Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przygody Sherlocka Holmesa przez
Sir Arthur Conan Doyle
VIII Adventure.
Przygoda z Speckled Band
On patrząc na moje notatki z siedemdziesięciu
dziwne przypadki, w których mam w ciągu ostatnich
osiem lat studiował metody mój
przyjaciel Sherlock Holmes, I wiele tragicznych,
kilka komiksów, wielu po prostu dziwne,
ale nie banalne, bo, jak on działa
raczej nie z miłości do sztuki niż do jego
zdobywania bogactwa, odmówił
kojarzy się z dochodzenia
, które nie zmierzają do niezwykłego, i
nawet fantastyczne.
We wszystkich tych przypadkach nie były już tak mam
nie pamiętam żadnej, które przedkładane
pojedynczej funkcji, niż to, co było
związane z Surrey znanych
rodziny Roylotts Stoke Moran.
Zdarzenia miało miejsce w
początku mojej współpracy z Holmes,
kiedy byliśmy udostępnianie pomieszczeń, kawalerów w
Baker Street.
Jest możliwe, że umieściłem
je na zapis wcześniej, ale obietnicy
tajemnicy powstał w czasie, z której
tylko zostały uwolnione w ciągu ostatniego miesiąca
przez przedwczesnej śmierci pani, do których
zastawu została podana.
Być może także, że fakty powinny
teraz wychodzą na jaw, bo mają powody, aby
wiedzieć, że istnieje powszechne pogłoski jako
do śmierci dr Grimesby Roylott które
tendencję do sprawy jeszcze bardziej straszne
niż prawdy.
To było na początku kwietnia w roku '83, że
Obudziłem się pewnego ranka, aby znaleźć Sherlock Holmes
stałego, w pełni wykończone, z boku mojego
łóżku.
Był koniec pionie, co do zasady, jak i
zegar na kominku pokazał mi, że
Dopiero ćwierć ostatnich siedmiu, I mrugnął się
na niego z pewnym zdziwieniem, a może tylko
trochę żal, bo sam byłem w regularnych
w moich przyzwyczajeń.
"Bardzo przepraszam knock you up, Watson," powiedział
on ", ale to wiele wspólnego rano.
Pani Hudson został znokautowany, ona
odparł na mnie, a ja na ciebie. "
"Co to jest, a następnie - do ognia?"
"Nie; klienta.
Wydaje się, że młoda dziewczyna przybyła w
znaczny stan podniecenia, który
nalega na mój widok.
Czeka teraz na salon.
Teraz, gdy młode panie wędrują
metropolii w tej godzinie rano,
knock śpiący ludzie się z łóżek, I
przypuszczać, że to coś bardzo naciskając
, które mają się komunikować.
Jeśli okaże się to być ciekawa sprawa,
Państwo to, jestem pewien, że chcesz się do niego
od samego początku.
Myślałem, że w każdym razie, że powinienem zadzwonić
i da wam szansę. "
"Mój drogi, nie będę tęsknić za to
wszystko ".
Nie miałem przyjemności niż Keener w następujących
Holmes w jego fachowej kontroli,
i podziwiając szybkiego odliczeń, jak
SWIFT intuicji, a jednak zawsze uzasadnione
na podstawie logicznej, z którą rozwikłać
problemów, które zostały złożone do niego.
I szybko rzucił na moim ubraniu i była gotowa
w kilka minut, aby towarzyszyć moim przyjacielem
w dół do salonu.
Pani odziana w czarne i mocno zasłonięty,
który siedział w oknie, wzrosły w
weszliśmy.
"Dzień dobry, proszę pani", powiedział Holmes
wesoło.
"Nazywam się Sherlock Holmes.
To jest mój bliski przyjaciel i współpracownik,
Dr Watson, przed którym można mówić jako
swobodnie, jak przed siebie.
Ha!
I cieszę się, że pani Hudson była
zdrowy rozsądek by rozpalić ogień.
Módl się sporządzić do niego i będę kolejności
kubek gorącej kawy, bo obserwujemy, że
są dreszcze. "
"To nie jest zimna co mnie dreszcz"
powiedziała kobieta głosem, zmieniając jej
siedzenie na żądanie.
"Co to?"
"To jest strach, panie Holmes.
To jest terror. "
Podniosła zasłonę, gdy mówiła, a my
można zobaczyć, że rzeczywiście był w opłakanym
stan pobudzenia, twarz i wszystkie narysowane
szary, niespokojny przerażonymi oczami, jak
te kilka upolowanych zwierząt.
Jej funkcje i postać były te
kobieta trzydziestu lat, ale jej włosy został zastrzelony z
przedwczesny siwy, a jej wyrazem była
zmęczony i wychudzony.
Sherlock Holmes prowadził ją za jedną z
jego szybkie, wszystko kompleksowego spojrzenia.
"Nie musi obawiać się, rzekł uspokajająco,
pochylony do przodu i głaskanie jej przedramię.
"Będziemy wkrótce zestaw sprawach prawo, nie mam
wątpliwości.
Musisz przyjść w pociąg rano, I
zobacz ".
"Znasz mnie, wtedy?
"No, ale obserwować w drugiej połowie
bilet powrotny na dłoni lewej
rękawicy.
Musisz mieć rozpoczęte wcześnie, a mimo to
miał dobry napęd psa w koszyku, a także ciężkie
dróg, zanim dotarłem na dworzec.
Pani dała gwałtowny start i wpatrywał się w
zdumienie mój towarzysz.
"Nie ma żadnej tajemnicy, moja droga pani", powiedział
on, uśmiechając się.
"Lewe ramię kurtkę jest roi
z błotem w nie mniej niż siedem miejsc.
Znaki są doskonale świeże.
Nie ma pojazd uratować psa, który koszyka
rzuca się błotem w ten sposób, i to tylko
kiedy siedzisz po stronie lewej
kierowcy. "
"Niezależnie od przyczyn może być, jesteś
całkowicie poprawne, "powiedziała.
"Zacząłem z domu przed szóstą, osiągnęła
Leatherhead na dwadzieścia przeszłości, i wszedł przez
Pierwszy pociąg do Waterloo.
Sir, mogę znieść tego szczepu nie, ja
jest oszaleć, jeśli będzie nadal.
Nie mam do kogo się zwrócić - nie, chyba tylko
ten, który dba o mnie, a on, biedak,
może być mało pomocy.
Słyszałem, panie Holmes, mam
słyszałem o was od pani Farintosh, którego
pomogła w godzinę jej ból potrzeby.
To właśnie z jej, że twój adres.
Och, proszę pana, czy nie uważa, że można
mi pomóc, też, i co najmniej wrzucić
światła przez gęste ciemności, które
mnie otacza?
Obecnie jest to z mojej mocy, aby nagradzać
za swoje usługi, ale za miesiąc
sześć tygodni będę żonaty,
kontroli własne dochody, a następnie co najmniej
nie znajdziesz mnie niewdzięczny. "
Holmes zwrócił się do swojego biurka i uwolnienie
to, wyciągnął małą przypadku-book, który
konsultacje.
"Farintosh rzekł.
"Ach tak, przypominam sobie przypadku, to było
dotyczy opal tiara.
Myślę, że przed czasem, Watson.
Mogę tylko powiedzieć, pani, że będę
chętnie poświęcają taką samą starannością do przypadku
jak ja do swojego przyjaciela.
Jeśli chodzi o nagrody, mój zawód jest własny
nagroda; ale są na wolności, w celu pokrycia
I bez względu na koszty może być ukarany, na
czas, który najbardziej Ci odpowiada.
A teraz proszę, że będziesz leżał przed nami
wszystko, co może nam pomóc w kształtowaniu
opinię na ten temat. "
"Biada!" Odpowiedział nasz gość, "bardzo
horror mojej sytuacji polega na tym,
że moje obawy są tak niejasne, a my
podejrzenia zależy więc wyłącznie od małych
punktów, co może wydawać się trywialne
innym, że nawet ten, któremu wszystkich innych
Mam prawo szukać pomocy i porady
patrzy na wszystko, co mam mu powiedzieć o tym, jak
fantazjach nerwowego kobiety.
Nie mówi tak, ale nie mogę go odczytać z
jego kojące odpowiedzi i odwrócił oczy.
Ale słyszałem, panie Holmes, że można
zobacz głęboko w kolektorze niegodziwość
ludzkiego serca.
Możesz mi doradzić jak chodzić wśród
niebezpieczeństw, które obejmuje mnie. "
"Jestem cała uwaga, proszę pani".
"Nazywam się Helen Stoner i żyję
z moim ojczymem, który jest ostatnim
przeżył jeden z najstarszych Saxon
rodziny w Anglii, Roylotts Stoke
Moran, na zachodniej granicy Surrey. "
Holmes skinął głową.
"Nazwa jest mi rzekł.
"Rodzina w jednym czasie wśród
najbogatszych w Anglii i osiedli
przedłużony ponad granicami w Berkshire w
na północy i na zachodzie Hampshire.
W ostatnim wieku, jednak cztery
kolejnych spadkobierców były rozwiązłe i
marnotrawstwa usposobienie, a rodzina ruiny
została ostatecznie zakończona w hazardzista
dni od Regency.
Nic nie zostało z wyjątkiem kilku hektarów
ziemi, a dwustu-letni dom,
który sam jest zgnieciony przy dużym
hipotecznych.
Ostatni dziedzic wyciągnięte jego istnienia
tam, żyjąc straszne życie
arystokratycznych żebrak, ale jego jedyny syn, mój
ojczym, widząc, że musi dostosować
się do nowych warunków, otrzymane
zaliczki w stosunku, co pozwoliło mu
do podjęcia stopnia medycznego i wyszedł
Kalkuty, gdzie jego umiejętności zawodowych
i jego siła charakteru, założył
dużą praktyką.
W przypływie złości, jednak w wyniku jakiegoś
kradzieży, które zostały popełnione w
domu, bił rodzinnym lokaja na śmierć
i cudem uniknął kapitału zdanie.
Jak to było, cierpiał przez długi okres
pozbawienia wolności, a potem wrócił do
Anglia człowiek smutny i zawiedziony.
"Kiedy dr Roylott był w Indiach poślubił
moja matka, pani Stoner, młoda wdowa
Gen. Stoner, z Bengalu
Artillery.
Moja siostra Julia i ja bliźniaków, a my
były tylko dwa lata, w czasie mojej
matki ponownego małżeństwa.
Miała znacznej sumy pieniędzy - nie
mniej niż 1000 funtów rocznie - i to ona
spadku do dr Roylott całkowicie, a my
przebywał z nim, z przepisu wynika, że
niektóre roczne sumy powinny mieć możliwość
każdy z nas w przypadku naszego małżeństwa.
Wkrótce po powrocie do Anglii, moje
matka zmarła - zginęła osiem lat temu
w wypadku kolejowym w pobliżu Crewe.
Dr Roylott następnie porzucił próby
osiedlić się w praktyce w Londynie i
zajęło nam żyć z nim w starych
rodowego domu w Stoke Moran.
Pieniądze, które moja matka była w lewo
wystarczy dla wszystkich naszych potrzeb, i wydawało
być przeszkodą nie do naszego szczęścia.
Ale straszne Zmiana nastąpiła na nasze
ojczym o tej porze.
Zamiast przyjaciół i wymiany
wizyt z sąsiadami, którzy w
Pierwszy był uszczęśliwiony, aby zobaczyć Roylott z
Stoke Moran z powrotem w starej siedzibie rodzinie,
zamknął się w domu i rzadko
wyszedł zapisać sobie na dzikie
kłótnie z każdym, kto może na jego drodze.
Przemoc temperamentu zbliża się do Mania
było dziedziczne u mężczyzn z rodziny,
i moim ojczyma przypadku należało, I
Wierzymy, zostały zintensyfikowane przez jego długie
pobyt w tropikach.
Seria skandaliczne burdy miały miejsce,
z których dwa zakończyły się w policji, sądu,
aż w końcu stał się postrachem
wieś, a ludzie będą latać na jego
podejście, bo jest człowiekiem o ogromnym
siły, i absolutnie niekontrolowany w
gniew.
"W zeszłym tygodniu rzucił miejscowy kowal
na parapet do strumienia, i to
tylko płacąc ponad wszystkie pieniądze, które
zbierają się razem, że udało mi się
zapobiec kolejnej publicznej ekspozycji.
Nie miał przyjaciół na wszystkich zapisać wędrówki
Cyganów, a on dać te włóczęgów
urlopu na obóz kilka hektarów
jeżyny pokryte gruntów, które stanowią
rodzinnej posiadłości, i przyjąć w zamian
z gościnności swoich namiotów, wędrując
od nich czasem całymi tygodniami.
Pasjonuje się także dla indyjskich zwierząt,
które są wysyłane do niego przez
korespondent, a on ma w tej chwili
gepard i pawiana, który swobodnie wędrować
*** jego przyczyn i obawia się
mieszkańców prawie jak swojego mistrza.
"Można sobie wyobrazić, z tego co mi powiedzieć, że moje
biedna siostra Julia i nie miałem wielki
przyjemności w naszym życiu.
Żaden sługa nie będzie z nami, a dla
dłuższego czasu nie wszystkie prace w domu.
Była, ale przez trzydzieści w momencie jej
śmierci, a jednak jej włosy już się rozpoczęła
wybielić, nawet w kopalni. "
"Twoja siostra jest martwa, a potem?"
"Zmarła dwa lata temu, i to jest
jej śmierci, że chcę z tobą porozmawiać.
Można zrozumieć, że żyjąc życiem
które opisałem, byliśmy mali
prawdopodobne, aby ktoś w naszym wieku i
pozycji.
Mieliśmy jednak ciotka mojej matki
dziewczyna siostra, panna Honoria Westphail, który
mieszka w pobliżu Harrow, a my od czasu do czasu
możliwość wypłaty krótkie wizyty na tej pani
domu.
Julia udał się tam na Boże Narodzenie dwa lata
temu i spotkał tam połowę wynagrodzenia głównych
marines, którym zaręczyła się.
Mój ojczym dowiedział się o zaangażowanie
Kiedy moja siostra wrócił i nie zaoferował
sprzeciwu wobec małżeństwa, ale w
dwa tygodnie od dnia, które zostały ustalone
na wesele, impreza straszny
miejsce, które pozbawiono mnie tylko mój
towarzyszem ".
Sherlock Holmes był odchylając się do tyłu w
fotelu z zamkniętymi oczami i głową
zatopiony w poduszce, ale pół otworzył
powieki i spojrzał w teraz w jego gości.
"Módlcie się dokładnie co do szczegółów", powiedział.
"Łatwo jest mi się więc, dla każdego
przypadku tego strasznego czasu jest piętnem na
mojej pamięci.
Dwór jest, jak już powiedziałem,
bardzo stary, i tylko jedno skrzydło jest teraz
zamieszkane.
W sypialni w tym skrzydle są na ziemi
piętrze, siedzi-pokojowe znajdujące się w
centralny blok budynków.
Z tych pokoi jest dr pierwszy
Roylott, druga siostra, a
trzecim sam.
Nie ma komunikacji między nimi, ale
wszyscy wychodzą na tym samym korytarzu.
Czy wyrażam się zwykły?
"Doskonale, tak."
"Okna wychodzą trzy pokoje
na trawnik.
To fatalny noc Dr Roylott poszedł
swojego pokoju na początku, choć wiedział, że miał
nie udał się do reszty, bo moja siostra
targanych przez silny zapach Indii
cygara, które było w jego zwyczaju palić.
Opuściła pokój, więc i weszły w
kopalni, gdzie siedziała przez jakiś czas, na czacie
o niej zbliża się ślub.
O jedenastej podniosła mnie zostawić, ale
zatrzymała się u drzwi i spojrzałem za siebie.
"Powiedz mi, Helen, rzekła:" Czy kiedykolwiek
słychać gwizd ktoś w środku
"" Nigdy nie powiedział I.
"" Przypuszczam, że nie mogłaby
gwizdka, siebie, we śnie? "
"" Na pewno nie.
Ale dlaczego? "
"Bo w ciągu ostatnich kilku dni mam
zawsze, o trzeciej *** ranem, usłyszał
Tanie, jasne gwizdek.
Jestem światło sypialną, i obudził
mnie.
Nie mogę powiedzieć, skąd pochodzi - może
z pokoju obok, może z trawnika.
Pomyślałem, że chciałbym tylko zapytać, czy
trzeba było to usłyszał. "
"Nie, nie mam.
Należy tych nędznych Cyganów w
"" Bardzo prawdopodobne.
A jednak, gdyby na trawniku, zastanawiam się
że nie słyszał także. "
"Ach, ale spać w większym stopniu niż ty."
"No, to nie ma większego związku z tym w
każdym razie ".
Uśmiechnęła się na mnie, zamknąłem drzwi i
Kilka chwil później usłyszałem jej pod klucz w
blokady. "
"Rzeczywiście," powiedział Holmes.
"Czy to niestandardowe zawsze zamknąć
się w nocy? "
"Zawsze".
"A dlaczego?"
"Myślę, że mówiłem wam, że
Lekarz prowadził geparda i pawiana.
Nie mieliśmy poczucia bezpieczeństwa, jeśli nasz
Drzwi były zamknięte. "
"Dość tego.
Módl się kontynuować swoją wypowiedź. "
"Nie mogłem spać w nocy.
Niejasne poczucie, o zbliżającym się nieszczęściu
zrobił na mnie wrażenie.
Moja siostra i ja, będziesz wspominać, były
bliźniaki, i wiesz, jak subtelne są
linki, które wiążą się dwie dusze, które są tak
blisko natury.
To była szalona noc.
Wiatr wyjący na zewnątrz, a deszcz
biło i rozbryzgujący
okna.
Nagle, pośród zgiełku gale,
nie wybuchać dzikie krzyk
przerażona kobieta.
Wiedziałem, że to moja siostra głos.
Zerwałem z moim łóżku, owinięta szalem rundy
mnie i rzucił się na korytarz.
Jak otworzyłem drzwi Wydawało mi się usłyszeć cichy
gwizdek, jak moja siostra opisane i
Kilka chwil później dźwięk brzmiący, jakby
masy metalu spadła.
Biegnąc korytarzem, drzwi mojej siostry
został odblokowany i obracał się powoli na jego
zawiasów.
Patrzyłem na to horror strachem, nie wiedząc,
co miało się problem z nim.
W świetle lampy na korytarzu zobaczyłam moje
siostra pojawić się na otwarciu, jej twarz
blanszowane z przerażenia, ręce macania
pomocy, jej cała postać kołysząc się tam iz powrotem
podobnie jak pijak.
I podbiegł do niej i rzucił ramiona wokół siebie,
ale w tej chwili kolana wydawało się do
sposób i upadła na ziemię.
Ona wił się jak ktoś, kto jest w strasznym bólu,
i jej kończyny strasznie szarpać.
Na początku myślałem, że nie miała
Rozpoznał mnie, ale jak pochylił się *** jej,
nagle krzyknął w głos, który
nigdy nie zapomnę: "Och, mój Boże!
Helen!
To był zespół!
Nakrapiane zespół! "
Nie było jeszcze coś, co ona będzie
Fain powiedział, a ona z nią nożem
palec do powietrza w kierunku
lekarza pokoju, ale świeże drgawki
chwycił ją i zagłuszyły jej słów.
I wybiegł, wzywając głośno na własną
ojczyma, i ja spotkaliśmy się z nim przyspieszenie
jego pokój w swoim szlafroku.
Gdy dotarł do mojej siostry była po stronie
przytomność, i choć nalał wódki
w dół jej gardło i wysyłane do pomocy medycznej
od wsi, wszystkie wysiłki są daremne,
bo powoli zatonął i umarł bez
odzyskała świadomości.
Taki był straszny koniec mojego ukochanego
siostra ".
"Jeden moment", mówi Holmes, "Czy na pewno
o ten dźwięk gwizdka i metalowe?
Czy możesz przysiąc?
"To właśnie koronera hrabstwa zapytał mnie
na badania.
To jest moje wielkie wrażenie, że słyszałem, że to,
i jeszcze, wśród katastrofy i gale
skrzypienie starego domu, mogą
prawdopodobnie zostali oszukani. "
"Czy twoja siostra ubrana?"
"Nie, ona była w jej koszuli.
W prawej dłoni znaleziono zwęglone
Kikut w meczu, w jej lewej mecz
box ".
"Pokaż, że uderzył światła i
Rozejrzałem się jej, gdy alarm miał miejsce.
To ważne.
I jakie wnioski nie koroner się
do? "
"On zbadaniu sprawy z wielką starannością,
Dr Roylott za działania firmy od dawna
znany w powiecie, ale nie był w stanie
do znalezienia zadowalających przyczyną śmierci.
My dowodów wynika, że drzwi zostały
przymocowane na wewnętrznej stronie, a
Okna zostały zablokowane przez staromodne
żaluzje z szerokimi żelazne pręty, które
zabezpieczone co noc.
Ściany były dokładnie brzmiało, i były
okazały się bardzo solidne cały, a
podłoga była dokładnie zbadane, z
taki sam wynik.
Komin jest szeroki, ale jest zablokowany przez
cztery duże zszywek.
Pewne jest zatem, że moja siostra
zupełnie sam, gdy poznała swego końca.
Poza tym, nie było żadnych znaków
przemocy na nią. "
"Jak o truciznę?"
"Lekarze zbadali ją za to, ale
bez powodzenia. "
"Co myślisz, że ten niefortunny
pani zmarła, a potem? "
"To jest moje przekonanie, że zmarła z czystego strachu
i szoku, ale co to było, że
przestraszony jej, że nie można sobie wyobrazić. "
"Gdyby tam Cyganów w plantacji w
czas? "
"Tak, są prawie zawsze jakiś tam".
"Ach, i co z tego zebrać
aluzja do zespołu? - zespół nakrapiane "
"Czasami myślałem, że to
tylko dzikie mówić o delirium, czasami
że może on mieć jakiś zespół, o którym mowa w
ludzi, być może do tych bardzo Cyganów w
plantacji.
Nie wiem, czy zauważył
chusteczki do nosa, które tak wielu z nich nosić
*** ich głowami mogłaby sugerować
dziwny przymiotnik których artystka użyła ".
Holmes potrząsnął głową jak człowiek, który jest daleko
z są spełnione.
"To są bardzo głębokie wody", powiedział, że;
"Módl się dalej z narracji."
"Dwa lata minęło od czasu, a moje
życie było do niedawna samotniejszy niż
kiedykolwiek.
Miesiąc temu, jednak drogi przyjacielu, którego
są znane od wielu lat, zrobił mi
zaszczyt prosić mojego rękę.
Jego nazwisko jest Armitage - Percy Armitage -
Drugi syn pana Armitage, z żurawiem wody,
w pobliżu Reading.
Mój ojczym oferuje nie ma sprzeciwu wobec
meczu, a my mamy być w związku małżeńskim w
Oczywiście sprężyny.
Dwa dni temu niektóre naprawy zostały rozpoczęte w
zachodnie skrzydło budynku, a moje
sypialnia ściany został przebity, tak że
miał przenieść się do komory, w której
moja siostra umarła i spać w bardzo
łóżko, w którym spała.
Wyobraź sobie zatem, moje dreszcz przerażenia, gdy
ostatniej nocy, jak spał, myśląc ***
jej straszny los, usłyszałem nagle w
nocnej ciszy niski gwizdkiem
był heroldem własnej śmierci.
Zerwałem się i zapalił światło, ale nic
widać było w pokoju.
Byłem zbyt wstrząśnięty, aby jeszcze raz pójść do łóżka,
jednak, więc ubierać i jak tylko
był dzień I spadł w dół, ale psa koszyka
w Crown Inn, który znajduje się naprzeciwko, a
Pojechaliśmy do Leatherhead, skąd mam
Chodź dziś rano z jednego obiektu z
zobaczenia i prosząc o radę. "
"Trzeba zrobić mądrze", powiedział mój przyjaciel.
"Ale powiedziałeś mi, że wszystko?
"Tak, wszystko."
"Miss Roylott, nie masz.
Jesteś selekcji ojczyma. "
"Dlaczego, co masz na myśli?"
W odpowiedzi Holmes przesunięta z falbanką
czarnej koronki, które otoczone strony, które leżą
na naszych gości na kolana.
Pięć trochę sine plamy, znaki czterech
palców i kciuka, były drukowane na
biały nadgarstka.
"You have been okrutnie," powiedział Holmes.
Pani kolorowe głęboko pod przykryciem
jej ranny nadgarstek.
"On jest człowiekiem twardym," powiedziała, "a może
ledwo zna swą własną siłą. "
Nastała długa cisza, podczas której
Holmes oparł brodę na ręce i
wpatrywał się w kominku.
"To jest bardzo głębokie biznesowych", powiedział w
ostatnio.
"Istnieje tysiące szczegółów, które ja
powinni pragnąć, aby wiedzieć, zanim zdecyduję się na
bieg naszych działań.
Jeszcze nie mamy chwili do stracenia.
Gdybyśmy doszli do Stoke Moran na dzień,
możliwe byłoby dla nas zobaczyć ponad
tych pomieszczeniach bez wiedzy swojego
ojczym?
"Jak to się dzieje, mówił o wejściu w
miasta na dzień na niektóre najważniejsze
działalności gospodarczej.
Jest prawdopodobne, że będzie od wszystkich
dziennie, i to nie byłoby nic do
przeszkadzać.
Mamy teraz gospodyni, ale jest stary
i głupi, i mogę łatwo dostać ją
z drogi. "
"Excellent.
Nie mają wstręt do tej podróży, Watson?
"W żadnym razie."
"Wtedy oboje pochodzą.
Co zamierzasz zrobić samemu? "
"Mam jedną lub dwie rzeczy, które chciałbym
chcesz to zrobić teraz, że jestem w mieście.
Ale wrócę przez godzina dwunasta
pociągów, tak aby być tam w czasie dla
nadchodzi ".
"A może oczekiwać od nas na początku
po południu.
Mam sobie kilka małych spraw biznesowych
do załatwienia.
Czy nie można czekać i śniadanie? "
"Nie, muszę iść.
Moje serce jest zmniejszona, ponieważ mam już
zwierzył mój problem do Ciebie.
I oczekuję, że jeszcze raz
dziś po południu.
Rzuciła jej gruby czarny welon na jej
twarzy i przesunęła się z pokoju.
"A co myślisz o tym wszystkim, Watson?
zapytał Sherlock Holmes, odchylając się do tyłu w jego
godz.
"Wydaje mi się najbardziej ciemnych i
złowrogi biznesu ".
"Dark tyle i złowrogie wystarczy.
"Jednak jeśli pani rację mówiąc, że
podłogi i ściany są solidne, a że
drzwi, okna, a komin jest
nieprzejezdne, a potem jej siostra musi być
niewątpliwie wyłącznie wtedy, gdy poznała swego
tajemniczy koniec. "
"Co się dzieje, a następnie, te nocne
gwizdki, i co z bardzo specyficzne
słowa umierającej kobiety? "
"Nie mogę myśleć."
"Dzięki połączeniu idei gwizdki w
nocy, w obecności zespołu na Cyganów
którzy są w zażyłych stosunkach z tym starym
lekarza, że mamy wszelkie powody,
wierzyć, że lekarz ma interes
w zapobieganiu jego pasierbica małżeństwa,
umierających aluzja do zespołu, i wreszcie,
fakt, że Miss Helen Stoner usłyszał
metaliczny brzęk, które mogłyby być
spowodowane przez jeden z tych metalowych prętów, że
zabezpieczone okiennice sięgnięcie do jej
miejsce, myślę, że jest dobry grunt do
myślę, że tajemnica może być czyszczona po
tych linii. "
"Ale co, to, czy Cyganów zrobić?"
"Nie mogę sobie wyobrazić."
"Widzę wiele zastrzeżeń do takich teorii."
"I tak jak ja
To właśnie z tego powodu, że jesteśmy
Stoke Moran będzie ten dzień.
Chcę zobaczyć, czy zarzuty są
śmiertelne, lub czy mogą one być wytłumaczone.
Ale to, co w imię diabła! "
Wytrysk zostało sporządzone z mojego
towarzysz fakt, że do naszych drzwi nie
nagle przerywane były otwarte, a że ogromna
człowiek miał oprawione się w otworze.
Jego strój był swoistą mieszaninę
zawodowych i rolniczych,
o czarny cylinder, długi surdut,
i parę wysokiej getry, z polowaniem
upraw kołysanie w ręku.
Tak wysoki był on, że jego kapelusz faktycznie
szczotkowane poprzeczki od drzwi, i
jego szerokość wydawało się to przez okres od
boku na bok.
Duża twarz, smażonych z tysiąca
zmarszczki, spalone żółte słońce,
oznaczone co złe namiętności, został zamieniony
z jednego do drugiego z nas, podczas gdy jego
głęboko osadzone, żółci-shot oczy, a jego wysoki,
cienkie, bezcielesny nos, dał mu trochę
podobieństwo do zażartej stare ptaki drapieżne.
"Który z was jest Holmes?" Zadał to
objawienia.
"My name, sir, ale mają tę zaletę,
mnie ", powiedział mój towarzysz cicho.
"Jestem Dr Grimesby Roylott, Stoke
Moran ".
"Rzeczywiście, Doctor", powiedział Holmes słodko.
"Módlcie się usiąść.
"Będę robić nic w tym rodzaju.
Moja pasierbica została tutaj.
Mam ją śledzić.
Co ona mówiła do ciebie? "
"To jest trochę zimno, na czas
roku, "powiedział Holmes.
"Co ona mówiła do ciebie?" Krzyczała
stary wściekle.
Ale słyszałem, że krokusy obietnicy
dobrze ", kontynuował mój towarzysz
niewzruszony.
"Ha!
Możesz umieścić mnie, prawda? ", Powiedział nasz nowy
gości, krok naprzód i drżenie
łowów przycinania.
"Wiem, ty łotrze!
Słyszałem o was wcześniej.
Jesteś Holmes, wścibski ".
Mój przyjaciel uśmiechnął się.
"Holmes, wścibski!"
Jego uśmiech rozszerzył.
"Holmes, Scotland Yard Jack-in-office!"
Holmes zaśmiał się serdecznie.
"Rozmowa jest najbardziej rozrywkowym"
rzekł.
"Kiedy wychodzisz zamknij drzwi, bo
jest projekt decyzji. "
"Pójdę, kiedy powiedział mi powiedzieć.
Nie waż się wtrącać w moje sprawy.
Wiem, że panna Stoner został tutaj.
I odnaleźć ją!
Jestem niebezpieczny człowiek godziłoby!
Zobacz tutaj. "
Wszedł szybko do przodu, chwycił
poker i pochylił ją do krzywej z jego
ogromne brązowe ręce.
"Patrz, że utrzymać się z mojej
grip, warknął i hurling skręconych
poker do kominka on wyszedł z
pokoju.
"Wydaje się bardzo sympatyczny człowiek", powiedział
Holmes, śmiejąc się.
"Nie jestem aż tak masywne, ale gdyby
I nadal może wykazały, że moja
uchwyt nie był o wiele bardziej niż jego słaby
własnych ".
Jak mówił podniósł poker stali
i, z nagłym wysiłku, wyprostował jej
ponownie.
"Fancy o jego bezczelność, aby zawstydzić
mnie z oficjalnym życie detektywa!
To wydarzenie daje radość do naszego
Jednakże dochodzenie, a ja tylko zaufanie
że nasz mały przyjaciel nie będzie cierpieć z powodu
jej nieostrożność, umożliwiając tym do brute
ślad jej.
A teraz, Watson będziemy zamówić śniadanie,
a potem będę chodzić do
Lekarze Commons ", w którym mam nadzieję, że trochę
danych, które mogą nam pomóc w tej sprawie ".
To było prawie godzina pierwsza, gdy Sherlock
Holmes wrócił z wycieczki.
Trzymał w ręku kartkę niebieskim papierze,
wypisali na nuty i ryciny.
"Widziałem woli zmarłego
żona ", powiedział.
"Aby ustalić jego dokładne znaczenie byłem
zobowiązany do pracy na obecne ceny
inwestycji, które jej dotyczą.
Całkowity dochód, który w czasie
śmierć żony była trochę brakuje 1100
funtów, jest teraz przez spadek
ceny produktów rolnych, nie więcej niż 750
funtów.
Każda córka może domagać dochodów 250
funtów, w przypadku małżeństwa.
Oczywiste jest zatem, że jeśli oba
dziewcząt ożenił, to piękno byłoby
miał zaledwie grosze, a nawet jednego z nich
by sparaliżować go w bardzo poważne.
My po pracy nie zostały zmarnowane,
ponieważ okazało się, że ma on bardzo
motywów dla stojących na drodze
niczego w tym rodzaju.
A teraz, Watson, to jest zbyt poważne dla
Takie tempo, zwłaszcza, że stary człowiek jest
świadomość, że są interesujące się w
swoje sprawy, więc jeśli jesteś gotowy, będziemy
wezwanie taksówki i przejazd do Waterloo.
Byłbym bardzo zobowiązany, jeśli będzie
wkładasz rewolwer w kieszeni.
No Eley's 2 jest doskonałym argumentem
z panami, którzy mogą Wibratory stali twist
do węzłów.
To i szczoteczki do zębów są, jak sądzę, wszystkie
że musimy ".
Na szczęście byliśmy w Waterloo w łapaniu
pociąg do Leatherhead, gdzie zatrudnił
pułapki w gospodzie dworca i pojechaliśmy na cztery
lub pięć kilometrów przez piękne Surrey
pasy ruchu.
To był idealny dzień, przy ostrym słońcu i
kilka baranki na niebie.
Drzew i żywopłotów przydrożne były tylko
wyrzucając swoje pierwsze zielone pędy, a
powietrze było pełne przyjemny zapach
wilgotną ziemię.
Dla mnie przynajmniej nie było dziwne, w przeciwieństwie
między słodkie obietnica wiosny i
ten złowrogi quest, na których byliśmy
zaangażowane.
Mój towarzysz siedział przed pułapką,
z rękami skrzyżowanymi, kapelusz nasuniętym
oczy i brodę zatopiony na jego
piersi, pochowany w najgłębsze myśli.
Nagle jednak zaczął, poklepał mnie
ramieniu, i wskazał na łąki.
"Popatrz tam!" Rzekł.
Mocno pruskiego park rozciąga się w
łagodnym zboczu, zgrubienie w gaju na
najwyższego punktu.
Z pośród gałęziach ostrymi się
szary i wysokie szczyty dachu drzewa bardzo
starej rezydencji.
"Stoke Moran? Rzekł.
"Tak, proszę pana, że za dom Dr
Grimesby Roylott, "powiedział kierowca.
"Nie ma jakiegoś budynku tam się dzieje"
Holmes powiedział, "że to, dokąd zmierzamy".
"Nie ma miejscowości, powiedział kierowca,
wskazując na pewne skupisko dachów
odległości na lewo, ale jeśli chcesz
dostać się do domu, znajdziesz ją skrócić do
się *** tym stile, i tak przez kolana
droga przez pola.
Jest tam, gdzie pani idzie. "
"A pani, mam wrażenie, jest Miss Stoner,"
obserwowano Holmes, cieniowania oczy.
"Tak, myślę, że lepiej zrobić jak
sugerują ".
Wysiedliśmy, wypłacane nasze potrawy, a pułapki
dzwoniły z powrotem na jego drodze do Leatherhead.
"Myślałem, że jak dobrze," powiedział Holmes jak
wspiął się na stile ", że ten człowiek powinien
że mieliśmy tu architekci, lub
pewne konkretne firmy.
Może zatrzymać jego plotek.
Good-po południu, Miss Stoner.
Widać, że mamy tak dobre, jak nasze
słowo ".
Nasz klient przed południem miał pośpieszny
czekają na nas z twarzy, który mówił
swoją radość.
"Czekałem tak chętnie dla Ciebie"
zawołała ściskając ręce z nami serdecznie.
"Wszystko okazało się znakomicie.
Dr Roylott poszła do miasta, i to jest
mało prawdopodobne, że wróci przed
wieczorem.
"Mieliśmy przyjemność dokonywania
Znajomość lekarza, "powiedział Holmes, w
kilka słów szkicował, co się
miejsce.
Miss Stoner zbielały na usta jak ona
słuchał.
"Dobry Boże!" Zawołała "on po
mnie wtedy. "
"Wygląda więc na to."
"On jest tak sprytny, że nigdy nie wiem kiedy
Jestem bezpieczny od niego.
Co powie, kiedy wraca? "
"On musi strzec się, bo może on znaleźć
że jest ktoś bardziej przebiegły niż
się na jego drodze.
Musisz zablokować się się od niego do-
nocy.
Jeśli jest przemoc, będziemy zabrać was do
swoje ciotki w Harrow.
Teraz musimy jak najlepiej wykorzystać czas,
tak łaskawie nas od razu do pokoju
, w którym moglibyśmy zbadać. "
Budynek został szarości, porosty-klasycznie
Kamień, z dużą centralną część i dwa
zakrzywione skrzydła, jak szpony kraba,
wyrzucony z każdej strony.
W jednym z tych skrzydeł okna były
uszkodzony i zablokowane z drewnianych desek,
podczas gdy dach został częściowo zawalił,
obraz ruiny.
Centralna część była trochę lepiej
naprawy, ale blok po prawej stronie była
stosunkowo nowoczesny i rolety w
okien, z niebieskim dymem curling się
z kominów, pokazał, że jest to
gdzie rodzina zamieszkiwała.
Niektóre rusztowania zostały wzniesione przed
ściany czołowej i kamienia prace zostały
podzielone, ale nie było żadnych oznak
Robotnicy w momencie naszej wizyty.
Holmes szedł powoli w górę iw dół źle
przycina trawnik i badane z głębokim
uwagę zewnętrznymi okna.
"To uważam, że należy do pomieszczenia, w
którego użyto do snu, jeden do centrum
swojej siostry, a ten, obok głównego
budynku do komory Dr Roylott jest? "
"Dokładnie tak.
Ale jestem teraz śpi w środkowej ".
"W oczekiwaniu na zmiany, jak rozumiem.
By the way, nie wydaje się żadnych
bardzo pilna potrzeba naprawy w tym celu
mur ".
"Nie było nikogo.
Uważam, że był to pretekst, aby przenieść mnie
z mojego pokoju. "
"Ah! sugestywne.
Teraz, po drugiej stronie tej wąskiej skrzydło
prowadzi korytarz, z którego te trzy
otwartych pomieszczeniach.
Są w nim okna, oczywiście?
"Tak, ale bardzo małe.
Zbyt wąskie dla wszystkich przejść. "
"Jak można zarówno zamknięte drzwi w nocy,
Państwa pokoje były od niedostępną
stronie.
Teraz można mieć dobroć, aby przejść do
pokoju i bar żaluzje?
Miss Stoner zrobił i Holmes, po
dokładnym zbadaniu przez otwarte
okno, starał w każdy sposób na życie
otwarcia migawki, ale bez powodzenia.
Nie było szczeliny, przez którą nóż
może być przekazywana podnieść poprzeczkę.
Wtedy z jego obiektywu on przetestowany zawiasy,
ale były z litego żelaza, mocno zbudowany
w swoim wielkim murze.
"Hum!" Powiedział, drapiąc się w podbródek w niektórych
zakłopotanie, "moja teoria na pewno prezentuje
pewne trudności.
Nikt nie mógł przekazać te okiennice, jeśli
były przykręcone.
Cóż, przekonamy się, czy wewnątrz wyrzuca żadnych
światło na sprawę ".
Małe drzwi boczne doprowadziły do bielone
korytarza, z którego trzy sypialnie
otwarte.
Holmes odmówił rozpatrzenia trzeci
komorze, więc przeszliśmy od razu na
po drugie, w którym została Miss Stoner teraz
snu, w którym jej siostra spotkała
z jej losem.
Był to przytulny pokoik, o niskim
stropu i otwartą kominek, po
moda starego kraju domów.
Brązowa komoda stanął w jednym
rogu, wąskie biało-counterpaned łóżka
nawzajem, a także garderoby tabeli po lewej stronie,
strony okna.
Artykuły te, z dwoma małymi wikliny pracy
krzesła, wykonane wszystkie meble w
pokój za wyjątkiem placu dywan Wilton w
centrum.
W rundzie płyt i paneli z
Ściany były brązowe, worm-dąb jeść, tak stare
i przebarwienia, które mogą mieć od dnia
Oryginalny budynek z domu.
Holmes zwrócił jednym z krzeseł w kąt
i milczał, a jego oczy podróżował
kółko w górę iw dół, biorąc pod
każdy szczegół w mieszkaniu.
"Gdzie jest ten dzwon komunikacja?" On
w końcu zapytał wskazując na gruby sznur dzwonu
które zwisały obok łóżka, kutas
rzeczywiście leży na poduszce.
"To idzie do pokoju gospodyni.
"Wygląda na nowszy niż inne rzeczy?"
"Tak, to był tylko umieścić tam kilka
lat temu. "
"Twoja siostra poprosiła o to, jak sądzę?"
"Nie, nigdy nie słyszałem jej użyciem.
Kiedyś zawsze to, czego chcieliśmy dla
nas samych ".
"Rzeczywiście, wydawało się konieczne do wprowadzenia tak
nice dzwon-pull tam.
Będziesz wybaczcie na kilka minut, podczas gdy
I przekonać się, jak do tej podłodze. "
On rzucił się na twarz
Jego obiektyw w ręku i szybko zaindeksowana
przodu i do tyłu, analizując drobiazgowo
szczeliny między płytami.
Potem zrobił to samo z drewnem pracy
, z którym komory panelami.
Wreszcie podszedł do łóżka i przez
jakiś czas patrzył na niego i gotowy do jazdy
oka w górę iw dół ściany.
Wreszcie wziął sznur dzwonu w ręku
i oddał go energiczny holownika.
"Dlaczego, ze to atrapa, rzekł.
"Czy nie ring?"
"Nie, to nie jest jeszcze podłączony do drutu.
To jest bardzo ciekawe.
Widać teraz, że jest przymocowana do
hak tuż *** którym mało otwarcia
w wentylator ".
"Jak bardzo absurd!
Nigdy nie zauważyłem tego wcześniej. "
"Bardzo dziwne! Mruknął Holmes, ciągnąc
liny.
"Nie ma jednego lub dwóch bardzo punktów osobliwych
o tym pokoju.
Na przykład, co głupi budowniczy musi być
, aby otworzyć wentylator do innego pokoju,
, gdy z tym samym problem, mógł
przekazywane z powietrzem z zewnątrz! "
"To jest również bardzo nowoczesne," powiedziała pani.
"Gotowe o tej samej porze jak dzwon
lina? zauważył Holmes.
"Tak, było kilka trochę zmian
przeprowadzone tym czasie. "
"Wydaje się, że w większości
ciekawa postać - obojętne bell-lin,
oraz wentylatory, które nie przewietrzyć.
Z Twojej zgody, Miss Stoner, będziemy
teraz noszą nasze badania do wewnętrznej
mieszkania.
Dr Grimesby komory była większa Roylott
niż jego pasierbicy, ale jak
prostym stylu.
Łóżko polowe, małe drewniane półki pełne
książek, głównie o charakterze technicznym,
fotel przy łóżku, drewniany
krzesło o ścianę, okrągły stół, a
duży żelaza bezpieczne są główne rzeczy
który spotkał się z oczu.
Holmes szedł powoli cały i zbadane
każdego i wszystkich z nich najostrzejszy
procentowych.
"Co to tutaj?" Zapytał, dotykając
bezpieczne.
"Mój ojczym w dokumentach handlowych."
"Oh! widzieliście wewnątrz, a potem? "
"Tylko raz, kilka lat temu.
Pamiętam, że z papierami ".
"Tam nie jest kot w nim, na przykład?"
"Nie Co to za dziwny pomysł!
"Cóż, wygląda na to!"
Wziął mały spodek mleka, która
stanął na szczycie.
"Nie, nie trzymać kota.
Ale jest gepard i pawiana ".
"Ach, tak, oczywiście!
Cóż, gepard jest tylko wielki kot, a jednak
spodek mleka nie wykracza bardzo daleko w
zaspokajania swoich potrzeb, śmiem twierdzić.
Jest jeden punkt, który powinien pragnę
ustalić ".
Przykucnął w przedniej części drewniane
krzesła i badane siedzibą go z
największą uwagę.
"Dziękuję.
To dość uregulowane, rzekł, rosnące i
umieszczenie jego obiektyw w kieszeni.
"Halo!
Tutaj jest coś ciekawego! "
Obiekt który przykuł jego wzrok był
Mały pies rzęs wisiały na jednym rogu
łóżku.
Rzęs, jednak był zakręcony na siebie
i związany, tak aby pętli whipcord.
"Co sądzisz, że Watson?
"Ze to na tyle popularne, łat.
Ale nie wiem dlaczego miałoby być związane. "
"To nie jest tak powszechne, to jest?
Ach, mnie! ze to zakręcony świat, a kiedy
mądry człowiek zmienia swój mózg do przestępczości jest
najgorszy ze wszystkich.
Myślę, że widziałem tyle teraz, Miss
Stoner, a za Twoją zgodą będziemy
wyjść na trawnik.
Nigdy nie widziałem twarzy mojej przyjaciółki tak ponury
lub czole tak ciemno, jak to było, kiedy
odwrócili się od sceny tego
dochodzenia.
Przeszliśmy kilka razy w górę iw dół
trawnik, ani pani, ani siebie lubiącą Stoner
włamać się na jego myśli, zanim
ocknął się z zadumy.
"Jest to bardzo istotne, Miss Stoner," powiedział
on, że "należy bezwzględnie przestrzegać moich
doradztwo w każdym aspekcie. "
"Ja będę na pewno zrobić."
"Sprawa jest zbyt poważna dla każdego
wahania.
Twoje życie może zależeć od przestrzegania przepisów. "
"Zapewniam was, że jestem w Twoich rękach".
"W pierwszej kolejności, jak mój przyjaciel i
muszą spędzić noc w pokoju. "
Zarówno panna Stoner i patrzył na niego w
zdumienie.
"Tak, tak być musi.
Pozwólcie mi wyjaśnić.
Uważam, że jest to wieś *** inn
tam? "
"Tak, to jest koronny".
"Bardzo dobrze.
Twój Windows będzie widoczny z tego miejsca? "
"Oczywiście".
"Trzeba ograniczyć się do swojego pokoju, na
pozorem bólu głowy, gdy
Ojczym powraca.
Wtedy, kiedy go usłyszeć na emeryturę
noc, należy otworzyć okiennice swoich
okna, cofnąć klamka, umieść tam lampy
jako sygnał do nas, a następnie wycofać
spokojnie wszystko, co masz
może chcesz do pokoju którego użyto
zajmować.
Nie mam wątpliwości, że pomimo
naprawy, można zarządzać przez jedną
nocy ".
"Och, tak, łatwo".
"Reszta będzie pozostawić w naszych rękach."
"Ale co zrobisz?"
"Będziemy nocować w pokoju, a
będziemy badać przyczyny tego
hałas, który przeszkadzał Ci. "
"Wierzę, Panie Holmes, że masz
już się zdecydować, powiedziała panna
Stoner r. jej rękę na mojej towarzyszki
rękaw.
"Być może mam."
"Następnie, na litość boską, powiedz mi, co było
przyczyną śmierci mojej siostry. "
"Wolałbym mieć wyraźniejsze dowody
przed mówię. "
"Można przynajmniej powiedzieć, czy moje własne
że jest poprawny, a jeśli umrze z
nagłe przerażenie. "
"Nie, nie sądzę.
Myślę, że prawdopodobnie jeszcze kilka
konkretne przyczyny.
A teraz, panno Stoner, musimy pozostawić za
jeśli dr Roylott wrócił i zobaczył nam
przejazdu będzie na próżno.
Żegnaj, i być odważnym, bo jeśli zrobisz
co wam powiedziałem, możecie być pewni,
że niebawem dojadą zagrożeń
że grozić ".
Sherlock Holmes i nie miałem trudności w
angażowanie się z sypialni i salonu na
Crown Inn.
Były one na piętrze, i od naszych
okna możemy dowodzić związku z
Brama aleja, i zamieszkałych skrzydła
Moran Stoke House Manor.
O zmierzchu widzieliśmy Dr Grimesby dysku Roylott
przeszłości, jego ogromna postać zbliża się obok
trochę postać chłopca, który doprowadził go.
Chłopiec miał jakieś niewielkie trudności w
Cofanie ciężkie bramy, i słyszeliśmy
chrapliwy ryk głos lekarza i
Widziałem wściekłość, z jaką potrząsnął
zaciśnięte pięści na niego.
Pułapka pojechał dalej, a kilka minut później
Nagle zobaczyliśmy światło wyrastają wśród
drzew, jak lampa świeci w jednym z
Posiedzenie-pokojowe.
"Czy wiesz, Watson," powiedział Holmes jak
Siedzieliśmy razem w ciemności, gromadzenie, "I
naprawdę niektóre skrupułów, aby można dojechać
w nocy.
Istnieje wyraźny element niebezpieczeństwa ".
"Czy mogę być pomocne?
"Wasza obecność może być bezcenne."
"Wtedy na pewno przyjdzie".
"To bardzo miło z twojej strony."
"Mówicie o niebezpieczeństwie.
Trzeba wyraźnie widoczne bardziej w tych pokojach
niż było to widoczne dla mnie. "
"Nie, ale mam wrażenie, że może doszedłem do wniosku,
trochę więcej.
I wyobraź sobie, że widział wszystko, co zrobiłem. "
"Widziałem nic nadzwyczajnego zapisać dzwon
liny i w jakim celu, który mógłby odpowiedzieć I
przyznać więcej niż mogę sobie wyobrazić. "
"Widziałeś, wentylator, też?"
"Tak, ale nie sądzę, że jest taki
bardzo nietypowe rzeczy mieć mały otwór
dwa pokoje.
To było tak małe, że ledwo szczur
przejść. "
"Wiedziałem, że powinniśmy znaleźć wentylator
zanim w ogóle doszliśmy do Stoke Moran ".
"Mój drogi Holmes!"
"Oh, yes, I did.
Pamiętasz, w swoim wystąpieniu powiedziała, że
jej siostra może zapach cygar Dr Roylott's.
Teraz, oczywiście, że zasugerował jednocześnie, że
musi istnieć komunikacja między
dwa pokoje.
To może być tylko jedno małe, albo nie
zostały zauważył na na koronera
zapytania.
Doszedłem do wniosku wentylatora. "
"Ale co szkodzi może tam być w tym?"
"No, jest co najmniej ciekawy
zbieżność dat.
Wentylator jest, kabel jest zawieszony, a
Pani, która śpi w łóżku umiera.
Czy to nie strajk jesteś? "
"Nie mogę jeszcze znaleźć żadnego związku."
"Czy zaobserwowałeś coś bardzo specyficzne
o tym łóżku?
"To było docisnąć do podłogi.
Czy kiedykolwiek widziałeś łóżko przymocowane tak
przed?
"Nie mogę powiedzieć, że mam."
"Pani nie może przenieść swoje łóżko.
Musi być zawsze w tym samym stosunku
stanowisko do wentylatora i do liny-
-I tak można je nazwać, bo to wyraźnie
Nigdy nie miałem do dzwonka-pull ".
"Holmes" I zawołał: "Wydaje mi się, aby zobaczyć słabo
co masz na podpowiedzi.
Jesteśmy dopiero w czasie, aby zapobiec niektórych
subtelne i strasznej zbrodni. "
"Subtelny i straszne tyle wystarczy.
Kiedy lekarz pójdzie nie tak jest on pierwszym
przestępców.
Ma nerwowe i ma wiedzę.
Palmer i Pritchard były jednymi z głów
swojego zawodu.
Ten człowiek uderza jeszcze głębiej, ale myślę,
Watson, że będziemy mogli do strajku
głębiej.
Ale będziemy mieli tyle okropności przed
noc się skończy, na miłość boską, niech nas
Na wypoczynek rury i skręcić w naszej pamięci na
kilka godzin na coś weselszego.
O dziewiątej światła wśród
drzew zgasł, i wszystko było ciemno
kierunku Manor House.
Dwie godziny przeszedł się powoli, a następnie
nagle, tuż przy skoku z jedenastu,
jedno jasne światło świeciło prosto w
przed nami.
"To jest nasz sygnał", powiedział Holmes,
zrywając się na nogi, "pochodzi z
środkowym oknie.
Przejeżdżając się zamienił kilka słów
z wynajmującym, wyjaśniając, że byliśmy
dzieje się pod koniec wizyty znajomego
i że to możliwe, że może
spędzić tam noc.
W chwilę później byliśmy na ciemnym
drogi, zimny wiatr wieje w twarz,
i jedno żółte światło migające przed
nas mrok, aby nas prowadził na naszych
ponure zadanie.
Było trochę trudności z wejściem na
uzasadnienia, naprawione łamania gaped w
muru park.
Dokonywanie drodze wśród drzew, dotarliśmy
trawnika, ją przekroczył, i były o
wejść przez okno, gdy się z
kępy krzewów laurowych, co tam biegały
wydawało się odrażające i zniekształcone dziecko,
który rzucił się na trawę
wijące się kończyny, a następnie prowadził szybko w całej
trawnik w ciemności.
"Mój Boże!"
Szepnąłem, "nie widzisz?"
Holmes był w tej chwili, jak zaskoczony jak ja
Jego ręka zamknięte jak vice na nadgarstek
w jego mieszania.
Potem włamał się do niskiej śmiać i włożył
usta do mego ucha.
"To jest ładne gospodarstwa domowego, mruknął.
"To jest pawian.
Zapomniałem dziwne zwierzęta, które
Lekarz naruszone.
Nie było gepard, zbyt, może moglibyśmy
go znaleźć na naszych barkach, w każdej chwili.
Przyznaję, że czułem się łatwiejsze w moim umyśle
gdy po poniższym przykładzie Holmes "i
ślizganiu się moje buty, znalazłem się
wewnątrz sypialni.
Mój towarzysz bezgłośnie zamknął
okiennice, przeniósł się lampy na stół,
i oczyma po pokoju.
Wszystko było jak widzieliśmy to w ciągu dnia.
Następnie pnący się do mnie i co w trąbę
dłoni, szepnął mi do ucha ponownie
tak delikatnie, że to wszystko, co mogłem zrobić
rozróżnić słów:
"Najmniej dźwięk może się fatalnie dla naszych
planów. "
I skinął na to, że słyszałem.
"Musimy siedzieć bez światła.
Chciałby zobaczyć przez wentylator.
I znowu skinął głową.
"Nie idź snu; swoje życie może
zależy od niej.
Czy pistolet gotowy w przypadku powinniśmy
potrzebne.
Będę siedzieć na brzegu łóżka, a ty
w tym fotelu. "
Wyjąłem rewolwer i położył go na
rogu tabeli.
Holmes był wychowany długi, cienki trzciny cukrowej oraz
ten położył na łóżku obok niego.
Dzięki niej położył pudełko zapałek i
ogarek świecy.
Potem odwrócił się w dół lampy, a my
pogrąża się w ciemnościach.
Jak mam zapomnieć, że straszny
czuwanie?
Nie mogłem usłyszeć dźwięk, nawet
rysunek oddech, a jednak wiedziałem, że moja
towarzysz sob otwartymi oczami, w ciągu kilku stóp
mnie, w tym samym stanie napięcia nerwowego
, w którym sam byłem.
Okiennice odciąć najmniej ray
światła, i czekaliśmy w absolutnej ciemności.
Z zewnątrz dochodził od czasu do czasu krzyk
nocny ptak, a raz w nasze okno
długie kocie skowyt, który powiedział nam,
gepard, że rzeczywiście był na wolności.
Z dala słychać było głębokie tony
parafii zegar, który rozkwitł się co
kwadrans.
Jak długo wydawało się, tych pomieszczeń!
Dwanaście uderzył, a jeden i dwa i trzy,
i ciągle czekając w milczeniu
co może przytrafić.
Nagle chwilowy błysk
światło w kierunku
wentylator, który zniknął natychmiast, ale
został zastąpiony przez silny zapach spalenizny
ropy naftowej i podgrzewane metalu.
Ktoś w sąsiednim pokoju rozpalił ciemno-
latarnią.
Słyszałem, delikatny dźwięk ruchu, a
to wszystko jeszcze raz milczał, choć
zapach rosła w siłę.
Przez pół godziny siedziałam z wysiłku uszy.
I nagle stał się inny dźwięk słyszalny-
-Bardzo łagodny, kojący dźwięk, podobnie jak
małej strumień pary ucieczki
stale z czajnika.
W chwili, że to usłyszał, zerwał Holmes
z łóżka, zapalił zapałkę i przymocowane
wściekle laską na dzwonek-pull.
"Widzisz to, Watson?" Krzyknął.
"Widzisz to?"
Ale nic nie widziałem.
W chwili, gdy uderzył w światło Holmes
Słyszałem, niski, jasne gwizdek, ale
nagłe olśnienie miga mi w zmęczone oczy
uniemożliwiło mi powiedzieć co to
, w którym był mój przyjaciel przymocowane tak brutalnie.
Mogłem jednak zobaczyć, że jego twarz była
śmiertelnie blady i pełne grozy i
wstręt.
On już nie strajku i patrzył w górę
w wentylator gdy nagle wybuchła
z nocnej ciszy najbardziej
straszny krzyk, na które nigdy nie słuchał.
To rósł coraz głośniej, ochrypłym
krzyczeć z bólu i strachu i złości wszystko pomieszane
w jeden krzyk straszny.
Mówią, że od w miejscowości, a
nawet w odległej plebania, że płakać
podniósł podkłady z łóżek.
Uderzyło zimno do naszych serc, a ja stałem
wpatrując się w Holmes, a on na mnie, aż do
to ostatnie echa ucichły do
ciszy, z której róży.
"Co to ma znaczyć?"
I dyszała.
"To oznacza, że jest po wszystkim," Holmes
odpowiedzi.
"A może, mimo wszystko, to do
najlepsze.
Weź pistolet i wejdziemy Dr
Roylott pokoju. "
Z grobu twarz, zapalił lampę i doprowadziła
w dół korytarza.
Dwa razy uderzył w drzwi komory bez
żadnej odpowiedzi od wewnątrz.
Potem odwrócił się i wszedł uchwyt, I w
piętach, z odbezpieczony pistolet w mojej
strony.
To był szczególny widok, który spotkał się na naszych oczach.
Na stole stał dark-latarnia z
otwarta do połowy spust migawki, rzucając genialny
wiązki światła na żelazo bezpieczne, drzwi
z czego uchylone.
Poza tym stół, na drewnianym krześle, siedział
Dr Grimesby Roylott ubrany w długi czarny
szlafrok, obnażone wystających kostek
poniżej, a nogi w ciągu czerwony
heelless turecki kapcie.
W całej jego kolanach leżał na krótki czas z
długie rzęsy które zauważyłem podczas
dzień.
Jego broda była kurek i oczy w górę
zostały ustalone w straszliwym, patrzą na sztywnych
rogu sufitu.
Round czole miał szczególny żółty
zespołu, z brązowo plamki, które wydawały
na związanie się ciasno wokół głowy.
Kiedy weszliśmy zrobił ani dźwięku ani nie
ruchu.
"Zespół! nakrapiane zespół! szepnął
Holmes.
Zrobiłem krok do przodu.
W jednej chwili jego dziwne nakrycia głowy, zaczął
przenieść, a nie hodowane się spośród
włosy squat w kształcie rombu głowy i
dmuchany szyjki wstrętny wąż.
! "To jest bagno dodatek zawołał Holmes";
najgroźniejszych węży w Indiach.
On zmarł w dziesięć sekund jest
ugryziony.
Przemoc nie, prawdę mówiąc, na recoil
gwałtowne i intrygant należy do pit
którego kopie na inny.
Miejmy ciągu tego stworzenia z powrotem do
den, możemy wyjąć Miss Stoner do
pewne miejsce schronienia i niech powiatu
Policja wie, co się stało. "
Jak mówił zwrócił pies-whip szybko
od zmarłego kolanach i rzucając
pętla wokół szyi gada to zwrócił
od okropny okonie i, niosąc ją na
rynkowych, wrzucił je do żelaza bezpieczne,
, który zamknął się na niego.
Takie są prawdziwe fakty o śmierci dr
Roylott Grimesby, Stoke Moran.
Nie jest konieczne, że powinienem przedłużyć
narracji, która został już uruchomiony, zbyt
wielkiej długości, mówiąc jak złamaliśmy
smutne wieści z przerażoną dziewczynkę, w jaki sposób
przekazane jej przez porannym pociągiem do
opiekuje się ciotka w dobrej Harrow, w jaki sposób
powolny proces dochodzenia przyszedł do urzędowych
wniosku, że lekarz spotkał się ze swoim losem
podczas gdy nierozważnie w niebezpiecznym
domowych.
Mało który miałem jeszcze nauczyć się z
Sprawa została mi przez Sherlock Holmes, kiedy
udał się z powrotem następnego dnia.
"Miałem rzekł:" Przyjdźcie do całkowicie
błędnego wniosku, który pokazuje, mój drogi
Watson, jak niebezpieczne jest zawsze
z powodu niewystarczających danych.
Obecność Cyganów, oraz wykorzystania
Słowo "zespół", który był używany przez ubogich
dziewczyna, nie ma wątpliwości, aby wyjaśnić pojawienie
którą złapał pospiesznie spojrzenie
przy świetle jej mecz, były wystarczające,
umieścić mnie na zapach całkowicie błędne.
mogę ubiegać się o tę zaletę, że ja tam
ponownie swoje stanowisko, gdy jednak
stał się dla mnie jasne, że niezależnie od niebezpieczeństwa
zagrożonych zajmującej pokój może
nie pochodzić z okna lub
drzwi.
Moją uwagę szybko wyciągnąć, jak już
zauważył już do ciebie, do tego
wentylator, a na dzwonek-liny zawieszone
w dół do łóżka.
Odkrycie, że jest to obojętne, a
że łóżko było docisnąć do podłogi,
tam dało podstawę do podejrzenia, że
liny było jako most dla
przechodzi coś i przez otwór
przybywających do łóżka.
Pomysł na wąż tam doszło do
mnie, a kiedy to w połączeniu z moją wiedzą
, że lekarz został dostarczony z dostawą
stworzeń z Indii, czułem, że jestem
chyba na dobrej drodze.
Pomysł na formularzu trucizna, która
nie mogłaby być wykryte przez
test chemiczny był tylko taki jeden jak będzie
do głowy, sprytny i bezwzględny człowiek, który miał
miał szkolenia Wschodniej.
Szybkość, z jaką takie trucizny będzie
obowiązywać będzie również, z jego punktu
zdaniem, będzie dodatkowym atutem.
Byłoby bystrooki koroner, rzeczywiście,
którzy mogli odróżnić dwie małe ciemne
dziury, które pokazują, gdzie trucizna
kły uczynił ich pracy.
Potem pomyślałem o gwizdka.
Oczywiście musi przypomnieć wąż przed
rana to objawił
ofiary.
Miał on przeszkolony, prawdopodobnie za pomocą
mleka, które widzieliśmy, aby powrócić do niego
wezwany.
On ujął to przez ten wentylator na
godziny, że jego zdaniem najlepiej, z
pewności, że będzie pełzać w dół liny
i gruntów na łóżku.
To może lub nie może gryźć okupanta,
być może ona uciec co noc
tygodniu, ale prędzej czy później musi ona spadnie
ofiary.
"I doszedł do tych wniosków przed
kiedykolwiek wszedł do jego pokoju.
Kontroli fotelu pokazał mi, że
był zwyczaj stojąc na nim,
co oczywiście byłoby konieczne w celu
że powinien on dotrzeć do respiratora.
Widok sejfu, spodek mleka,
i pętla whipcord była wystarczająca, aby
ostatecznie rozwiać wątpliwości, które mogą mieć
pozostał.
Metaliczny brzęk słychać Miss Stoner był
oczywiście spowodowane przez ojczyma pospiesznie
zamykanie drzwi jego bezpieczny na jego
straszny pasażerów.
Po raz zdecydowałem się, wiesz
kroków, które wziąłem w celu oddania
sprawę do dowodu.
Słyszałem, że stworzenie syk jak nie mam
wątpliwości, że udało Ci się także i ja tam
zapalił światło i zaatakowali go. "
"W wyniku jego prowadzenia przez
wentylatora. "
"A także z wynikiem powodując jej
kolei na swego pana po drugiej stronie.
Niektóre ciosy laski wrócił do domu i
zbudził jej snakish temperamentem, tak, że poleciał
na pierwszą osobą, to widziałem.
W ten sposób mam żadnych wątpliwości, pośrednio
odpowiedzialny za to dr Grimesby Roylott
śmierci, i nie mogę powiedzieć, że jest prawdopodobne,
ważyć silnie na moje sumienie ".
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języków obcych tłumaczenia tłumaczenie