku.
W pomocy do rodzaju oszustwa
prowadzonych na jego córkę, była Miss Pross
pisać, opisujący jego został powołany
od profesjonalnie, a odnoszące się do
wyimaginowany list z dwóch lub trzech pośpieszny
linie w jego własnej strony, reprezentowane się
zostały skierowane do niej przez ten sam post.
Środki te, wskazane jakie należy podjąć w
każdym razie, panie Samochód miał w nadziei, że jego
przyjście do siebie.
Jeśli tak by się stało szybko, trzymał inny
Oczywiście w rezerwie, co było, mieć
niektórych opinii, że jego zdaniem najlepszych,
w przypadku lekarza.
W nadziei na jego odzyskanie, a resort
do tej trzeciej co oczywiście jest świadczone
możliwe, Pan Samochód rozwiązany do listy obserwowanych
go uważnie, z jak najmniejszym wygląd
jak to możliwe, żeby to zrobić.
Dlatego też podjęła działania w celu nieobecny
się od Tellson's po raz pierwszy
w jego życiu, i wziął post
okna w tym samym pokoju.
On nie był długo w odkryciu, że
gorzej niż bezużyteczne, aby przemówić do niego, ponieważ
na jest wciśnięty, zaczął się niepokoić.
Porzucił, które próbują w pierwszym dniu,
i rozwiązane jedynie utrzymać się zawsze
przed nim, jako cichy protest przeciwko
złudzenie, w którym upadł lub został
spada.
Pozostał więc w fotelu w pobliżu
okno, czytanie i pisanie, a
wyrażająca jak wiele przyjemnych i naturalne
sposobów, jak mógłby myśleć, że to
wolne miejsce.
Doctor Manette wziął to, co było mu do
jeść i pić, i pracował, że pierwszy
dni, aż było za ciemno by ujrzeć - pracował
na pół godziny po tym jak pan Samochód nie może
nie widziałem, za jego życia, aby czytać i pisać.
Kiedy włożył narzędzi bok, bezużyteczni,
aż do rana, panie Samochód powstał i powiedział do
niego:
"Czy wyjdziesz?"
Spojrzał w dół na podłogę po obu stronach
go w starym sposób, spojrzał w
stary sposób, i powtórzone w starych niskich
głos:
"Out?"
"Tak, na spacer ze mną.
Dlaczego nie? "
On nie próbował powiedzieć, dlaczego nie, i rzekł:
ani słowa więcej.
Ale, panie Samochód myślał widział, jak pochylił
przekazania na ławce w mroku, z jego
łokcie na kolanach i głowę w
ręce, że był w jakiś mglisty sposób pyta
sobie: "Dlaczego nie?"
Mądrość człowieka biznesu
postrzegane korzyści tu i określa
by go podnieść.
Miss Pross i podzielił na noc
dwa zegarki, i obserwował go w odstępach
z sąsiedniego pokoju.
Chodził w górę iw dół na długo przed
położył się, ale, kiedy w końcu nie określają
się w dół, zasnął.
W rano był się zawczasu, i poszedł
prosto na ławce i do pracy.
W tym drugi dzień, pan Samochód pozdrowił go
wesoło przez jego imię, i mówił do niego na
tematy, które były znane z późnego
nich.
Wrócił bez odpowiedzi, ale widać było,
że słyszał, co powiedział, i że
myślałem o tym, ale mętnie.
To zachęciło pana Samochód mieć Miss
Pross w jej pracy, kilka razy
w ciągu dnia, w tamtych czasach, ale
spokojnie mówił o Lucie i jej ojca
następnie przedstawić właśnie w zwykły
sposób, jakby nie było nic w porządku.
Zrobiono to bez żadnych poglądowe
akompaniament, nie na tyle długo, lub często
wystarczy, aby nękać go i oświetlone Pan
Samochód jest przyjazny dla serca, aby sądzić, że
spojrzał częściej, i że ukazał się
można mieszać kilka postrzegania
niespójności go otaczała.
Kiedy spadł ponownie ciemne, pan zapytał Ciężarowe
go przed:
"Dear Doctor, wyjdziesz?"
Tak jak poprzednio, powtórzył, "Out?"
"Tak, na spacer ze mną.
Dlaczego nie? "
Tym razem Pan Samochód pozorny gaśnie
mógł wyodrębnić żadnej odpowiedzi od niego, i,
pozostałych po nieobecności na godzinę,
zwrócone.
W międzyczasie, usunął się do lekarza
siedzenie w oknie, i siedział tam
patrząc na platan, ale na pana
powrót Samochód, on wymknął się do jego
ławce.
Czas mijał bardzo powoli, a pan
nadzieję Samochód pociemniała, a jego serce stawało
cięższe jeszcze raz i jeszcze cięższe i wzrosła
cięższe na co dzień.
Na trzeci dzień przyszedł i odszedł, czwartego,
piąty.
Pięć dni, sześć dni, siedem dni, osiem
dni, dziewięć dni.
Z nadzieją zawsze ciemne, a także z
serce zawsze coraz cięższe i cięższe,
Pan Samochód przeszedł przez ten niespokojny czas.
Sekret dobrze utrzymane, a Łucja
nieprzytomny i szczęśliwy, ale nie mógł
nie zauważyć, że szewc, którego
strony było trochę nie na początku, był
rośnie strasznie zręcznym, i że miał
nigdy nie było tak intencyjny w sprawie jego pracy, a
ręce nigdy nie był tak zwinny i
ekspertów, co w mroku dziewiąty
wieczorem.
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języka angielskiego tłumaczenia tłumaczenie