Tip:
Highlight text to annotate it
X
Opera Kunqu to sposób życia starożytnych chińskich elit
- rozmowa z Zhou Xiao, dyrektorką chińskiego Muzeum Opery Kunqu
W okresie świetności opery Kunqu,
jej wykonawcy należeli głównie
do rodzin elitarnych bądź urzędniczych.
Liczba takich zespołów przekraczała 1200,
ale takich, które podróżowały i profesjonalnie zajmowały się Kunqu,
było tylko kilkadziesiąt.
Prezentowanie się przez rodzinne grupy operowe
nie miało na celu ganiania za zyskiem,
ich rolą była rozrywka.
Kiedy uczeni mieli ważne jubileusze,
ceremonie lub święta,
często zapraszali takie rodzinne zespoły na spektakle.
Aby pokazać współczesnym życie starożytne,
od 2007 roku Muzeum Opery Kunqu organizuje wytrawny bankiet Kunqu.
Tworzymy ten kulturalny projekt bankietu Kunqu i mamy nadzieję,
że niezawodowi, zwykli widzowie, czyli ci ludzie,
którzy nie znają opery Kunqu,
doświadczą ją przez swój sposób życia
i będą się delektować jej tradycyjnym stylem.
Dla zawodowców, opera Kunqu jest sztuką,
jednak dla przeciętnych jest to po prostu tryb życia.
Prezentowanie opery Kunqu na scenie antycznej jest najbardziej tradycyjnym tego sposobem,
a w porównaniu do oglądania jej we współczesnym teatrze, daje to zupełnie inne odczucie.
Nasza scena ma swój unikalny urok,
po ponad stu latach od jej ustanowienia, wciąż prezentuje tę operę.
Ta scena ma ponad stuletnią historię.
Utrzymywana do dzisiaj,
jest coraz lepsza i delikatniejsza.
Na scenie jest tzw. wybrzuszony kaseton,
spełnia on funkcje skupiania i rozsyłania dźwięku.
Mimo, iż ta scena ma ponad sto lat,
wciąż jest używana do spektakli.
Nasi aktorzy nie używają mikrofonów,
zwłaszcza aktorzy opery Kunqu,
dlatego doskonale oddajemy jej oryginalną akustykę.
Obecnie, w każdy weekend, w naszym muzeum odbywają się przedstawienia Kunqu.
Coraz więcej młodych widzów jest przyciąganych przez łagodny dźwięk naszego dziedzińca
i ma czyste odczucia pochodzące z Kunqu.
Po wpisaniu na listę ludzkiego niematerialnego dziedzictwa kulturowego,
zwłaszcza po ukazaniu się młodziezowej wersji Pawilonu Piwonii,
Konqu dostała wielki przypływ zapału.
Od tego czasu większość osób,
które przychodzą do tego muzeum i oglądają spektakle,
to młodzież, głównie studenci.
Od samego początku Kunqu jest sztuką preferowaną przez elity.
Studenci,
których wiedza zwiększała się aż do pójścia na uniwersytet,
mają podstawy, aby oglądać operę Kunqu.